español máquinas clásicas

español máquinas clásicas

máquinas clásicas sierras circulares cepilladoras tupís 04 22 40

sierras circulares La más amplia gama de sierras circulares para satisfacer de la mejor manera y con soluciones tecnológicas avanzadas las diferentes exigencias productivas. class La mejor respuesta para todas las necesidades. sierras circulares electrónicas programables si 550ep si 400ep sierras circulares manuales si 400 si 350 si 300 class si 550ep class si 400ep nova La calidad garantizada al alcance de la mano. sierras circulares electrónicas programables si 400ep sierras circulares manuales si 400 si 350 si 300s nova si 400ep nova si 400

5 class si 400 class si 350 class si 300 nova si 300 nova si 300s

sierras circulares electrónicas programables Concentración de tecnología junto a un fácil manejo.

7 SIERRAS CIRCULARES CLASS NOVA SI 550EP SI 400EP SI 400EP Capacidad de escuadrado mm 3200 x 3200 3200 x 3200 3200 x 3200 Ancho de corte en la guía paralela mm 1270 1270 1270 Diámetro máx. disco principal mm 550 400 400 Diámetro máx. disco incisor mm - 120 120 Altura de corte 90 /45 mm 200/130 140/97 140/97 Potencia motor disco principal kw 7 7 7 Potencia motor disco incisor kw - 1,3 1,3 Velocidad disco principal rpm 2500-3500 - 5000 2500-4000 - 5000 2500-4000 - 5000 Velocidad disco incisor rpm - 8500 8500 Diámetro campana de aspiración en la base mm 120 120 120 Diámetro campana de aspiración en la protección suspendida mm 100 100 80 Consumo de aire aspiración a 20 m/seg m 3 /h 1379 1379 1176 Peso máquina base kg 1200 1150 730

sierras circulares electrónicas programables Controles electrónicos EASY: LA VENTAJA OPERATIVA PARA UNA AYUDA CONCRETA Máxima fiabilidad gracias a sus teclas de función y sencillez de uso gracias al control electrónico de hasta 5 ejes, con monitor LCD en color de 7 y formato 16:9. Gestión integrada y rápida de las funciones dedicadas que mejora la productividad y permite aprovechar fácilmente las potencialidades de la máquina. class READY: LA VENTAJA FUNCIONAL PARA LA GESTIÓN AUTOMÁTICA DE LOS POSICIONAMIENTOS PRINCIPALES La programación del trabajo se convierte en una tarea fácil y eficaz gracias al control electrónico con monitor LCD de 4. Modalidad de trabajo: manual, semiautomática y automática con 99 programas memorizables. Datos herramienta con corrección automática de las cotas. Contador horas y calculadora. Elevación grupo discos Inclinación grupo discos Guía paralela programable (opcional) Visualización velocidad de rotación disco

9 RAPIDEZ Y PRECISIÓN Aseguradas por la guía paralela motorizada programable con movimentación sobre guía lineal y transmisión mediante tornillos a recirculación de esferas. Con controles electrónicos "Easy". PRACTICIDAD Y ESMERO Asegurados por la guía paralela motorizada programable con movimentación sobre barra redonda de gran tamaño y transmisión mediante cable de acero. Lectura de la posición sobre banda magnética. Con control electrónico "Ready". SIERRAS CIRCULARES CLASS NOVA SI 550EP SI 400EP SI 400EP Control Easy 4 ejes O O - Control Ready 2 ejes S S S Cuadro de mandos colgante - O O Incisor independiente motorizado - S S Regulación electrónica incisor - O - Función Dado O O O Longitud carro 3200 mm S S S Longitud carro 3800 mm O O O Guía paralela motorizada sobre guía lineal - O - Guía paralela motorizada sobre barra redonda O O O Pulsantes de arranque/parada integrados en el carro O O O Guía de escuadrado Quick Lock O O - Guía de escuadrado con lectores LCD sobre los topes O O O Inverter para cambio electrónico de velocidad disco principal - O - Prensor neumático longitud completa sobre el carro O O - Segundo bastidor de soporte O O - Guía para cortes angulares O O O Guía para cortes angulares con compensación O O O Guía para cortes paralelos sobre carro deslizable O O O S = estándar O = opcional - = no disponible

sierras circulares manuales Alta calidad constructiva como garantía de prestaciones fiables y seguras.

11 SIERRAS CIRCULARES CLASS NOVA SI 400 SI 350 SI 400 Capacidad de escuadrado mm 3200 x 3200 3200 x 3200 3200 x 3200 Ancho de corte en la guía paralela mm 1270 1270 1270 Diámetro máx. disco principal mm 400 350 400 Diámetro máx. disco incisor mm 120 120 120 Altura de corte 90 /45 mm 140/97 118/81 140/97 Potencia motor disco principal kw 7 7 7 Potencia motor disco incisor kw 1,3 1,3 1,3 Velocidad disco principal rpm 3000-4000 - 5000 4000 3700 Velocidad disco incisor rpm 8500 8500 8500 Diámetro campana de aspiración en la base mm 120 120 120 Diámetro campana de aspiración en la protección suspendida mm 100 100 80 Diámetro campana de aspiración en la cuchilla divisoria (no CE) mm 60 60 60 Consumo de aire aspiración a 20 m/seg m 3 /h 1379 1379 1176 Peso máquina base kg 1070 1050 635

sierras circulares manuales Alta calidad constructiva como garantía de prestaciones fiables y seguras.

