Organización Mundial de la Salud Manual para el diagnóstico de laboratorio de la infección por los virus del sarampión y de la rubéola Segunda edición OMS 14 de julio de 2006 1
Índice 1. Finalidad...8 2. Introducción...9 2.1 Carga mundial de enfermedad por sarampión y rubéola...9 2.2 Sarampión...10 2.2.1 Epidemiología, infección y respuesta inmunitaria...10 2.2.2 Virus del sarampión...12 2.2.3 Diagnóstico clínico y de laboratorio...13 2.3 Rubéola...15 2.3.1 Características epidemiológicas, infección y respuesta inmunitaria...15 2.3.2 Síndrome de rubéola congénita e infección congénita por el virus de la rubéola...17 2.3.3 Virus de la rubéola...18 2.3.4 Diagnóstico clínico y de laboratorio...19 2.4 Estrategia mundial de la OMS para el control del sarampión y prevención del SRC...19 2.4.1 Reducción de la mortalidad por sarampión y eliminación regional...19 2.4.2 Prevención del SRC...21 2.4.3 Control integrado del sarampión y de la rubéola...22 3. Importancia y función del laboratorio en el control del sarampión y la prevención del síndrome de rubéola congénita...23 3.1 Función del laboratorio en la vigilancia epidemiológica del sarampión y la rubéola...23 3.2 Estructura y actividades de la red de laboratorios en la vigilancia del sarampión y la rubéola...24 3.3 Coordinación de la red...27 3.4 Epidemiología molecular y genotipificación...27 3.4.1 Sarampión...27 3.4.2 Rubéola...30 4. Recogida de muestras, envío, recibo y procesamiento...34 4.1 Documentación de las muestras recogidas...35 4.2 Muestras de suero destinadas a la detección de anticuerpos...35 4.2.1 Momento oportuno de recogida de la muestra sanguínea para la detección de IgM de sarampión y rubéola...36 4.2.2 Recogida y procesamiento de las muestras de suero y sangre seca en papel filtro...36 4.2.3 Almacenamiento y envío de las muestras de suero...37 4.3 Muestras destinadas al aislamiento viral...38 4.3.1 Muestras nasofaríngeas destinadas al aislamiento viral del sarampión y la rubéola...38 4.3.2 Muestra de orina destinada al aislamiento y detección del virus del sarampión...39 4.3.3 Muestra de sangre destinada al aislamiento y detección del virus del sarampión...40 4.4 Muestras destinadas a la reacción en cadena de la polimerasa con transcripción reversa...40 4.5 Otras técnicas de obtención de muestras (muestras de sangre seca y de secreciones bucales)...40 4.5.1 Obtención, almacenamiento y procedimientos de envío de la sangre seca...41 OMS 14 de julio de 2006 2
4.5.2 Obtención, almacenamiento y procedimientos de envío de las secreciones bucales...42 4.6 Precauciones generales de seguridad al recibir las muestras...43 5. Diagnóstico de laboratorio del sarampión y la rubéola...44 5.1 Pruebas de IgM...44 5.1.1 ELISA de captura de IgM...44 5.1.2 Ensayo inmunoenzimático indirecto de IgM específica del virus...45 5.1.3 Diagnóstico diferencial de laboratorio de sarampión y rubéola...46 5.1.4 Interpretación de los resultados de la prueba de IgM en pacientes con antecedente de vacunación reciente...47 5.1.5 Interpretación de los resultados de muestras con pruebas de IgM positivas simultáneamente para sarampión y rubéola...48 5.2 Pruebas de anticuerpos de tipo IgG...48 5.2.1 Prueba de avidez de la IgG...49 5.3 Reacción en cadena de la polimerasa con transcripción reversa...49 5.4 Aislamiento del virus en cultivo celular...50 5.4.1 Sarampión...50 5.4.2 Rubéola...51 6. Manejo de los datos y notificación...52 6.1 Objetivos de el manejo de los datos...52 6.2 Registro del recibo de la muestra...54 6.3 Registro de los resultados...55 6.4 Notificación de la actividad del laboratorio y los resultados...55 6.4.1 Retroalimentación a los equipos del programa ampliado de inmunización...56 6.4.2 Informes mensuales a la OMS...56 7. Transporte seguro de las muestras y de los aislados clínicos...57 7.1 Planificación...57 7.2 Embalaje...58 7.3 Preparación y envío...58 8. Garantía de la calidad de los laboratorios de la red...60 8.1 Establecimiento de sistemas de control de calidad...60 8.1.1 Personal...60 8.1.2 Dotación de personal...61 8.1.3 Recursos humanos...61 8.1.4 Asignación de espacios...61 8.2 Procedimientos estandarizados de trabajo...62 8.3 Documentación...63 8.4 Equipo e instrumentos...63 8.5 Insumos...64 8.5.1 Materiales de referencia...64 8.5.2 Reactivos (incluidos los kits de diagnóstico)...64 8.6 Seguridad de laboratorio...65 8.7 Acreditación anual...66 OMS 14 de julio de 2006 3
9. Anexos...69 9.1 Modelo del formulario de solicitud de los laboratorios de sarampión y de rubéola...69 9.2 Extracción de IgM específica del sarampión a partir de muestras de sangre seca en papel filtro y detección utilizando el ensayo indirecto de anticuerpos IgM del sarampión de Dade Behring (según [39])...71 9.2.1 Preparación de reactivos:...71 9.2.2 Elución de la mancha de sangre...71 9.2.3 Absorción del eluido...71 9.2.4 Protocolo del inmunoensayo (sólo para análisis de sangre seca en papel filtro)...72 9.2.5 Determinación de los resultados...72 9.2.6 Interpretación de los resultados...72 9.2.7 Observación referente a la IgM específica contra la rubéola a partir de muestras de sangre seca...73 9.3 Control de calidad y resolución de problemas de las pruebas serológicas de sarampión y rubéola...74 9.3.1 Control de calidad...74 9.3.2 Solución de problemas de los ensayos inmunoenzimáticos...75 9.4 Aislamiento e identificación del virus del sarampión y de la rubéola a partir de cultivo celular.78 9.4.1 Recogida y envío de muestras clínicas...78 9.4.2 Muestras de las vías respiratorias...78 9.4.3 Muestras de orina...79 9.4.4 Muestras de sangre...79 9.4.5 Envío de las muestras clínicas y de los aislados virales...79 9.4.6 Procesamiento de las muestras...80 9.4.7 Introducción al cultivo celular...81 9.4.8 Exigencia de geneticina de las células Vero/SLAM...82 9.4.9 Materiales necesarios para el mantenimiento de las células Vero/SLAM...83 9.4.10 Mantenimiento de las células Vero/SLAM...83 9.4.11 Infección de células Vero/SLAM para el aislamiento viral del sarampión...84 9.4.12 Infección de células Vero/SLAM para el aislamiento viral de la rubéola...86 9.4.13 Preparación de cultivos patrón (congelados) de células Vero/SLAM...87 9.4.14 Confirmación de aislamiento viral del sarampión por inmunofluorescencia...88 9.4.15 Prueba de inmunofluorescencia indirecta de detección del virus de la rubéola en cultivo celular...89 9.4.16 Prueba inmunocolorimétrica de detección de virus de la rubéola en cultivo celular...92 9.5 Embalaje de muestras y aislados clínicos (Reemplazar con el apartado 9.5 ACTUALIZADO).96 9.5.1 Instrucción de embalaje P650. Esta instrucción de embalaje se aplica a las muestras de diagnóstico (UN 3373)...96 9.5.2 Instrucción de embalaje P620. Esta instrucción de embalaje se aplica a los cultivos y a los aislados virales (UN No. 2814 y 2900)...97 9.6 Composición de los medios y reactivos...99 10. Lectura complementaria sugerida...101 10.1 Impacto mundial del sarampión y la rubéola...101 10.2 Estrategias de control...101 10.3 Laboratorio...102 10.4 Seguridad y transporte de muestras de laboratorio...103 11. Bibliografía...104 OMS 14 de julio de 2006 4
