NESCAFÉ TABLETOP Manual de Partes. List of Figures. Section A: Door... 2

NESCAFÉ TABLETOP Manual de Partes List of Figures LIST OF FIGURES Section A: Door... 2 FIGURA : Exterior of Door...2 FIGURA 2: Interior of Door...4 FIGURA 3: Surevend Sensors...6 Section B: Interior... 8 FIGURA 4: Cabinet Interior...8 FIGURA 5: Door Lock...0 FIGURA 6: Motors and Mixing Bowls...2 FIGURA 7: Mixing Bowl Assembly...4 FIGURA 8: Interior Components...6 FIGURA 9: Aux Power Supply - 24VDC...8 FIGURA 0: Fan...20 FIGURA 0: Water Filter...22 Section C: Water Tank... 24 FIGURA : Hot Water Tank...24 Section D: Back of Machine... 26 FIGURA 2: Back of Machine...26 Section E: Misc., Tubing & Wiring Diagram... 28 FIGURA 3: Tubing...28 FIGURA 4: Wiring Diagram...32 Abril 2007 i 6920002

LIST OF TABLES NESCAFÉ TABLETOP Manual de Partes 6920002 ii Abril 2007

LIST OF TABLES NESCAFÉ TABLETOP Manual de Partes List of Tables Section A: Door... 2 TABLA : Exterior of Door...3 TABLA 2: Interior of Door...5 TABLA 3: Surevend Sensors...7 Section B: Interior... 8 TABLA 4: Cabinet Interior...9 TABLA 5: Door Lock... TABLA 6: Motors and Mixing Bowls...3 TABLA 7: Mixing Bowl Assembly...5 TABLA 8: Interior Components...7 TABLA 9: Aux Power Supply - 24VDC...9 TABLA 0: Fan...2 TABLA : Water Filter...23 Section C: Water Tank... 24 TABLA 2: Hot Water Tank...25 Section D: Back of Machine... 26 TABLA 3: Back of Machine...27 Section E: Misc., Tubing & Wiring Diagram... 28 TABLA 4: Tubing...29 TABLA 5: Harness List...30 TABLA 6: Bag Assembly...3 6920002 ii Abril 2007

NESCAFÉ TABLETOP Manual de Partes NOTES Abril 2007 6920002

SECTION A: Puerta Delantera NESCAFÉ TABLETOP Manual de Partes FIGURA : EXTERIOR OF DOOR 6920002 2 Abril 2007

NESCAFÉ TABLETOP Manual de Partes SECTION A: Puerta Delantera TABLA : EXTERIOR OF DOOR ÍNDICE NÚMERO DE PARTE DESCRIPCIÓN CTD 692204 COVER-SV LEFT/RIGHT 2 2 45239 RETAINER-HARNESS 3 572269 SCREW-#6-9 X.50 HEX W/HD.-TF 5 4 6926004 PCB ASSY - NESTLE - KEYPAD 5 6922008 BUTTON - SELECTION 9 6 9984248 HOLE GROMMET 7 692206 HINGE ASSY-DOOR 8 6922020 DOOR - MAIN FRONT 9 6922007 MENU PANEL - MEXICO 0 6922003 LENS - MENU AREA 6922009 DECAL - CUP GRAPHIC 2 6922039 DECAL - NESCAFÉ - POP 3 692205 SHIELD - NOZZLES Abril 2007 3 6920002

SECTION A: Puerta Delantera NESCAFÉ TABLETOP Manual de Partes FIGURA 2: INTERIOR OF DOOR 6920002 4 Abril 2007

NESCAFÉ TABLETOP Manual de Partes SECTION A: Puerta Delantera TABLA 2: INTERIOR OF DOOR ÍNDICE NÚMERO DE PARTE DESCRIPCIÓN CTD 4759 JUMPER-GROUND WIRE 2 2 6722027 HINGE - FOR DISPLAY 3 692200 BRACKET - MOUNTING - DISPLAY 4 692609 DISPLAY WITH BRACKET ASSEMBLY 5 9900092 SCREW-#6-32 X 3/8 PHIL.PH. 4 6 692203 COVER-DOOR- PANEL (REAR) 7 692207 GASKET-DOOR 52 8 42709 SWITCH-INTERLOCK 9 68005 MAGNETIC CATCH-SNAP-IN 2 0 6922022 SERVICE KEYPAD ASSY-SPANISH 69220 BRACKET - MOUNTING SERVICE KEYPAD 2 357060 SCREW-#8-32 X.3 HEX W/ HD. S 7 -- 67098 LABEL - CAUTION - STATIC/ELEC. CONN - SPANISH Abril 2007 5 6920002

