PRIMEROS AUXILIOS EN SALUD MENTAL EN LOS EE.UU.

Esta encuesta se proporciona a los donatarios del Proyecto AWARE solo con fines de referencia. Si desea emplearla para efectos de recolección de datos, comuníquese con el Dr. Bruno Anthony (bja28@georgetown.edu) para solicitar permiso. PRIMEROS AUXILIOS EN SALUD MENTAL EN LOS EE.UU. ENCUESTA DESPUÉS DE 3 O 6 MESES

En esta encuesta, por favor considere que el término problema(s) de salud mental comprende una serie de signos y síntomas que alteran el funcionamiento diario: Signos físicos (p. ej., cambios en el aspecto físico o los patrones normales) Síntomas emocionales (p. ej., estado depresivo, irritabilidad, preocupación excesiva) Problemas de la capacidad de pensar (p. ej., pensamiento acelerado, ideas extrañas, pensamiento confuso) Signos de comportamiento (p. ej., dificultad para concentrarse, evitación de situaciones que generan temor, consumo excesivo de alcohol y drogas). Sufrimiento extremo (p. ej., pensamientos suicidas o de autolesión, haber vivido o presenciado sucesos traumáticos, es decir, sucesos que se perciben como peligrosos o que amenazan con provocar lesiones graves o la muerte, como accidentes, violencia doméstica, abuso físico o sexual, pérdida de un cuidador, mordeduras de perro, tiroteos, catástrofes naturales, procedimientos médicos dolorosos, etc.). Cuando piense en el término una persona, por favor considere tanto a las personas que conoce personalmente como a las que no conoce personalmente. A lo largo de la encuesta habrá varias secciones en las que le pediremos que considere el mismo conjunto de acciones o creencias desde distintas perspectivas. Por favor, ayúdenos respondiendo a cada pregunta, pese a que a veces las preguntas pueden resultar repetitivas. A. SUS CREENCIAS PERSONALES En esta sección queremos saber qué cree usted acerca de los problemas de salud mental. Por favor, seleccione la respuesta que describa mejor el grado en que está de acuerdo.

A1. En general, creo que debería En total desacuerdo Completamente de acuerdo a. alentar a una persona que está pasando por una crisis de salud mental a conseguir ayuda profesional. b. escuchar a una persona acerca de sus problemas de salud mental sin emitir juicios. c. brindar recursos prácticos (p. ej., información de autoayuda, teléfono de ayuda para situaciones de crisis) a una persona que tiene problemas de salud mental. d. preguntar directamente acerca de pensamientos suicidas o de autolesión si sospecho que una persona está pasando por una crisis de salud mental. e. alentar a una persona que tiene problemas de salud mental a participar en actividades que promuevan su bienestar. A2. En general, creo que las personas con problemas de salud mental En total Completamente desacuerdo de acuerdo a. son personas con las que resulta fácil entablar una conversación. b. son impredecibles. c. mejoran con tratamiento. d. son peligrosas. A3. Si tuviese problemas de salud mental, no se lo contaría a nadie. En total Completamente desacuerdo de acuerdo A4. Si algún miembro de mi familia tuviese problemas de salud mental, no se lo contaría a nadie.

A5. Tengo la intención de intervenir para ayudar a una persona a abordar su(s) problema(s) de salud mental. A6. Tengo la intención de ponerme en contacto con una persona que tiene problemas de salud mental para expresarle mi preocupación. A7. Tengo la intención de escuchar sin emitir juicios a una persona de quien sospecho que tiene problemas de salud mental. B. SUS CREENCIAS SOBRE ACCIONES EN SALUD MENTAL En cada acción, seleccione la respuesta que describa mejor cuán difícil le resulta llevarla a cabo. B1. Actualmente, creo que para mí a. brindar recursos prácticos (p. ej., información de autoayuda o teléfonos de ayuda para situaciones de crisis) a una persona que presenta signos y síntomas de problemas de salud mental es: b. escuchar a una persona acerca de sus problemas de salud mental sin emitir juicios es: c. preguntar a una persona que tiene problemas de salud mental si tiene pensamientos suicidas o de autolesión es: d. remitir a una persona que tiene problemas de salud mental a un profesional de salud mental es: Nada difícil Extremadamente difícil

e. alentar a una persona que muestra signos de un problema de salud mental a participar en actividades que podrían reducir sus síntomas es:

En cada una de las siguientes afirmaciones, seleccione la respuesta que describa mejor su opinión acerca de cuán probable es que una persona con problemas de salud mental responda a una acción específica de usted. B2. Si expreso mi preocupación a alguien respecto de los signos y síntomas de problemas de salud mental que tiene, eso lo ayudará a buscar apoyo oportunamente. B3. Si escucho a alguien sin emitir juicios, eso ayudará a que la persona me hable acerca de sus problemas mentales. B4. Si pregunto directamente acerca de pensamientos suicidas, la persona que los sufre se sentirá aliviada. B5. Si brindo información acerca de profesionales de salud mental locales a una persona que tiene problemas de salud mental, eso ayudará a que esa persona busque asistencia. Nada probable Extremadamente probable

Queremos saber si ayudar a alguien con problemas de salud mental podría resultarle gratificante a nivel personal (en otras palabras, si podría ser beneficioso para usted). En cada acción, seleccione la respuesta que describa mejor cuán gratificante le resulta realizar esa acción. B6. Actualmente, creo que para mí... a. brindar recursos prácticos (p. ej., información de autoayuda o un teléfono de ayuda para situaciones de crisis) a una persona que presenta signos y síntomas de problemas de salud mental es: b. escuchar acerca de los problemas de salud mental de una persona sin emitir juicios es: c. preguntar a una persona que tiene problemas de salud mental si tiene pensamientos suicidas o de autolesión es: d. remitir a una persona que tiene problemas de salud mental a un profesional de servicios en salud mental es: e. alentar a una persona que muestra signos de problemas de salud mental a participar en actividades que podrían reducir sus síntomas es: Nada gratificante Extremadamente gratificante

C. SUS CREENCIAS ACERCA DE LAS PERSONAS QUE SON IMPORTANTES PARA USTED En esta sección, cuéntenos qué creen las personas que son importantes para usted (es decir, las personas que afectan la forma en que piensa). Seleccione la respuesta que describa mejor el grado en que está de acuerdo. C1. En general, las personas que son importantes para mí consideran que debería a. alentar a una persona que tiene una crisis de salud mental a obtener ayuda profesional. b. escuchar a una persona acerca de sus problemas de salud mental sin emitir juicios. c. brindar recursos prácticos (p. ej., información de autoayuda, teléfonos de ayuda para situaciones de crisis) a una persona que tiene problemas de salud mental. d. preguntar directamente sobre pensamientos suicidas o lesiones si sospecho que una persona tiene una crisis de salud mental. e. alentar a una persona que tiene problemas de salud mental a participar en actividades que promuevan su bienestar. En total desacuerdo Completamente de acuerdo C2. En general, las personas que son importantes para mí creen que las personas con problemas de salud mental En total desacuerdo Totalmente de acuerdo a. son personas con quienes resulta fácil entablar una conversación. b. son impredecibles. c. mejoran con tratamiento. d. son peligrosas.

D. SU CONFIANZA AL LLEVAR A CABO ACCIONES DE SALUD MENTAL Por favor, seleccione la respuesta que describa mejor el grado en que está de acuerdo con las siguientes afirmaciones. D1. Actualmente, confío en que puedo En total desacuerdo Completamente de acuerdo a. asistir a una persona que podría estar lidiando con un problema de salud mental para que busque ayuda profesional. b. brindar recursos prácticos (p. ej., información de autoayuda, teléfonos de ayuda para situaciones de crisis) para ayudar a una persona que podría tener problemas de salud mental. c. reconocer signos y síntomas de problemas de salud mental en una persona. d. preguntarle directamente a una persona si está considerando el suicidio. e. calmar una situación en la que una persona se encuentra agitada o agresiva. f. preguntarle a una persona directamente si vivió o presenció sucesos traumáticos (es decir, sucesos que se perciben como peligrosos o que amenazan con provocar lesiones graves o la muerte, como accidentes, violencia doméstica, abuso físico o sexual, pérdida de un cuidador, mordeduras de perro, tiroteos, catástrofes naturales, procedimientos médicos dolorosos, etc.) g. escuchar sin emitir juicios a una persona que está pasando por una situación difícil. h. corregir conceptos erróneos acerca de la salud mental y la enfermedad mental en otras personas. i. sugerir estrategias de apoyo y de autoayuda a una persona con problemas de salud mental.

En cada una de las siguientes afirmaciones, seleccione la respuesta que describa mejor la probabilidad de que usted lleve a cabo alguna de las siguientes acciones actualmente. D2. Actualmente, yo Nada probable Extremadamente probable a. me acercaría a una persona con problemas de salud mental si sintiera que tengo el conocimiento para hablarle sobre su problema. b. ayudaría a una persona con problemas de salud mental si tuviese práctica en preguntar sobre pensamientos suicidas o lesiones. c. hablaría con una persona con problemas de salud mental si ella estuviera dispuesta a hablarme del problema. d. recomendaría buscar ayuda de un profesional de salud mental a una persona que tiene problemas de salud mental si estuviera al tanto de los recursos disponibles en la comunidad. e. alentaría a una persona que tiene problemas de salud mental a utilizar estrategias de autoayuda si supiera qué estrategias recomendar. f. ayudaría a una persona que tiene problemas de salud mental a encontrar apoyo si estuviera al tanto de los recursos disponibles en la comunidad.

