96 62 Cierre de Presión Pequeño Serie Lift & Turn Modelo enrasado Espesor ajustable Perfil bajo en posición cerrada Fácil ajuste del espesor de apriete Accionamiento intuitivo Aleación de zinc, pulverizado o chapado en cromo y acero, chapado en zinc Palanca de compresión PUSH Cazoleta Espesor de la puerta máximo Bastidor 27 * de la cazoleta G Rango de espesores Trinquete parcialmente curvado Trinquete curvado Contratuerca Rosca M5 21 Carga máxima estática: 220 N Estanqueidad *El sellado medioambiental se consigue utilizando la junta de la cazoleta y sellando la rosca de los tornillos de montaje Instalación **Conjunto de Tornillo y arandela de freno M4 x 10. Para espesor de puerta mayor que mm, calcular la longitud del tornillo utilizando la siguiente fórmula: Espesor de la puerta + 7 ***Añada 0.4 al espesor del panel al utilizar la junta de cazoleta 7±1.5 21 41±0. 45 Bastidor para cierre superior R 0.5 Máx. + 8.6 1 Punto pivotante de cierre Bastidor para cierre lateral 5 2 Compresión Pletina de retención del trinquete No altere la posición de esta tuerca original de fábrica **Conjunto de Tornillo y arandela de freno M4 Soporte de montaje TAMAÑO REAL 17±0. 7±1.5 Ver tabla 62-7 S - G F F Acabado 1 Cromado pulido 2 Cromado rugoso S Opción de sellado 0 Sin junta 5 Pulverizado en negro 4 incluida ver notas de *estanqueidad e ***instalación G Espesor Mín. Máx. Tipo de Trinquete 1 2 4.5 10.5 4.5 40.5 10.5 16.5 28.5 4.5 16.5 22.5 22.5 28.5 Trinquete totalmente curvado hacia delante Trinquete totalmente curvado Trinquete curvado hacia delante Trinquete curvado hacia atrás Trinquete parcialmente curvado hacia delante Trinquete parcialmente curvado
62 Cierre de Presión Mediano Serie Lift & Turn Modelo enrasado Espesor ajustable 97 Palanca de compresión Cazoleta Cerradura 40 8 +2 7±0.5 0±0.5 F Acabado 0 Cromado Texturado 1 Cromado pulido 5 Pulverizado en negro 85 G Espesor Trinquete parcialmente curvado Espesor de la puerta 6 Máx. Trinquete curvado Trinquete totalmente Bastidor curvado 60 de la cazoleta** (opcional) 4 Contratuerca Eje Rosca M8 Accionamiento mediante herramienta (cabeza Phillips Nº 2) Bastidor para cierre superior Bastidor para cierre lateral o panel 8 +2 14.5 +1-0 4 R Máx. (recomendado para un óptimo aislamiento) 62-4 L - G F 1 - P Soporte de montaje 56 Compresión Pletina de retención del trinquete No altere la posición de esta tuerca original de fábrica *Conjunto de Tornillo y arandela de freno M5 TAMAÑO REAL P Opción de empaquetado Empaquetado al por mayor 2 Empaquetado individual Perfil bajo Operación intuitiva Aleación de zinc, pulverizado o chapado en cromo y acero, chapado en zinc Carga máxima estática: 440 N Estanqueidad El sellado medioambiental se consigue utilizando la junta de estanqueidad de la cazoleta y sellando la rosca de los tornillos de montaje Instalación *Conjunto de Tornillo y arandela de freno M5 x 16. Para espesor de puerta mayor que 6, calcular la longitud del tornillo utilizando la siguiente fórmula: Espesor de la puerta + 10 **Añada 0.4 al espesor del panel cuando utilice la junta de estanqueidad de la cazoleta Accesorios de estanqueidad de cazoleta: Referencia: 62-97-41 Llaves Ver página 90 Notas Para selección del bombín y Sistemas de Elección de Llave SOUTHCO vea página 158 L Tipo de cerradura 0 Sin cerradura 2 Con cerradura sin obturador de cierre con llaves CH751 iguales Accionamiento mediante herramienta Phillips Nº 2 21 Con cerradura sin bombín (pedir el bombín por separado, páginas 158) G Espesor Mín. Máx. Tipo de Trinquete 1 6 16 hacia delante 56 66 2 16 26 Trinquete curvado hacia delante 46 56 Trinquete curvado 26 6 Trinquete parcialmente curvado hacia delante 6 46 Trinquete parcialmente curvado