13 SIERRAS CIRCULARES CLASS NOVA SI 300 SI 300 SI 300S Capacidad de escuadrado mm 3200 x 3200 3200 x 3200 1600 x 2600 Ancho de corte en la guía paralela mm 1270 1270 1000 Diámetro máx. disco principal mm 315 315 315 (400) Diámetro máx. disco incisor mm 120 120 120 Altura de corte 90 /45 mm 100/70 100/70 100/70 (140/97) Potencia motor disco principal kw 5 5 5 Potencia motor disco incisor kw 1,3 1,3 1,3 Velocidad disco principal rpm 4000 4000 4000 Velocidad disco incisor rpm 8500 8500 8500 Diámetro campana de aspiración en la base mm 120 120 120 Diámetro campana de aspiración en la protección suspendida mm 100 80 80 Diámetro campana de aspiración en la cuchilla divisoria (no CE) mm 60 60 60 Consumo de aire aspiración a 20 m/seg m 3 /h 1379 1379 1176 Peso máquina base kg 1050 625 525

sierras circulares manuales Dispositivos y opcionales CARRO DESLIZABLE: MÁXIMA CALIDAD DE CORTE GARANTIZADA A LO LARGO DEL TIEMPO El carro no requiere nunca ninguna regulación y gracias a su estructura con guías en acero especial rectificadas en arco (solución desarrolada por Scm), la capacidad de carga es cuatro veces superior. class PERFIL EN FORMA DE ARCO: LA EXCELENCIA EN EL TRABAJO Ausencia de juegos y ninguna necesidad de regulación en el tiempo Capacidad de carga superior Tolerancia +/-0,05 mm en toda la longitude del carro para lograr la máxima calidad y rectilineidad de corte El posicionamiento horizontal de las guías asegura la protección contra el polvo mejorando la eficacia del deslizamiento. CARRO DESLIZABLE: MOVIMIENTO FLUIDO Y SOLIDA SUPERFICIE DE APOYO La amplia sección del carro, con geometría cerrada reticular, confiere rigidez extrema y mínima flexión. Movimiento fluido garantizado en el tiempo con el sistema de deslizamiento sobre guías en acero reforzado fijado mediante el exclusive proceso de remachado. nova

15 GRUPO SIERRA: UN CORTE PERFECTO Máxima rigidez de torsión y ausencia total de vibraciones gracias a la estructura de anillo cerrado del grupo sierra que garantiza la alineación perfecta de los discos incluso durante los cortes inclinados y pesados. MOVIMENTACIONES MANUALES: SIEMPRE FÁCILES Y PRECISAS La comodidad en el trabajo de cada día, gracias a la caja de engranajes dedicada y completamente protegida contra el polvo (desarrolada por Scm), que garantiza una transmisión fluida y directa. A cada mínimo movimiento del volante corresponde siempre una regulación precisa del disco. REGULACIÓN MANUAL DEL INCISOR: SIMPLE Y EFICAZ La regulación vertical y horizontal se realiza mediante cómodas palancas mecánicas que actúan directamente haciendo que los desplazamientos resulten más precisos y fluidos. Las útiles memorias mecánicas permiten dar inmediatamente con la posición deseada. La posición de los mandos permite el uso sin moverse desde el frente máquina.

sierras circulares manuales Dispositivos y opcionales BARRA DE SOPORTE mediante exclusivo extruído de aluminio para la máxima precisión y deslizamiento. Los rasca-polvos regulables garantizan la eficiencia en el tiempo. 1 2 3 4 GUÍA CON DESENGANCHE RÁPIDO QUICK LOCK : VELOCIDAD Y PRECISIÓN Tiempos mínimos de puesta a punto gracias al sistema Scm que permite en pocos segundos cambiar la posición de la guía. El rodillo extensible y el soporte aumentado del bastidor maximizan sus prestaciones.

17 class DISPOSITIVOS PARA CORTES ANGULARES Disponibles en variadas versiones incluso con lectores electrónicos para satisfacer las diferentes exigencias. class LECTORES ELECTRÓNICOS: PRECISIÓN Y FACILIDAD DE USO Los topes sobre la regla de escuadrado pueden leerse fácilmente incluso de lejos. nova

sierras circulares manuales Dispositivos y opcionales DISPOSITIVOS PARA CORTES PARALELOS El exclusivo sistema de referencia permite configurar la cantidad de material a cortar por cada lado sin tener que realizar cortes de prueba. Disponible también con visualizador electrónico. class PULSANTES EN EL CARRO: MÁXIMO CONFORT La posibilidad de poner en marcha o detener los motores de los discos mediante los pulsantes situados en la extremidad del carro resulta extremadamente útil para trabajar tableros de gran tamaño.

