SECRETARIA GENERAL DE LA PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA de Contrataciones Sub-Dirección Ejecutiva de Análisis Libro: RC-4 Folio: 017 Casilla: 163 SECRETARÍA GENERAL DE LA PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA GUATEMALA, C.A. ACUERDO ADMINISTRATIVO DE APROBACIÓN DE CONTRATO AC-163-2015 GUATEMALA, 27 DE NOVIEMBRE DE 2015 EL SECRETARIO GENERAL DE LA PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA CONSIDERANDO: Que es procedente la aprobación del Contrato Administrativo de Rescisión que se relaciona en la parte dispositiva del presente acuerdo. POR TANTO: de la República Con fundamento en lo preceptuado por los artículos 47 y 48 del Decreto 57-92 del Congreso le Re de Guatemala, Ley de Contrataciones del Estado, y en ejercicio de las atribuciones que de lamento con la Ley de artículos 26 segundo párrafo del Acuerdo Gubernativo número 1056-92, Reg número Contrataciones del Estado de fecha 22 de diciembre de 1992, reformado por Acuerdo Gubernativo 354-2010, 232-2000, de fecha 19 de mayo de 2000; y, 6 literal m) del Acuerdo Gubernativo númer Reglamento Orgánico Interno de la Secretaría General de la Presidencia de la República, de fecha 6 de diciembre de 2010. ACUERDA: SECRETARÍA Aprobar, bajo la estricta responsabilidad de la titular de la Artículo 1. APROBACIÓN. sin perjuicio de la obligación de observar sin excepción los requisitos PRIVADA DE LA PRESIDENCIA, y procedimientos que de conformidad con la legislación aplicable correspondan, el Contrato Administrativo de Rescisión de Contrato de Arrendamiento de Bien Inmueble número UNO DOS MIL QUINCE (1- - de fecha treinta (30) de octubre de dos mil quince (2015), el cual 2015), que consta de cuatro (4) cláusulas, rescinde el Contrato Administrativo de Arrendamiento del Bien Inmueble número UNO - DOS MIL QUINCE (1-2015) de fecha seis (6) de febrero de dos mil quince (2015); suscrito con la señora Marta Alicia Pérez Moreno, propietaria del inmueble ubicado en la quinta (5a) avenida tres guión cuarenta y tres (3-43) de la zona uno (1) del municipio y departamento de Guatemala; dicha rescisión a realizarse de mutuo acuerdo, de conformidad con lo establecido en la cláusula octava inciso d) del contrato de mérito, tal y como lo indica la Secretaria Privada de la Presidencia de la República, Patricia Haydee Granados Martínez en la Resolución No. DS 001-2015 de fecha veintiocho (28) de octubre de dos mil quince (2015). El presente acuerdo surte sus efectos a partir de la fecha de su emisión, y deberá Artículo 2. VIGENCIA. ser notificado por parte de la dependencia interesada, al contratista, y remitir copia al Registro de Precalificados correspondiente y al Registro de Contratos de la Contraloría General de Cuen tas, de ones del conformidad con lo dispuesto por los artículos 74 y 75 del Decreto número 57-92, Ley de Contrataci Estado y, 21 y 53 del Acuerdo Gubernativo Número 1056-92, Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado. COMUNÍQUES SECRETARIO Ge'NERAL DE LA PRESIDENCIA CE LA REPOBLICA RDLD/EMVC 2015-320 Lic. Omar 41c4rd.o Ba s Osario SUBSECRE TARIO G ERAL. Secretada GeneraNe a Presidencia de la República
Yect'etana de,9yed ie/ic la (Wrzá&a <lazte~la, CONTRATO ADMINISTRATIVO DE RESCISIÓN DE CONTRATO DE ARRENDAMIENTO DE BIEN INMUEBLE NÚMERO UNO DOS MIL QUINCE (1-2015). En la Ciudad de Guatemala, e: día treinta de octubre del año dos mil quince, comparecemos: Por una parte, MARTA ALICIA PÉREZ MORENO, de setenta y dos años de edad, soltera, guatemalteca, comerciante, de este domicilio, me identifico con Documento Persona: de Identificación DPI- con número de Código Único de Identificación CUI- número mil novecientos ochenta y cuatro espacio ochenta y cinco mil ciento treinta y uno espacio cero ciento uno (1984 85131 0101), extendido por el Registro Nacional de las Personas RENAP-, con Número de Identificación Tributaria NITcuatrocientos mil seiscientos veintidós cuatro (400622-4), señalo como lugar para recibir notificaciones la quinta (5 a) avenida tres cuarenta y tres (3-43) de la zona uno (1) de esta ciudad y por la otra PATRICIA HAYDEE GRANADOS MARTINEZ, de cincuenta años de edad, soltera, guatemalteca, Bachiller en Ciencias y Letras, de este domicilio, me identifico con el Documento Personal de Identificación DPI-, con Código Único de Identificación CUI- número dos mil doscientos ochenta y uno espacio noventa y un mil novecientos cincuenta y cinco espacio cero ciento uno (2281 91955 0101), extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, actúo en representación de la Secretaría Privada de la Presidencia, cuya dependencia se encuentra registrada ante la Contraloría General de Cuentas bajo el número de registro de cuentadancia S uno (S1) cinco (5), en mi calidad de Secretaria Privada de la Presidencia, personería que acredito con copia certificada de mi nombramiento, 1