Lista de figuras Figura 1. Tasa de incidencia de sarampión notificada por 100,000 habitantes, 2004...9 Figura 2. Características clínicas de un caso típico de sarampión. Evolución temporal desde la aparición de la enfermedad (según [4, 6 y 7])...11 Figura 3. Respuestas inmunitarias en el sarampión agudo (según [7])...12 Figura 4. Diagrama de la partícula del virus del sarampión...13 Figura 5. Características clínicas de una infección típica por el virus de la rubéola. Evolución desde el comienzo de la enfermedad (según [6, 13, 14])...16 Figura 6. Respuesta inmunitaria en un caso típico de infección...17 Figura 7. Diagrama de la partícula del virus de la rubéola correlacionado con el mapa genético (según [13, 17]). Las glicoproteínas E1 y E2 existen como heterodímeros...18 Figura 8. Países que aplican la vacuna antirrubeólica en los esquemas...22 Figura 9. Red de laboratorios para actividades de vigilancia del sarampión y la rubéola en cada nivel...26 Figura 10. Distribución mundial de los genotipos del virus del sarampión entre 1995 y 2006 en las regiones de la OMS que no han eliminado aún el sarampión (según WER Nov 05)...30 Figura 11. Distribución de los virus de la rubéola entre 1995 y 2005...33 Figura 12. Embalaje de las muestras de suero. Muestra individual en una bolsa o envase hermético...37 Figura 13. Embalaje de las muestras de suero. Muestras múltiples en un contenedor isotérmico38 Figura 14. Modelo del formato de tarjeta de recogida de muestras de sangre seca en papel filtro 41 Figura 15. Diagrama de la prueba ELISA de captura de IgM...45 Figura 16. Diagrama de la prueba ELISA indirecta de IgM (Suero preabsorbido a fin de extraer la IgG y el factor reumatoideo)...46 Figura 17. Muestra única de sangre tomada hasta el día 28 en Regiones SIN metas de eliminación de la rubéola...47 Figura 18. En países con incidencia muy baja de sarampión y vacunación antirrubeólica baja o ausencia de ella en Regiones SIN metas de eliminación de la rubéola...47 Figura 19. La serie A muestra el efecto citopático causado por infección con el virus del sarampión en las células Vero/SLAM....82 Figura 20. Resultados característicos de la detección del virus de la rubéola en cultivo celular usando dos inmunoensayos diferentes...82 Lista de cuadros Cuadro 1. Secuencia de la infección por el virus del sarampión en una enfermedad típica sin complicaciones (según [6])...11 Cuadro 2. Características clínicas de una infección típica por el virus de la rubéola. Evolución desde el comienzo de la enfermedad (según [6, 14, 15])...15 Cuadro 3. Estimación de las defunciones por sarampión y porcentaje de reducción por región geográfica entre 1999 y 2004 (según [2])...20 Cuadro 4. Función del laboratorio en el control y la eliminación del sarampión y la rubéola...23 Cuadro 5. Cepas de referencia que se deben utilizar en el análisis genético de los virus del sarampión de tipo salvaje [10]...29 Cuadro 6. Cepas de referencia en el análisis genético de los virus de la rubéola de tipo salvaje [18]...32 Cuadro 7. Requisitos mínimos de las pruebas serológicas del sarampión y la rubéola y del aislamiento viral, en función de la fase...34 Cuadro 8. Densidad del agua a diversas temperaturas y presiones atmosféricas...77 OMS 14 de julio de 2006 5
Abreviaturas y siglas µg microgramo µl microlitro ADN ácido desoxirribonucleico ARN ácido ribonucleico B95a línea celular linfoblastoide B de tití, transformada por el virus Epstein-Barr CDC Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, Atlanta, EUA Células Vero línea celular continua derivada de riñón de mono verde africano CO 2 dióxido de carbono DMEM medio esencial mínimo de Dulbecco DMEM-PS medio esencial mínimo de Dulbecco con penicilina y estreptomicina DMEM-PS medio esencial mínimo de Dulbecco con penicilina, estreptomicina y geniticina DMSO dimetil sulfóxido EDTA ácido etilendiamino tetracético ELISA ensayo inmunoenzimático por adsorción FITC isotiocianato de fluoresceína g fuerza centrífuga relativa g gramo IATA Asociación del Transporte Aéreo Internacional IgA inmunoglobulina de clase A IgG inmunoglobulina de clase G IgM inmunoglobulina de clase M kpa kilopascal MEM medio esencial mínimo mg miligramo ml mililitro nm nanómetro OACI Organización de Aviación Civil Internacional OMS Organización Mundial de la Salud RCP reacción en cadena de la polimerasa RCP-TR reacción en cadena de la polimerasa con transcripción reversa rpm revoluciones por minuto SLAM molécula activadora de la señalización del linfocito; también conocida como CDw150 SRC Síndrome de rubéola congénita TMB 3,3 5,5 tetrametilbencidina UNICEF Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia Vero/SLAM células Vero que expresan por transfección la molécula activadora de la señalización del linfocito OMS 14 de julio de 2006 6
Agradecimientos La Organización Mundial de la Salud y el Departamento de Inmunización, Vacunas y Productos Biológicos agradecen a las siguientes personas su contribución en la preparación del presente documento: Dr. Ray Sanders, médico adjunto del laboratorio, en St. John s, Worcester, Reino Unido Dr. Paul Rota, División de enfermedades virales y rickéttsicas del Centro Nacional para las Enfermedades Infecciosas, Atlanta, EUA Dr. Joe Icenogle, División de enfermedades virals y rickéttsicas del Centro Nacional para las Enfermedades Infecciosas, CDC, Atlanta, EUA Dr. David Featherstone, Departamento de Inmunización, Vacunas y Productos Biológicos, Organización Mundial de la Salud, Ginebra Dra. Marilda Siqueira, Departamento de Virología, FIOCRUZ, Ministerio de Salud, Río de Janeiro, Brasil Dr. Mick Mulders, Organización Mundial de la Salud, Oficina Regional para Europa, Copenhague Dra. Annick Dosseh, Organización Mundial de la Salud, Oficina Regional para África, Harare Dr. Kaz Kojima, Programa Ampliado de Inmunización, Organización Mundial de la Salud, Oficina Regional para el Pacífico Occidental, Manila Dr. Nalini Ramamurthy, Departamento de Inmunización, Vacunas y Productos Biológicos, Organización Mundial de la Salud, Oficina Regional para Asia Sudoriental, Nueva Delhi Dr. Masato Tashiro, Departamento de Virología III, Instituto Nacional de Enfermedades Infecciosas (NIID), Tokio, Japón Dra. Ana Maria Bispo de Filippis, Unidad de Inmunizaciones, Organización Panamericana de la Salud, OPS, Washington, EUA Dra. Carolina Danovaro, Unidad de Inmunizaciones, Organización Panamericana de la Salud, OPS, Washington, EUA Béatrice Carpano, Unidad de Inmunizaciones, Organización Panamericana de la Salud, OPS, Washington, EUA OMS 14 de julio de 2006 7
