norma española UNE-EN ISO 16315 Septiembre 2016 TÍTULO Pequeñas embarcaciones Sistema de propulsión eléctrica (ISO 16315:2016) Small craft. Electric propulsion system. (ISO 16315:2016). Petits navires. Système de propulsion électrique. (ISO 16315:2016). CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN ISO 16315:2016, que a su vez adopta la Norma Internacional ISO 16315:2016. OBSERVACIONES ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 27 Industria de construcción y reparación naval, artefactos y tecnología marina cuya Secretaría desempeña AENOR. Editada e impresa por AENOR Depósito legal: M 34371:2016 LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A: 35 Páginas AENOR 2016 Reproducción prohibida Génova, 6 info@aenor.es 28004 MADRID-España www.aenor.es Tel.: 902 102 201 Fax: 913 104 032
Índice Prólogo... 7 0 Introducción... 8 1 Objeto y campo de aplicación... 9 2 Normas para consulta... 9 3 Términos y definiciones... 10 4 Requisitos generales... 13 4.1 Generalidades... 13 4.2 Componentes de un sistema eléctrico de propulsión... 14 4.3 Sistemas de propulsión eléctrica... 14 4.4 Disposiciones concernientes a los otros aparatos y circuitos a bordo de una pequeña embarcación conectados a una fuente de energía común para la propulsión y la instalación eléctrica general... 16 4.4.1 Sistemas en corriente continua... 16 4.4.2 Sistemas en corriente alterna... 16 4.5 Factores medioambientales... 17 4.6 Características eléctricas... 18 4.7 Aparatos eléctricos... 18 4.7.1 Transformadores... 18 4.7.2 Convertidores... 18 4.7.3 Motores eléctricos... 19 4.8 Cajetines y compartimentados... 19 4.9 Identificación de los aparatos y conductores... 19 4.10 Separación de los sistemas de corriente continua y corriente alterna... 19 4.11 Controles de la dirección y del mando de gases... 19 4.12 Compatibilidad electromagnética (CEM)... 19 4.13 Aparatos eléctricos situados en las proximidades de los bancos de baterías... 20 4.14 Áreas peligrosas... 20 5 Controles, vigilancia, sistema de alertas y alarmas de disparo... 21 5.1 Controles electrónicos/eléctricos para los sistemas de propulsión eléctrica... 21 5.1.1 Controles... 21 5.1.2 Parada de emergencia... 21 5.1.3 Rearme posterior a un disparo debido a un defecto... 21 5.1.4 Modo de Retorno a puerto... 22 5.2 Instrumentos, alertas y alarmas de disparo... 22 5.2.1 Generalidades... 22 5.2.2 Modo y estado de funcionamiento... 22 5.2.3 Alertas del sistema... 22 5.2.4 Alarmas de disparo debido a un defecto... 23 6 Protección contra los choques eléctricos... 23 6.1 Protección contra los contactos directos... 23 6.2 Desconexión automática de la alimentación del sistema de propulsión eléctrica en caso de fallo del aislamiento (sistemas bifilares de corriente continua puestos a tierra y sistemas de corriente alterna con el neutro puesto a tierra)... 23 6.3 Vigilancia de los defectos de aislamiento y dispositivos de disparo para los sistemas en corriente continua completamente aislados, y los sistemas en corriente continua de tres hilos... 24
6.4 Disparo en caso de defecto de aislamiento sobre los sistemas de corriente alterna con el neutro no puesto a tierra (esquema del tipo IT)... 25 7 Protección contra las sobreintensidades... 25 7.1 Generalidades... 25 7.2 Características de los dispositivos de protección... 25 7.3 Dispositivos de protección contra las sobreintensidades en los circuitos de salida de las baterías... 26 8 Vigilancia e instalación de las baterías... 26 8.1 Generalidades... 26 8.2 Aislamiento de los conjuntos o bloques de baterías... 27 8.3 Conexión operacional del o de los conjuntos bloques de baterías... 28 8.4 Circuitos bajo tensión de forma permanente... 28 8.5 Ventilación... 28 8.6 Aparatos eléctricos para atmósferas gaseosas explosivas... 29 9 Instalación eléctrica... 29 9.1 Generalidades... 29 9.2 Separación de los circuitos del sistema de propulsión eléctrica... 29 10 Ensayos... 29 10.1 Generalidades... 29 10.2 Puesta a tierra y a masa... 30 10.3 Resistencia del aislamiento... 30 10.3.1 Generalidades... 30 10.3.2 Sistemas de propulsión eléctrica de corriente continua... 30 10.3.3 Sistemas de propulsión eléctrica de corriente alterna... 30 10.3.4 Cuadro eléctrico principal y cuadros de distribución... 30 10.3.5 Circuitos terminales de energía y alumbrado... 30 10.3.6 Generadores y motores... 31 10.3.7 Transformadores... 31 10.4 Sistemas de control eléctrico/electrónicos para el control del motor de propulsión... 31 10.5 Ensayo de carga e inspección de los sistemas de propulsión eléctrica, y de los dispositivos de interrupción y mandos asociados... 31 10.6 Caída de tensión... 31 Anexo A (Normativo) Informaciones e instrucciones a incluir en el manual del propietario... 32 Anexo B (Normativo) Documentación concerniente a la instalación... 33 Bibliografía... 34