SECTION A: Puerta Delantera NESCAFÉ TABLETOP Manual de Partes FIGURA 3: SUREVEND SENSORS 6920002 6 Abril 2007

NESCAFÉ TABLETOP Manual de Partes SECTION A: Puerta Delantera TABLA 3: SUREVEND SENSORS ÍNDICE NÚMERO DE PARTE DESCRIPCIÓN CTD 6926023 PCB-NESTLES-EMITTER 2 692202 LENS - COVER 8 3 6926006 PCB ASSY - NESTLE - LIGHTING 2 4 692209 SENSOR BLOCK 5 692602 PCB ASSY-NESTLES-DETECTOR Abril 2007 7 6920002

SECTION B: Interior del Gabinete NESCAFÉ TABLETOP Manual de Partes FIGURA 4: CABINET INTERIOR 6920002 8 Abril 2007

NESCAFÉ TABLETOP Manual de Partes SECTION B: Interior del Gabinete TABLA 4: CABINET INTERIOR ÍNDICE NÚMERO DE PARTE DESCRIPCIÓN CTD 692047 CABINET-TOP 2 6927007 CANISTER ASSEMBLY W/ NOZZLE 5 3 357060 SCREW-#8-32 X.3 HEX W/ HD. S 24 4 692045 CABINET - RIGHT SIDE ASSY 5 69204 SHELF-CANISTERS 6 692035 BRACKET - MOUNTING - NOZZLE BRACKET 7 6922004 BACK SPLASH-DOOR 8 474050 SCREW-#8-32 X.50 HX.HD.-T/F-B 4 -- 692032 DISPENSE ASSEMBLY (INCLUDES PARTS 3, 6, 7, 9,, 4, 5) 9 692037 NOZZLE ASSEMBLY-TTC 0 2206028 THUMB SCREW-SIDEWALL 692036 692033 BRACKET -NOZZLES (SHORT) BRACKET -NOZZLES (LONG) 2 6922006 GRATE-DRAIN TRAY 3 6922005 DRAIN TRAY 4 692034 SWITCH - DRAIN TRAY 5 572269 SCREW-#6-9 X.50 HEX W/HD.-TF 4 6 692044 BRACKET STRIKE PLATE 7 692007 LEVELER - LEG 4 8 692008 SLEEVE - LEG 4 9 692039 GROMMET - LEVEL PROBE - DRAIN TRAY 2 20 692040 SPRING - LEVEL PROBE - DRAIN TRAY 2 2 692042 CABINET - LEFT SIDE ASSY Abril 2007 9 6920002

SECTION B: Interior del Gabinete NESCAFÉ TABLETOP Manual de Partes FIGURA 5: DOOR LOCK 6920002 0 Abril 2007

NESCAFÉ TABLETOP Manual de Partes SECTION B: Interior del Gabinete TABLA 5: DOOR LOCK ÍNDICE NÚMERO DE PARTE DESCRIPCIÓN CTD 680052 LOCK-DOOR-#80-KEY CODE NV407 (ASSEMBLY) 2 2222604 WASHER-LOCK BARREL-#2693 3 640053 CAM-LOCK-CHICAGO #6-365Z 4 692042 CABINET - LEFT SIDE ASSY 5 222920 KEY-CHICAGO LK-#80 NV407, KB Abril 2007 6920002

SECTION B: Interior del Gabinete NESCAFÉ TABLETOP Manual de Partes FIGURA 6: MOTORS AND MIXING BOWLS 6920002 2 Abril 2007