1. Finalidad El propósito del presente manual es prestar apoyo a las actividades de control del sarampión y de prevención de la infección congénita por el virus de la rubéola: presentando información exacta sobre los patógenos, las enfermedades, las respuestas inmunitarias y las estrategias de prevención; describiendo la función asignada al laboratorio en el control y la prevención de las enfermedades; describiendo las exigencias de una vigilancia eficaz de laboratorio; y presentando descripciones detalladas de los procedimientos recomendados, con miras a un diagnóstico de laboratorio eficaz de la infección por los virus del sarampión y de la rubéola y aportando descripciones generales de los procedimientos de caracterización genética de las cepas salvajes de estos virus. El manual está destinado a los virólogos y a los auxiliares que trabajan en los laboratorios que participan en los esfuerzos e iniciativas de control del sarampión y de la rubéola. También puede ser de interés para los directores de los programas de control del sarampión y de prevención de la infección congénita por el virus de la rubéola y al personal de terreno, quienes conocerán mejor la función del laboratorio y podrán recurrir a él apropiadamente. Hasta enero de 2005, cuatro Regiones de la Organización Mundial de la Salud (OMS) habían adoptado metas de eliminación del sarampión (Américas, Europa, Mediterráneo Oriental y Pacífico Occidental, y dos habían adoptado objetivos de eliminación o de reducción sustancial de la rubéola (Américas y Europa respectivamente). Las dos regiones restantes (África y Asia Sudoriental) se habían fijado metas de reducción de mortalidad por sarampión. En ese momento, no obstante, cerca de 60% de los países y territorios que reportan a la OMS había introducido en sus esquemas regulares de vacunación la vacuna antirrubeólica, generalmente en forma de vacuna combinada contra el sarampión, la parotiditis y la rubéola (vacuna triple viral). La integración de la vigilancia del sarampión y de la rubéola, en especial con respecto a la confirmación de la infección por el laboratorio, constituye una estrategia razonable y costo-efectiva en la mayoría de las circunstancias. En este manual se hace referencia a la vigilancia integrada del sarampión y la rubéola. Los Estados Miembros en las Regiones de la OMS que no han adoptado las metas de control de la rubéola y cuyos programas rutinarios de inmunización no suministran la vacuna contra la rubéola, deben consultar a la Oficina Regional de la OMS y al coordinador de los laboratorios regionales a fin de obtener las recomendaciones específicas, relativas a la vigilancia y a la confirmación por el laboratorio de la infección por el virus de la rubéola. OMS 14 de julio de 2006 8
2. Introducción 2.1 Carga mundial de enfermedad por sarampión y rubéola Antes de la introducción de las vacunas antisarampionosas en los años sesenta, casi todas las personas contraían el sarampión, generalmente durante la niñez. En consecuencia, se presentaban unos 130 millones de casos y más de 2,5 millones de defunciones anuales debidas al sarampión (sobre todo en niños) [1]. Pese a la existencia de una vacuna antisarampionosa segura, eficaz y de costo relativamente bajo durante más de 40 años, el sarampión cobra hoy la vida de más niños, que ninguna otra de las enfermedades prevenibles mediante vacunación, esencialmente en los países en desarrollo. En 2004, se presentaron entre 20 y 30 millones de casos de sarampión en el mundo y 453.000 defunciones (límites de incertidumbre: 329.000 a 595.000) [2], un tercio de todas las defunciones prevenibles mediante vacunación en la niñez. La infección por el virus del sarampión se presenta con fiebre alta, exantema y tos, que afectan sobre todo a los niños, pero también a los adultos jóvenes. Los niños no suelen morir directamente de sarampión, sino de sus complicaciones como neumonía y diarrea, causadas por la inmunodepresión que provoca la infección por este virus. La enfermedad también puede conducir a discapacidades definitivas como daño cerebral, ceguera y sordera. El sarampión es una de las enfermedades más contagiosas conocidas en el hombre y ocurre con frecuencia en epidemias explosivas. En aquellos países que cuentan con una amplia distribución de la vacuna antisarampionosa las complicaciones graves y las muertes por sarampión son poco frecuentes. La mortalidad más alta se observa en los países más pobres. Los esfuerzos masivos destinados a mejorar la cobertura de vacunación en los países con más alta mortalidad en el mundo dieron lugar a una disminución del 48% de defunciones por sarampión entre 1999 y 2004; no obstante, más del 47% de defunciones por sarampión ocurre aún en la región de África de la OMS. [2] Figura 1. Tasa de incidencia de sarampión notificada por 100,000 habitantes, 2004 <1 (122 países o 64%) 1- <5 (28 países o 15%) 5- <10 (12 países o 6%) 10- <50 (17 países o 8%) >=50 (11 países o 6%) Sin datos (2 países o 1%) Fuente: Base de datos de OMS/IVB, 2005 Datos hasta septiembre de 2005 Los límites y las denominaciones presentados en este mapa no implican, por parte de la Organización Mundial de la Salud, juicio alguno en cuanto a la condición jurídica de ningún país, territorio, ciudad o zona ni de sus autoridades, ni respecto al trazado de sus fronteras o límites. Las líneas discontinuas en el mapa representan en forma aproximada las fronteras sobre las cuales quizá no exista todavía pleno acuerdo. OMS 2005. Derechos reservados OMS 14 de julio de 2006 9
La rubéola es una enfermedad leve que se presenta con fiebre y exantema. Su importancia de salud pública radica en que la infección durante los primeros meses del embarazo suele alterar el desarrollo fetal [3]. La infección del feto por el virus de la rubéola puede dar lugar a aborto espontáneo, muerte fetal o a malformaciones congénitas graves en el recién nacido. El síndrome de rubéola congénita (SRC) es una causa frecuente de ceguera, sordera, cardiopatía congénita y retraso mental. Se calcula que en todo el mundo, más de 100.000 niños nacen con SRC cada año. La mayoría de estos casos ocurre en los países en desarrollo que aún no han introducido la vacuna antirrubeólica [3]. El alcance y la calidad de la vigilancia del SRC siguen siendo deficientes, con una notificación inferior al 0,1% de los casos estimados. Muchos países todavía no han incorporado el SRC en sus sistemas de vigilancia de enfermedades transmisibles, y algunos países con sistemas de vigilancia de rubéola congénita bien establecidos no reportan los datos completos a la OMS y al Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF). Antes de poder medir la carga de enfermedad real por rubéola, es necesario que más países establezcan sistemas eficaces de vigilancia del SRC y notifiquen sus resultados a la OMS y al UNICEF. 