UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN ANDRES DEPARTAMENTO DE ASESORIA JURIDICA La Paz - Bolivia CONVENIO DE COOPERACiÓN INTERINSTITUCIONAL ENTRE FUNDEMPRESA y LA UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN ANDRÉS PARA LA CARRERA DE ADMINISTRACIÓN DE EMPRESAS PRIMERA: (PARTES).- Son partes del presente convenio: 1. La UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN ANDRÉS, institución pública reconocida como persona colectiva de acuerdo a los artículos 52 del Código Civil y 92 de la Constitución Política del Estado, con domicilio en la Av. Villazón N 1995- Monoblock Central, zdo piso, representada por el Decano ad interin de la Facultad de Ciencias Económicas y Financieras, Mg. Se. Boris Quevedo Calderón, que en adelante se denominará la UNIVERSIDAD. 2. La FUNDACIÓN PARA EL DESARROLLO EMPRESARIAL - FUNDEMPRESA, que cuenta con respaldo jurídico sobre la base de la Resolución Prefectural N 54l del 3l de Noviembre del 200l, que autoriza su apertura y funcionamiento como Concesionaria del Registro de Comercio de Bolivia, en mérito al contrato de Concesión suscrito en fecha l7 de Diciembre del 200l, representada legalmente por su Gerente Nacional, la Dra. Cynthia Roxana Siles Sánchez, quién cuenta con las facultades necesarias para firmar convenios de pasantías con diferentes instituciones y con domicilio en la Avenida 6 de Agosto esquina Calle Campos #2700, zona Sopocachi, en la ciudad de La Paz - Bolivia. SEGUNDO:(ANTECEDENTES).- 2.1 La UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN ANDRÉS, es la casa Superior de Estudios con más prestigio en el Departamento de La Paz y el Estado, creada mediante Decreto Supremo de 25 de octubre de l830, elevada a rango de Universidad Mayor de San Andrés de La Paz de Ayacucho en virtud del Decreto Supremo de l3 de agosto de l83l, con pertinencia y calidad en los procesos de enseñanza aprendizaje, investigación y extensión participativa con liderazgo moral, científico, tecnológico y cultural en los distintos niveles académicos. 2.2 FUNDEMPRESA es una Fundación sin fines de lucro que administra el Registro de Comercio de Bolivia con transparencia, talento humano calificado, tecnología de punta y calidad certificada, promoviendo la incorporación de los diferentes agentes económicos, simplificando sus procesos e impulsando iniciativas que logren la satisfacción de los clientes. l' 2 3 El interés de la UNIVERSIDAD y FUNDEMPRESA es mutuo para celebrar el presente convenio de pasantía. Av. 6 de Agosto N9 2170 Edificio Hoy Piso 12 Teléfono: 2441805 - Fax: 2441805 E-mail: asesorialuridica@umsa.bo
UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN ANDRES DEPARTAMENTO DE ASESORIA JURIDICA La Paz - Bolivia TERCERO:(OBJETO).- Las partes suscriben el presente convenio con la finalidad de realizar acciones coordinadas, acercamiento e intercambio de actividades educativas y de apoyo conjunto a través de la realización de Pasantías y Trabajos dirigidos con el fin de promover la participación y apoyo mutuo en la generación e implementación de proyectos y actividades conjuntamente acordadas. CUARTO: (COMPROMISO DE LAS PARTES).