NESCAFÉ TABLETOP Manual de Partes SECTION B: Interior del Gabinete TABLA 6: MOTORS AND MIXING BOWLS ÍNDICE NÚMERO DE PARTE DESCRIPCIÓN CTD -- 692026 CANISTER MOTOR ASSY (INCLUDES, 2 & 3) 6927000 MOTOR - CANISTER - 24VDC - 45 RPM 5 2 692027 MOUNTING - CANISTER MOTORS 3 572269 SCREW - #6-9 X.50 HEX W/HD. - TF 0 4 69208 COUPLING 'T' - STFD PL0465000 5 357060 SCREW - #8-32 X.3 HEX W/ HD. S 4 6 69203 COUPLING - VENT HOSE 2 7 692059 VENT BOX-NESTLE 8 --- MIXING BOWL ASSEMBLY (SEE FIGURE AND TABLE 7) 5 9 69206 HOSE - EXHAUST - 8" 3 Abril 2007 3 6920002

SECTION B: Interior del Gabinete NESCAFÉ TABLETOP Manual de Partes FIGURA 7: MIXING BOWL ASSEMBLY 6920002 4 Abril 2007

NESCAFÉ TABLETOP Manual de Partes SECTION B: Interior del Gabinete ÍNDIC E NÚMERO DE PARTE TABLA 7: MIXING BOWL ASSEMBLY DESCRIPCIÓN 6927004 BULKHEAD - MIXING BOWL (INCLUDES ITEM #2 BELOW) 5 2 69270 O-RING - BULKHEAD (ALSO SOLD SEPARATELY FROM ABOVE) -- 3 6927006 CAP - MIXING BOWL 5 4 6927009 FLOW RESTRICTOR (USED ONLY ON THE FIRST (LEFT) MIXING BOWL) 5 6927005 MIXING BOWL / WHIPPER HOUSING 5 6 6927003 IMPELLER-WHIPPER 5 7 692702 8 692704 O-RING - LOCKING COLLAR (ALSO SOLD SEPARATELY FROM ITEM #9 BELOW) SEAL - WHIPPER SHAFT (ALSO SOLD SEPARATELY FROM ITEM #9 BELOW) 9 6927002 LOCKING COLLAR - WHIPPER HOUSING (INCLUDES ITEMS #7 & #8 ABOVE) 5 0 692700 MOTOR & BASE ASSY - 24VDC 3500 RPM 5 CTD -- -- Abril 2007 5 6920002

SECTION B: Interior del Gabinete NESCAFÉ TABLETOP Manual de Partes FIGURA 8: INTERIOR COMPONENTS 6920002 6 Abril 2007

NESCAFÉ TABLETOP Manual de Partes SECTION B: Interior del Gabinete TABLA 8: INTERIOR COMPONENTS ÍNDICE NÚMERO DE PARTE DESCRIPCIÓN CTD 6926009 POWER SUPPLY 2 6926024 PCB ASSY - NESTLE I/O 3 526226 63204 #6-32X/4 4 4799 SCREW - #8-8 X.62 HEX/WH. 2 5 9989850 PCB NESTLE CONTROLLER 6 57034 STANDOFF-PCB-3/8 SCREW MOUNT 2 7 6926007 STANDOFFS - POWER SUPPLY 3 8 69260 MOUNTING - ELECTRONICS 9 998920 FILTER-POWER LINE-EMI 0 357060 SCREW - #8-32 X.3 HEX W/ HD. S 6920 BLOWER ASSY - 24VDC 2 4305043 HARNESS CLIP -.00 3 6928037 AUX POWER SUPPLY - 24VDC (SEE TABLE 9) 4 692049 COVER - PUMP KIT MOUNTING 5 9984094 WIRE - GROUND - 4 6 9983778 TRIAC - 35A-600V -- 67098 LABEL - CAUTION - STATIC/ELEC. CONN - SPANISH Abril 2007 7 6920002

SECTION B: Interior del Gabinete NESCAFÉ TABLETOP Manual de Partes FIGURA 9: AUX POWER SUPPLY - 24VDC 6920002 8 Abril 2007

NESCAFÉ TABLETOP Manual de Partes SECTION B: Interior del Gabinete ÍNDICE NÚMERO DE PARTE TABLA 9: AUX POWER SUPPLY - 24 VDC DESCRIPCIÓN -- 6928037 AUX POWER SUPPLY - 24 VDC (INCLUDES ALL PARTS BELOW) -- 9989749 CABLE TIE - LOCK - 7.5" #PLT5S-M,KB 2 6928039 POWER SUPPLY AUX. PUMP KIT - TERM. 3 6928038 BRACKET - POWER SUPPLY 4 623036 CLAMP-WATER TANK 5 357060 SCREW - #8-32 X.3 HEX W/ HD. S 5 6 3502097 BUSHING - #OCB-500 7 9989677 RELAY CTD Abril 2007 9 6920002