19 PRENSOR NEUMÁTICO Especialmente útil en el corte de materiales finos. SIERRAS CIRCULARES MANUALES CLASS NOVA SI 400 SI 350 SI 300 SI 400 SI 300 SI 300S Elevación e inclinación grupo discos manual mediante volantes frontales S S S S S S Visualizador digital mecánico frontal de la inclinación S S S S S S Visualizador digital mecánico frontal de la altura de corte S - - - - - Incisor independiente motorizado S S S S S S Regulación manual exterior incisor S S S S S S Longitud carro 1600 mm - - - - - S Longitud carro 3200 mm S S S S S - Longitud carro 3800 mm O O O O O - Pulsantes de arranque/parada integrados en el carro O O O O O - Guía de escuadrado Quick Lock O O O - - - Guía de escuadrado con lectores LCD sobre los topes O O O O O - Prensor neumático longitud completa sobre el carro O O O - - - Segundo bastidor de soporte O O O - - - Guía para cortes angulares O O O O O O Guía para cortes angulares con compensación O O O O O O Guía para cortes paralelos sobre carro deslizable O O O O O O Lector electrónico de la posición para guía paralela O O O O O O S = estándar O = opcional - = no disponible

sierras circulares Dimensiones E F A B G C H D SIERRAS CIRCULARES ELECTRÓNICAS PROGRAMABLES CLASS NOVA SI 550EP SI 400EP SI 400EP A mm 900 900 720 B mm 485 485 720 C mm 910 910 900 D mm 2175 2000 1800 E con carro 3200 mm 7250 7250 7100 E con carro 3800 opcional mm 8500 8500 8140 F guía 1000 mm 1430 1430 1360 F guía 1270 mm 1750 1750 1750 F guía 1500 mm 1910 1910 2065 G mm 400 400 360 H mm 1860 1860 1960

21 E F G B C C H D SIERRAS CIRCULARES MANUALES CLASS NOVA SI 400 SI 350 SI 300 SI 400 SI 300 SI 300S B mm 485 485 485 700 700 700 C mm 910 910 910 900 900 900 D mm 2000 2000 2000 1800 1800 790 E con carro 1600 mm - - - - - 3760 E con carro 3200 mm 7250 7250 7250 7100 7100 - E con carro 3800 opcional mm 8500 8500 8500 8140 8140 - F guía 1000 mm 1430 1430 1430 1360 1360 1360 F guía 1270 mm 1750 1750 1750 1750 1750 1750 F guía 1500 mm 1910 1910 1910 2065 2065 2065 G mm 400 400 400 360 360 360 H mm 1860 1860 1860 1960 1960 1960

cepilladoras La más amplia gama de cepilladoras disponibles en el mercado. class La mejor respuesta para todas las necesidades. cepilladoras f 520 f 410 regruesadoras s 630 s 520 class f 520 class f 410 nova La calidad garantizada al alcance de la mano. cepilladoras f 520 f 410 regruesadoras s 630 s 520 cepillos-regruesos fs 520 fs 410 nova f 520 nova f 410

23 class s 630 class s 520 nova s 630 nova s 520 nova fs 520 nova fs 410

cepilladoras Superficies perfectas, practicidad y seguridad, ergonomía.

25 CEPILLADORAS CLASS NOVA F 520 F 410 F 520 F 410 Ancho útil de trabajo mm 520 410 520 410 Longitud total de las mesa mm 2750 2610 2750 2610 Longitud de la mesa de entrada mm 1550 1450 1550 1450 Diámetro eje (n. de cuchillas) mm 120 (4) 120 (4) 120 (4) 120 (4) Velocidad de rotación eje rpm 5000 5000 5000 5000 Dimensiones de la guía cepillo mm 1200 x 190 1200 x 190 1200 x 190 1200 x 190 Inclinación de la guía cepillo de 90 a -45 de 90 a -45 de 90 a -45 de 90 a -45 Potencia motor principal kw 5 5 5 5 Diámetro campana de aspiración mm 120 120 120 120 Consumo de aire aspiración a 20 m/seg m 3 /h 814 814 814 814 Peso máquina base kg 752 665 720 560

cepilladoras Dispositivos y opcionales A B MOVIMENTACIÓN SOBRE BIELAS: PRECISIÓN CONSTANTE EN EL TIEMPO Trabajos con total seguridad con el desplazamiento de la mesa de entrada mediante un mecanismo cinemático a paralelogramo que garantiza una distancia constante entre el eje porta-cuchillas y la mesa de trabajo. El sistema actua directamente sobre las bielas y evita cualquier esfuerzo a la mesa asegurando la planitud constante en el tiempo. PROTECCIÓN INTEGRADA: ERGONOMÍA Y SEGURIDAD La protección del eje con sistema de soporte integrado en la bancada (desarrolada por Scm) es fruto de la constante atención prestada para mejorar y facilitar las condiciones de trabajo del operario. FUNCIÓN CÓNCAVO/CONVEXO: UNIONES SIEMPRE PERFECTAS Las configuraciones disponibles permiten encolados perfectos de las piezas obteniendo óptimos acoplamientos y eliminando cualquier signo de unión.