- Concernientes a ambas partes conjuntamente y previo acuerdo: FUNDEMPRESA y la UNIVERSIDAD, se comprometen a: a. Ofertar pasantías que puedan ser desempeñadas por los estudiantes de la UNIVERSIDAD. b. Coordinar la ejecución de trabajos dirigidos para egresados que cuenten con temas relacionados y aplicables al giro del negocio de FUNDEMPRESA. c. Organizar y realizar cursos de actualización en las diferentes especialidades de las áreas que le son de interés mutuo. d. Promover la organización y la participación activa de los estudiantes en los proyectos y actividades que desarrollen en forma conjunta, o cada institución por su cuenta a invitación de. ella. e. Respetar las políticas y la normativa interna de cada institución, en la propuesta de desarrollo de pasantías y/o trabajos dirigidos. Concernientes a la UNIVERSIDAD: Dentro del marco del presente convenio la UNIVERSIDAD se compromete a: a. Ofertar Diplomados y otros cursos de actualización y perfeccionamiento profesional para el personal de FUNDEMPRESA, de acuerdo a requerimiento de esta institución y posibilidades de la UNIVERSIDAD. b. Permitir que estudiantes, puedan realizar pasantías y/o trabajos dirigidos, previa verificación de documentos que acrediten su condición de estudiante regular, egresado o titulado de la UNIVERSIDAD. c. Nombrar un interlocutor para la coordinación directa y permanente con FUNDEMPRESA que mantenga informadas a las reparticiones de la UNIVERSIDAD en los temas relacionados con: Educación, oportunidades y otros. d. Firmar los convenios de pasantías con el Representante Legal de FUNDEMPRESA, Av. 6 de Agosto NQ 2170 Edificio Hoy Piso 12 Teléfono: 2441805 - Fax: 2441805 E mail: csesoricjuridicc é'umso.bc
UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN ANDRES DEPARTAMENTO DE ASESORIA JURIDICA La Paz - Bolivia ya que por tratarse de un convenio interinstitucional, éste tiene que ser firmado por las partes interesadas y no así por el estudiante/ egresado que vaya a ejecutar la pasantía o trabajo dirigido. Concernientes a FUNDEMPRESA: Dentro del marco del presente convenio FUNDEMPRESA se compromete a: a. A solicitud de la UNIVERSIDAD, enviar material bibliográfico producido por FUNDEMPRESA para la biblioteca de la universidad. b. Otorgar un espacio para estudiantes de la UNIVERSIDAD, en caso que FUNDEMPRESA haya aprobado el desarrollo de pasantías y/o trabajos dirigidos, brindándoles las facilidades necesarias en el marco de sus estatutos y reglamento internos, y previo convenios específicos que se suscriban para cada caso. c. Firmar los convenios de pasantías con el Representante Legal de la UNIVERSIDAD, ya que por tratarse de un convenio interinstitucional, éste tiene que ser firmado por las partes interesadas y no así por el estudiante/ egresado que vaya a ejecutar la pasantía o trabajo dirigido. d. Facilitar el transporte del pasante a las instalaciones de FUNDEMPRESA a través de un incentivo económico para su movilidad, mismo que estará condicionado al presupuesto aprobado por el Directorio de la Fundación. El incentivo no es obligación de FUNDEMPRESA es absolutamente voluntario. e. Emitir un certificado de pasantía al estudiante que haya ejecutado una, considerando la duración en horas de la misma. f. El funcionario de FUNDEMPRESA responsable de monitorear al pasante podrá emitir un informe de rendimiento o llenar algún formulario de evaluación de pasantías de la UNIVERSIDAD. QUINTO: (NATURALEZA JURíDICA).- El presente Convenio se suscribe como acuerdo de cooperación interinstitucional y de ninguna manera reconoce relación laboral alguna o vínculo contractual, por tanto su cumplimiento y sus alcances constituyen una expresión de reciproca confianza y de proyección altruista a favor de los estudiantes, la UNIVERSIDAD y FUNDEMPRESA. SEXTO: (VIGENClA).- El presente Convenio tendrá una duración de l año, sin embargo podrá resolverse o dejarse sin efecto por mutuo acuerdo. Este cumplimiento del plazo podrá ser renovado bajo iguales o diferentes condiciones y por escrito. Av. 6 de Agosto N9 2170 Edificio Hoy Piso 12 Teléfono: 2441805 - Fax: 2441805 E-mail: csesoriojoridicc é'umso.bo
UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN ANDRES DEPARTAMENTO DE ASESORIA JURIDICA La Paz - Bolivia En caso de que una de las partes considere necesaria la resolución anticipada del Convenio, deberá notificar a la otra parte con un mes de antelación, no afectando las actividades aprobadas, en ejecución o planificadas para su ejecución, las que deberán llevarse a cabo hasta su total conclusión. OCTAVO: El presente convenio podrá ser modificado o adicionado por voluntad de las partes. SÉPTIMO: (RESOLUCiÓN DEL CONVENIO).- (MODIFICAClONES).- NOVENO: (CONFORMIDAD).- En señal de conformidad, para su fiel y estricto cumplimiento, las partes suscriben el presente Convenio en cuatro (4) ejemplares de igual tenor y validez, en la ciudad de La Paz, a los días del mes de marzo de dos mil catorce años. Cynthia Roxana Siles Sánchez GERENTE NACIONAL FUNDEMPRESA Mg. Se. Boris Quevedo Calderón DECANOa.i. FACULTAD CIENCIAS ECONÓMICAS YANANClEREAS / Av. 6 de Agosto NQ 2170 Edificio Hoy Piso 12 Teléfono: 2441805 - Fax: 2441805 E-mail: osesoricjuridicc s'umso.bo
Concesionaria del Registro de Comercio de Bolivia CONVENIO MARCO DE COOPERACiÓN INTERINSTITUCIONAL ENTRE FUNDEMPRESA y LA UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN ANDRÉS PARA LA CARRERA DE ADMINISTRACiÓN DE EMPRESAS PRIMERA: (PARTES).- Son partes del presente convenio: 1. La UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN ANDRÉS, institución pública reconocida como persona colectiva de acuerdo a los artículos 52 del Código Civil y 92 de la Constitución Política del Estado, con domicilio en la Av. Villazón No. 1995 - Monoblock Central, 2do piso, representada por el Decano ad interin de la Facultad de Ciencias Económicas y Financieras, Mg. Sc. Boris Quevedo Calderón, que en adelante se denominará la UNIVERSIDAD. 2. La FUNDACiÓN PARA EL DESARROLLO EMPRESARIAL - FUNDEMPRESA, que cuenta con respaldo jurídico sobre la base de la Resolución Prefectural N 541 del 31 de Noviembre del 2001, que autoriza su apertura y funcionamiento como Concesionaria del Registro de Comercio de Bolivia, en mérito al contrato de Concesión suscrito en fecha 17 de Diciembre del 2001, representada legalmente por su Gerente Nacional, la Dra. Cynthia Roxana Siles Sánchez, quién cuenta con las facultades necesarias para firmar convenios de pasantías con diferentes instituciones y con domicilio en la Avenida 6 de Agosto esquina Calle Campos #2700 Edificio Torre CADECO piso 2, zona Sopocachi, en la ciudad de La Paz - Bolivia. SEGUNDO: (ANTECEDENTES).- 2.1 La UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN ANDRÉS, es la casa Superior de Estudios con más prestigio en el Departamento de La Paz y el Estado, creada mediante Decreto Supremo de 25 de octubre de 1830, elevada a rango de Universidad Mayor de San Andrés de La Paz de Ayacucho en virtud del Decreto Supremo de 13 de agosto de 1831, con pertinencia y calidad en los procesos de enseñanza aprendizaje, investigación y extensión participativa con liderazgo moral, científico, tecnológico y cultural en los distintos niveles académicos. OFICINA NACIONAL Av. Mariscal Santa Cruz N 1392 Edificio Cámara Nacional de Comercio Piso 3 Te\.2120802 2145440 2145442 Fax 2145441 LA PAZ Av. Mariscal Santa Cruz N 1392 Edificio Cámara Nacional de Comercio 2do Mezanine Te\. 