1 Objeto y campo de aplicación Esta norma internacional se refiere al proyecto y a la instalación de los sistemas eléctricos de corriente alterna (c.a) y corriente continua (c.c.) utilizados para la propulsión eléctrica y/o la propulsión eléctrica híbrida (sistema que comprende a la vez una fuente de energía proveniente de una batería de acumuladores recargables y una fuente de energía proveniente de un motor térmico). Esta norma internacional se aplica a los sistemas de propulsión eléctrica utilizados en los campos siguientes, ya sea individualmente o en combinación: corriente continua inferior a 1 500 V c.c.; corriente alterna monofásica hasta 1 000 V c.a.; corriente alterna trifásica hasta 1 000 V c.a. Esta norma internacional se aplica a los sistemas de propulsión eléctrica instalados en las pequeñas embarcaciones de una eslora de casco igual o inferior a 24 m (L H medida de acuerdo con la Norma ISO 8666). Esta norma internacional contiene igualmente en el anexo A diversas informaciones a incluir en el manual del propietario y da también en el anexo B informaciones suplementarias para comunicar al instalador. 2 Normas para consulta Los documentos indicados a continuación, en su totalidad o en parte, son normas para consulta indispensables para la aplicación de este documento. Para las referencias con fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición (incluyendo cualquier modificación de ésta). ISO 8846, Small craft. Electrical devices. Protection against ignition of surrounding flammable gases. ISO 9094, Pequeñas embarcaciones. Protección contra incendios. ISO 10133:2012, Embarcaciones de recreo. Sistemas eléctricos. Instalaciones de corriente continua a muy baja tensión. ISO 10239, Pequeñas embarcaciones. Sistemas de gas licuado de petróleo (GLP). ISO 10240, Pequeñas embarcaciones. Manual del propietario. ISO 11105, Embarcaciones menores. Ventilación de las salas de motores de gasolina y/o de los compartimentos para los depósitos de gasolina. ISO 13297:2014, Embarcaciones de recreo. Sistemas eléctricos. Instalaciones de corriente alterna. ISO 25197:2012, Pequeñas embarcaciones. Sistemas eléctricos/electrónicos para el control de la dirección, del cambio de marcha y del acelerador. IEC 60079-series, Atmósferas explosivas. IEC 60092-202:1994/Amd 1:1996, Instalaciones eléctricas en buques. Parte 202: Diseño de sistemas. Protección. IEC 60092-303, Electrical installation in ships. Part 303: Equipment. Transformers for power and lighting. IEC 60092-352, Instalaciones eléctricas en buques. Parte 352: Elección e instalación de cables eléctricos.
IEC 60092 507:2014, Instalaciones eléctricas de los barcos. Parte 507: Embarcaciones de recreo. IEC 60898-1, Accesorios eléctricos. Interruptores automáticos para instalaciones domésticas y análogas para la protección contra sobreintensidades. Parte 1: Interruptores automáticos para funcionamiento en corriente alterna. IEC 60945, Sistemas y equipos de radiocomunicación y navegación marítima. Requisitos generales. Métodos de ensayo y resultados requeridos. IEC 60947-2, Aparamenta de baja tensión. Parte 2: Interruptores automáticos. IEC 61558-2-4, Seguridad de los transformadores, bobinas de inductancia, unidades de alimentación y productos análogos para tensiones de alimentación hasta 1 100 V. Parte 2-4: Requisitos particulares y ensayos para transformadores de separación de circuitos y unidades de alimentación que incorporan transformadores de separación de circuitos. IEC 61558-2-6, Seguridad de los transformadores, bobinas de inductancia, unidades de alimentación y productos análogos para tensiones de alimentación hasta 1 100 V. Parte 2-6: Requisitos particulares y ensayos para transformadores de seguridad y unidades de alimentación que incorporan transformadores de seguridad.