Fecha edición 04/2015 N Versión 01 MEDIDOR DE FIRMEZA DE CÉSPED A6200252 Manual del usuario 1
INTRODUCCIÓN Basado en la tecnología desarrollada por USGA, El medidor de firmeza de césped es utilizado para medir la firmeza de superficie de campos deportivos, especialmente césped de golf, fairways y bunkers. El dispositivo consta de un émbolo de impacto y un sensor de posición giratorio. Una vez que el movimiento del émbolo detecta la electrónica, recopilará y procesará la señal; y enviará una medición a la pantalla LCD. La medición también puede ser transmitida a un dispositivo portátil por medio de un protocolo de comunicación inalámbrico utilizando un accesorio Bluetooth ESPECIFICACIONES Alimentación: Peso: Altura: Altura: Diámetro de émbolo: 2 baterías AA (incluidas) 4.3 lb (1.95 kg.) 27 pulgadas (69 cm) 46 pulgadas (117 cm), con embolo extendido (1.68 pulgadas, 4.27 cm) Unidades de medición: Profundidad de viaje (pulgadas) Rango: Resolución: 0.1 1.5 pulgadas.01 pulgadas a 1.00 pulgadas 1.50 pulgadas.003 pulgadas a 0.100 pulgadas -.999 pulgadas Display: LCD con luz de fondo 2
COMPONENTES 3
CONFIGURACIÓN La unidad requiere 2 baterías AA (incluidas). Se instalan en el interior de la carcasa de plástico. Retire los cuatro tornillos que sujetan la tapa para acceder al soporte de la batería. Nota: Si no va a utilizar el equipo por un período prolongado de tiempo (más de un mes), se recomienda retirar las pilas. 4
USO DEL INSTRUMENTO El A6200252 mide la profundidad del émbolo presionando una superficie cuando es lanzado desde una altura definida. El valor de esta profundidad es visualizado en una pantalla LCD. La unidad también mostrará el promedio de una serie de mediciones y el número de mediciones incluidas en el promedio en su pantalla LCD. Activar / desactivar el display: La unidad es activada pulsando brevemente el botón. La pantalla LCD mostrará el porcentaje de duración de la batería por 5 segundos y luego mostrar ceros cuando esté listo para realizar una medición. El instrumento se apagará después de 5 minutos de inactividad. Toma de una lectura: 1. Coloque la unidad en la superficie que está midiendo. Si la superficie está inclinada, oriente la base de modo que esté apuntando hacia abajo. 2. Coloque suavemente el soporte del pie. Esto asegurará que el aparato no se vuelque una vez tomada la lectura. 3. Si la pantalla está en blanco, presione brevemente el botón y espere a que la unidad se encienda. 4. Levante el émbolo hasta el final. El display mostrará el número de mediciones que se han incluido en el promedio (o cero para la primera lectura). 5. Suelte el émbolo para que descienda suavemente. 6. En la primera medición, es mostrado el valor de la medición actual. Para las mediciones posteriores, el display mostrará la lectura actual por 2 segundos y el promedio después de 2 segundos. Para restablecer el promedio, pulse el botón brevemente mientras el valor promedio es mostrado. Si el promedio no se restablece, la siguiente lectura también será incluida en el promedia. El promedio también se restablecerá si el medidor es apagado. 5
Levante el émbolo hasta arriba. Utilice el soporte de pie para estabilizar la unidad. Suelte suavemente para evitar afectar la velocidad de caída. 6
