LC000070 Router inalámbrico de banda ancha 11g de Sweex Introducción Antes que nada, le agradecemos que haya adquirido el router inalámbrico de banda ancha 11g de Sweex. Con este router, podrá configurar una red sin cables correctamente en un momento. Además, con el router integrado, podrá compartir fácilmente su conexión a Internet. El router inalámbrico 11g de Sweex es un dispositivo avanzado que consiste en un punto de acceso inalámbrico y un conmutador de cuatro puertos. Esto significa que se pueden conectar cuatro ordenadores al conmutador incorporado, mediante cables UTP. Además, se pueden comunicar varios ordenadores sin cables con el router. El router cumple los estándares IEEE 802.11b y 802.11g. Esto significa que se pueden comunicar ordenadores sin cables con el router a una velocidad de 11 Mbps (802.11b) o 54 Mbps (802.11g). El router está provisto del protocolo de seguridad WEP. Esto quiere decir que los datos se cifran. El router también está provisto de opciones como la tecnología NAT y de servidor DHCP, y ofrece opciones para conexiones de red privada virtual (VPN). Por otra parte, el router dispone de un servidor de seguridad ( firewall ) integrado, para bloquear los accesos no deseados desde Internet a la red. Para disfrutar de un funcionamiento correcto del router, le aconsejamos que lea detenidamente este manual. Si, después de leer el manual, tuviese problemas durante la instalación o el manejo del dispositivo, visite nuestro sitio Web http://www.sweex.com, donde encontrará más información. Contenido del paquete Antes de iniciar la instalación, compruebe que dispone de todos los elementos necesarios. En la caja encontrará los siguientes componentes: Router inalámbrico 11g Adaptador CD con un manual detallado en inglés Este manual Si faltase alguno de estos elementos, póngase en contacto con su proveedor. 37
Especificaciones Compatible con el estándar 802.11g Compatible con la versión anterior 802.11b Velocidad de transferencia de datos: 54 Mbps como máximo Estándar IEEE 802.3 10Base-T, 100Base-TX Plug-and-Play 4 puertos UTP, 10/100 Mbps 1 puerto de red amplia (WAN) Procesador MIPS de 32 bits Cifrado de datos WEP de 64 y 128 bits Conexión de LAN o WAN interna de más de 50 Mbps Función MDI/MDIX automática para los puertos LAN y WAN Detección automática a 10/100 Mbps en los puertos LAN y WAN Opción para clonar la dirección MAC para proveedores de Internet específicos Rango de frecuencias de 2,4 GHz Compatible con: Windows 98 SE, ME, NT, 2000 y XP y Mac Puerto WAN Servidor virtual DMZ múltiple para habilitar aplicaciones multimedia y servidores de Internet en la red local Supervisión Registro de clientes DHCP, mantenimiento de direcciones IP proporcionadas Registro de seguridad Estado de dispositivo y conexión Administración Administración basada en Web 38 WWW.SWEEX.COM
Vista frontal El frontal del router contiene los pilotos de control que indican el estado del dispositivo. De izquierda a derecha, se observa: Piloto PWR (piloto de encendido) Iluminado en verde cuando el dispositivo está encendido. Piloto WLAN (piloto de red local inalámbrica) Este piloto parpadea mientras se envían o reciben datos a través de la red inalámbrica. Cuando se mantiene iluminado en verde, significa que la red inalámbrica está disponible. M1 Este piloto parpadea si el router está activo. Pilotos LAN 1 a 4 Estos pilotos verdes indican el estado de la conexión en cada uno de los cuatro puertos de la red local. Además, parpadean durante la transmisión de datos. SPEED Transmisión de datos en una conexión de 10/100 Mbps en el puerto de la red local conectado. Piloto WAN Este piloto verde incida si hay alguna conexión de red amplia activa. El piloto parpadea durante la transmisión de datos. Vista posterior El lado posterior del router inalámbrico contiene las diversas tomas de red, un botón de reinicio y la antena. De derecha a izquierda, se observa: ANTENA Es la antena que se utiliza para la red inalámbrica. La antena se puede mover para conseguir una recepción óptima. WAN En esta toma, se enchufa el módem de cable o ADSL para la conexión a Internet. LAN 1 a 4 En estas tomas, se pueden enchufar directamente ordenadores mediante un cable UTP. La toma admite conexiones de 10 Mbps y de 100 Mbps. RESET Este botón tiene dos funciones distintas. Si se pulsa brevemente, por ejemplo, con un lápiz o un clip, el router se reinicia. Tiene el mismo efecto que desenchufarlo momentáneamente. Si hubiese problemas serios en el funcionamiento del router, se pueden restablecer los ajustes de fábrica manteniendo pulsado durante 10 segundos el botón de reinicio, con un lápiz o un clip. Esto quiere decir que se borra la configuración. DC IN Aquí se enchufa la alimentación externa (corriente continua a 5 V). 39
