1 Webinar sobre el Kit de SEED Prueba del Agua 10 de junio de 2010 LOVE ZUBILLER: Buenos días, buenas tardes y buenas noches a todos los presentes. Gracias por interesarse en el kit de SEED Prueba del agua. Estamos muy contentos de que estén con nosotros. Me llamo Love Zubiller y soy la Coordinadora de Voluntarios de SEED. Nuestros objetivos para los próximos 20 a 30 minutos son ofrecerles una breve presentación de los kits de SEED, mostrarles y contarles de qué se trata el kit Prueba del agua, analizar cómo ustedes pueden realizar un taller con el kit de SEED en una escuela de su área, demostrar cómo voluntarios como ustedes pueden solicitar este kit y responder cualquier pregunta que puedan tener acerca de SEED, los kits de SEED y el kit Prueba del agua. Hay una sesión de preguntas y respuestas al final, de modo que tendrán la oportunidad de hacer preguntas en ese momento. Este webinar es interactivo y deseamos escuchar lo que piensan a lo largo del programa. Es fabuloso ver esta maravillosa participación de nuestros voluntarios y profesores. Es posible que esta sea su primera participación en un webinar sobre kits de SEED, así que quiero contarles un poco más sobre los kits en general. Los kits de SEED están basados en tres elementos importantes del programa y la cultura de SEED. En primer lugar, el contenido de los kits de SEED proviene del contenido de nuestro sitio web que, como ya deben saber, está escrito por nuestros propios voluntarios expertos en ciencia. Segundo, el modelo para el kit de SEED se basa en los talleres de SEED. Nuestro éxito al captar la atención de profesores y alumnos con la tecnología allanó el camino para que creáramos estos kits. Finalmente, ustedes, nuestros voluntarios y profesores de SEED, son los canales que acercarán los kits a los alumnos y profesores en todo el mundo. Sin la participación de ustedes, nuestros esfuerzos no tendrían sentido. Ahora bien, Qué es un kit de SEED? o Un kit de SEED contiene los materiales y la guía necesarios para que cualquier voluntario o profesor realice un taller en una escuela local. Pero por qué detenernos allí? Los voluntarios pueden usar estas herramientas con sus propios hijos o con cualquiera que se interese por las ciencias. o Cada kit de SEED tiene instrucciones y materiales de capacitación para que todo voluntario, científico o no, pueda sentirse seguro con el material y llevar a cabo el taller en una escuela. o Cada kit de SEED tiene sus materiales en siete idiomas: árabe, chino, español, francés, inglés, portugués y ruso. Espero que todos los presentes sean voluntarios registrados; si no es así, los invito a que visiten nuestro sitio web y completen el formulario de registro. Sólo les tomará algunos minutos. Aún mejor, inviten a sus amigos a unirse al voluntariado y a participar en el próximo webinar, que anunciaremos a la brevedad. Ahora quisiera presentarles a todos a Michael Tempel, nuestro Gerente de Programas Educativos de SEED. Michael les contará más sobre el kit de SEED Prueba del Agua.