2120802 2145440 2145442 Fax 2312058 El ALTO Av. 6 de Marzo entre calles 2 y 3 Galeria COCHABAMBA El Prado Av. Ballivián N 638 esq. Armendia N 80 PISO2 Oficina 210 Y 212. Te\.2152361 EspañaPiso2. Te\.4523073. 4523096. fax 4122206 SANTA CRUZ Av. Las Américas N 7 Edificio Torres POTosi c. Matas N 12 Te\.6122895 CAINCO. Te\. 3340100. 3340104. fax 3367796 BENI Av. Germán Busch N 27. Tel. 4621110 OFICINA CADECOCRUZ Av. Santos Dumont entre CHUQUISACA C. España N 66 Te\.6913368 3er y 4to Anillo Edificio CADECOCRUZ. Iel. 3551727 ORURO C.PotOSiesq.AdolfoMier N 1495 Iel 5113656 '-- www.fundempresa.org.bo.@. 800 10 7990 J TARIJA C.La Madrid esq. PadillaEdifkio Cámara Departamental de la Construcción Iel 6113795 YACUIBA C. Crevaux N 257 Te\.6831206 MONTERO C. Sucre N 155. Te\.9226390 PANDO Av. 9 de febrero Zona 11 de Octubre Kilómetro 2 Edificio CICPANDO. Te\. 8424895,--~ l.\flc04c ~~C1 CJ~'" 9001:2008 ~~.. IRAM C.R. 9000 1658 AdmmistraClÓll y prestaciónde lossemoos del Registrode Comeroo de Boliv,a
Concesionaria del Registro de Comercio de Bolivia 2.2 FUNDEMPRESA es una Fundación sin fines de lucro que administra el Registro de Comercio de Bolivia con transparencia, talento humano calificado, tecnología de punta y calidad certificada, promoviendo la incorporación de los diferentes agentes económicos, simplificando sus procesos e impulsando iniciativas que logren la satisfacción de los clientes. 2.3 El interés de la UNIVERSIDAD y FUNDEMPRESA es mutuo para celebrar el presente convenio de pasantía. TERCERO: (OBJETO).- Las partes suscriben el presente convenio con la finalidad de realizar acciones coordinadas, acercamiento e intercambio de actividades educativas y de apoyo conjunto a través de la realización de Pasantía s y Trabajos dirigidos con el fin de promover la participación y apoyo mutuo en la generación e implementación de proyectos y actividades conjuntamente acordadas. CUARTO: (COMPROMISO DE LAS PARTES).- Concernientes a ambas partes conjuntamente y previo acuerdo: FUNDEMPRESA y la UNIVERSIDAD, se comprometen a: a. Ofertar pasantías que puedan ser desempeñadas por los estudiantes de la UNIVERSIDAD. b. Coordinar la ejecución de trabajos dirigidos para egresados que cuenten con temas relacionados y aplicables al giro del negocio de FUNDEMPRESA. c. Organizar y realizar cursos de actualización en las diferentes especialidades de las áreas que le son de interés mutuo. d. Promover la organización y la participación activa de los estudiantes en los proyectos y actividades que desarrollen en forma conjunta, o cada institución por su cuenta a invitación de ella. e. Respetar las políticas y la normativa interna de cada institución, en la propuesta de desarrollo de pasantías y/o trabajos dirigidos. Concernientes a la UNIVERSIDAD: Dentro del marco del presente convenio la UNIVERSIDAD se compromete a: a. Ofertar Diplomados y otros cursos de actualización y perfeccionamiento profesional para el personal de FUNDEMPRESA, de acuerdo a requerimiento de esta institución y posibilidades de la UNIVERSIDAD. OFICINA NACIONAL Av. Mariscal Santa Cruz W El ALTO Av. 6 de Marzo entre calles 2 y 3 Galeria COCHABAMBA El Prado Av. Ballivian N 63B esq. 1392 Edificio Cámara Nacional de Comercio Piso 3 Armendia N BOPiso2 Oficina 210 y 212. Tel.2152361 EspañaPiso2.Tel.4523073-4523096 Fax4122206 Tel.2120802-2145440 - 2145442 Fax 2145441 SANTA CRUZ Av. las Américas N 7 Edificio Torres POTosi c. Matos N' 12 Tel. 6122895 LA PAZ Av. Mariscal Santa Cruz N 1392 Edificio CAINCO. Tel. 3340100-3340104 fax 3367796 BENI Av. Germán Busch W 27 Tel. 4621110 Cámara Nacional de Comercio 2do Mezanine OFICINA CADECOCRUZ Av. Santos Dumont entre CHUQUISACA C. EspañaN 66. Tel. 6913368 Tel.2120802-2145440 - 2145442. fax 2312058 3er y 4to Anillo Edificio CADECOCRUZ. Tel. 3551727 ORURO C.PotOSIesq.AdolfoMierN'149S Tel.5113656 www.fundempresa.org.bo ~. 