27 MESAS EN FUNDICIÓN: ACABADOS DE ALTA CALIDAD. La total ausencia de vibraciones proporcionada por las mesas de gran tamaño en fundición nervada con movimentación sobre bielas asegura superficies perfectas. La campana de aspiración sobre el eje porta-cuchillas permite una mejor eficacia y garantiza trabajos de calidad. PROTECCIÓN INTEGRADA SMART LIFTER : ERGONOMÍA Y SEGURIDAD El sistema de protección Scm, está integrado perfectamente en la bancada de la máquina para ofrecer la máxima protección excluyendo cualquier impedimento o estorbo en el trabajo. La protección gracias al movimiento automático vertical, horizontal e inclinado garantiza la completa cobertura de la herramienta antes, durante y después del trabajo.

cepilladoras Dispositivos y opcionales GUÍA ADICIONAL ABATIBLE: CONFORT Y SEGURIDAD. La guía adicional abatible, integrada en la guía cepillo, permite trabajos de piezas pequeñas en condiciones de mayor confort y seguridad. EJE CEPILLO MONOBLOQUE SCM: SENCILLEZ Y RAPIDEZ. Extrema sencillez y rapidez en el cambio de las cuchillas reversibles gracias al sistema automático de bloqueo y autorregulación. La estructura monobloque en acero garantiza gran estabilidad incluso con fuertes cargas dinámicas.

29 EJE CEPILLO XYLENT CON CUCHILLAS DISPUESTOS EN ESPIRAL Las 3 espirales de cuchillas garantizan un excelente acabado. Permite trabajar a la máquina en modo extremadamente silencioso. Mejora la aspiración mediante la producción de virutas de dimensiones reducidas. Aumenta la duración de las cuchillas, con la posibilidad de aprovechar los cuatros lados cortantes. CEPILLADORAS CLASS NOVA F 520 F 410 F 520 F 410 Cuadro de mandos colgante S S - - Movimentación eléctrica de la mesa de entrada S - - - Movimentación manual de la mesa de entrada - S S S Visualizador digital electrónico para leer la cota de desbaste S - - - Visualizador analógico para leer la cota de desbaste - S S S Función cóncavo/convexo S - - - Protección eje cepillo integrada en la máquina S S - - Protección eje cepillo integrada en la máquina Smart Lifter O O - - Guía adicional abatible O O O O Eje monobloque con cuchillas desenchables Tersa O O O O Eje cepillo "Xylent" O O O O Maleta de mantenimiento para eje "Xylent" O O O O S = estándar O = opcional - = no disponible

regruesadoras Sencillez y precisión, búsqueda estilística y practicidad de las formas, muchas oportunidades de utilización.

31 REGRUESADORAS CLASS NOVA S 630 S 520 S 630 S 520 Ancho útil de trabajo mm 630 520 630 520 Dimensiones de la mesa de trabajo mm 640 x 1000 530 x 900 640 x 1000 530 x 900 Altura de trabajo máxima mm 300 300 300 300 Altura de trabajo mínima mm 3,5 3,5 3,5 3,5 Longitud mínima de trabajo mm 260 220 260 220 Desbaste máximo en un único paso mm 8 8 8 8 Diámetro rodillos de arrastre mm 85 67 85 67 Diámetro eje (n. de cuchillas) mm 120 (4) 120 (4) 120 (4) 120 (4) Velocidad de rotación eje rpm 4500 4500 4500 4500 Velocidad de avance m/min 4 20 4 20 5-8-12-18 5-8-12-18 Potencia motor principal kw 7 7 7 7 Potencia motor de arrastre kw 1,3 1,3 - - Diámetro campana de aspiración mm 150 150 150 150 Consumo de aire aspiración a 20 m/seg m 3 /h 1272 1272 1272 1272 Peso máquina base kg 925 680 785 680

regruesadoras Dispositivos y opcionales RODILLOS DE ARRASTRE SOBRE BIELAS: ACABADO PERFECTO. La detención de la pieza y la presencia de muescas son evitados gracias al sistema de movimentación sobre bielas de los tres rodillos que permite el desplazamiento vertical por rotación y la perfecta rectilinidad de arrastre. RODILLOS EN GOMA: MÁXIMA EFICACIA DE SERIE. Superficies perfectas y elevadas prestaciones de arrastre con los rodillos en goma estándar. Configuración base rodillo en entrada en acero dentado RODILLOS INTERCAMBIABLES: SOLUCIONES PARA TODAS LAS NECESIDADES Perfecto acabado con fácil y rápido cambio de los rodillos que le permiten configurar el arrastre de la máquina también en función de las exigencias particulares como en el caso de eliminación mínima en maderas finas y/o trabajos donde vienen procesadas contemporáneamente varias piezas de diferentes espesores. Para hacer esto basta sustituir el primer rodillo en acero dentado con uno en goma. Eliminado el rodillo en acero dentado y sustituido con el 2 de goma en salida

33 MOVIMENTACIÓN DE LA MESA DE TRABAJO: RIGIDEZ ESTRUCTURAL Y PRECISÓN. Los 4 tornillos de gran diámetro en combinación con las 2 guías laterales aseguran la estabilidad de la mesa de trabajo eliminando la necesidad de bloqueo en posición. Las protecciones integrales a fuelle garantizan precisión y fiabilidad en el tiempo. RODILLO BICOMPUESTO: EL RESULTADO PERFECTO CON DIVERSOS ESPESORES. La fluidez de arrastre garantiza la calidad incluso trabajando contemporáneamente diferentes espesores. Los bordes no se dañan aunque no están perfectamente alineados; esto garantiza resultados excelentes incluso con eliminaciones mínimas. Indicado también con maderas nobles y/o espesores finos. VELOCIDAD DE ARRASTRE CON INVERTER: MAYOR PRODUCTIVIDAD. La gestión de la velocidad de arrastre variable mediante un cómodo regulador en el cuadro de mandos frontal garantiza la mejor calidad de acabado. Indicador de alarma para informar de una eventual velocidad demasiado alta.