SECTION B: Interior del Gabinete NESCAFÉ TABLETOP Manual de Partes FIGURA 0: FAN 6920002 20 Abril 2007

NESCAFÉ TABLETOP Manual de Partes SECTION B: Interior del Gabinete TABLA 0: FAN ÍNDICE NÚMERO DE PARTE DESCRIPCIÓN CTD -- 6920 BLOWER ASSY - 24VDC -- 684028 SCREEN - EXHAUST FAN 2 69204 BRACKET - MOUNTING 3 69202 BLOWER ASSY - 24VDC 4 69203 COUPLING - VENT HOSE 5 47232 SCREW - #6-32 X.25 PHS T/C 3 6 357060 SCREW - #8-32 X.3 HEX W/ HD. S Abril 2007 2 6920002

SECTION C: Caldera de Agua NESCAFÉ TABLETOP Manual de Partes FIGURA : WATER FILTER 6920002 22 Abril 2007

NESCAFÉ TABLETOP Manual de Partes SECTION C: Caldera de Agua TABLA : WATER FILTER ÍNDICE NÚMERO DE PARTE DESCRIPCIÓN CTD 692804 TUBING - INLINE FILTER TO H.W.T. 2 9900603 CLAMP - STAINLESS STEEL 3 3 692802 INLINE FILTER 4 692803 TUBING -I NLET VALVE TO INLINE FILTER 5 358060 RESTRICTOR - INLET VALVE - BROWN 6 692805 INLET VALVE ASSY - 24VDC Abril 2007 23 6920002

SECTION C: Caldera de Agua NESCAFÉ TABLETOP Manual de Partes FIGURA 2: HOT WATER TANK 6920002 24 Abril 2007

NESCAFÉ TABLETOP Manual de Partes SECTION C: Caldera de Agua TABLA 2: HOT WATER TANK ÍNDICE NÚMERO DE PARTE DESCRIPCIÓN CTD -- 6928000 HOT WATER TANK FINAL ASSY - 20V -- 6928006 RETAINER - HOT WATER TANK 2 623035 HARNESS CLIP -.750 2 3 6928032 COVER - SAFETY - HOT WATER TANK 4 692809 GROMMET - VALVE DISPENSE 5 5 6928040 VALVE ASSY - DISPENSE - 24VDC (INCLUDES ITEM #4) 5 6 6928025 TUBING - VALVE TO BULKHEAD - 5.5 5 7 692800 WELD ASSEMBLY - H.W.T. - NESTLE 8 6408208 TUBE-SILICONE -.875 I.D.X.063 25 9 6928027 PLUG - HWT DRAIN TUBE 0 6928026 TUBING - DRAIN - H.W.T. - 6 6928022 INSULATION - H.W.T. 2 640825 CLAMP - TUBE 2 3 6729000 SAFETYSTAT ASSEMBLY - 7/8 4 6928020 GASKET - CONTINUOUS - H.W.T. 5 640820 "O" RING -.25 ID 2 -- 6928028 LID ASSY - H.W.T. (INCLUDES ITEMS #7, 9, 20, 2, 22, 23, 24, 25 & 26) -- 6 6928033 HEATER - DUAL 250W @ 20V / 2KW @ 230V 7 7202 NUT - /4-20 WHIZ - LOCK 2 8 6928035 PROBE - LOW - COATED 9 6928034 PROBE - HIGH - COATED 20 6808039 MTG. - LEVEL & TEMP. - H.W.T. 2 680022 STUD - SELF CLINCH -.25 DIA X.25 2 22 638287 O RING 2 23 6738008 SENSOR - TEMPERATURE - H.W.T. 24 6234295 SCREW - #8-32X.38 HHS W/LW 25 6928008 WELD ASSEMBLY - LID - H.W.T. - NESTLE 26 357060 SCREW - #8-32 X.3 HEX W/ HD. S 4 Abril 2007 25 6920002

SECTION D: Trasera de la Máquina NESCAFÉ TABLETOP Manual de Partes FIGURA 3: BACK OF MACHINE 6920002 26 Abril 2007