98 62 Cierre de Presión Grande Serie Lift & Turn Modelo enrasado Espesor ajustable Perfil bajo en posición cerrada Fácil ajuste del espesor de apriete Accionamiento intuitivo Rango de espesores (Trinquete tal como se muestra) 17.5 Mín. a 57 Máx. (Trinquete ) 70 Mín. a 111 Máx. Eje Rosca 9/168 Palanca de compresión Bastidor Trinquete Trinquete 65 5.5 Compresión Aleación de zinc, cromado rugoso y acero, chapado en zinc Carga máxima estática: 1250 N Instalación *Conjunto de Tornillo y arandela de freno 5/168UNC x /4. Para espesor de puerta mayor que 6, calcular la longitud del tornillo utilizando la siguiente fórmula: Espesor de la puerta + 7 PUSH 57 141 Cazoleta Conjunto de cerradura (opcional, ver Selección de Referencias) Espesor de la puerta Máx. 6 4 108 Contratuerca (2) (2) NOTA: No incluya esta contratuerca y arandela de freno para aplicaciones con espesor de ajuste mínimo o cercano al mínimo. NO MODIFIQUE el diseño ni la posición de esta tuerca original de fábrica *Tornillo de montaje 5/168 Soporte Accesorios Actuador para conjunto de cierre en tres puntos (pedir por separado) Referencia: 629-5015 Bastidor para cierre superior TAMAÑO REAL 25 Mín. 6.5 Máx. 12.5 + 2.8 Llaves Ver página 90 49 25 Mín. 6.5 Máx. Bastidor para cierre lateral Ver tabla H Tipo de cabeza 0 Sin cerradura 1 Con cerradura con llave CH751 (se suministran 2 llaves planas) 62-10 - 8 H 1-20
62 Cierre de Presión Miniatura Serie Lift & Turn Tipo Maneta Espesor ajustable 99 Espesor de la puerta Máx. 5 G Rango de espesores Fácil ajuste del espesor de apriete Accionamiento intuitivo 1 11 4 Manguito Rosca /8-24 Pasador largo Maneta 2 Trinquete parcialmente curvado Trinquete curvado 21 Eje Rosca M5 Compresión Pletina de retención del trinquete Contratuerca Aleación de zinc, pulverizado o chapado en cromo y acero, chapado en zinc Carga máxima estática: 220 N 9 Tuerca de montaje de montaje 17 27 TAMAÑO REAL Bastidor para cierre superior 16 +0.2 Ø 9.5 +0.1-0.0 Bastidor para cierre lateral 8.1 +0.1-0.0 Door 16 +0.2 G Espesor Mín. Máx. Tipo de Trinquete Ver tabla 62-20 - G F 1 2 0 4 28 4 4 10 hacia delante Trinquete curvado hacia delante 22 28 Trinquete curvado F Acabado 1 Cromado pulido 5 Pulverizado en negro 10 16 16 22 Trinquete parcialmente curvado hacia delante Trinquete parcialmente curvado
100 62 Cierre de Presión Pequeño Serie Lift & Turn Tipo Maneta Espesor ajustable Fácil ajuste del espesor de apriete Accionamiento intuitivo Aleación de zinc, pulverizado o chapado en cromo y acero, chapado en zinc Carga máxima estática: 550 N 19 16 Maneta Pasador 57 55 5 Espesor de la puerta Máx. 6 Manguito Rosca 5/8-24 G Rango de espesores Trinquete parcialmente curvado Trinquete curvado Eje Rosca M8 4 5 Compresión Pletina de retención del trinquete Contratuerca Tuerca de montaje de montaje 1 9 2 +0.1 Ø 16.5-0.0 Bastidor para cierre superior Bastidor para cierre lateral Trinquete hacia delante 2 +2 Trinquete 28 +2 1.7 +0.1-0.0 TAMAÑO REAL Trinquete hacia delante 2 +2 Trinquete 28 +2 Ver tabla 62-10 - G F F Acabado 1 Cromado pulido 2 Cromado rugoso Natural con película química protectora 5 Pulverizado en negro G Espesor Mín. Máx. Tipo de Trinquete 1 42 52 2 2 12 Trinquete curvado hacia delante 2 42 Trinquete curvado 12 22 22 2 Trinquete parcialmente curvado hacia delante Trinquete parcialmente curvado