regruesadoras Dispositivos y opcionales REGULACIÓN NEUMÁTICA: EL ARRASTRE ÓPTIMO EN CUALQUIER SITUACIÓN La presión ejercida sobre la pieza puede modificarse en cualquier momento con la regulación neumática del empuje en los rodillos para el mejor acabado y la eficacia del arrastre con cualquier material y en cualquier condición de trabajo. EJE CEPILLO MONOBLOQUE SCM: SENCILLEZ Y RAPIDEZ. Extrema sencillez y rapidez en el cambio de las cuchillas reversibles gracias al sistema automático de bloqueo y autorregulación. La estructura monobloque en acero garantiza gran estabilidad incluso con fuertes cargas dinámicas. RODILLOS LOCOS EN LA MESA DE TRABAJO: IDEALES PARA TRABAJOS DE CARPINTERÍA PESADOS Especialmente adecuados para trabajos de carpintería pesados y piezas en bruto. Facilita el avance de maderas resinosas y/o húmedas.

35 EXTENSIÓN DE LA MESA DE TRABAJO: DOBLE PRODUCTIVIDAD Un sólo operario puede mover fácilmente piezas largas o insertar una segunda pieza sin moverse de la salida para parar la primera. REGRUESADORAS CLASS NOVA S 630 S 520 S 630 S 520 Movimentación motorizada de la mesa de trabajo a 2 velocidades S S S S Visualizador digital electrónico de la altura de trabajo S S - - Visualizador analógico para leer la cota de desbaste - - S S Velocidad de arrastre variable electrónicamente mediante inverter de 4 a 20 m/min S S - - N. 4 velocidades de arrastre 5-8-12-18 m/min - - S S Primer rodillo de arrastre en entrada en acero con acanalado helicoidal S S S S Primer rodillo de arrastre en entrada recubierto en goma O O - - Primer rodillo de arrastre en entrada bicompuesto en goma O - - - Primer rodillo de arrastre en entrada seccionado en acero O O O O N. 2 rodillos de arrastre en salida S S O O Rodillo/s de arrastre en salida recubierto/s en goma S S S S Presión neumática regulable sobre los rodillos de arrastre O O - - N. 2 rodillos locos en la mesa de trabajo O O O O Eje monobloque con cuchillas desechables Tersa O O O O Extensión de la mesa de trabajo O O - - Eje cepillo Xylent O O O O Maleta de mantenimiento para eje "Xylent O O O O S = estándar O = opcional - = no disponible

cepillos-regruesos Facilidad, rapidez y elevadas prestaciones en espacio reducido.

37 CEPILLOS-REGRUESOS NOVA FS 52O FS 41O Diámetro eje (n. de cuchillas) mm 120 (4) 95 (4) Velocidad de rotación eje r.p.m. 5.000 5.000 Potencia motor principal kw 7 5 Ancho útil de trabajo mm 520 410 Diámetro campana de aspiración mm 120 120 Consumo de aire aspiración a 20 m/seg m 3 /h 914 914 Peso máquina base kg 700 550 Cepilladora Longitud total de las mesas mm 2.250 2.200 Longitud de la mesa de entrada mm 1.100 1.080 Dimensiones de la guía cepillo mm 1.200 x 190 1.200 x 190 Inclinación de la guía cepillo de 90 a -45 de 90 a -45 Regruesadora Dimensiones de la mesa de trabajo mm 520 x 850 410 x 775 Altura de trabajo máxima mm 240 240 Altura de trabajo mínima mm 3 3,5 Desbaste máximo en un único paso mm 5 5 Velocidad de avance m/min 5-8-12-18 6-12

cepillos-regruesos Dispositivos y opcionales APERTURA SIMULTÁNEA DE LAS MESAS: GARANTÍA DE PERFECTA PLANITUD. El sistema permite el paso de los trabajos de cepillado a los trabajos de regrueso con un solo movimiento asegurando rapidez y precisión de trabajo. CEPILLOS-REGRUESOS NOVA FS 52O FS 41O Movimentación motorizada de la mesa de trabajo a 2 velocidades O O Visualizador digital electrónico de la altura de trabajo O O Visualizador analógico para leer la cota de desbaste cepillo S S N. 4 velocidades de arrastre 5-8-12-18 m/min con selección manual S - N. 2 velocidades de arrastre 6-12 m/min con selección manual - S Primer rodillo de arrastre en entrada en acero con acanalado helicoidal S S Rodillo de arrastre en salida recubierto en goma S S N. 2 rodillos locos en la mesa de trabajo O - Eje monobloque con cuchillas desechables Tersa O - Eje cepillo Xylent O O Maleta de mantenimiento para eje "Xylent O O Taladro O O Guía adicional abatible para trabajar piezas fi nas O O S = estándar O = opcional - = no disponible

