Grabadora DVD para aplicaciones médicas DVO-1000MD

Grabadora DVD para aplicaciones médicas DVO-1000MD

CARACTERÍSTICAS Discos DVD+RW regrabables Una poderosa grabadora para registrar imágenes médicas de alta calidad en DVD La DV0-1000MD de Sony es una grabadora DVD diseñada para cumplir con las normativas de seguridad médica*. Combina una extraordinaria calidad de imagen con un largo tiempo de grabación de hasta tres horas y características operativas optimizadas para aplicaciones médicas.al utilizar discos DVD+RW para la grabación, el DVO-1000MD ofrece todos los beneficios de los discos regrabables: grabaciones sencillas sin necesidad de buscar los espacios en blanco del disco, sin riesgo de borrar lo grabado por error y, obviamente, el acceso y reproducción instantáneos de diferentes grabaciones. El DV0-1000MD ofrece, además, la capacidad de grabar otros datos del paciente en el disco una ventaja que facilita la gestión de la información y su acceso para la realización de diagnósticos en el futuro. Por sus extraordinarias imágenes de alta calidad y la comodidad de sus características, la grabadora DV0-1000MD DVD es la selección ideal para una amplia gama de aplicaciones médicas tales como ultrasonido, endoscopía y radiología. * IEC60601-1, EN60601-1, UL60601-1, CAN/CSA-C22.2 No.601.1 La grabadora DV0-1000MD DVD utiliza el formato DVD+RW, un formato establecido que permite regrabar la información en discos DVD+RW de bajo precio. Esta característica provee la capacidad de leer discos en este formato en la mayoría de los reproductores DVD. Además, cuando otros formatos DVD requieren de un tiempo considerable para finalizar el proceso de cada grabación, el formato DVD+RW elimina este paso, lo que reduce el tiempo de espera para expulsar el disco y continuar con el trabajo de diagnóstico en otro paciente. Otra ventaja de la grabación en DVD es su larga vida útil una cualidad ideal para archivar datos a largo plazo y un requisito fundamental en las aplicaciones médicas. Además, gracias a su pequeño tamaño, los discos DVD brindan grandes beneficios de economía de espacio si se comparan con las cintas VHS convencionales. Grabación digital de alta calidad La DV0-1000MD utiliza el método de compresión de video MPEG-2 para producir imágenes de gran claridad requisito esencial para la grabación de imágenes médicas. Su codificación VBR (Variable Bit Rate Velocidad Binaria Variable) en tiempo real asigna automáticamente la tasa de bits (la cantidad de datos utilizados para la grabación) apropiada al tipo de imagen al instante, lo que optimiza la calidad de imagen al tiempo que se utiliza de una manera más eficiente el espacio disponible en el disco. La DV0-1000MD graba también señales de audio en el formato Dolby Digital Stereo para asegurar una excelente reproducción de sonido. Tiempo de grabación prolongado La grabadora DV0-1000MD ofrece un largo tiempo de grabación de hasta tres horas en un solo disco. Tres modos de grabación son posibles, según la calidad de imagen y duración de grabación requeridas: Modo HQ* Aprox. 60 min. Modo SP Aprox. 120 min. Modo LP Aprox. 180 min. *En Modo HQ se usa CBR (Constant Bit Rate Velocidad Binaria Constante). Búsqueda rápida por títulos y capítulos La grabadora DV0-1000MD hace sus grabaciones en la forma de títulos segmentos de grabación que abarcan lo captado desde que se pulsa el botón REC hasta que se pulsa el botón STOP. En un título, el usuario puede fijar índices en las imágenes de interés, pulsando el botón PAUSE durante la 1

