Protección modo común

MADE IN FRANCE 1

Protección modo común

DPS - CLASE I - Descripción Técnica CONFORMIDAD DE PRODUCTO CON IEC 61643-11 DPS - CLASE I - Descripción Técnica Clase según IEC61643-11 Forma Constructiva No. Polos Uc (Vac) In Imax TOTAL/POR POLO 8/20us Iimp TOTAL/POR POLO 10/350us Teleseñal por contacto seco DS250E-120 I + II Monoblock 1 150 70 140 / 140 25 / 25 X $ 665,000 DS254E-120 I + II Monoblock 4 150 70 560 /140 100 / 25 X $ 2,670,000 DS250VG-120 I + II + III Monoblock 1 150 30 70 / 70 25 / 25 X $ 665,000 DS254VG-120 I + II + III Monoblock 4 150 30 280 / 70 100 / 25 X $ 2,670,000 DS150E-480 I Monoblock 1 550 60 140 /140 15 / 15 X $ 915,000 DS154E-480 I Monoblock 4 550 60 560 / 140 60 / 15 X $ 3,660,000 DS132VG-120 I + II + III Enchufable 2 150 20 100 / 50 25 / 12,5 $ 985,000 DS133VG-120 I + II + III Enchufable 3 150 20 150 / 50 37,5 / 12,5 $ 1,480,000 DS134VG-120 I + II + III Enchufable 4 150 20 200 / 50 50 / 12,5 $ 1,970,000 DS132VGS-120 I + II + III Enchufable 2 150 20 100 / 50 25 / 12,5 X $ 1,150,000 DS133VGS-120 I + II + III Enchufable 3 150 20 150 / 50 37,5 / 12,5 X $ 1,730,000 DS134VGS-120 I + II + III Enchufable 4 150 20 200 / 50 50 / 12,5 X $ 2,310,000 DSM130VG-120 I + II + III Módulo Repuesto $ 480,000 Uc: Tension regimen permanente maximo In: Corriente de descarga nominal 15 impulsos 8/20 us Imax: Corriente de descarga maxima 1 impulso 8/20 us Iimp: Corriente de descarga maxima 1 impulso 10/350 us www.isc.net.co 3

DPS - CLASE II - Descripción Técnica CONFORMIDAD DE PRODUCTO CON IEC 61643-11 Clase según IEC61643-11 No. Polos Uc (Vac) In Imax TOTAL/POR POLO 8/20us Up (kv) DS41-120 II Enchufable 1 150 20 40 / 40 0,9 $ 197,000 DS42-120 II Enchufable 2 150 20 80 / 40 0,9 $ 395,000 DS43-120 II Enchufable 3 150 20 120 / 40 0,9 $ 593,000 DS44-120 II Enchufable 4 150 20 160 / 40 0,9 $ 790,000 DS440-120 II Enchufable Compacto 4 150 20 160 / 40 0,9 $ 675,000 DS240-120 II Enchufable Compacto 2 150 20 80 / 40 0,9 $ 340,000 DS41-480 II Enchufable 1 520 20 40 / 40 2,5 $ 270,000 Monoblock DS98-120 II ó III Posibilidad de conexión 2 150 5 20 / 10 0,7 $ 225,000 en serie DSM40-120 II REPUESTO Enchufable $ 168,000 DSM440-120 II REPUESTO Compacto $ 350,000 Uc: Tension regimen permanente maximo Forma Constructiva In: Corriente de descarga nominal 15 impulsos 8/20 us Imax: Corriente de descarga maxima 1 impulso 8/20 us Iimp: Corriente de descarga maxima 1 impulso 10/350 us DPS - CLASE II - Descripción Técnica V: Varistor de alta energía Ft: Fusible térmico C: Contacto de teleseñalización tº: Sistema de desconexión térmica Mi: Indicador de desconexión Dimensiones y Esquemas 4 www.isc.net.co