39

cepilladoras Dimensiones CEPILLADORAS D C B A F E CEPILLADORAS CLASS NOVA F 52O F 41O F 52O F 41O A mm 2.730 2.610 2.730 2.610 B mm 1.200 1.200 1.140 1.140 C mm 844 844 844 844 D mm 1.385 1.385 - - E mm 688 558 648 538 F mm 1.416 1.155 1.415 1.150

41 REGRUESADORAS CLASS NOVA A D B C S 63O S 52O S 63O S 52O A mm 1.280 1.130 1.275 1.140 B mm 770 740 725 705 C mm 1.095 1.017 1.080 1.003 D mm 1.219 1.214 1.204 1.204 A B C D E CEPILLOS-REGRUESOS NOVA FS 52O FS 41O A mm 1.235 1.030 B mm 930 905 C mm 1.103 1.100 D mm 1.510 1.200 E mm 2.300 2.200

tupís La más amplia gama de tupís para satisfacer de la mejor manera y con soluciones tecnológicas avanzadas las diferentes exigencias productivas. class La mejor respuesta para todas las necesidades. tupí electrónica programable con eje inclinable ti 145ep tupí electrónica con eje fijo tf 130e tupí manual con eje inclinable ti 120 tupí manual con eje fijo tf 130 class ti 145ep class ti 12o nova La calidad garantizada al alcance de la mano. tupí manual con eje inclinable ti 105 tupís manuales con eje fijo tf 110 tf 100 nova ti 105 nova tf 110

43 class tf 13oe class tf 13o nova tf 100

tupí electrónica programable con eje inclinable ± 45,50 Más calidad, más prestaciones, más fiabilidad.

45 TUPÍ Versión máquina CLASS TI 145EP electrónica programable Dimensiones de la mesa de trabajo mm 1200 x 780 Altura útil eje tupí mm 160 Saliente de la base eje desde la mesa (versión 9 kw) mm 87 (62) Diámetro máx. herramienta entrante bajo la mesa mm 300 x 45 Velocidad de rotación eje tupí r.p.m. 3000-4500 - 6000-7000 - 10000 Potencia motor kw 7 Diámetro externo de la boca de aspiración sobre la campana tupí mm 120 Diámetro de la boca de aspiración sobre la base mm 100 Instalación de aspiración - velocidad aire - consumo aire m/s m 3 /h 20 1380 Presión de ejercicio bar 6 Peso máquina base kg 655

tupís manuales con eje inclinable Inversión para aumentar las prestaciones.

47 TUPÍ CLASS NOVA TI 120 TI 105 Versión máquina manual manual Dimensiones de la mesa de trabajo - con carro opcional mm 1200 x 810-1200 x 855 1200 x 530 Mesa de trabajo inclinable mm ± 45 90 45 Altura útil eje tupí Ø 30-35 (Ø 40-50) mm 140 (180) 125 (125) Saliente de la base eje desde la mesa mm 25 2 Diámetro máx. herramienta entrante bajo la mesa mm 320 x 60 240 x 80 Diámetro máx. herramienta entrante bajo la mesa a 45 mm - 150 x 80 Velocidad de rotación eje tupí rpm 3000-4500 - 6000-7000 - 10000 3500-6000 - 8000-10000 Potencia motor kw 5 5 Diámetro externo de la boca de aspiración sobre la campana tupí mm 120 120 Diámetro de la boca de aspiración sobre la base mm 2 x 80 120 Instalación de aspiración - velocidad aire - consumo aire m/s m 3 /h Presión de ejercicio bar 6 6 Peso máquina base kg 490 425 20 1550 20 1550

tupís manuales con eje fi jo Esencial y profesional.

49 TUPÍS CLASS NOVA TF 130 TF 110 TF 100 Versión máquina electrónica/manual manual manual Dimensiones de la mesa de trabajo mm 1200 x 730 1200 x 730 1080 x 855 Altura útil eje tupí Ø 30-35 (Ø 40-50) mm 140 (180) 140 (180) 125 (125) Saliente de la base eje desde la mesa mm 52 5 2 Diámetro máx. herramienta entrante bajo la mesa mm 320 x 85 320 x 85 240 x 80 Velocidad de rotación eje tupí rpm 3000-4500 - 6000-7000 - 10000 3000-4500 - 6000-7000 - 10000 3500-6000 - 8000-10000 Potencia motor kw 7 5 5 Diámetro externo de la boca de aspiración sobre la campana tupí mm 120 120 120 Diámetro de la boca de aspiración sobre la base mm 120 120 120 Instalación de aspiración - velocidad aire - 16onsume aire Peso máquina base kg 465 405 330 m/s m 3 /h 20 1650 20 1650 20 1650

tupís electrónicas programables Controles electrónicos EASY: LA VENTAJA OPERATIVA PARA UNA AYUDA CONCRETA. Máxima fiabilidad gracias a sus teclas de función y sencillez de uso gracias al control electrónico de hasta 8 ejes, con monitor LCD en color de 7 y formato 16:9. Gestión integrada y rápida de las funciones dedicadas que mejora la productividad y permite aprovechar fácilmente la potencialidades de la máquina. Para los trabajos más comunes es posible arreglar el tamaño del perfil deseado y seleccionar la herramienta a utilizar. Los controles crearán el programa dedicado para realizar las operaciones requeridas. READY: LA VENTAJA FUNCIONAL PARA LA GESTIÓN AUTOMÁTICA DE LOS POSICIONAMIENTOS PRINCIPALES La programación del trabajo se convierte en una tarea fácil y eficaz gracias al control electrónico con monitor lcd de 4. Modalidad de trabajo: manual, semiautomática y automática con 99 programas memorizables. class ti 145ep Elevación eje porta-herramientas Inclinación eje porta-herramientas Posicionamiento guía entera para perfilar Visualización velocidad de rotación herramienta

