NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 1861 1983-05-04 EMBALAJE. CONTENEDORES DE LA CLASE 1. CONTENEDORES TANQUE PARA LÍQUIDOS Y GASES E: PACKAGING. SERIES 1 FREIGHT CONTAINERS FOR LIQUIDS AND GASES CORRESPONDENCIA: DESCRIPTORES: contenedor de clase 1; tanque; contenedor cisterna; embalaje de líquidos; embalaje de gases; contenedor. I.C.S.: 55.180.10 Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435 Prohibida su reproducción Editada 2001-12-18
PRÓLOGO El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993. ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general. La NTC 1861 fue ratificada por el Consejo Directivo de19 83-05-04. Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico C31.8 Contenedores. ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE CONTROL DE CALIDAD ASOCIACIÓN COLOMBIANA POPULAR DE INDUSTRIALES ACOPI ASOCIACIÓN NACIONAL DE INDUSTRIALES ANDI BAYER DE COLOMBIA S.A. BASF QUÍMICA COLOMBIANA S.A. CÁMARA DE COMERCIO DE BOGOTÁ CARTÓN DE COLOMBIA S.A. COMPAÑÍA DE EMPAQUES S.A. CONFEDERACIÓN COLOMBIANA DE CÁMARAS DE COMERCIO COMPAÑÍA COLOMBIANA DE TEJIDOS COLTEJER CROWN LITOMETAL EMPAQUES INDUSTRIALES COLOMBIANOS S.A. ETERNIT COLOMBIANA S.A. FEDERACIÓN NACIONAL DE CAFETEROS DE COLOMBIA FONDO DE PROMOCIÓN DE EXPORTACIONES PROEXPO INDUSTRIA QUÍMICA PENNWALT S.A. INSTITUTO DE MERCADEO AGROPECUARIO IDEMA MINISTERIO DE AGRICULTURA MINISTERIO DE SALUD PÚBLICA PREFABRICADOS DE BELLEZA LTDA. PREBEL SOCIEDAD GENERAL DE SUPERVISIONES S.A. SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales. DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
EMBALAJE. CONTENEDORES DE LA CLASE 1. CONTENEDORES TANQUE PARA LÍQUIDOS Y GASES 1. OBJETO Esta norma establece los requisitos que deben cumplir y los ensayos a que deben someterse los contenedores tanque de la Clase 1 (1A, 1AA, 1B, 1BB, 1C, 1CC, 1D), adecuados para el transporte de líquidos y gases, e inclusive sustancias sólidas las cuales se pueden cargar o descargar como líquidos, ya sea por gravedad o por una presión de descarga; para intercambio internacional y para transportarlos en vehículos automotores, trenes o barcos, incluyendo el intercambio entre estas formas de transporte. Nota. Para los contenedores tanque presurizados que se emplean en el transporte de masa seca a granel, los requisitos de esta norma se pueden considerar adecuados como una guía para su diseño y ensayo; igualmente para contenedores tanque que se destinen a ambos usos o sea para transporte de líquidos y gases y de masa seca a granel, en cuyo caso se debe prestar especial atención a la fluidez, conexiones de llenado y descarga y a cualquier otra propiedad peligrosa de la carga (véase el numeral 9.1.1). 2. DEFINICIONES Y DESIGNACIÓN 2.1 DEFINICIONES Para los efectos de la presente norma, además de las definiciones contempladas en la NTC 1045, se establecen las siguientes: 2.1.1 Capacidad total: volumen de agua a 20 C (68 F) que llena completamente el tanque. 2.1.2 Capacidad no utilizada: porción, expresada en porcentaje, de la capacidad total no ocupada por la carga. 2.1.3 Compartimiento: sección hermética del tanque formada por el casco o forro exterior, con los extremos, o los mamparos. Nota. Bafles, platos de agitación u otros tipos de placas perforadas no se incluyen dentro de esta definición. 2.1.4 Contenedor tanque: contenedor de carga el cual consta de dos elementos básicos, la estructura o armazón y el tanque o los tanques. 1
2.1.5 Estructura: está conformada por sus terminales, los apoyos de cada tanque y todos los, otros elementos que sirven para moverlo y apoyarlo y no estén destinados a contener carga. 2.1.6 Gas: sustancia que fluye y cuya presión de vapor (absoluta) es mayor de 300 kpa a 50 C (3,06 kgf/cm 2 a 122 F). 2.1.7 Líquido: sustancia que fluye y cuya presión de vapor (absoluta) a 50 C (122 F) es menor de 300 kpa (3,06 kgf/cm 2 ). 2.1.8 Máxima presión de trabajo permitida: presión para la que se diseña un tanque en particular, por encima de la cual no se debe operar. 2.1.9 Mercancía peligrosa: materiales perjudiciales que durante la fabricación, manejo, transporte, almacenamiento o uso, pueden generar o desprender polvos, humos, gases, líquidos, vapores o fibras infecciosas, irritantes, inflamables, explosivos, corrosivos, asfixiantes, tóxicos o de otra naturaleza peligrosa o radiaciones ionizantes en cantidades que tengan probabilidad de lesionar la salud de las personas que entren en contacto con ellas o que causen daño material. 2.1.10 Presión de ensayo: valor de la presión con la cual se ensaya el tanque. 2.1.11 Tanque: recipiente y conjunto de tubos y conexiones que se destinan a contener la carga. 2.2 DESIGNACIÓN 2.2.1 Los contenedores tanque de acuerdo con sus dimensiones estructurales se designan de la siguiente forma: (véase la NTC 1100). 1A, 1AA, 1B, 1BB, 1 C, 1 CC, 1 D. excepto cuando el contenedor tiene una altura menor; en este caso se designan: 1AX, 1BX, 1CX, 1DX 2.2.2 Los contenedores tanque se designan con los números indicados en la Tabla 1 que identifican el tipo de contenedor. Notas: Tabla 1. Designaciones del código del tipo de contenedor Características Designación 70 (véase la Nota 1) Líquidos no peligrosos 71 72 73 Líquidos peligrosos 74 75 76 77 Gases peligrosos 78 79 (véase la Nota 2) 1) El número 70 se puede usar además, para designar contenedores tanque cuyo código tipo apropiado no se usa para el ensayo de presión (véase el numeral 6.11). 2) Se producen cuando se requiera para gases que exijan requisitos de diseño más estrictos y se aplican como las unidades del tipo 78. 2
3. CONDICIONES GENERALES 3.1 CONDICIONES GENERALES DE DISEÑO 3.1.1 Los materiales empleados para construir el contenedor tanque deben brindar una adecuada protección contra la carga y condiciones ambientales del medio donde se opere. Se deben considerar los problemas creados por baja temperatura ambiental, atmósferas corrosivas, o la posibilidad de un incendio incontrolable. 3
IMPORTANTE Este resumen no contiene toda la información necesaria para la aplicación del documento normativo original al que se refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar su consulta. Este resumen es de libre distribución y su uso es de total responsabilidad del usuario final. El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de información de ICONTEC en Bogotá, Medellín, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, también puede adquirirse a través de nuestra página web o en nuestra red de oficinas (véase www.icontec.org). El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen están cubiertos por las leyes de derechos reservados de autor. Información de servicios aplicables al documento aquí referenciado la encuentra en: www.icontec.org o por medio del contacto cliente@icontec.org ICONTEC INTERNACIONAL 4