62 Cierre de Presión Mediano Serie Lift & Turn Tipo Maneta Espesor ajustable 101 19.5 Espesor de la puerta Máx. 6 Manguito Rosca 5/8-24 Pasador Maneta 80 79 G Rango de espesores Trinquete parcialmente curvado Trinquete curvado Eje Rosca M8 4 5 Compresión Pletina de retención del trinquete Contratuerca Tuerca de montaje de montaje Fácil ajuste del espesor de apriete Accionamiento intuitivo Aleación de zinc, pulverizado o chapado en cromo y acero, chapado en zinc Carga máxima estática: 670 N Notas Modelos más grandes disponibles; visite 1 TAMAÑO REAL 2 42 +0.1 Ø 16.5-0.0 Bastidor para cierre superior Bastidor para cierre lateral Trinquete hacia delante 2 +2 Trinquete 28 +2 1.7 +0.1-0.0 Trinquete hacia delante 2 +2 Trinquete 28 +2 G Espesor Mín. Máx. Tipo de Trinquete Ver tabla 62-0 - G F 1 0 5 45 55 hacia delante F Acabado 1 Cromado pulido 2 Cromado rugoso 5 Pulverizado en negro 2 5 15 Trinquete curvado hacia delante 5 45 Trinquete curvado hacia delante 15 25 Trinquete parcialmente curvado hacia delante 25 5 Trinquete parcialmente curvado
Southco - Cierres de presión Serie Lift & Turn (Levantar y Girar) Cierres de presión 19.2 CERRADO 0,6 ABIERTO 5,6 TOTAL 5 4 28.8 21.1 R8 45 15 25 REF 84 57 20 El Cierre Lift & Turn de composite es un cierre ligero de resistencia media, utilizando plástico en la mayoría de sus componentes para reducir su peso manteniendo una fuerza excelente. Cuando el tirador está en posición perpendicular, gira 60 para mover el trinquete detrás del soporte en cualquiera de las tres posiciones a 90 o. Una vez se lleva a su lugar, el tirador permanece enrasado en la cazoleta del cierre, proporcionando 5 mm de desplazamiento axial, cerrando el dispositivo mediante un mecanismo de palanca. El cierre se asegura al panel mediante un soporte de montaje que se ajuste a varios espesores. La instalación tipo encastrada está diseñada para paneles de 5 mm de espesor. Al utilizar trinquetes de diferentes cotas, el cierre se adapta fácilmente a diferentes rangos de espesores Características Amplia gama de aplicaciones El cierre puede ajustarse a paneles con espesores entre 0,5 mm y 9 mm, con un rango de espesores a cerrar entre 10,5 mm y 49,4 mm Doble acción: Cierre y Compresión Permite un cierre seguro de paneles y puertas que contienen juntas de aislamiento No se requiere realineaciones cuando se ajusta El diseño del trinquete fijo previene desajustes de espesores 4 Orientaciones de trinquete El trinquete puede ajustar a 90 o, 180 o, 270 o ó a 60 o al centro del cuerpo del cierre, permitiendo un amplio rango de posiciones de montaje Construcción robusta en poliamida Se utiliza nylon de alta resistencia en los componentes principales para conseguir un producto duradero. El material tiene un grado de resistencia a la llama V2 según clasificación UL94 Aplicaciones s de estaciones base telecomunicaciones y paneles laterales de acceso Bastidores de distribución eléctrica Racks y armarios para servidores s y paneles de máquinas recreativas Armarios de equipos de control de calefacción y aire acondicionado Taquillas en estaciones y edificios Armarios y compartimentos en trenes, barcos y vehículos comerciales 9 8.4 Notas: 1. Dimensiones del taladro: 7 mm x 0 mm para paneles con espesores entre 0,5 mm y 5 mm.; 75 mm x 0 mm para paneles con espesores entre 5,1 mm y 9 mm. 2. Cierre mostrado en posición cerrada. Selección de Referencias El cuerpo del cierre y los trinquetes se piden por separado. Seleccione el trinquete según el rango de espesores requerido en su aplicación. Cuerpo del cierre Referencia 62-424-700 5 28 Trinquetes Rango de espesores (mm) Cota característica del trinquete (mm) Referencia del trinquete (mm) 10.5 a 12.4 4 E5-600 12.5 a 14.4 2 E5-6004 14.5 a 16.4 0 E5-6005 16.5 a 19.4-8 E5-6006 20.5 a 21.4-4 E5-6008 21.5 a 2.4-2 E5-6009 2.5 a 25.4 Plano E5-6010 25.5 a 27.4 2 E5-6011 27.5 a 29.4 4 E5-6012 29.5 a 0.4 6 E5-601 1.5 a.4 8 E5-6014.5 a 5.4 10 E5-6015 5.5 a 7.4 12 E5-6016 7.5 a 9.4 14 E5-6017 9.5 a 40.4 16 E5-6018 41.5 a 4.4 18 E5-6019 4.5 a 45.4 20 E5-6020 45.5 a 47.4 22 E5-6021 47.5 a 49.4 24 E5-6022 Todas las dimensiones mostradas en esta página están en mm. 5 Para un listado ampliado de productos, consulte nuestro Manual Southco 2.00 ó nuestra página web www.southco.com 21