2.2 Sarampión 2.2.1 Epidemiología, infección y respuesta inmunitaria El término sarampión deriva del latín, sirimpǐo, -ōnis que significa erupción de la piel. En inglés, la enfermedad se denomina en ocasiones rubeola (de rubeolus, latín por rojizo); el adjetivo morbiliforme (de morbus, latín por enfermedad) expresa relación con el sarampión. Existen referencias al sarampión desde el siglo VII. En el siglo X, Rhazes, un médico persa, describió el sarampión como una enfermedad más temible que la viruela. Antes de la introducción de los programas de vacunación, el sarampión era casi siempre una enfermedad de la niñez. En las zonas densamente pobladas, el sarampión afectaba con mayor frecuencia a los niños entre 3 y 4 años de edad. En las zonas urbanas con menor densidad de población y en las zonas rurales, la incidencia más alta se observaba en los niños de 5 a 10 años de edad, quienes contraían la enfermedad al entrar a la escuela [4]. En los climas templados, las epidemias de sarampión tendían a ocurrir con intervalos de 2 a 5 años y una duración de 4 a 5 meses. En general, entre más grande era la comunidad, más corto era el intervalo entre las epidemias. Los programas de vacunación antisarampionosa han tenido un efecto considerable sobre la incidencia de la enfermedad y sus complicaciones. También se ha modificado la edad más frecuente de adquisición del sarampión en estas poblaciones. Después de períodos prolongados de alta cobertura de vacunación en los países desarrollados, la transmisión del sarampión ocurre ahora principalmente en personas que nunca han sido vacunadas y en niños mayores que no presentaron seroconversión después de haber recibido la vacuna. En los países con alta cobertura de vacunación, aún se pueden presentar brotes de sarampión. Tales brotes demuestran una brecha de la inmunidad en la población correspondiente. El sarampión es una de las enfermedades que se transmite con mayor facilidad. La transmisión ocurre principalmente por la propagación de microgotas o el contacto directo con secreciones nasales o faríngeas de una persona infectada. Con menor frecuencia, se disemina por los núcleos de las gotitas infecciosas aerosolizadas y transportadas por el aire o por contacto indirecto con artículos recientemente contaminados. El sarampión es sumamente contagioso y presenta una tasa de ataque secundario superior al 90% en las personas susceptibles. Varios factores tienden a aumentar la gravedad del sarampión en los países en desarrollo. Por ejemplo, el hacinamiento facilita la transmisión del virus de persona a persona y aumenta la probabilidad de una exposición a altas cantidades de virus [5]. El virus de la vacuna antisarampionosa no es transmisible. Después de la infección, el virus del sarampión invade el epitelio respiratorio de la nasofaringe y se disemina hacia los ganglios linfáticos regionales (cuadro 1). Después de 2 a 3 días de replicación OMS 14 de julio de 2006 10
en estos focos, la viremia primaria extiende la infección al sistema reticuloendotelial. Tras la multiplicación continua del virus, ocurre una viremia secundaria entre 5 y 7 días después de la infección, que dura de 4 a 7 días. Durante esta viremia, puede ocurrir infección y nueva replicación del virus en la piel, las conjuntivas, las vías respiratorias y otros órganos, como el bazo, el timo, el pulmón, el hígado y el riñón. La viremia alcanza su punto máximo entre los días 11 y 14 después de la infección y luego disminuye rápidamente en pocos días. Cuadro 1. Secuencia de la infección por el virus del sarampión en una enfermedad típica sin complicaciones (según [6]) Día Evento 0 El virus del sarampión en las microgotas respiratorias entra en contacto con la superficie epitelial de la nasofaringe. Infección de células epiteliales y multiplicación del virus. 1 a 2 Propagación del virus al tejido linfático regional. 2 a 3 Viremia primaria. 3 a 5 Multiplicación del virus del sarampión en el epitelio respiratorio, ganglios linfáticos regionales y focos distantes. 5 a 7 Viremia secundaria. 7 a 11 Establecimiento de la infección en la piel y otros focos, incluidas las vías respiratorias. 11 a 14 Virus en la sangre, las vías respiratorias, la piel y otros órganos. 15 a 17 Disminución y luego desaparición de la viremia, el contenido viral de los órganos disminuye rápidamente a medida que aparece la inmunidad. La infección de las vías respiratorias da lugar a la tos y a la rinitis características (figura 2) y a complicaciones menos frecuentes como laringitis obstructiva aguda, bronquiolitis y neumonía. La lesión generalizada de las vías respiratorias causa pérdida de cilios y predispone a infecciones bacterianas secundarias, como neumonía y otitis media. Las reacciones inmunitarias al virus en las células endoteliales de los capilares dérmicos dan origen al exantema y al enantema del sarampión (manchas de Koplik); se piensa que la interacción entre las células infectadas por el virus y los factores locales de la inmunidad celular contribuye a la aparición de la encefalitis provocada por el sarampión [4] Figura 2. Características clínicas de un caso típico de sarampión. Evolución temporal desde la aparición de la enfermedad (según [4, 6 y 7]) Temperatura 40 o C 39 o C 38 o C 37 o C Día de la enfermedad 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Fiebre Exantema Manchas de Koplik Conjuntivitis Síntomas de resfriado Tos Período de incubación de 10 a 12 días Período prodrómico Período exantemático Período de convalescencia OMS 14 de julio de 2006 11
Los anticuerpos de tipo inmunoglobulina de clase M (IgM) e IgG se producen durante la respuesta inmunitaria primaria y se pueden detectar en el suero pocos días después de la aparición del exantema (figura 3). Usando ensayos sensibles como las pruebas inmunoenzimáticas por adsorción (ELISA) de IgM, 90 % de casos de sarampión son positivos a los 3 días de iniciado el exantema [8]. Las concentraciones de anticuerpos IgM alcanzan su punto máximo después de 7 a 10 días y luego disminuyen rápidamente y rara vez son detectables después de 6 a 8 semanas. Las concentraciones de anticuerpos IgG alcanzan su punto máximo hacia las 4 semanas y persisten mucho tiempo después de la infección. También se producen anticuerpos de tipo IgA sérica e IgA secretora [9]. La reexposición al virus del sarampión genera una fuerte respuesta inmunitaria de reconocimiento, con un rápido aumento de los anticuerpos IgG, que previene la enfermedad clínica. Pareciera que una vez que el sistema inmunitario se ha sensibilizado mediante la infección natural, la inmunidad es de por vida. La respuesta inmunitaria celular, que comprende linfocitos T citotóxicos y posiblemente células citolíticas naturales ( natural killers ), desempeña una función primordial en la inmunidad y en la recuperación de la infección aguda. Los pacientes con defectos de la inmunidad mediada por células padecen a menudo infecciones sarampionosas progresivas y graves y presentan un riesgo de muerte considerablemente más alto. La supresión inmunitaria específica del sarampión empieza con la aparición de la enfermedad clínica, antes del exantema y continuá durante varias semanas después de la recuperación aparente [7]. Figura 3. Respuestas inmunitarias en el sarampión agudo (según [7]) Virus detectable en la nasofaringe Virus detectable en la sangre Exantema Células T CD8 IgG Concentración relativa Células T CD4 IgM Supresión inmunitaria -14-7 0 7 14 21 28 3 Días después del comienzo del exantema Infección Comienzo del exantema 2.2.2 Virus del sarampión El virus del sarampión es un paramyxovirus perteneciente al género Morbillivirus. Los paramyxovirus deben su nombre a su afinidad por las membranas mucosas (del griego myxa, por moco). Es un virus polimorfo cuyo diámetro oscila entre 100 y 200 nm, con un diámetro medio de 150 nm. Dentro de los morbillivirus, es cercano al grupo de virus de la peste bovina y más distante de los virus del moquillo o distemper canino. En la patogenia son importantes dos glucoproteínas de la cubierta de la membrana. Una es la proteína F (fusión), encargada de la fusión de los virus con las membranas de las células del huesped, la penetración viral y la hemólisis y la otra es la proteína H (hemaglutinina), cuya función es la unión de los virus a las células (figura 4). Aunque existe sólo un serotipo del virus del sarampión, los virus salvajes presentan una gran variabilidad genética. Actualmente, la OMS reconoce 23 genotipos del virus del sarampión con 16 de ellos OMS 14 de julio de 2006 12
definidos desde 1990 [10]. Esta variación del genotipo no parece tener importancia biológica, pues no modifica la eficacia de la vacuna. El virus posee un genoma no segmentado constituido por una cadena de ácido ribonucleico (ARN) de polaridad negativa, con una disposición lineal de los genes, separados por el trinucleótido intergénico GAA. Cada gen contiene un marco de lectura abierto único (excepto la fosfoproteína P), señales de iniciación y de terminación de transcripción y una señal de poliadenilación. El genoma completo del virus del sarampión consta de 15.894 nucleótidos. En el banco de datos EMBL/GenBank se puede encontrar el ejemplo de una secuencia genómica completa con los números de acceso K01711 y X16565. El virus del sarampión es viable durante menos de 2 horas a temperatura ambiente en las superficies y los objetos, pero los virus aerosolizados permanecen infectantes durante 30 minutos o más. El virus es muy sensible al calor y se inactiva después de 30 minutos a 56 C. Sin embargo, el virus parece sobrevivir sin problema a la liofilización y cuando se liofiliza con un estabilizador de proteínas, puede sobrevivir en almacenamiento durante decenios a -70 C. El virus se inactiva con solventes como el éter y el cloroformo, ácidos (ph <5), bases (ph >10) y con la radiación ultravioleta y la luz visible. También es sensible a múltiples desinfectantes, como hipoclorito de sodio al 1%, alcohol al 70% y formol. Figura 4. Diagrama de la partícula del virus del sarampión correlacionada con el mapa genético (según [12, 13]) Envoltura H (Hemaglutinina) F (Fusión) M (Matriz) Membrana lipídica Nucleocápside N (Nucleoproteína) P (Fosfoproteína) L (proteína L [de Large]) ARN 3 I N P M F H L C V 5 Número aproximado de nucleótidos 52 1683 1648 1462 2368 1953 6639 I = secuencia señal C= proteína no estructural 2.2.3 Diagnóstico clínico y de laboratorio El sarampión es una enfermedad caracterizada por exantema maculopapular generalizado que dura 3 días o más, con fiebre de 38,3 C o más alta y tos, rinitis o conjuntivitis. Clínicamente, la detección de las manchas de Koplik y el progreso del exantema de la cabeza hacia el tronco y hacia afuera a las extremidades apoyan el diagnóstico de sarampión [7]. Sin embargo, la falta de especificidad de los signos prodrómicos y la existencia de casos leves hacen que los signos clínicos sean poco fiables como criterio único de diagnóstico del sarampión. En la medida en que disminuye la prevalencia de la enfermedad, muchos médicos carecen de experiencia en el reconocimiento del sarampión, lo cual aumenta la necesidad de métodos diagnósticos de laboratorio a fin de diferenciar el sarampión de otras enfermedades con características clínicas análogas. El diagnóstico erróneo del sarampión es, por ejemplo, más frecuente en los lactantes y es más probable la confirmación diagnóstica por el laboratorio de los casos asociados con un brote epidémico que de los casos esporádicos. El sarampión puede semejar a la infección por los virus de OMS 14 de julio de 2006 13
la rubéola, el dengue, los virus ECHO, Coxsackie, parvovirus B19 y herpesvirus 6, así como a algunas infecciones bacterianas y rickéttsicas. Es más, existen otras enfermedades que pueden tener una presentación parecida, como la enfermedad de Kawasaki, el choque tóxico y las reacciones a los medicamentos. En el laboratorio se puede usar uno de los siguientes métodos con el fin de confirmar los casos sospechosos de sarampión: Detección del anticuerpo IgM específico contra el sarampión en un laboratorio aprobado o certificado, EXCEPTO cuando la persona ha recibido una vacuna que contenga el antígeno del sarampión entre 8 días y 6 semanas antes de la obtención de la muestra y no existen pruebas de transmisión de sarampión en la comunidad ni ningún antecedente de viaje. Seroconversión de IgG o un aumento al cuádruple o más de la concentración del virus del sarampión (cuando la segunda muestra de suero se recoge como mínimo 10 días después de la primera, muestra aguda), EXCEPTO cuando la persona ha recibido una vacuna que contenga el antígeno del sarampión entre 8 días y 6 semanas antes de la obtención de la muestra y no existen pruebas de transmisión de sarampión en la comunidad, ni ningún antecedente de viaje. (NOTA: Las muestras séricas pareadas se deben analizar en paralelo). Detección del genoma del virus salvaje del sarampión en una muestra apropiada (no se realiza en forma sistemática con fines diagnósticos, pues su sensibilidad es inferior a la de las técnicas serológicas). Aislamiento del virus salvaje del sarampión de una muestra clínica (no se realiza en forma sistemática con fines diagnósticos, pues su sensibilidad es inferior a la de las técnicas serológicas). Sin embargo, en los países en fase de control de brotes epidémicos y en fase de eliminación, la clasificación final de los casos de sarampión se basa generalmente en el siguiente algoritmo [11]: Caso sospechoso de sarampión Muestra de sangre adecuada* Muestra de sangre inadecuada Negativa para IgM Positiva para IgM** Vínculo epidemiológico con un caso confirmado por laboratorio Sin vínculo con un caso confirmado por laboratorio Descartar Confirmado por laboratorio Confirmado epidemiologícamente Confirmado clinícamente * Las pruebas ELISA de IgM son más sensibles entre los 4 y 28 días de iniciado el exantema, pero una muestra sérica única obtenida en el primer contacto con el sistema de atención de salud, en los primeros 28 días de iniciada la enfermedad, se considera adecuada para la vigilancia del sarampión ** Cuando la persona había recibido la vacuna en las 6 semanas que precedieron la obtención de la muestra, la búsqueda activa en la comunidad no detectó indicios de transmisión del sarampión y no existían antecedentes de viaje a zonas donde se sabe que circula el virus, se debe descartar el diagnóstico de sarampión. OMS 14 de julio de 2006 14