2 MICHAEL: Gracias. Para empezar, cuántos de ustedes conocen el kit de SEED Prueba del Agua? Especialmente para quienes no lo conocen, este kit de SEEDKIT de Pruebas de calidad del agua es parte del Proyecto para el Agua, que presenta varios aspectos. Ese proyecto se viene llevando a cabo desde el año 2003. Desde entonces, miles de estudiantes y profesores de escuelas de SEED en todo el mundo han participado en el proyecto y muchos de ellos han publicado sus informes en el sitio web de SEED. Cuando están en el sitio web de SEED, si hacen clic en el enlace de ciencias y luego van a Proyecto para el agua en el menú Características, llegan aquí. Contiene cómo comenzar un proyecto y cómo solicitar una beca del fondo de acción, si eso es lo adecuado para llevar adelante algún plan de acción que surja de su proyecto. Pueden obtener financiamiento de SEED para eso. También tenemos una sección que se llama Un mar de historias, que consiste en cuentos populares de todo el mundo relacionados con el agua. Al final de la página, tenemos enlaces a una serie de proyectos que se fueron realizando a lo largo de los años y de informes de alumnos y profesores de países de todo el mundo. En esto consiste entonces el Proyecto para el Agua en general y parte de él, como les dije, es la Prueba de Calidad del Agua, que es de lo que se trata el kit de SEED. Hay un kit de prueba de bajo costo que se incluye en el kit de SEED. En la pestaña Comunidad del sitio web encontrarán Kits de SEED. En Kits de SEED verán Prueba del Agua y eso los llevará a esta página. Hay un video que pueden reproducir si van al sitio web. Hay enlaces que incluyen un resumen y una presentación de diapositivas que pueden usar en su taller, numerosos enlaces a los experimentos de este sitio web que se relacionan con este kit sobre el agua y más videos que dan detalles acerca de cómo realizar las pruebas. Pueden solicitar el kit de SEED por SPWS o SEEDSTORE. Consiste en un DVD, en los siete idiomas con que trabaja SEED, además del kit. Bien. Qué esto de la prueba del agua? Hay distintas pruebas que ustedes pueden hacer y este kit en particular incluye algunas de ellas. Las pruebas son indicadores generales de la salubridad de una masa de agua, como un lago, un curso o un estanque. Algunas de estas pruebas detectan fosfatos. El fosfato es una sustancia cuya presencia en el agua es buena en pequeñas cantidades, pero si hay demasiado, puede ser un problema. Es algo que contienen los detergentes, de modo que si en un lago o curso hay mucho desagüe de casas o industrias, puede haber exceso de fosfato. Puede hacer que proliferen algas, que agotan el oxígeno. Entonces, una de las cosas que medimos en la prueba es el fosfato. Otra cosa que medimos en la prueba es el ph, que nos dice si el agua es ácida o alcalina. Un ph de 7 es neutro. El agua pura tiene un ph de 7 y por lo general, las masas de agua necesitan mantenerse cerca de ese valor para que los peces y otras formas de vida acuáticas puedan vivir. Todas estas pruebas pueden ser realizadas por alumnos. Los materiales son seguros y fáciles de usar. Por lo general, lo que se hace es poner una tableta en un tubo de ensayo y agitarlo con la muestra de agua. Se pone de un color, ustedes lo comparan con un gráfico de colores y eso les da una indicación de lo que están midiendo. Hay también una prueba de detección de bacterias coliformes, que indica si en el agua hay bacterias que se hayan producido a partir de desechos
3 humanos o animales. No puede haber agua de grifo ni envasada que las tenga. Es una buena práctica que antes de salir de excursión de campo hagan pruebas con el agua que tengan en la escuela o en casa, pero estas pruebas no tienen suficiente precisión. Pueden obtener una prueba negativa de bacterias que no necesariamente signifique que el agua es segura. Si obtienen una prueba positiva, probablemente el agua no sea apta para beber. Hubo un taller que hicimos, donde fuimos en excursión de campo a una planta embotelladora de agua y resultó ser la planta que proveía de agua a la base local de Schlumberger. Nos dieron muestras, nos fuimos con nuestras botellas de agua, volvimos al taller, los alumnos