E. SU ACUERDO CON RESPECTO A VARIOS ASPECTOS DE LA SALUD MENTAL Por favor, seleccione la respuesta que describa mejor el grado en que está de acuerdo con las siguientes afirmaciones. E1. Por lo menos 1 de cada 5 personas en los EE.UU sufre uno o más trastornos de salud mental cada año. E2. Alrededor de la mitad de los trastornos de salud mental comienza durante la infancia o la adolescencia. E3. No es una buena idea preguntarles a las personas si tienen pensamientos suicidas porque podría introducir la idea. En desacuerdo De acuerdo No sé E4. El consumo de alcohol y drogas aumenta el riesgo de suicidio o autolesión. E5. La esquizofrenia es uno de los trastornos mentales más comunes en los EE.UU. E6. La depresión puede incrementar conductas de riesgo en personas jóvenes (p. ej., imprudencia al conducir, relaciones sexuales riesgosas). E7. Al hablar con personas que tienen trastornos alimenticios es importante criticar su talla. E8. La exposición a sucesos traumáticos es un factor de riesgo en casi todos los tipos de trastornos mentales. E9. Los hombres se suicidan cuatro veces más frecuentemente que las mujeres.

En desacuerdo De acuerdo No sé E10. Las personas con psicosis corren más riesgo de ser víctimas de un delito violento. E11. Al enfrentar dificultades, los jóvenes tienden a ser bastante resilientes. E12. Los síntomas físicos, como respiración rápida, mareo y temblores, pueden ser signos de un ataque de pánico. E13. Los síntomas emocionales, como enojo excesivo, ánimo depresivo o desesperanza, pueden ser signos de sufrimiento en una persona joven. E14. Tener un plan organizado y haber hecho un intento de suicidio en el pasado son dos factores de riesgo importantes del suicidio. E15. Los trastornos de ansiedad son los trastornos de salud mental menos comunes en los EE.UU.

F. SUS EXPERIENCIAS PERSONALES Por favor, proporcione la respuesta que refleje mejor su(s) experiencias(s) durante los últimos 3 meses. F1. Durante los últimos 3 meses, se ha encontrado con alguien que presentara los siguientes signos y síntomas relacionados con la salud mental? Sí/No En caso afirmativo, con cuántas personas? a. Signos físicos como cambios significativos en el aspecto físico o los patrones normales b. Síntomas emocionales como ánimo depresivo, irritabilidad, ansiedad excesiva o preocupación c. Problemas de la capacidad de pensar, como culparse a sí mismo, pensamiento acelerado o ideas extrañas d. Signos de comportamiento como llorar con frecuencia, retraimiento, agresión, fobias, consumo excesivo de alcohol o drogas S N 1-2 S N 1-2 S N 1-2 S N 1-2 e. Pensamientos suicidas o de autolesión S N 1-2 f. Vivir o presenciar sucesos traumáticos (es decir, sucesos que se perciben como peligrosos o que amenazan con provocar lesiones graves o la muerte, como accidentes, violencia doméstica, abuso físico o sexual, pérdida de un cuidador, mordeduras de perro, tiroteos, catástrofes naturales, procedimientos médicos dolorosos, etc.) g. Cambios de conducta que afectan el funcionamiento diario en la escuela, el trabajo, los entornos sociales, etc. S N 1-2 S N 1-2

Sí/No En caso afirmativo, con cuántas personas? F2. Durante los últimos 3 meses, a cuántas personas remitió a servicios de apoyo? Ninguna PASE A LA PREGUNTA F3 1-2 Si indicó que remitió a por lo menos una persona, a qué tipo de servicio de apoyo lo hizo? (Marque todas las que correspondan). Profesional de salud mental (p. ej., psicólogo, trabajador social, consejero en abuso de sustancias, etc.) Profesional médico (p. ej., médico familiar, pediatra, internista, etc.) Agencia de salud mental comunitaria que proporciona servicios de salud mental Consultorio privado que proporciona orientación en salud mental Teléfono nacional de ayuda para situaciones de crisis Teléfono local de ayuda para situaciones de crisis Hospital local (incluida la sala de emergencias) Miembro de la familia y/o amigo cercano Miembro de la comunidad, maestro, colega u otra persona comprensiva Clero (incluido un miembro de la Iglesia, ministerio, pastor, empleado de la parroquia, etc.) Grupo de apoyo local Información o estrategias de autoayuda (p. ej., libros, sitios web, yoga, meditación, etc.) Otros (por favor, especifique):