2.3 Rubéola 2.3.1 Características epidemiológicas, infección y respuesta inmunitaria El nombre de rubéola se deriva del latín que significa rojizo. Se consideró inicialmente como una variante del sarampión o de la escarlatina por lo cual se denominó tercera enfermedad. Solo en 1814 se describió por primera vez como una enfermedad diferente en las publicaciones médicas alemanas; de allí su nombre inglés común de sarampión alemán. En 1914, Hess postuló una causa viral con base en su trabajo con monos. En 1938 Hiro y Tosaka confirmaron el origen viral, cuando transmitieron la enfermedad a algunos niños usando lavados nasales filtrados provenientes de casos agudos. En 1941, un oftalmólogo australiano, Norman Gregg, comunicó la asociación entre cataratas congénitas y rubéola materna. Posteriormente, se confirmó el papel de la rubéola en el SRC, enfermedad que comprende catarata, cardiopatía y sordera [14]. La rubéola tiene una distribución mundial, con excepción de los países en los cuales la enfermedad se ha eliminado. Suele ocurrir con un patrón estacional (es decir, en las zonas templadas al final del invierno y en primavera), con epidemias cada 5 a 9 años. Sin embargo, la extensión y la periodicidad de las epidemias de rubéola son sumamente variables en los países desarrollados y en los países en desarrollo. El riesgo más alto de SRC se observa en los países donde las mujeres en edad fértil presentan altas tasas de susceptibilidad. Se han comunicado bajas tasas de susceptibilidad en estudios de poblaciones seleccionadas dentro de algunos países, pero estas tasas pueden reflejar variaciones locales y la extrapolación de tales resultados podría ocultar la ventaja considerable que representaría la introducción de la vacunación antirrubeólica en el país. [3] La rubéola se transmite por el contacto con secreciones nasales o faríngeas de una persona infectada. Esto puede ocurrir como consecuencia de diseminación por el aire de las microgotas respiratorias, por contacto directo con una persona infectada o por contacto indirecto con artículos recientemente infectados. En recintos cerrados, como cuarteles militares y guarderías infantiles, todas las personas susceptibles expuestas pueden contraer la infección. Los lactantes con SRC excretan grandes cantidades de virus de la rubéola en sus secreciones faríngeas y en la orina y pueden constituir fuentes de transmisión. La rubéola es moderadamente contagiosa, sobre todo en el período de aparición del exantema, pero es transmisible desde una semana antes, hasta 5 a 7 días o más después de iniciado el exantema (cuadro 2). Los lactantes con SRC pueden excretar virus hasta un año después del nacimiento. No existen pruebas de que el virus de la vacuna se pueda propagar a los contactos. (nota bibliográfica 131 p 985 Fields Virol Halstead et al, JAMA; 1971 215: 634-636) Cuadro 2. Características clínicas de una infección típica por el virus de la rubéola. Evolución desde el comienzo de la enfermedad (según [6, 14, 15]) Día Evento El virus de la rubéola de las secreciones respiratorias de una persona infectada entra en contacto 0 con la superficie epitelial de la nasofaringe de una persona susceptible. Se establece la infección localizada en el epitelio respiratorio y el virus se disemina a los ganglios linfáticos regionales. 1 a 22 Replicación viral en la nasofaringe y los ganglios linfáticos regionales. 3 a 8 Primeras pruebas de excreción nasofaríngea de los virus. 6 a 20 Viremia. 8 a 14 Infección establecida en la piel y otros focos. 10 a 17 Máxima viremia y viruria. 10 a 24 Máxima excreción nasofaríngea de virus (cerca de 3 días antes hasta 7 días después de la aparición del exantema). 17 a 19 La viremia disminuye y luego desaparece. La rubéola afecta principalmente a los niños, a los adolescentes y a los adultos jóvenes. Aproximadamente 50% de infecciones por el virus de la rubéola son asintomáticas y no se detectan OMS 14 de julio de 2006 15
a menos que se obtenga confirmación por el laboratorio. Cuando los síntomas existen, suelen ser muy leves. Los principales síntomas comprenden aumento del volumen de los ganglios linfáticos (linfadenopatía) y exantema maculopapular, que pueden estar precedidos de síntomas leves de resfriado común. Las linfadenopatías pueden aparecer entre 5 y 7 días antes del comienzo del exantema y hasta 2 días después. Si bien estos síntomas no son específicos de la rubéola, la linfadenopatía puede ser más pronunciada y durar más tiempo (varias semanas) en la rubéola que en otras enfermedades exantemáticas, como el sarampión [14]. Después de que el virus de la rubéola infecta la nasofaringe, se multiplica en el revestimiento de las vías respiratorias y en los ganglios linfáticos locales antes de pasar al torrente sanguíneo. La viremia empieza entre 5 a 7 días después de la infección y se disemina al resto del cuerpo, incluida la piel. Del mismo modo que en el sarampión, el exantema es mediado por una reacción inmunitaria y coincide con la aparición de anticuerpos específicos contra el virus. El virus se puede aislar de la nasofaringe desde una semana antes del comienzo del exantema hasta 2 semanas después de su aparición. Figura 5. Características clínicas de una infección típica por el virus de la rubéola. Evolución desde el comienzo de la enfermedad (según [6, 13, 14]) 40 o C Día de evolución de la enfermedad 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Temperatura 39 o C 38 o C 37 o C Fiebre Exantema Linfadenopatías Malestar (adultos) Malestar (niños) Conjuntivitis Síntomas de resfriado El período de incubación de la rubéola oscila entre 14 y 18 días pero puede durar de 12 a 23 días. Antes de la aparición del exantema ocurre un período prodrómico corto (1 a 5 días) en los adolescentes y en los adultos, pero no en los niños. En los niños, la erupción cutánea suele ser la primera manifestación. Los pródromos incluyen fiebre baja, cefalea, malestar general, anorexia, conjuntivitis leve, rinitis, dolor de garganta, tos y linfadenopatías de los ganglios suboccipitales, posarticulares y cervicales (figura 5). Entre 14 y 18 días después de la infección, aparece un exantema maculopapular (erupción cutánea rosada con manchas discretas). El exantema, que puede ser difícil de ver, comienza en la cara y el cuello y se disemina rápidamente hacia abajo al tronco y las extremidades. El exantema se desvanece después de 1 a 3 días y en ocasiones es pruriginoso. El dolor de las articulaciones y la artritis transitoria son poco frecuentes en los niños, pero ocurren con frecuencia en los adultos, especialmente en las mujeres. Tras la infección por el virus de la rubéola se adquiere inmunidad humoral e inmunidad mediada por células. Los anticuerpos de tipo IgG e IgM se detectan entre 14 y 18 días después de la infección por el virus de la rubéola, alrededor del momento en que aparece el exantema (figura 6). Los anticuerpos IgM contra la rubéola disminuyen rápidamente y en general no se pueden detectar después de 2 meses, mientras que los anticuerpos IgG persisten. La respuesta linfocítica mediada OMS 14 de julio de 2006 16