Yeere~ 9/1(zaz aje fa 9Pedtde,zcia (4 la Arli," <la~a4 ZSY contenido en el Acuerdo Gubernativo número ochenta y uno (81), de fecha nueve (9) de septiembre de dos mil quince (2015), y del Acta de Toma de Posesión del cargo número DRH guión veintinueve guión dos mil quince (DRH-29-2015), de fecha nueve (9) de septiembre de dos mil quince (2015). asentada en los Folios cincuenta (50) y cincuenta y uno (51) del libro de Actas de la Dirección de Recursos Humanos de la Secretaría Privada de la Presidencia, autorizado por la Contraloría General de Cuentas según registro número L dos (L2) veintitrés mil seiscientos cuarenta y cinco (23645), y reso:ución número SUBDIEAC-ciento cincuenta y seis dos mil quince (SUBDIEAC-156-2015), de fecha veintinueve (29) de octubre de dos mil quince (2015), de la Secretaría General de la Presidencia de la República, donde se me delega la facultad para suscribir el presente CONTRATO ADMINISTRATIVO. Señalo como lugar para recibir notificaciones, citaciones y emplazamientos, las instalaciones de!a Secretaría Privada de!a Presidencia, ubicadas en la Sexta (6 a ) Avenida cuatro guión cuarenta y seis (4-46). zona uno (1), de esta Ciudad. Ambas otorgantes declaramos: a) Ser de los datos de identificación relacionados; b) Encontrarnos en el libre ejercicio de nuestros derechos civiles; c) Que la representación que se ejercita es suficiente conforme a la Ley y a nuestro juicio para la celebración del presente contrato; y d) Que es nuestro deseo y voluntad suscribir el presente CONTRATO DE RESCISIÓN DE CONTRATO DE ARRENDAMIENTO DE BIEN INMUEBLE, contenido en las siguientes cláusulas: Primera: Base Legal. El presente contrato se suscribe con fundamento en los artículos 44 numeral 2, inciso 2.1, 47, 48 y 49 de la Ley de Contrataciones del Estado, Decreto 57-92 del Congreso de la República; artículo 21 del Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado contenido 2
4 c Yecretaría,91-z YPeszierwia tea, W-91: fa en Acuerdo Gubernativo No. 1056-92 y artículo 1579 del Decreto Ley ciento seis "Código Civil" y con base en Resolución número SUBDIEAC-ciento cincuenta y seis dos mil quince (SUBDIEAC-156-2015), de fecha veintinueve (29) de octubre de dos mil quince (2015), emitida por la Secretaría General de la Presidencia. Segunda: Antecedentes. Ambas otorgantes manifestamos que en la ciudad de Guatemala, con fecha seis de febrero de dos mi! quince, se celebró contrato administrativo de arrendamiento de bien inmueble número uno dos mil quince (1-2015), por medio del cual MARTA ALICIA PÉREZ MORENO otorgó en arrendamiento un bien inmueble de su propiedad ubicado en la quinta avenida tres - cuarenta y tres de la zona uno de esta ciudad capital, a la Licenciada Ana Verónica García Segura, en su calidad de Secretaria Privada de la Presidencia, para sede del Programa de Fortalecimiento a la Presidencia de la República, estableciendo como plazo del mismo del uno de febrero al treinta y uno de diciembre del dos mil quince. Tercera: De la Rescisión. Continuarnos manifestando las ettrgantes que hemos convenido de común acuerdo dar por terminado el contrato de arrenda relacionado en la cláusula anterior, con efectos a partir del uno de noviembre de dos quince, fecha en la cual la Secretaría Privada de la Presidencia deberá devolver el inmueble a la arrendante, señora Marta Alicia Pérez Moreno en las mismas condiciones en que éste fue entregado. Cuarta: Aceptación: en los términos relacionados, las partes aceptamos expresamente el presente contrato en todas y cada una de sus cláusulas y declaramos a) Que todo lo expuesto es manifestación fiel de nuestra voluntad; b) Que leímos íntegramente los escrito, quienes bien impuestas de su contenido, objeto, validez y demás efectos legales, lo aceptamos, ratificamos y firmamos 3
103 Yer..~ t.9rátaaá ae,9~,.a ~ea W-Q( el presente, el cual queda contenido en cuatro hojas de papel membretado de la Secretaría Privada de la Presidencia impresas únicamente en su anverso. ' -'* 11441D11 ',0 REP1451<to ".# rana Secretaria Privada de la Presidencia de la República En la ciudad de Guatemala, el día treinta de octubre de do orno Notan DOY FE que las firmas que anteceden y que calzan un contrato de rescisión de con rato de arrendamiento del inmueble ubicado en la quinta avenida tres - cuarenta y tres de la zona uno de esta ciudad capita!, fueron puestas el día de hoy en mi presencia por: a) MARTA ALICIA PÉREZ MORENO, quien se identifica con Documento Personal de Identificación DPl- con número de Código Único de Identificación CU1- número mil novecientos ochenta y cuatro espacio ochenta y cinco mil ciento treinta y uno espacio cero ciento uno (1984 85131 0101), extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala y b) PATRICIA HAYDEE GRANADOS MARTINEZ, quien se identifica con el Documento Personal de identificación DPI-, con Código Único de Identificación CU- número dos mil doscientos ochenta y uno espacio noventa y un mil novecientos cincuenta y cinco espacio cero ciento uno (2281 91955 0101), extendido por el Registro Nacional de ias Personas de la República de Guatemala, quienes vuelven a firmar la presente Acta de Legalización de Firmas juntamente con el Notario quien de todo lo expuesto DOY FE. F. ANTE MI Patricia Cranaclok Secretaria Privada de la Presidencia de la República José Benjamín Escobar Nolasco Abogado y Mitad