Compresión fija Southco - Cierres de presión Serie Lift and Turn, Tipo maneta Tamaños mediano y grande Uselo con el actuador grande para cierres en puntos (Ver páginas 160 a 164) Mediano PASADOR LARGO 19,5 MANETA MAXIMO DEL PANEL EXTERIOR = 6 mm JUNTA MANGUITO, tamaño de la rosca de 5/8-24 (VER LA TABLA) HACIA DELANTE HACIA ATRAS EJE tamaño de la rosca M8 4 80 79 RECORRIDO 5 mm PESTILLO DE RETENCION DEL ARELA DE FRENO CONTRATUERCA TUERCA DE MONTAJE CROMADO MIN. MAX. PULIDO ARELA DE FRENO DE 0 5 62-01 MONTAJE 5 15 62-0-21 15 25 62-0-1 25 5 62-0-1 5 45 62-0-21 45 55 62-01 REFERENCIA CROMADO RUGOSO 62-02 62-0-22 62-0-2 62-0-2 62-0-22 62-02 RECUBIERTO EN NEGRO 62-05 62-0-25 62-0-5 62-0-5 62-0-25 62-05 1 2 42 Grandes (trinquete hacia delante) 5 mm MIN. a 6,5 mm MAX. MAX. DEL PANEL EXTERIOR = 9,5 mm TRIN- QUETE (trinquete ) 5 mm MIN. a 67 mm MAX. HACIA ATRAS REFERENCIA CROMADO PULIDO 620-600 CROMADO RUGOSO 620-60-20 1 y y MANETA 1,4 JUNTA PASADOR MANGUITO tamaño rosca 7/8-20 TUERCA DE MONTAJE ARELA DE FRENO 51 ARELA DE FRENO EJE tamaño rosca 7/16-20 CONTRATUERCA ACTUADOR NOTA: No incluya esta contratuerca y arandela de freno para las aplicaciones más pequeñas de cada tipo de cierre. PASADOR INDICADOR DE POSICION DEL 2 agujeros de Ø 6,5 mm 44,5 60 ACTUADOR 25 20 8 65,5 RECORRIDO 5,5 mm 54 Los productos identificados con este símbolo permanecen en stock en uno o varios de nuestros almacenes. De no estar disponible en nuestra fábrica más cercana, rogamos estimar plazos de entrega más prolongados.
Compresión fija Instalación 1. Localice y oriente el taladro con respecto a la maneta en posición cerrado (como se muestra en la siguiente etapa). Se prefiere esta orientación del taladro para todas las posiciones de cierre. A para cierre superior PUERTA 2. Ensamble como se muestra en el dibujo. B A C para cierre lateral DIMEN- SIONES A B C 2 +2 SERIE MEDIANO HACIA DELANTE 28 +2 HACIA ATRAS GRE 41 mm MIN. 47,5 mm MAX. Ø 16,5 +0,1-0,0 Ø 22 +0,2-0,0 1,7 +0,1-0,0 19 +0,2-0,0. El trinquete debe ajustarse a la medida del con la puerta abierta y la maneta en posición CERRADO. Utilice dos llaves abiertas y planas para apretar. Material y acabado MANETA y MANGUITO: Fundición de zinc (ver la tabla). ARELA RESORTE: Acero inoxidable 02, pasivado. JUNTA TORICA: Caucho sintético natural. PASADOR LARGO y EJE: Acero 0, pasivado o pasivado con recubrimiento orgánico negro. JUNTA: Fibra natural. PASADOR DE SEÑALIZACION DEL : Acero inoxidable 0, natural o con recubrimiento orgánico negro. Para el tipo mediano MANGUITO : Aluminio 6262, natural o con recubrimiento orgánico negro. TUERCAS: Acero bajo en carbono, chapado en zinc con acabado en cromado. y PESTILLO DE RETENCION DEL : Acero 1010, chapado en zinc con acabado en cromado. Para el tipo grande y ACTUADOR: Acero 1010, chapado en aleación de zinc, con acabado en cromado brillante. ARELA: Acero inoxidable 0, pasivado. MANGUITO : Aluminio 6262, natural. TUERCA DE MONTAJE: Latón, chapado en zinc con acabado en cromado. ARELA DE FRENO: Acero de muelle, chapado en aleación de zinc, con acabado en cromado brillante. CONTRATUERCAS: Acero bajo en carbono, chapado en aleación de zinc, con acabado en cromado brillante. (para ayudarle en la selección de su producto. Muestras disponibles para su valoración). Tipo mediano Carga máxima de trabajo: 670 N Carga media de rotura: 1100 N Tipo grande Carga máxima de trabajo: 890 N Carga media de rotura: 1550 N Disponibles sistemas de cierre con 2 y puntos de sujeción! Ver páginas 160 y 164 para más detalles. Nota: Llame para mayor información sobre las manetas sin rotulado. Las dimensiones sin tolerancias sirven sólo como referencia. Los productos identificados con este símbolo permanecen en stock en uno o varios de nuestros almacenes. De no estar disponible en nuestra fábrica más cercana, rogamos estimar plazos de entrega más prolongados. 