F3. Durante los últimos 3 meses, se ha puesto en contacto con alguien que usted cree que podría tener problemas de salud mental en cualquiera de las formas que se especifican a continuación? Sí/no a. Mencionó los signos y síntomas que reconoce S N 1-2 b. Evaluó si una situación se trataba de una crisis S N 1-2 c. Pasó tiempo escuchando a alguien sin emitir juicios S N 1-2 d. Ayudó a alguien a calmarse S N 1-2 En caso afirmativo, con cuántas personas? e. Llamó en nombre de alguien a un servicio o teléfono de ayuda para situaciones de crisis S N 1-2 f. Ofreció apoyo emocional S N 1-2 g. Sugirió opciones para conseguir ayuda S N 1-2 h. Habló con alguien acerca de sus pensamientos suicidas S N 1-2

F3. Durante los últimos 3 meses, se ha puesto en contacto con alguien que usted cree que podría tener problemas de salud mental en cualquiera de las formas que se especifican a continuación? i. Alentó a alguien a buscar ayuda profesional S N 1-2 j. Alentó a alguien a conseguir apoyo de otro tipo S N 1-2 k. Ayudó a identificar a otros que podrían ayudar a la persona S N 1-2 l. Consiguió ayuda de miembros de la familia S N 1-2 m. Recomendó estrategias de autoayuda S N 1-2 n. Le brindó a una persona información acerca de su(s) problema(s) o. Le brindó a una persona información acerca de servicios locales S N 1-2 S N 1-2 p. Solicitó una cita con servicios de apoyo para la persona S N 1-2

F4. Durante los últimos 3 meses, se ha puesto en contacto con alguien que usted cree que podría tener problemas de salud mental de otra forma? S N En caso afirmativo, indique a continuación de qué otra forma. F5. Durante los últimos 3 meses, debido a mi capacitación en primeros auxilios en salud mental,... a. Soy más consciente de los signos y los síntomas de mi propia salud mental. b. Soy más consciente de los signos y los síntomas de la salud mental de otras personas. c. Siento más empatía hacia alguien que se enfrenta a problemas de salud mental. d. Me siento más inclinado a preguntarle a alguien si está bien si veo que presenta signos y síntomas de angustia. e. Me siento más cómodo al estar en presencia de una persona que habla sola. En total desacuerdo Completamente de acuerdo f. Es menos probable que trate de evitar a alguien que presenta signos y síntomas de un problema de salud mental. g. Me siento más cómodo hablando con alguien de los signos y síntomas relacionados con la salud mental que he observado en otra persona.

h. He estado utilizando la información que obtuve en la capacitación de MHFA. F6. Específicamente, cómo lo ha preparado la capacitación de MHFA para asistir a alguien durante un problema de salud mental? F7. Específicamente, cuáles fueron los aspectos más útiles de la capacitación de primeros auxilios en salud mental? F8. Específicamente, cuáles fueron los aspectos menos útiles de la capacitación de primeros auxilios en salud mental? G. SU EXPERIENCIA CON PROBLEMAS DE SALUD MENTAL Nos gustaría saber sobre sus experiencias con problemas de salud mental en la vida diaria. G1. Ha tenido problemas de salud mental a nivel personal? Sí No No estoy seguro G2. Tiene conocimiento de que algún miembro de su familia haya tenido problemas de salud mental? Sí No

G3. Tiene conocimiento de que alguno de sus amigos, colegas o vecinos haya tenido problemas de salud mental? Sí No G4. En qué rol o roles ha estado en contacto con alguien que tenía problemas de salud mental? En el rol de: Marque todas las opciones que correspondan. Profesional de salud mental (p. ej., Promotor de la familia psicólogo, trabajador social, consejero Personal de protección de menores escolar) Fuerzas del orden público Consejero en abuso de sustancias Personal penitenciario (p. ej., funcionario Consejero recreacional o de campamentos penitenciario, funcionario penitenciario Profesional médico o de salud (p. ej., juvenil, funcionario de libertad médico no psiquiatra, enfermera, condicional) fisioterapeuta, terapeuta ocupacional, etc.) Personal militar (incluidos los veteranos) Personal de primeros auxilios Otro personal gubernamental Entrenador Personal de aerolínea Maestro Gerente o empleador Personal escolar (p. ej., administrador, Amigo seguridad, conductor de autobús, etc.) Vecino o colega Coordinador de casos Miembro de la familia Clero (incluidos miembros de la iglesia, Padre o madre ministerio, pastor, personal de la parroquia, Otro (por favor, describa): etc.) G5. En los últimos 3 meses, ha recibido capacitación adicional sobre salud mental? Sí No Muchas gracias por su tiempo y su participación!