por células, específica de la rubéola, comienza una semana después de la respuesta humoral y persiste durante toda la vida. Figura 6. Respuesta inmunitaria en un caso típico de infección por el virus de la rubéola (según [6, 13, 15]) Virus detectable en el nasofaringe Virus detectable en la sangre Exantema Niveles relativos IgG IgM -2-1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Semanas después del inicio del exantema Infección Inicio del exantema Si bien la infección natural por el virus de la rubéola suele conferir una inmunidad de por vidad, se han comunicado casos raros de reinfección, confirmados serológicamente después de una infección previa (o vacunación). También se han presentado casos de SRC después de una reinfección en mujeres embarazadas con inmunidad natural o generada por la vacuna, pero son extremadamente raros. Los anticuerpos maternos contra la rubéola protegen al recién nacido durante los primeros meses de vida y pueden modificar la respuesta inmunitaria si se vacuna a una edad temprana. 2.3.2 Síndrome de rubéola congénita e infección congénita por el virus de la rubéola El SRC es la consecuencia más grave de la rubéola. Aparece como consecuencia de la infección del feto por el virus de la rubéola durante el primer trimestre del embarazo y puede ser causa de aborto espontáneo o inducido, mortinato o múltiples anomalías congénitas; pueden estar afectados prácticamente todos los órganos. La sordera es la manifestación más frecuente y a menudo la única del SRC. Cuando la infección fetal ocurre sin malformaciones congénitas se denomina infección congénita por el virus de la rubéola. El riesgo de anomalías congénitas tras la infección materna por el virus de la rubéola varía del 10 al 90%. La gravedad y el tipo de anomalía dependen de la edad gestacional del feto en el momento de la infección. El período más peligroso son las 12 primeras semanas de gestación; las anomalías congénitas son raras como consecuencia de infecciones posteriores a las 20 semanas. La especificidad del órgano está dada en general por el momento de la infección intrauterina; sin embargo, la relación entre las anomalías fetales y el tiempo de la infección no siempre es clara. Una vez establecida la infección, ésta se puede diseminar a muchos órganos y las lesiones se pueden acumular. Las anomalías oftálmicas y cardíacas se suelen presentar con una infección ocurrida durante las 8 primeras semanas del embarazo, mientras que el daño cerebral y la sordera cuando la infección ocurre en las 18 primeras semanas del embarazo [6, 13, 14]. Aunque la vacunación antirrubeólica está contraindicada durante el embarazo, no se han notificado casos de SRC en más de 1.000 embarazadas susceptibles, que recibieron de forma inadvertida la vacuna al comienzo del embarazo. En una investigación de casi 19.000 embarazadas inadvertidamente vacunadas contra la rubéola en una gran campaña masiva, tampoco se OMS 14 de julio de 2006 17
encontraron pruebas de casos de SRC (datos no publicados). Por lo tanto, la vacunación inadvertida contra la rubéola durante embarazo no constituye una indicación de aborto. [16] 2.3.3 Virus de la rubéola El virus de la rubéola es el único miembro del género Rubivirus de la familia Togavirus. Se relaciona estrechamente con el género Alfavirus, al cual pertenecen los virus de la encefalitis equina del oeste y del este. A diferencia de la mayoría de togavirus, el virus de la rubéola NO es transmitido por artrópodos, sino que se adquiere por vía respiratoria. Este virus es casi esférico con un diámetro de 60 a 70 nm. Está compuesto por una nucleocápside icosaédrica que contiene un genoma monocatenar de ARN de polaridad positiva; el núcleo está rodeado por una cubierta lipídica compleja (toga = cubierta). El virus contiene tres proteínas estructurales, dos en la envoltura (E1y E2) y una en el núcleo (cápside o proteína C) alrededor del ARN (figura 7). Las proteínas de la envoltura, E1y E2, son glicoproteínas que existen como heterodímeros y se proyectan en forma de seis a ocho espículas de 8 nm en la superficie. E1 parece ser la molécula dominante de la superficie y se asocia con los epítopes neutralizantes y hemaglutinantes [17]. Sólo se conoce un serotipo del virus, pero los análisis del árbol filogénico, principalmente de la región que codifica E1, indican la existencia de por lo menos siete genotipos diferentes representados en dos clades [18]. No existe reacción cruzada con otros togavirus. Figura 7 Diagrama de la partícula del virus de la rubéola correlacionado con el mapa genético (según [13, 17]). Las glicoproteínas E1 y E2 existen como heterodímeros Glícoproteinas (E1 y E2) Membrana lipídic de doble capa Nucleocápside icosaédrica (C) ARN 3 5 p150 p90 A n No estructural C E2 E1 Estructural El virus contiene un ARN de 9.762 nucleótidos. El extremo 5 del genoma posee una cofia y el extremo 3 una cola de poli (A). La síntesis y el procesamiento de las proteínas del virus de la rubéola tienen lugar a partir de precursores poliproteicos de alto peso molecular [17]. Ejemplos con información sobre la secuencia nucleotídica del virus de la rubéola se han depositado en el banco de datos EMBL/GenBank con los siguientes números de acceso: M15240; M18901; y M32735. El virus de la rubéola es relativamente termolábil, pero es más estable al calor que el virus del sarampión; se inactiva después de 30 minutos a 56 C, de 4 minutos a 70 C y de 2 minutos a 100 C. El virus se degrada rápidamente con la congelación convencional a -20 C, pero es estable a -60 C y menos y cuando se liofiliza con estabilizadores. Cuando el virus se estabiliza con una proteína, es posible someterlo en forma reiterada a congelación y descongelación sin pérdida del título. Los solventes lipídicos, los ácidos y álcalis débiles y la luz ultravioleta inactivan el virus de la rubéola. Es también sensible a una amplia gama de desinfectantes y se inactiva en hipoclorito de sodio al 1%, etanol al 70% y formaldehído [14, 17, 19]. OMS 14 de julio de 2006 18