NESCAFÉ TABLETOP Manual de Partes SECTION D: Trasera de la Máquina TABLA 3: BACK OF MACHINE ÍNDICE NÚMERO DE PARTE DESCRIPCIÓN CTD 6928023 FITTING - INLET VALVE - 3/4" BSPF X /4" NPTF ADAPTOR 2 692020 RECEPTACLE - POWER INLET - IEC 3 69202 OR 692060 OR 2800 POWER CORD - DOMESTIC POWER CORD - FOREIGN (EURO) (MEXICO) POWER CORD - IEC - ITALIAN (CHILE) 4 684065 SWITCH - ROCKER 5 69209 CIRCUIT BREAKER - 5A Abril 2007 27 6920002

SECTION E: Conjunto de Mangueras y Esquemático Inalámbrico NESCAFÉ FIGURA 4: TUBING 6920002 28 Abril 2007

NESCAFÉ TABLETOP Manual de Partes SECTION E: Conjunto de Mangueras y TABLA 4: TUBING ÍNDICE NÚMERO DE PARTE DESCRIPCIÓN CTD 6928000 HOT WATER TANK FINAL ASSY - 20V 2 633802 TUBING (SEE FIGURE 4 FOR LENGTH AND DIMENSIONS) -- 3 692700 THRU 6927006 MIXING BOWLS (SEE FIGURE AND TABLE 7) 5 4 692703 TUBING (SEE FIGURE 4 FOR LENGTH AND DIMENSIONS) -- 5 692037 NOZZLE ASSEMBLY - TTC Abril 2007 29 6920002

SECTION E: Conjunto de Mangueras y Esquemático Inalámbrico NESCAFÉ TABLA 5: HARNESS LIST ÍNDICE NÚMERO DE PARTE DESCRIPCIÓN CTD -- 4759 JUMPER - GROUND WIRE -- -- 672902 JUMPER - CONTROLLER TO DISPLAY -- -- 6929000 HARNESS - SW & FILTER -- -- 692900 HARNESS - EXHAUST FAN & I/O -- -- 6929002 HARNESS - WATER VALVES -- -- 6929003 HARNESS - LEVEL & TEMP -- -- 6929004 HARNESS - HEATER -- -- 6929006 HARNESS - COMM CNTRL TO KEYPAD -- -- 6929007 HARNESS - AUGER -- -- 6929008 HARNESS - WHIPPER -- -- 6929009 HARNESS - DRAIN TRAY - SENSE -- -- 692900 HARNESS - DOOR SW & WASTE PAIL -- -- 692903 HARNESS - LED - CUP DEL. AREA -- -- 692904 HARNESS - PUMP EXTENSION -- -- 692905 HARNESS - RELAY - AUX. PUMP KIT -- -- 692906 HARNESS - FUSED HEATER ELEMENT -- 692907 HARNESS - SUREVEND - DETECTOR - 3CUP 692908 HARNESS - SUREVEND - EMITTER - 3CUP -- 692909 HARNESS - 24V -- -- 9984094 WIRE - GROUND - 4 -- 6920002 30 Abril 2007

NESCAFÉ TABLETOP Manual de Partes SECTION E: Conjunto de Mangueras y TABLA 6: BAG ASSEMBLY ÍNDICE NÚMERO DE PARTE DESCRIPCIÓN CTD -- 30008 BAG - PLASTIC -- 692000 SETUP AND PROGRAMMING GUIDE -- 6920002 PARTS BOOK -- 6920003 SPARE PARTS AND COST LIST -- 692060 POWER CORD -- 692036 BRACKET - NOZZLES -- WD692000 WIRING DIAGRAM - MODEL 692-T Abril 2007 3 6920002