le hicieron la prueba de bacterias coliformes a esa agua envasada y descubrieron que estaba contaminada. Llamamos al gerente de la sucursal y le contamos lo que habíamos detectado y él llevó el agua a un laboratorio, donde una prueba profesional confirmó lo que los alumnos habían descubierto: que el agua no era potable! Si quieren realizar un taller como este en una escuela, lo primero que necesitan hacer, si son voluntarios, es organizarlo con alguna escuela por medio del coordinador de SEED de su localidad, o bien pueden hacerlo directamente con el director o los profesores de la escuela, si los conocen. Es importante que trabajen con el profesor y que él o ella se familiaricen con este kit, porque es necesario un seguimiento y conviene que el maestro participe activamente. Algunas de las pruebas se realizan en el lugar; algunas requieren un par de días. La prueba de bacterias tiene que incubar dos días. Hay una prueba de demanda bioquímica de oxígeno, es decir cuánto oxígeno consumen con el tiempo las bacterias en el agua. Esa lleva cinco días, de modo que tienen que hacer un seguimiento con los profesores y los alumnos. También conviene que hagan la prueba más de una vez, durante un período de varias semanas o incluso meses, para llevar el control de los cambios del agua; porque tomar sólo una instantánea puede captar un momento particular, pero la calidad del agua puede variar según la estación y depende de factores tales como las tormentas. Hay suficientes pruebas en el kit para hacer diez veces cada prueba. Eso es bastante y siempre pueden volver a solicitarlas. En el nuevo sitio web de SEED, que todavía no fue lanzado en su totalidad, hay un centro de profesores que tiene un área dedicada al Proyecto para el Agua de SEED. Esta área tiene enlaces a lo que acabo de mostrarles: el Proyecto para el Agua de SEED que se encuentra en el sitio web. Aquí pueden publicar comentarios, incluso informes o imágenes de sus propias experiencias, y también pueden usar un enlace a un foro, donde pueden participar en el debate con otros que estén usando este kit de SEED. Todo lo que quieran sobre el proyecto para el agua: pregunten, inicien debates, publiquen sus resultados en esta área. Tienen que inscribirse como profesores o voluntarios. Se trata de www.planetseed.com, van a Voluntarios o Maestros, se registran, y así llegan a este proyecto. Pero tienen que registrarse. Yo ya me registré, así que mi enlace es Editar Registro, pero el de ustedes sería registrarse y así pueden ver todo acerca de este proyecto. Permítanme ahora que le ceda la palabra nuevamente a Love y si hay cualquier pregunta o comentario, los escucharemos. LOVE: Gracias, Michael. Quiero recordarles a todos que pueden solicitar el kit de SEED por SWPS, el sistema de adquisiciones por Internet de Schlumberger, o por medio de SEEDSTORE, que es un sitio web abierto al público donde están a la venta todas nuestras herramientas educativas. Me gustaría abrir el webinar para que los participantes hagan preguntas.
4 LOVE: Cuál es el intervalo de edades ideal para hacer un programa de prueba del agua con un niño? MICHAEL: Yo diría que lo puedes hacer a partir de cualquier edad a partir de los diez años. Los adultos pueden hacerlo. También algunos niños más pequeños. Hemos tenido niños de siete u ocho años en nuestros talleres haciendo esto. Por lo general, yo diría de diez en adelante. LOVE: Como profesora, puedo compartir la Prueba del Agua con toda mi clase? MICHAEL: El kit contiene materiales suficientes para realizar diez de cada una de las pruebas. No puedes tener a treinta niños haciendo esto a la vez. Es mejor hacerlo con grupos pequeños, de dos a cinco niños. De manera que, si divides tu clase, cada grupo puede hacer la prueba. Esa es una manera. Además hay una versión más amplia del kit y está disponible por SWPS. Si tienen acceso a SWPS, allí hay una versión más amplia, que tiene 100 pruebas de cada tipo y que a largo plazo resulta más económica. Igualmente el kit pequeño, del que estuvimos hablando, sí puede usarse en clase. LOVE: Excelente. Entonces, lo ideal sería encargar varios kits para un grupo grande? MICHAEL: Sí. LOVE: Viene el kit