800 10 7990 TARIJA C.LaMadnd esq. PadillaEdificio Cámara Departamental de la Construcoón Tel.6113795 YACUIBA C. Crevaux N 257 Tel. 6831206 MONTERO C. SucreN 155 Tel. 9226390 PANDO Av. 9 de febrero Zona 11 de Octubre Kilómetro 2 Edificio CICPANDO. Tel. 8424895 l.\fic",c O l(,~o o~'" 9001:2008 -lo)net- \... 9/\;;;1 IRAM C.R.9000 1658 Administración y prestación de los servidos del Registrode Comerciode BoliVia
Concesionaria del Registro de Comercio de Bolivia b. Permitir que estudiantes, puedan realizar pasantías y!o trabajos dirigidos, previa verificación de documentos que acrediten su condición de estudiante regular, egresado o titulado de la UNIVERSIDAD. c. Nombrar un interlocutor para la coordinación directa y permanente con FUNDEMPRESA que mantenga informadas a las reparticiones de la UNIVERSIDAD en los temas relacionados con: Educación, oportunidades y otros. d. Firmar los convenios de pasantías con el Representante Legal de FUNDEMPRESA, ya que por tratarse de un convenio interinstitucional, éste tiene que ser firmado por las partes interesadas y no así por el estudiante! egresado que vaya a ejecutar la pasantía o trabajo dirigido. Concernientes a FUNDEMPRESA: Dentro del marco del presente convenio FUNDEMPRESA se compromete a: a. A solicitud de la UNIVERSIDAD, enviar material bibliográfico producido por FUNDEMPRESA para la biblioteca de la universidad. b. Otorgar un espacio para estudiantes de la UNIVERSIDAD, en caso que FUNDEMPRESA haya aprobado el desarrollo de pasantías y!o trabajos dirigidos, brindándoles las facilidades necesarias en el marco de sus estatutos y reglamento internos, y previo convenios específicos que se suscriban para cada caso. c. Firmar los convenios de pasantías con el Representante Legal de la UNIVERSIDAD, ya que por tratarse de un convenio interinstitucional, éste tiene que ser firmado por las partes interesadas y no así por el estudiante! egresado que vaya a ejecutar la pasantía o trabajo dirigido. d. Facilitar el transporte del pasante a las instalaciones de FUNDEMPRESA a través de un incentivo económico para su movilidad, mismo que estará condicionado al presupuesto aprobado por el Directorio de la Fundación. El incentivo no es obligación de FUNDEMPRESA es absolutamente voluntario. e. Emitir un certificado de pasantía al estudiante que haya ejecutado una, considerando la duración en horas de la misma. f. El funcionario de FUNDEMPRESA responsable de monitorear al pasante podrá emitir un informe de rendimiento o llenar algún formulario de evaluación de pasantías de la UNIVERSIDAD. OFICINA NACIONAL Av. Mariscal Santa Cruz N El ALTO Av. 6 de Marzo entre calles 2 y 3 Galena COCHABAMBA El Prado Av. Ballivián N' 638 esq. 1392 Edificio Cámara Nacional de Comercio Piso 3 Armendia N 80 Piso2 Oñcina 210 y 212. Iel, 2152361 EspañaPISO2. Tel.4523073. 4523096. Fax4122206 Te!.2120802 2145440 2145442 Fax 2145441 SANTA CRUZ Av. las Améncas N 7 EdifICioTorres POTosi c. Matas N 12 Te!.6122895 LA PAZ Av. Mariscal Santa Cruz N 1392 Edificio CAINCO. Iel. 3340100. 