5 7 2 SECTION E: Conjunto de Mangueras y Esquemático Inalámbrico NESCAFÉ APPROVED BY 2 4 3 REVISION DATE PART NAME PART NO. DATE ECO NO. DESCRIPTION LTR WD 692000 WD - NESTLES' TABLE TOP - 5 / 230V 0/22/07 PROJ. 6074 TOOL REL#27 /0/06 E.M. A DRAWN BY FINISH MATERIAL E.M. ------- ------- GRN/YEL D C B CHANGED SURE VEND CONNECTIONS A B CHECKED BY SC ALE APPROVED BY NONE 2 PLACE DECIMAL ±.02 UNLESS OTHER- TOLERANCES 3 PLACE DECIMAL ±.005 WISE SPECIFIED UNLESS ANGLES ± /2 EXCEPT DIMENSIONS OTHERWISE FORMED ANGLES ± ARE IN INCHES SPECIFIED CONCENTRICITY TIR.00 -CAD DRAWING DO NOT REVISE MANUALLY- CRANE MERCHANDISING SYSTEMS A CRANE CO, COMPANY ST.LOUIS, MO 63044-200 LINE CORD FILE NAME: J7 J6 CUSTOMER KEY PAD 0 5A Power Supply 2 2 2 3 4 5 BLU YEL YEL YEL YEL YEL GRN WHI RED ORN BLU J37 2 2 J88 5 26 Dispense Head BLU augers J90 J84 J83 J82 J8 J80 5 4 3 2 3 4 9 BRN YEL YEL YEL YEL YEL D C B A TM IEC RED YEL WD 692000.DFT DOOR SWITCH CUP STATION LIGHTS J84 MAIN SW. J94 COM NO DISPLAY PCB 2 J46 0 J45 YEL 3 J45 3 BLK RED BLK BLU 2 BLU J4 4 ------------0 RED OPTIONAL WATER PUMP YEL 2 2 3 4 5 6 J26 J3 J4 J J2 WHT BLU TEMP.SEN. 2 2 J5 32 J 0 54 J95 4 5 9 0 J97 SERVICE KEYPAD J3 YEL TB2 LOAD LINE CONTROLLER 4 2 3 3 TB RED 3 6 4 2 5 BRN RED GRN/YEL YEL J64 TAN RED RED FILTER 3 2 J 4 4 5 27 3 4 ORN BLK PUR YEL ORN BLU WHT GRN RED J2 BLK J95 EX. FAN J Sure Vend Emitter 6 3 4 RED RED RED RED PAIL SENSOR 3 4 2 INLET VALVE 2 3 4 5 J 7 J37 YEL RED 5 4 3 2 Sure Vend Detector 0 YEL RED J6 J62 J63 J64 J65 J7 SAFETYSTAT HEATER 0 2 23 J J3 240V 4 5 J63 20V 5A YEL GRN WHT BLU ORN RED MT2 GATE MT MT2 GATE J6 whippers MT INTERFACE PAIL SWITCH TRIAC ORN nc com no water valves J96 J65 J84 RED 2 2 2 2 2 J3 BLU WHT GRN / YEL LOW LEVEL HI LEVEL 3 2 J85 J2 J22 J23 J24 J25 4 3 2 FIGURA 5: WIRING DIAGRAM 6920002 32 Abril 2007

NESCAFÉ TABLETOP Manual de Partes INDEX OF PART NUMBERS PART NUMBER... PAGE 7202... 25 30008... 3 45239... 3 4799... 7 47232... 2 4759... 5, 30 57034... 7 572269... 3, 9, 3 67098... 5, 7 2206028... 9 222920... 2222604... 2800... 27 357060... 5, 9, 3, 7, 2, 25 358060... 23 42709... 5 4305043... 7 474050... 9 526226... 7 638287... 25 623035... 25 6234295... 25 633802... 29 640053... 640820... 25 640825... 25 6408208... 25 6722027... 5 6729000... 25 672902... 30 6738008... 25 680022... 25 68005... 5 680052... 6808039... 25 684028... 2 684065... 27 692000... 3 6920002... 3 6920003... 3 PART NUMBER... PAGE 692007... 9 692008... 9 6920... 7, 2 69202... 2 69203... 3, 2 69204... 2 69206... 3 69208... 3 69209... 27 692020... 27 69202... 27, 3 692027... 3 692032... 9 692033... 9 692034... 9 692035... 9 692036... 9, 3 692037... 9, 29 692039... 9 692040... 9 69204... 9 692042... 9, 692044... 9 692045... 9 692047... 9 692049... 7 692059... 3 692060... 27, 3 6922003... 3 6922004... 9 6922005... 9 6922006... 9 6922007... 3 6922008... 3 6922009... 3 692200... 5 69220... 5 692202... 7 692203... 5 692204... 3 692205... 3 PART NUMBER... PAGE 692206... 3 692207... 5 692209... 7 6922020... 3 6922022... 5 6922039... 3 6926004... 3 6926006... 7 6926007... 7 6926009... 7 69260... 7 692609... 5 692602... 7 6926023... 7 6926024... 7 6927000... 3 692700... 5 6927002... 5 6927003... 5 6927004... 5 6927005... 5 6927006... 5 6927007... 9 6927009... 5 69270... 5 692702... 5 692703... 29 692704... 5 6928000... 25, 29 692800... 25 6928006... 25 6928008... 25 692802... 23 692803... 23 692804... 23 692805... 23 692809... 25 6928020... 25 6928022... 25 6928023... 27 6928025... 25 i