tupís electrónicas programables 51 Dispositivos y opcionales GUÍA TUPÍ FLEX : INMEDIATAMENTE EN EL LUGAR ADECUADO. Una maniobra simple para excluir y reposicionar en un instante y con precisión la guía de la mesa de trabajo con tanta seguridad que cualquier control resulta innecesario. TRABAJOS CON HERRAMIENTAS EN EL CABEZAL DEL EJE CON LA GUÍA FLEX. La posibilidad de posicionar la guía detrás de la herramienta permite realizar fresados en cabeza con fresas de pequeño diámetro, típicas del pantógrafo o electro-herramienta, todo en completa conformidad a la normativa CE. incisiones, ranuras, muescas

tupís electrónicas programables y manuales Dispositivos y opcionales GUÍA TUPÍ CON PROGRAMACIÓN MECÁNICA: MÁXIMA VELOCIDAD Y SIMPLICIDAD EN EL SET UP. No más pasos de prueba gracias a los lectores digitales que garantizan la precisión a la décima de milímetro en los posicionamientos de las dos mesas. Las manetas laterales permiten quitar y reposicionar fácilmente la guía desde la mesa de trabajo. GUÍA TUPÍ REGULABLE. El posicionamiento de la mesa en entrada, que determina el desbaste, se obtiene mediante un pomo y se controla por medio de un índice en escala métrica.

53 GUÍA TUPÍ FLEX ONE AUTOMÁTICA Y EXCLUIBLE. Movimentación automática de la guía entera, según el diámetro de la herramienta. Práctico sistema de exclusión de la mesa de trabajo con reposicionamiento preciso. SELECCIÓN ELECTRÓNICA DE LA VELOCIDAD DE ROTACIÓN DE LA HERRAMIENTA: CALIDAD Y SEGURIDAD GARANTIZADAS. Eliminadas las incómodas operaciones típicas del tradicional sistema de correa La velocidad justa para lograr el mejor acabado sobre cualquier material La posibilidad de reducir la velocidad hasta 900 r.p.m. permite operaciones como el lijado, estructuración y cepillado Frenado automático de la herramienta incluso en caso de corte de corriente y ningún mantenimiento y desgaste

tupís electrónicas programables y manuales Dispositivos y opcionales MESA FAST : EL MEJOR APOYO PARA LA PIEZA. Asegura el apoyo del elemento que se está trabajando, incluso cerca de la herramienta, lo que permite la regulación con las herramientas montadas y la mejor calidad de acabado en el trabajo de piezas estrechas. La viruta sobrante elimina los inconvenientes de una eventual colisión con la herramienta. DISPOSITIVO DE SOPORTE PARA EL ARRASTRE: TRABAJO MÁS SENCILLO. Máxima flexibilidad de empleo sin ocupar espacio de la mesa de trabajo gracias a la aplicación directa del dispositivo sobre la columna de soporte del cuadro de mandos colgante. Extrema sencillez de los posicionamientos mediante volantes equipados con idicador numérico digital.

tupís electrónicas programables y manuales 55 Versiones para espigar y perfilar CARRO EN LA MESA PARA PEQUEÑOS ESPIGADOS. Ideal para los trabajos de espigado de piezas de pequeño tamaño. Permite trabajos inclinados en la mesa hasta ±60. Se instala y se quita fácilmente gracias al sistema de fijación en la mesa de trabajo. VERSIÓN LL CON EXTENSIONES LATERALES DE LA MESA. Ideal para los trabajos de elementos especialmente largos gracias a la extensión de la mesa de trabajo hasta 2500 mm. La barra de apoyo delantera móvil permite mover fácilmente elementos de gran tamaño en la mesa, y en especial, en los perfiles perimetrales.

tupís electrónicas programables y manuales Versiones para espigar y perfilar VERSIÓN "TL" PRO-10 ESPECIALIZACIÓN Y PROFESIONALIDAD SIN COMPROMISOS. El carro de avance manual, constituido por una estructura en fundición con deslizamiento sobre guías a recirculación de esferas, es capaz de garantizar un movimiento fluido combinado con la máxima precisón y estabilidad de trabajo. TOTALMENTE EXCLUIBLE PARA UNA FLEXIBILIDAD ABSOLUTA. En pocos segundos y sin dificultad la mesa para espigar PRO-10 desaparece dejando la máquina lista para los trabajos de perfilado y perfilado curvo.