DPS - Protección Corriente Continua (DC) Protección Telefonia Datos DPS - Protección Corriente Continua (CC) - Descripción Técnica No. Uc In Imax Forma Constructiva Polos (Vcd) DS230-48DC Enchufable Compacto + / - 65 15 30 $ 395,000 DS220-12DC Enchufable Compacto + / - 24 10 20 $ 365,000 DS220-24DC Enchufable Compacto + / - 38 10 20 $ 365,000 DPS - Telefonía/Datos, Redes Informáticas, Coaxiales RF - Descripción Técnica In Imax TOTAL Utilizacion Típica de Versión Configuración Uc (V) Protección MJ6-1T Conexión Input/Output: 1 par 170 Vdc $ 120,000 PSTN - ADSL RJ11. Reemplazable. B180-T 1 par 170 5 20 Red Conmutada - ADSL - $ 112,000 Caja de protección. SDSL - SHDSL DLA-170 DLA-12D3 DLA-24D3 Enchufable. Sin corte de línea. Continuidad de línea aún en ausencia de módulo. 1 par + blindaje 1 par + blindaje 1 par + blindaje 170 5 20 RTC - ADSL - SDSL - SHDSL $ 310,000 15 5 20 RS232 - RS485 $ 310,000 28 5 20 LS - 4-20 ma $ 310,000 MJ8-CAT5E Conexión input/output: RJ45 hembra, blindado. 4 pares + blindaje + tierra Redes Informáticas: 8 Vdc $ 350,000 Ethernet Cat. 5 Conexión serie Tecnología GDT. P8AX25-N/FF (bidireccional), deja pasar la 20 Coaxiales RF $ 254,000 Conector N - DC Hembra/Hembra. Conexión serie Tecnología GDT. P8AX25-N/MF (bidireccional), deja pasar la 20 Coaxiales RF $ 254,000 Conector N - DC Macho/Hembra. www.isc.net.co 5

10-Year Product Warranty CITEL AMERICA, INCORPORATED, (Citel) warrants that all of its Surge Protective Devices (SPDs) for AC, DC, Data Signal and Coaxial Lines including its individual modules and assembled systems shall free from defects in material and workmanship under normal use and service for a period of 10 years from date of original purchase as indicated on the warranty activation card or alternatively by the date of manufacture. Written authorization and/or Return Material Authorization (RMA#) is required to return any equipment or parts to Citel prior to any claim. The customer shall return the SPD to Citel at their cost. Citel shall choose to repair or replace the SPD, without additional cost to the original purchaser/end-user for labor and parts only. This warranty applies only to devices that have not been modified, altered, tampered with, misused or misapplied, repaired by other than Citel, or subjected to abnormal working conditions, involved in an accident, neglected and shall not apply unless installed by qualified technician. The warranty period for repaired devices or replacement devices will be only the remaining portion of the original 10-Year Product Warranty. THE CUSTOMER AGREES THAT NO OTHER REMEDY (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR LOST PROFITS, LOST SALES, INJURY TO PERSON OR PROPERTY, OR ANY OTHER INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL LOSS) SHALL BE AVAILABLE TO THEM. THE FOREGOING WARRANTY IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY IMPLIED WARRANTY OR MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, and of any other obligations or liabilities on the part of the Citel, and no other person is authorized to assume for Citel any other liability with respect to equipment sold by the Citel. Citel shall have no liability with respect to equipment not of its manufacture. IF FOR ANY REASON ANY OF THE FOREGOING PROVISIONS SHALL BE INEFFECTIVE, CITEL s LIABILITY FOR DAMAGES ARISING OUT OF ITS MANUFACTURE OR SALES OF EQUIPMENT, OR USE THEREOF, WHETHER SUCH LIABILITY IS BASED ON WARRANTY, CONTRACT NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY IN TORT OR OTHERWISE, SHALL NOT IN ANY EVENT EXCEED THE FULL PURCHASE PRICE OF SUCH EQUIPMENT. Citel Incorporated - 11381 Interchange Circle South, Miramar, FL 33025 USA 800-248-3548, Tel. 954-430-6310, Fax 954-430-7785 www.citel.us info@citel.us 6 www.isc.net.co