INDEX OF PART NUMBERS NESCAFÉ TABLETOP Manual de Partes PART NUMBER... PAGE 6928026... 25 6928027... 25 6928027... 25 6928028... 25 6928032... 25 6928033... 25 6928034... 25 6928035... 25 6928037... 7 6928039... 9 6928040... 25 6929000... 30 PART NUMBER... PAGE 692900... 30 6929002... 30 6929003... 30 6929004... 30 6929006... 30 6929007... 30 6929008... 30 6929009... 30 692900... 30 692903... 30 692904... 30 692905... 30 PART NUMBER... PAGE 692906... 30 692907... 30 P692908... 30 692909... 30 9900092... 5 9900603... 23 9983778... 7 9984094... 7, 30 9984248... 3 998920... 7 9989850... 7 WD692000... 3 ii

Términos y condiciones de venta GARANTÍA LIMITADA: Sujeto a las limitaciones especificadas en el presente, todas las piezas incluidas en equipos originales fabricados por CRANE MERCHANDISING SYSTEMS y vendidos al comprador cuentan con garantía de dos (2) años a partir de la fecha de envío del equipo en cuestión. Esta garantía se aplica únicamente al comprador original de la Expendedora y quedará nulo y sin efecto si se vende la Expendedora durante el período de garantía. Las piezas defectuosas serán reparadas o reemplazadas sin cargo cuando la pieza defectuosa sea devuelta, con gastos de transporte prepagados por el comprador, a un destino designado por CRANE MERCHANDISING SYSTEMS. Esta garantía no incluye costos de servicio proporcionado ni reparaciones realizadas por el cliente o sus agentes sobre la Expendedora, ni sobre piezas, a menos que CRANE MERCHANDISING SYSTEMS haya autorizado por escrito incurrir en tales gastos antes de incurrir en los mismos. Esta garantía cubre gastos de mano de obra y servicio realizados por técnicos de servicios de CRANE MERCHANDISING SYSTEMS durante los primeros 90 días de propiedad a partir de la fecha de envío. Esta garantía no se aplica a A) componentes eléctricos, cableado, o circuitos o piezas mecánicas o conjuntos dañados como resultado de hacer funcionar la Expendedora a un voltaje y frecuencia de diseño que no sean los especificados en la etiqueta de valores eléctricos nominales, o B) en caso de vandalismo, incendio o negligencia, o C) lámparas incandescentes, lámparas de neón, lámparas fluorescentes, reactancias, arrancadores u otros elementos de duración limitada, o D) cuando el sello de las placas electrónicas haya sido violado, o E) cuando se instalen otros componentes fabricados en las Expendedoras de CRANE MERCHANDISING SYSTEMS. Las piezas de repuesto genéricas vendidas por CRANE MERCHANDISING SYSTEMS estarán cubiertas durante tres meses a partir de la fecha que aparece en la factura de las piezas. El comprador deberá obtener una AUTORIZACIÓN DE DEVOLUCIONES previa para devolver las piezas, de acuerdo con las instrucciones de CRANE MERCHANDISING SYSTEMS. Las piezas nuevas no usadas genéricas se pueden devolver dentro de los 30 días de la fecha que aparece en la factura de piezas, con una autorización previa de CRANE MERCHANDISING SYSTEMS. ESTA GARANTÍA REEMPLAZA A TODAS LAS OTRAS GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A GARANTÍAS DE COMERCIABILI- DAD O APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. CRANE MERCHANDISING SYSTEMS NO SE RESPONSABILIZARÁ POR LOS DAÑOS INDIRECTOS O PUNITIVOS. CRANE MERCHANDISING SYSTEMS no asume ni autoriza a ninguna persona que asuma en representación suya ninguna obligación o responsabilidad relacionada con la venta del mencionado equipo o sus piezas.