grabación puede incluso preconfigurar la grabadora para que cree automáticamente puntos de índice a intervalos periódicos. Un segmento contenido entre dos índices sucesivos se le denomina capítulo. Al reproducir el contenido grabado, es posible tener acceso rápido, al comienzo de un título o capítulo, al toque de un botón. También puede tener acceso rápido al título o capítulo deseado seleccionándolo en una lista desplegada al instante cuando se pulsa el botón LIST. Estas múltiples posibilidades de acceso directo aceleran significativamente el proceso de revisión de las grabaciones después del examen médico. una conexión RS-232, es posible transferir al disco información como el nombre del disco/título, datos de los pacientes de hasta 2 DB (por título), e información relacionada. Diversas interfaces de control remoto Para el control remoto de la unidad a través de otros equipos médicos, la grabadora DV0-1000MD DVD admite la conexión RS-232C ampliamente usado en la SVO- 9500MD S-VHS Medical VTR. Hay dos unidades de control remoto opcionales: la SVRM-100A y FS-20 y tiene además un puerto de conexión USB 2.0 (máxima velocidad- Full Speed). Amplia gama de interfaces Búsqueda rápida de imágenes en color La grabadora DV0-1000MD ofrece, en forma estándar, reproducción de contenidos a ±3 veces la velocidad normal. Usando el panel opcional de control SVRM-100A, el usuario puede reproducir a ±10 veces la velocidad normal operando fácilmente la perilla Jog/Shuttle. Más aún, se puede reproducir a una velocidad de hasta ±30 veces la velocidad normal usando otros equipos médicos mediante una conexión RS-232C. Diversos modos de repetición Además de la reproducción normal, hay tres modos disponibles de repetición: Repetición del segmento contenido entre dos puntos deseados Repetición del capítulo que se está reproduciendo Repetición del título que se está reproduciendo Grabación de otros tipos de contenido En combinación con otros equipos médicos, la grabadora DV0-1000MD puede guardar diferentes tipos de información médica en el DVD. Mediante La grabadora DV0-1000MD está equipada con una amplia gama de interfaces, entre ellas la compuesta análoga, S- Video y VOs de audio análogo, más una salida para monitoreo de audio. Una entrada i.link * (DV) se provee también para hacer grabaciones de video digital de alta calidad con degradación mínima de la señal. *i.link es una marca comercial de Sony utilizada sólo para designar que un producto está equipado con un conector IEEE1394. No todos los productos así equipados pueden comunicarse entre sí. Para la información sobre la compatibilidad, el régimen de funcionamiento y la conexión apropiada, consulte por favor la documentación que acompaña el dispositivo dotado del conector i.link. Grabación rápida en disco duro interno La DV0-1000MD está equipada con una unidad de disco duro interno (HDD) que permite grabar tan pronto se pulse el botón de grabación. La DV0-1000MD empieza a grabar en el disco duro desde el momento que se introduce el DVD. Una vez que el disco DVD está listo para grabar, la DV0-1000MD empieza a escribir en el DVD usando los datos que se habían almacenado temporalmente en el disco duro. Este mecanismo, no disponible en grabadoras DVD típicas, permite comenzar a grabar inmediatamente no sólo después de insertar el DVD, sino también al reanudar la operación de la unidad después de haber estado detenida ( stop ). Además de eso, el disco duro puede servir para recobrar datos perdidos en el caso poco probable de que falle una grabación hecha en el disco DVD*. * La recuperación de datos debe ser hecha por un representante de servicio de Sony. Para los detalles, comuníquese por favor con su oficina Sony más cercana. Otras características Conformidad con las normas de seguridad médicas IEC60601-1, EN60601-1, UL60601-1, CAN/CASA-C22.2 No.601.1 Modo de grabación en blanco y negro que permite grabar imágenes nítidamente definidas. Función de congelación para obtener imágenes fijas nítidas Diseño compacto y bajo consumo de energía Operación NTSC/PAL conmutable Alimentación universal:ca 100 V a 240 V AC 100 V to 240 V 2

Nuevo Disco DVD+RW para aplicaciones médicas Sony ha desarrollado un nuevo y altamente fiable disco DVD+RW, el DPW120MD, específicamente diseñado para las exigencias propias de las grabaciones médicas. Para lograr la mayor fiabilidad requerida para las grabaciones médicas, cada disco DPW120MD es sometido a minuciosas pruebas para comprobar su rendimiento de escritura y lectura. El disco tiene una capa protectora de revestimiento dura y robusta que lo hacen antiestático y altamente resistente a rayazos y a manchas. Si la superficie del disco se manchas o ensucia, la dura capa protectora permite limpiarla sin problemas. Otra característica única del DPW120MD es que puede escribirse fácilmente sobre la superficie del disco, incluso hasta con un bolígrafo lo que resulta muy cómodo en la práctica. continuación, volver a escribirlos en el disco original. Al reproducir el video en una PC, puede usar de forma muy conveniente la ruedecilla del mouse de la PC para rebobinar/avanzar rápidamente el video. Con su menú en pantalla (GUI) fácil de usar, el software DVD InfoEditor facilita y agiliza las operaciones de exploración en comparación con las hechas en cinta, lo que mejora significativamente la eficiencia del proceso de revisión. Info Clipper Esta aplicación permite la edición de video con GUIs sencillos e intuitivos. Los usuarios pueden editar fácilmente el video como deseen, sin necesidad de tener ningún tipo de conocimiento en edición de vodep. El video editado puede guardarse como archivo MPEG en un disco DVD-R, DVD-RW, CD-R o una unidad de disco duro una característica poderosa, ideal para presentaciones en conferencias y charlas. También permite convertir un cuadro de video deseado en una imagen fija en formato JPEG o BMP. * La DV0-1000MD sólo puede reproducir video que se haya grabado en ella. Los discos recién editados por este software no pueden reproducirse en la DV0-1000MD. Software de edición suministrado Canopus DVD InfoEditor Software La grabadora DV0-1000MD incluye una copia del software DVD InfoEditor, una aplicación desarrollada por Canopus Co., Ltd para explorar y editar contenidos. El software DVD InfoEditor consiste en dos aplicaciones: Info Editor para explorar el contenido del disco y Info Clipper para editar videos. Info Editor Usando esta aplicación en una PC, el usuario puede explorar el contenido del disco, incluso el video, los nombres del disco/título y los comentarios. También permite hacer comentarios adicionales sobre los contenidos, editar nombres del disco/título y a Info Editor Info Clipper Requisitos del sistema Sistema Microsoft Windows XP Home operativo: Edition/Professional SP2 ó posterior. CPU: Intel Pentium M de 1 GHz o superior. Memoria: 256 MB o más (se recomienda 512 MB o más). Disco duro: El espacio disponible en el disco debe ser, cuando menos, el doble del tamaño del archivo a editar. Otros: Unidad CD-ROM (para instalar este software). Unidad DVD (DVD+RW) para usarse con InfoEditor, DVD+R, DVD-R/-RW, DVD-RAM para uso con la aplicación Info Clipper). Conexión a Internet y dirección electrónica (para la activación de este software y el registro del usuario). 3