57 VERSIÓN "TL" PRECISIÓN Y ESTABILIDAD DURANTE EL TRABAJO gracias al carro de avance manual formado por una estructura en fundición con deslizamiento mediante cojinetes axiales sobre barra templada y rectificada.

tupís electrónicas programables y manuales Versiones para espigar y perfilar VERSIONES CON CARRO DESLIZABLE FRONTAL LAS FLEXIBLES POR EXCELENCIA. Nacidas para gestionar las operaciones de espigado y perfilado con la máxima sencillez.

tupís 59 Dotaciones TUPÍS CON EJE FIJO NOVA CLASS TF 100 TF 110 TF 130 TF 130E TF 130PS Tipología máquina M M M E M Versión LL mesa con 2 extensiones para perfi lar O O O O - Versión con carro deslizable frontal - - - - S Carro en la mesa fi ja para pequeños espigados O O O O - Versión TL para espigar y perfilar - O O O - Versión TL PRO-10 para espigar y perfi lar - - O O O Cuadro de mandos colgante - - O O - Eje tupí intercambiable MK O O O O O Inverter para cambio velocidad - - O O - Inversión de rotación eje tupí S S S S S Soporte arrastre manual - - O O - Mesa con sector Fast manual - - O S - Guía tupí manual regulable (CE-USA-Canada) S S S - S Guía tupí con programación mecánica O O O S O Guía tupí Flex con programación mecánica - - O O O Mesas guía tupí en aluminio O O O O O

tupís Dotaciones y dimensiones TUPÍS CON EJE INCLINABLE NOVA CLASS TI 105 TI 120 TI 145EP Tipología máquina M M EP Versión LL mesa con 2 extensiones para perfi lar O O O Versión con carro deslizable frontal O - - Carro en la mesa fi ja para pequeños espigados O O O Versión TL para espigar y perfilar - O O Versión TL PRO-10 para espigar y perfi lar - - O Cuadro de mandos colgante - - O Eje tupí intercambiable MK O O S Inverter para cambio velocidad - - O Inversión de rotación eje tupí S S S Soporte arrastre manual - - O Mesa con sector Fast manual - - S Guía tupí manual regulable (CE-USA-Canada) S S - Guía tupí con programación mecánica O O S Guía tupí Flex con programación mecánica - - O Guía tupí Flex One con programación gestionada mediante CNC - - O Mesas guía tupí en aluminio O O O

61 A B C E TUPÍS CLASS NOVA TF 13O TI 1O5 A mm 760 865 B mm - 1756 C mm - 2190 D mm - 600 E mm 1720 1530 D F G TUPÍS CLASS NOVA TI 145EP TI 12O TF 13O TI 1O5 TF 11O TF 1OO F mm 2600 2600 2600 2600 2600 2576 G min mm 1265 1290 790 920 790 720 G max mm 1575 1705 1340 1480 1340 1220

tupís Dimensiones I H TUPÍS CLASS NOVA TI 145EP TI 12O TF 13O TI 1O5 TF 11O TF 1OO H mm 3780 3780 3780-3780 - I mm 1685 1685 1685-1685 - Las potencias de los motores en este catálogo se entienden expresas en S6-40%, excepto dónde de otra manera precisado. Por exigencias de ilustración las fotos de este catálogo reproducen máquinas en configuración CE y están equipadas con opcionales. Los datos técnicos pueden modificarse sin previo aviso. Las modificaciones no afectan a la seguridad prevista por las normas CE.

LAS MÁS SÓLIDAS TECNOLOGÍAS PARA LA MADERA ESTÁN EN NUESTRO ADN SCM. EN UNA SOLA MARCA, UN RICO PATRIMONIO DE CONOCIMIENTOS Con más de sesenta y cinco años batiendo récords, SCM es el principal protagonista de la tecnología de la carpintería, fruto de la integración de los mejores conocimientos sobre máquinas e instalaciones para trabajar la madera, y está presente en todo el mundo gracias a la mayor red de distribución del sector. 65 años 3 principales polos de producción en Italia 300.000 metros cuadrados de centros y fábricas en el mundo 17.000 máquinas producidas anualmente 90% de exportaciones 20 filiales extranjeras 350 agentes y distribuidores 500 técnicos de asistencia 500 patentes registradas En nuestro ADN también la fuerza de un gran Grupo. SCM forma parte de Scm Group, líder mundial en máquinas y componentes industriales para el trabajo de una amplia gama de materiales. SCM GROUP, UN EQUIPO DE EXCELENCIA CON LOS MEJORES CONOCIMIENTOS SOBRE MÁQUINAS Y COMPONENTES INDUSTRIALES MAQUINARIA INDUSTRIAL Máquinas estándar, instalaciones integradas y servicios dedicados al proceso de trabajos de una amplia gama de materiales. COMPONENTES INDUSTRIALES Componentes tecnológicos para las máquinas y las instalaciones del grupo, de terceros y para la industria mecánica. TECNOLOGÍAS PARA TRABAJAR LA MADERA TECNOLOGÍAS PARA MATERIALES COMPUESTOS, ALUMINIO, PLÁSTICO, VIDRIO, PIEDRA Y METAL CABEZAL FRESADOR Y COMPONENTES TECNOLÓGICOS CUADROS ELÉCTRICOS CARPINTERÍA METÁLICA FUNDICIONES DE HIERRO

SCM GROUP SPA - via Casale 450-47826 Villa Verucchio, Rimini - Italy tel. +39 0541 674111 - fax +39 0541 674274 - scm@scmgroup.com - www.scmwood.com rev/00