Requisitos del sistema Una tarjeta de red de 10/100 Mbps. Instalación Antes de iniciar la instalación, le aconsejamos que compruebe que el sistema operativo está actualizado. Una forma sencilla de hacerlo es utilizar la opción "Windows Update" en el menú "Herramientas" de Internet Explorer. El router inalámbrico se puede configurar de dos maneras: mediante un ordenador conectado directamente con un cable UTP, o con un ordenador conectado al router sin cables. Importante Antes de iniciar la conexión del router, es aconsejable comprobar que la conexión a Internet funciona correctamente cuando está conectado directamente al ordenador. Conexión de un ordenador con un cable UTP Siga estos pasos para configurar el router mediante un ordenador conectado a uno de los cuatro puertos de red local. Compruebe que los ordenadores conectados estén apagados. A continuación, encienda el router. Conecte el ordenador con un cable UTP a uno de los cuatro puertos de red local del lado trasero del router. Conecte el módem de cable o ADSL con un cable UTP al puerto de red amplia del lado trasero del router. Encienda los ordenadores. Después de iniciarse, los pilotos LAN del frontal del router se encenderán, como señal de que hay una conexión. También deberá encenderse el piloto WAN, para indicar que hay una conexión entre el router y el módem de cable o ADSL. Si alguno de los pilotos no se encendiese, compruebe si los cables UTP están bien conectados. Conexión de un ordenador con un adaptador inalámbrico Siga estos pasos para realizar una conexión inalámbrica con el router. Compruebe que todos los ordenadores estén apagados. A continuación, encienda el router. Conecte el módem de cable o ADSL con un cable UTP al puerto de red amplia del lado trasero del router. Encienda los ordenadores que estén provistos de un adaptador de red inalámbrico. Después de iniciarse los ordenadores, compruebe si la configuración de la red inalámbrica es correcta. El nombre de la red inalámbrica (SSID) se debe haber definido como WLAN y el cifrado WEP debe estar deshabilitado. 40 WWW.SWEEX.COM
Windows 98SE Pulse Inicio y, a continuación, seleccione las opciones Configuración y Panel de control. Haga doble clic en el icono de red. Seleccione la ficha Configuración y, a continuación, el protocolo TCP/IP del adaptador de red. Después, pulse Propiedades. Seleccione la opción Obtener una dirección IP automáticamente. Haga clic en la ficha Puerta de enlace y compruebe que todos los campos estén vacíos. Si hay alguna dirección IP, bórrela. Después, pulse Aceptar. Pulse de nuevo Aceptar. Puede ser que el sistema solicite el CD de Windows original para copiar una serie de archivos al disco duro del ordenador. En lugar del CD original, también se puede intentar que el sistema busque estos archivos en la ubicación: c:\windows\options\cabs. Si no fuese posible, inserte el CD de Windows original en la unidad de CD-ROM y siga las instrucciones. Después de copiar los archivos, Windows indicará que se debe reiniciar el ordenador para activar la configuración. Si no apareciese este aviso, reinicie el ordenador manualmente para asegurarse de que todos los nuevos ajustes se habilitan correctamente. Windows 2000 Pulse Inicio y seleccione las opciones Configuración y Panel de control. Haga doble clic en el icono Conexiones de red y acceso telefónico. Seleccione la conexión de red local que desee. Para ello, pulse una vez con el ratón. A continuación, pulse el botón secundario del ratón y, en el menú que aparece, seleccione Propiedades. Seleccione la opción Protocolo de Internet y pulse Propiedades. Active las siguientes opciones: Obtener una dirección IP automáticamente y Obtener la dirección del servidor DNS automáticamente. Pulse Aceptar para salir del cuadro. Pulse de nuevo Aceptar para salir del cuadro de configuración de la red. Reinicie el ordenador. Windows XP El Panel de control se puede ver de dos maneras en Windows XP: con la nueva apariencia de Windows XP o como vista clásica de Windows. Para abrir el cuadro de configuración de red desde la vista clásica, se pueden seguir las mismas instrucciones que para Windows 2000. Si se trabaja con el nuevo Panel de control de Windows XP, proceda como se indica a continuación: Pulse Inicio y seleccione las opciones Configuración y Panel de control. Seleccione la categoría Conexiones de red. A continuación, seleccione la opción Conexiones de red. Seleccione la conexión de red local que desee. Para ello, pulse una vez con el ratón. A continuación, pulse el botón secundario del ratón y seleccione la opción