ESPECIFICACIONES ACCESORIOS OPCIONALES DVO-1000MD General Requisitos de alimentación CA 100 V a 240 V, 50/60 Hz Consumo de energía 35 W Temperatura de funcionamiento +5 a +40 C Temperatura de almacenamiento -20 a +60 C Humedad de funcionamiento 20 a 80% Dimensiones 212 x 128,5 x 382 mm ( 8 /38 x 5 x 15 pulgadas) Peso 6 kg (13 lb 4 oz) Sistema de grabación: Grabación DVD, NTSC/PAL conmutable Formato de grabación: Video: Compresión MPEG-2 Audio: Formato Dolby Digital Medio de grabación: DVD+RW (velocidad 2,4x y 4x) Tiempo de grabación: Modo HQ: Aprox. 60 min. Normativa médica Modo SP: Aprox. 120 min. Modo LP: Aprox. 180 min. IE 60601-1, EN60601-1, Can/CSA-C22.2 No.601.1 SVRM-100A Unidad de control remoto FS-20 Conmutador de pedal Entrada/Salida Entrada para componentes análogos BNC x2, con conexión derivada, asimétrica, 1,0 Vp-p, 75 Ω Entrada S-Video DIN de 4 pines x2, con conexión derivada Y: 1 Vp-p, 75W, asimétrica C: 0,286 Vp-p (NTSC)/0,3 Vp-p (PAL), 75 Ω, asimétrica Analog Composite Output: BNC x1, 1±0.2 Vp-p, 75 Ω, unbalanced S-Video Output: 4-pin DIN x1 Y: 1.0 Vp-p, 75 Ω, unbalanced C: 0.286 Vp-p (NTSC)/0.3 Vp-p (PAL), 75 Ω, unbalanced Salida para compuestos análogos Pin RCA x2 (izq/der), 2 Vrms (bit total), impedancia de entrada 47kΩ Salida para audio análogo Pin RCA x2 (izq/der), 2 Vrms (bit total), impedancia de carga 47 kω Salida de audio de monitor Pin RCA para monitor x1, 2 Vrms (bit total), impedancia de carga 47 kω i.link (entrada DV) i.link de 6 pines x1, IEEE 1394 Remote Control: RS-232C x 1, D-sub de 9 pines Remoto1 x 1, Mini jack estéreo (para conectarse con controladores opcionales SVRM-100A) Remoto2 x 1, Mini jack estéreo (para conectarse con el conmutador de pie FS-20) USB 2.0 x1 (Full Speed-máxima velocidad) VMC-IL6615B/IL6635B Cable i.link (6 pines a 6 pines) VMC-IL4615B/IL4435B Cable i.link (6 pines a 4 pines) Supplied Accessories: Operation Manual, Protocol Manual, DPW120MD DVD+RW Blank Disc, Canopus DVD InfoEditor Editing Software DPW120MD Disco DVD+RW Panel Posterior 4

Distribuido por 2007 Sony Electronics, Inc. Reservados todos los derechos. Prohibida la reproducción total o parcial sin autorización previa por escrito. Las características y especificaciones están sujetas a cambio sin aviso previo. Todos los pesos y medidas no métricos son aproximados. Sony, i.link y el logotipo i.link son marcas comerciales de Sony. Toda otra marca comercial es la propiedad de su titular respectivo. MK10152V2OHB05SEP