APP MOVIL FIELDSCOUT Descargue gratis la aplicación móvil FieldScout en App Store o Google Play Store. La aplicación móvil FieldScout funcionará en ios (Apple) y dispositivos Android con Bluetooth inteligente. La App recibe lecturas directamente desde un medidor de firmeza TruFirm equipado con Bluetooth inteligente (ítem 6490S) o unidades básicas y legacy actualizados (ver Opción Bluetooth). La aplicación FieldScout para Android también recibe datos del medidor TruFirm legacy con Bluetooth (ítem 6490B). La aplicación móvil FieldScout le permite almacenar mediciones de firmeza en múltiples cursos, múltiples agujeros, múltiples superficies (verde, espacio abierto, etc.) y varias veces (sesiones). También le permitirá definir superficies adicionales desde aquellos predefinidos. La App tiene una función de informe que traza las mediciones. Vea el manual de la aplicación móvil FieldScout para obtener más información sobre el uso de la aplicación. Los usuarios del FieldScout Pro para SpecConnect (ítem 3035) pueden iniciar sesión en una cuenta Pro en FieldScout móvil usando su nombre de usuario y contraseña SpecConnect. Los usuarios FieldScout móviles Pro pueden utilizar las funciones Pro en la aplicación, así como también transmitir todos los datos a la nube TruFirm SpecConnect. Llame a Spectrum Technologies o busque en línea para obtener más información en el portal web SpecConnect FieldScout Pro. 7
OPCIÓN BLUETOOTH Los medidores FieldScout TruFirm pueden ser comprados con un módulo Bluetooth inteligente instalado (ítem 6490S), o una actualización de Bluetooth inteligente opcional (ítem 6491S) disponibles para el TruFirm original (ítem 6490) o TruFirm original con Bluetooth (ítem 6490B). El módulo Bluetooth transmite la medición de profundidad TruFirm a un dispositivo Bluetooth conectado. Está diseñado para ser utilizado con la app móvil FieldScout para ios y Android. Nota: Sólo la medición real, no el promedio, es transmitido. La App móvil FieldScout promediará las lecturas para cada zona de medida. El módulo Bluetooth, una vez instalado, enviará automáticamente cada medición. Un manual móvil FieldScout aparte está disponible para la aplicación. Vinculación del módulo TruForm Bluetooth inteligente a un inteligente dispositivo: El medidor TruForm y el dispositivo inteligente deben estar vinculados para compartir datos. En la aplicación, de crear un nuevo curso y sesión de datos, a continuación, toque en la zona de medición deseada para acceder a la pantalla de Toma de Lecturas. La aplicación le guiará por el proceso de conexión a un dispositivo Bluetooth. La App sólo se asociará a un medidor FieldScout a la vez. La aplicación móvil FieldScout también es compatible con el TDR 300. Cuando se enciende, el TruFirm estará siempre en el modo de emparejamiento. No se requieren pasos adicionales en el TruFirm para permitir que su dispositivo Apple o Android busque y se empareje con el TruFirm. Consulte el manual del usuario FieldScout móvil para obtener información adicional sobre cómo conectar su aparato con el TruFirm. 8
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Restauración del Punto Cero El instrumento es calibrado en la fábrica y no debería necesitar una recalibración en condiciones de uso normal. Si la unidad está desmontada o el collarín se mueve por cualquier razón, el punto de collarín debe ser reiniciado. Comience por colocar el instrumento sobre una superficie plana y dura como el piso o una mesa con el émbolo elevado a 0.06. Esto se puede alcanzar mediante la colocación de un objeto plano sobre el grosor de 15 hojas de papel debajo del émbolo. El collarín, simplemente, debe tocar el brazo actuador en su posición superior como se muestra abajo cuando el émbolo es elevado a 0.060" por encima de la parte inferior de la base. El objeto plano sólo debe elevar el émbolo, la base debe permanecer en la superficie plana. Para ajustar el collarín, afloje el perno en el collarín hasta que se deslice fácilmente. Asegúrese de que el collarín no está presionando el brazo actuador y luego vuelva a apretar el tornillo. 9
El presente manual ha sido traducido y revisado por el Departamento Técnico de VETO Y CIA LTDA En caso de requerir ayuda u orientación adicional para el adecuado uso de este instrumento, favor comunicarse con VETO y CIA LTDA. 10