Propiedades. Compruebe que esté activada la opción de protocolo de Internet (TCP/IP) y seleccione esta línea. Haga clic en Propiedades. Active las siguientes opciones: Obtener una dirección IP automáticamente y Obtener la dirección del servidor DNS automáticamente. Haga clic en Aceptar para salir del cuadro de TCP/IP y pulse de nuevo Aceptar para salir del cuadro de configuración de la red. Configuración del router inalámbrico 11g de Sweex La configuración para utilizar Internet depende en gran medida del proveedor y de la forma en que se efectuará la conexión. Tenga a mano la información del proveedor. Sólo es necesario configurar el router una vez: la configuración quedará guardada en la memoria del router. 41
El asistente para configuración Inicie el navegador de Internet y escriba en la barra de direcciones: http://192.168.123.254. Por motivos de seguridad, el router está protegido con contraseña. Esta contraseña es: admin. Después, pulse Aceptar. La contraseña se puede modificar. En primer lugar, aparece la pantalla de estado. En el menú de la izquierda, se puede seleccionar la opción del asistente. Después, pulse Next (Siguiente). Aparece la pantalla representada a continuación. Sweex ha creado una serie de configuraciones predeterminadas. Elija una de ellas, o seleccione Manual configuration para configurar manualmente el módem. Con determinados proveedores, durante la configuración del router inalámbrico de Sweex se debe indicar una dirección MAC. La dirección MAC es el número exclusivo de la tarjeta de red. Con el botón Clone MAC-address, la dirección aparece inmediatamente en el router. Este número se puede averiguar de la siguiente manera, y se puede introducir posteriormente a mano. Dirección MAC en Windows 98 SE Vaya al menú Inicio, seleccione Ejecutar y escriba: WINIPCFG. Después, pulse la tecla Intro. Aparece la ventana Configuración IP. Seleccione aquí la tarjeta de red ( atención! no se trata de un adaptador NDIS ni PPP!). Copie correctamente la dirección del adaptador. Dirección MAC en Windows 2000 y XP Vaya al menú Inicio, seleccione Ejecutar y escriba: CMD. Pulse la tecla Intro; aparecerá una ventana de comandos. Escriba el comando: IPCONFIG /ALL y pulse la tecla Intro. Aparecerá una lista de detalles técnicos: de estos datos, anote la dirección física (o Physical Address ) de la conexión de red local. En ciertos casos, deberá ejecutar las siguientes tareas si no se efectúa ninguna conexión a Internet. Cierre Internet Explorer. A continuación, apague el ordenador, espere 10 segundos y después, desconecte también el módem. Deje encendido en todo momento el router! Espere otros 10 segundos y encienda el módem. Espere 10 segundos y encienda el ordenador. Cuando se inicie Windows, podrá utilizares Internet. 42 WWW.SWEEX.COM
Configuración avanzada Junto al asistente para configuración ( Setup Wizard ), en el menú principal del router inalámbrico de Sweex, también puede seleccionar opciones avanzadas ( Extra y Tools ). Para ampliar la información sobre estas opciones, consulte el manual detallado en inglés, en el CD. Problemas identificados y soluciones No funciona el comando ping entre los ordenadores conectados al router Si no se puede hacer ping entre los ordenadores, puede deberse a dos motivos. Desactive el firewall (como Norton o ZoneAlarm), si lo hubiese. Revise la configuración de la tarjeta de red en Windows XP. Desactive la opción de firewall. Vaya a: Panel de control y seleccione Conexiones de red. Pulse con el botón secundario del ratón la tarjeta de red utilizada y seleccione la opción Propiedades. Vaya a la ficha Avanzadas y desactive la casilla de la opción de firewall. Internet Explorer no funciona correctamente después de instalar el router inalámbrico Compruebe si se ha seleccionado el tipo de conexión correcto en Internet Explorer. Vaya al menú Herramientas y seleccione Opciones de Internet. Seleccione la ficha Conexiones y compruebe si se ha activado la opción No marcar nunca una conexión. A continuación, pulse Configuración de LAN. Compruebe que todas las opciones estén desactivadas. Cierre la ventana pulsando Aceptar y después, pulse de nuevo Aceptar para cerrar el cuadro de opciones de Internet. Por último, cierre Internet Explorer y reinicie el ordenador. Garantía Para todos los artículos existentes bajo el nombre de Sweex Essentials se aplica un periodo de garantía de tres años. Sólo para las cámaras fotográficas y de vídeo se aplica un periodo de garantía de dos años. Las pilas y baterías recargables tienen un periodo de garantía de 6 meses. La tramitación de la garantía sólo se realizará a través del distribuidor donde has comprado el artículo en cuestión. 43