55
Compresión fija Southco - Cierres de presión Serie Lift and Turn, Tipo maneta Muy resistente Soporte para candado, opcional. Uselo con el actuador para cierres en puntos (Ver páginas 160 a 164) y y y (trinquete hacia adelante) mm MIN. A 5 mm MAX. PANEL JUNTA MANETA 19 8 8 45 taladro para el candado, Ø 16 mm PASADOR 18 MAX. DEL PANEL EXTERIOR = 16 mm MANGUITO Disponibles sistemas de cierre con 2 y puntos de sujeción! Ver páginas 160 a 164 para más detalles. TUERCA DE MONTAJE ARELA DE FRENO 81,4 9 25 EJE CONTRATUERCA (trinquete ) 57 mm MIN. A 89 mm MAX. HACIA ATRAS PASADOR INDICADOR DE LA POSICIÓN DEL ARELA DE FRENO CONTRATUERCA EJE, tamaño de rosca 9/168 RECORRIDO 6,4 mm SOPORTE OPCIONAL PARA CADO Pedir por separado ( ver más abajo). dos orificios de montaje, Ø 7 mm 8 1,7 1,7 ACTUADOR varillas de 25 mm de ancho MAX. Dos orificios de Ø 6,5 mm ARELA DE FRENO 9,5 65 NOTA: No incluya esta contratuerca y la arandela de freno para las aplicaciones más pequeñas de cada tipo de cierre. ACTUADOR para cierre con puntos de sujección 14 Material y acabado MANETA y MANGUITO: Fundición de zinc, chapado en cromo. TUERCA DE MONTAJE y : Fundición de zinc con película química protectora. JUNTA: Fibra natural. RESORTE y ARELA: Acero inoxidable 02, pasivado. JUNTA TORICA: Caucho sintético natural. PASADOR LARGO: Acero inoxidable 0 natural. PASADOR INDICADOR DE POSICION DEL : Acero 121, chapado en aleación de zinc, con acabado en cromado brillante. EJE y MANGUITO : Acero bajo en carbono, chapado en aleación de zinc, con acabado en cromado brillante. CONTRATUERCAS: Acero bajo en carbono, con chapado en zinc con acabado en cromado amarillo. ARELA DE FRENO: Acero de muelle, chapadas en zinc con acabado en cromado amarillo. ARELAS DE FRENO DEL : Acero de muelle, chapado en aleación de zinc con acabado en cromado brillante. SOPORTE OPCIONAL PARA CADO: Acero inoxidable 02, pasivado. PARA SISTEMAS DE CIERRE DE PUNTOS ACTUADOR: Acero 1010, chapado en aleación de zinc, con cromado brillante más sellador. Conjunto con maneta Soporte del candado ACTUADOR (para ayudarle en la selección de su producto. Muestras disponibles para su valoración). Carga de trabajo máxima: 1250 N Carga media de rotura: 2200 N REFERENCIA 620-500 62-6-501-24 629-5015 Las dimensiones sin tolerancias sirven sólo como referencia. Instalación 1. Localice y oriente el taladro con respecto a la maneta en posición cerrada como se muestra en el siguiente etapa. Se prefiere esta orientación del taladro para todas las posiciones de cierre. para cierre superior para cierre lateral 2. Ensamble como se indica en el dibujo.. El trinquete debe ajustarse a la medida del con la puerta abierta y el picaporte en posición CERRADO. Utilice dos llaves abiertas y planas para apretar. 47,5 mm MIN. 57 mm MAX. 25 +0,2-0,0 22 +0,2-0,0 NOTA: Gire el trinquete a la posición de cierre deseada. PUERTA 56 47,5 mm MIN. 57 mm MAX. Los productos identificados con este símbolo permanecen en stock en uno o varios de nuestros almacenes. De no estar disponible en nuestra fábrica más cercana, rogamos estimar plazos de entrega más prolongados.