2.3.4 Diagnóstico clínico y de laboratorio El diagnóstico de la rubéola basado exclusivamente en los signos y síntomas es poco fiable pues existen muchas otras causas de exantema que pueden imitar la infección por el virus de la rubéola y hasta 50% de las infecciones por este virus pueden ser asintomáticas [14]. En el laboratorio se pueden usar uno o varios de los siguientes métodos con el fin de aportar la prueba de la infección: Detección de anticuerpos de tipo IgM contra la rubéola en un laboratorio aprobado o certificado, EXCEPTO cuando la persona ha recibido una vacuna con componente antirrubeólico entre 8 días y 8 semanas antes de la obtención de la muestra y no existen pruebas de transmisión de rubéola en la comunidad ni antecedentes de viaje. Seroconversión de IgG o un aumento al cuádruple o más de la concentración de virus de la rubéola (cuando la segunda muestra de suero se recoge como mínimo 10 días después de la primera, muestra aguda), EXCEPTO cuando la persona ha recibido una vacuna que contenga un componente antirrubeólico entre 8 días y 8 semanas antes de la obtención de las muestras y no existen pruebas de transmisión de rubéola en la comunidad ni ningún antecedente de viaje. (NOTA: las muestras séricas pareadas se deben analizar en paralelo). Detección del genoma del virus salvaje de la rubéola en una muestra apropiada (no se suele realizar en forma sistemática con fines diagnóstico, pues es más difícil que las técnicas serológicas). Un cultivo positivo del virus de la rubéola (no se realiza en forma sistemática). El virus de la rubéola se puede aislar de muestras nasales, sanguíneas, faríngeas, urinarias y de líquido cefalorraquídeo de casos de rubéola y de SRC. El virus se puede aislar de la faringe desde una semana antes hasta dos semanas después de la aparición del exantema. Si bien el aislamiento viral es diagnóstico de infección por el virus de la rubéola, este cultivo es laborioso y exige mano de obra considerable. Las muestras nasales, faríngeas, sanguíneas, urinarias y de líquido cefalorraquídeo se pueden usar, junto con tejidos de biopsia o de autopsia, en la confirmación por el laboratorio de los casos de SRC. Las pruebas serológicas ponen en evidencia la presencia de anticuerpos de tipo IgM contra la rubéola o la persistencia, más allá del tiempo previsto de su desaparición, de los anticuerpos IgG contra la rubéola transmitidos pasivamente por la madre. En algunos casos de SRC, los anticuerpos IgM se pueden encontrar hasta un año después del nacimiento; se ha detectado persistencia de anticuerpos IgG después de los 6 meses de edad en un 95% de los casos [14, 16]. Se han descrito resultados falsos positivos de las pruebas serológicas de IgM contra la rubéola, en personas con infecciones por parvovirus B19, con una prueba heterófila positiva para mononucleosis infecciosa o con un factor reumatoideo positivo [14, 20, 21]. 2.4 Estrategia mundial de la OMS para el control del sarampión y prevención del SRC 2.4.1 Reducción de la mortalidad por sarampión y eliminación regional En marzo de 2001, la OMS y UNICEF lanzaron conjuntamente su Plan estratégico 2001 2005 para la reducción de la mortalidad mundial por sarampión y su eliminación regional [22]. El objetivo primordial del plan fue reducir a la mitad el número de defunciones debidas al sarampión en el mundo a fines de 2005 (con respecto al número de defunciones en 1999). Las estrategias concebidas con miras a cumplir con esta meta consistieron en: obtener y mantener una cobertura muy alta con dos dosis de la vacuna antisarampionosa por conducto de servicios de vacunación regular de gran calidad; OMS 14 de julio de 2006 19
brindar una segunda oportunidad de vacunación antisarampionosa mediante las actividades suplementarias de vacunación a las poblaciones susceptibles, en conformidad con las metas nacionales de control del sarampión; reforzar la vigilancia del sarampión, integrando la información epidemiológica y de laboratorio; y mejorar el cuidado clínico de cada caso de sarampión. El lanzamiento del plan estratégico conjunto ayudó a revitalizar las campañas mundiales, regionales y nacionales de reducción de la mortalidad por sarampión. Se instó enérgicamente a los países con alta mortalidad por sarampión a que aplicaran una estrategia integral sostenible de reducción de la mortalidad por esta enfermedad. La estrategia comprendía la obtención de una alta cobertura (> 90%) con la vacunación antisarampionosa rutinaria en cada distrito, procurando ofrecer a todos los niños una segunda oportunidad de vacunación antisarampionosa, por conducto de los servicios de vacunación regular o de actividades periódicas de vacunación suplementaria. Cuatro regiones de la OMS han adoptado metas regionales de eliminación del sarampión y las regiones de África y Asia Sudoriental centralizan su esfuerzo en la reducción de la mortalidad por sarampión. Si bien la cobertura mundial con la vacunación antisarampionosa rutinaria presentó un aumento moderado entre 1999 (71%) y 2004 (76%), ésta varía en forma considerable en función de la región geográfica [2]. Ha aumentado la proporción de países que brindan a los niños una segunda oportunidad de vacunación antisarampionosa. En 2004, 168 países (88%) brindaban a los niños una segunda oportunidad, en comparación con 150 países (78%) en 2001 (no se cuenta con los datos previos a 2001). Entre 2000 y 2004, más de 215 millones de niños de 9 meses a 14 años de edad recibieron la vacuna antisarampionosa por conducto de las actividades periódicas de inmunización suplementaria en 36 países prioritarios de la OMS y el UNICEF. De los 36 países que condujeron estas actividades durante este período, 28 (78%) lo hicieron a escala nacional y 24 (67%) pertenecían a África subsahariana. Se observaron aumentos considerables de cobertura rutinaria en África subsahariana (de 49% a 65%) y en Asia Meridional (de 54% a 61%). Estas actividades aceleradas han dado lugar a una reducción significativa de la estimación de defunciones por sarampión a escala mundial (cuadro 3). En términos generales, la mortalidad mundial por sarampión disminuyó en un 48% entre 1999 y 2004. Los mayores progresos se obtuvieron en la región de África donde la mortalidad por sarampión disminuyó en un 59% y representó un 67% de la reducción mundial durante este período. Cuadro 3. Estimación de las defunciones por sarampión y porcentaje de reducción por región geográfica entre 1999 y 2004 (según [2]) Región geográfica Estimación de muertes por sarampión en 1999 Estimación de muertes por sarampión en 2004 Cambio (% de disminución) Contribución a la reducción mundial (%) África subsahariana 530.000 216.000 314.000 (59%) 75% Asia Meridional 263.000 202.000 61.000 (23%) 15% Asia Oriental y Pacífico 68.000 32.000 36.000 (53%) 9% Otras 10.000 4.000 6.000 (60%) 1% Total mundial 871.000 454.000 417.000 (48%) 100% Dada la probabilidad de alcanzar en forma oportuna la meta de 2005, se propuso un objetivo más ambicioso de reducción de la mortalidad por sarampión en el proyecto Visión y Estrategia Mundial de Inmunización [23]. La nueva meta es una reducción del 90% de la mortalidad por sarampión en 2010, en comparación con el nivel de 2000. Existen los siguientes obstáculos mayores al cumplimiento de este nuevo objetivo. Primero, las actividades de reducción de la mortalidad por sarampión se deben ejecutar en varios países extensos con una alta carga de enfermedad por sarampión como Nigeria, India y Pakistán. OMS 14 de julio de 2006 20