3340104. Fax 3367796 BENI Av. Germán 8usch N 27. Te!.4621110 Cámara Nacional de Comercio 2do Mezanine OFICINA CADECOCRUZ Av. Santos Dumont entre CHUQUISACA C. España N 66 Iel 6913368 Te!.2120802. 2145440 2145442 fax 2312058 3er y 4to Amllo Edificio CADECOCRUZ. Iel. 3551727 ORURO C.PotOSIesq.AdolfoMierN 1495 Iel 5113656 l...- www.fundempresa.org.bo~. 800107990 ) TARIJA C.La Madnd esq. Padilla Edificio Cámara Depanamental de la Construcción Te! 6113795 YACUIBA C. Crevaux N' 257 Te!.6831206 MONTERO C. SucreN' 155.Ie! 9226390 PANDO Av. 9 de febrero Zona 11 de Octubre Kilómetro 2 Edificio CICPANDO. Iel. 8424895 ~~~ O,\\flC~C" ~~O" <J~<J. ~~., IRAM C.R.9000 1658 AdministraCióny pre.taciónde losservicios del Registrode Comeroc de Bolivia
Concesionaria del Registro de Comercio de Bolivia QUINTO: (NATURALEZA JURíDICA).- El presente Convenio se suscribe como acuerdo de cooperación interinstitucional y de ninguna manera reconoce relación laboral alguna o vínculo contractual, por tanto su cumplimiento y sus alcances constituyen una expresión de reciproca confianza y de proyección altruista a favor de los estudiantes, la UNIVERSIDAD y FUNDEMPRESA. SEXTO: (VIGENCIA).- El presente Convenio tendrá una duración de 1 año, sin embargo podrá resolverse o dejarse sin efecto por mutuo acuerdo. Este cumplimiento del plazo podrá ser renovado bajo iguales o diferentes condiciones y por escrito. SÉPTIMO: (RESOLUCiÓN DEL CONVENIO).- En caso de que una de las partes considere necesaria la resolución anticipada del Convenio, deberá notificar a la otra parte con un mes de antelación, no afectando las actividades aprobadas, en ejecución o planificadas para su ejecución, las que deberán llevarse a cabo hasta su total conclusión. OCTAVO: (MODIFICACIONES).- El presente convenio podrá ser modificado o adicionado por voluntad de las partes. NOVENO: (CONFORMIDAD).- En señal de conformidad, para su fiel y estricto cumplimiento, las partes suscriben el presente Convenio en cuatro (4) ejemplares de igual tenor y validez, en la ciudad de La Paz, a los 15 días del mes de marzo de dos mil catorce años. ana le GERENTE NACIONAL FUNDEMPRESA. Boris Quevedo Calderó DECANO a.l, FACULTAD ENCIASECüNÓMICASY IERAS OFICINA NACIONAL Av. Manscal Santa Cruz N 1392 Edificio Cámara Nacional de Comercio PISO3 Tel. 2120802 2145440. 2145442. fax 2145441 LA PAZ Av. Mariscal Santa Cruz N 1392 Edificio Cámara Nacional de Comercio 2do Mezanlne Tel. 2120802 2145440 2145442 fax 2312058 El ALTO Av. 6 de Marzo entre calles 2 y 3 Galena COCHABAMBA El Prado Av. 8allivian N 638 esq. Armendla N 80 Piso2 OfICina210 y 212. TeL2152361 EspañaPiso2. TeL4523073. 4523096. fa, 4122206 SANTA CRUZ Av. las Américas N' 7 EdificIo Torres POTosi c. Matos N 12 Tel. 6122895 CAINCO. Tel. 3340100. 3340104. fax 3367796 BENI Av. Germán Busch N' 27 Tel. 4621110 OFICINA CADECOCRUZ Av. Santos Dumont entre CHUQUISACA e España N 66 Tel.6913368 3er y 4to Anillo Edificio CADECOCRUZ. TeL3551727 ORURO C PotOSIesq.AdolfoMlerN"1495 TeL5113656 \.. www.fundempresa.org.bo~. 800107990 TARIJA e la Madnd esq. Padilla EdificIo Cámara Departamental de la Construcción TeL6113795 YACUIBA C. Crevaux N 257 TeL6831206 MONTERO C. SucreN' 155. Tel. 9226390 PANDO Av. 9 de febrero Zona 11 de Octubre Kilómetro 2 Edificio CICPANDO. TeL 8424895 O...,# l,\fic04c ~~O' (, ~... ~ e 9001:2008 \~.. IRAM C.R. 9000 1658 AdmJnlstraoOOy prestaciónde lossemoos del Registro de Comeroo de BoliVia