de SEED en francés? MICHAEL: Sí. En realidad todas las instrucciones están en los siete idiomas con que trabaja SEED. Así que puedes usarlo con las instrucciones en francés o en cualquier otro idioma que elijas. CAROL: Todos los materiales también se encuentran (en cada idioma) en el DVD. MICHAEL: Y en el sitio web. LOVE: Existen cuestiones de seguridad para tener en cuenta al realizar este taller? MICHAEL: Sí, y se detallan en los materiales. Están trabajando con agua que posiblemente sea insalubre, así que se recomienda usar guantes de goma y gafas protectoras. Los reactivos químicos en sí son seguros. Elegimos esta versión del kit en parte por eso. Hay pruebas de agua que pueden hacerse mediante otras cosas que no son las que están en este kit, pero tienen que realizarlas profesionales o adultos. El kit en sí mismo es bastante seguro. Cuando trabajan con agua, tienen que tener cuidado en general en cuanto a la seguridad relacionada con el agua. LOVE: Cuánto tiempo se requiere para realizar el taller? MICHAEL: Eso depende de si lo hacen con agua del grifo o si salen de excursión de campo. Efectuar la prueba, si hacen un taller acerca del agua en la escuela, les llevaría probablemente entre media hora y una hora. Puede que incluso menos. Excepto, como ya mencioné, que algunas de las pruebas tienen que incubar y luego hay que examinarlas. Por ejemplo, si hacen la prueba de bacterias, la ponen aparte para el período de incubación y vuelven dos días después
5 para comprobar los resultados. La comprobación lleva solo un par de minutos. Un procedimiento similar existe para la demanda bioquímica de oxígeno. LOVE: Hay muchos kits de SEED disponibles. Hay un orden específico en que deba enseñarlos? MICHAEL: No. Son artículos independientes, de manera que se pueden hacer en cualquier orden. Ninguno es un requisito previo para otro. LOVE: Han visto todos la página principal del kit de SEED? Tenemos diez diferentes kits de SEED en venta por SWPS y en SEEDSTORE. Estos son: El poder de las frutas, SmartWired, Calentador solar de agua, Prueba del agua, Viscosidad y otros. Son realmente divertidos y hay muchas actividades distintas que pueden hacer. Si eres profesor y tienes los diez, cuentas con buen material de enseñanza de las ciencias que podrás disfrutar con tu clase. Hay una manera de compartir los resultados del kit de SEED con otros profesores y alumnos? MICHAEL: Sí, la página que les mostraba era el Centro de Profesores. Es ahí donde ustedes pueden compartir resultados y los alumnos también pueden participar. Publican un comentario o ingresan al foro. Entonces, la respuesta es Sí. LOVE: Si no hay ninguna escuela de SEED en mi localidad, puedo realizar un taller en una escuela local? MICHAEL: Seguro. Esta actividad no se limita a escuelas de SEED. Si tienes una escuela con la que quieras trabajar fantástico, adelante! Y tenemos también una categoría de Escuelas Afiliadas a SEED, que son escuelas que no necesariamente forman parte del programa de conectividad y de la red de escuelas mediante los cuales proporcionamos computadoras y conectividad a las escuelas, pero que participan en nuestras actividades. Entonces, si los eventos relacionados con las ciencias que tú organizas se convierten en algo habitual con una escuela de tu localidad, puede que esa escuela deba convertirse en una Escuela Afiliada a SEED. Pero sí, puedes hacer esto en cualquier parte. No tiene por qué ser una escuela: puedes hacerlo en un centro comunitario o donde sea. LOVE: Ya que no hay más preguntas, podemos cerrar el webinar en este momento. Michael y nuestros expertos de SEED estarán a su disposición para responder cualquier pregunta que ustedes puedan tener en el futuro acerca de los kits de SEED o cualquier pregunta relacionada con SEED. Comuníquense con nosotros en cualquier momento. Siempre estamos contentos de trabajar con ustedes. Les enviaremos a todos un mensaje de seguimiento por correo electrónico, con instrucciones sobre cómo comunicarse con nosotros. Quiero agradecerles nuevamente por su asistencia y su interés en el programa de SEED y esperamos tener pronto noticias de ustedes. Que tengan muy buenas tardes y buenas noches.