Válvulas / y / vías de mando manual Serie VH Características técnicas estándar VH0 VH0 Fluido Características técnicas estándar Aire comprimido.5mpa Presión máx. de trabajo VH00, 00,00 VH0.0MPa MPa Temperatura ambiente y de fluido Ángulo de trabajo Lubricación -5 a C (sin congelación) 90 o necesaria/si lubrica, utilice aceite para turbinas # (ISO VG) Características técnicas opcionales VH0 VH0 Conexionado inferior VH00, 00 Montaje en panel VH00, 00, 00 Posición conexión P diferente (lado maneta) Todos los modelos son aplicables Observe que la conex. (P) de VH0 está localizada en el lado de la maneta como el modelo estándar. Modelos Símbolo posiciones Centro cerrado Centro de escape Ángulo de trabajo de la palanca y dirección del caudal de aire (Véase dibujos de la dirección del conexionado de la derecha) Dirección caudal posiciones posiciones Dirección caudal Dirección caudal Dirección caudal 90 5 5 Serie Conexión VH / úmero de posiciones (centro cerrado) (centro escape) (posiciónes) (centro cerrado) (centro escape) (posiciónes) VH /, /8 (centro cerrado) (centro escape) (posiciónes) (centro cerrado) (centro escape) (posiciónes) VH / a / (centro cerrado) (centro escape) (posiciónes) (centro cerrado) VH6 /, (centro escape) (posiciónes) Dirección del conexionado Montaje cuerpo VH00-0 VH0-0 VH0-0 VH00-0/0 VH0-0/0 VH0-0/0 VH0-0/0 VH-0/0 VH-0/0 VH00-0 a 06 VH0-0 a 06 VH0-0 a 06 VH0-0 a 06 VH-0 a 06 VH-0 a 06 VH-0a a 06 VH0-06/0 VH-06/0 VH-06/0 Modelo Montaje panel VH0-0 VH-0 VH-0 VH0-0/0 VH-0/0 VH-0/0 VH0-0/0 VH-0/0 VH-0/0 VH0-0 a 06 VH-0 a 06 VH-0 a 06 VH0-0 a 06 VH-0 a 06 Características de caudal (P) /, / (R) C[dm /(s bar)] b Conexión(Cv) Q [l/min(ar)] Estos valores se han calculado según la norma ISO 658 y corresponden al caudal medido en condiciones estándar a una presión de alimentación de MPa (presión relativa) y a una presión diferencial de 0. MPa.. 5.(/) 6.(/8).5(/) 5.(/8).(/) 5.6(/8) 7.5(/) 8.(/).9(/).0(/8).6(/) 5.(/) 58.8(/) 6.6() 0. 0. 5.5(/).5(/8).(/).(/8).(/).8(/8).(/).5(/).9(/).(/8).5(/).7(/) (/) 5() 59 578 078 70 56 87 5 57 850 97 689 99 589 Peso (kg) 0..8 9.7 08
Serie VH Forma de pedido Válvula manual VH 0 0 Ejecuciones especiales Estándar X6 Mando de regulación (Rojo) Símbolo 0 Cuerpo (tamaño base) 6 Conexionado/montaje Conexionado () Lateral Lateral Inferior Inferior 0 / base /8 base / base base Método de montaje Montaje en cuerpo Montaje en panel Montaje en cuerpo Montaje en panel ota ) Sólo se dispone de conexionado lateral paravh00 y la conexión VH0 y R está localizada en el lado inferior. Función Centro cerrado posiciones Centro escape posiciones posiciones Tamaño conexión (tamaño nominal) Tamaño de cuerpo Símbolo aplicable 0 0 0 06 0 Rosca conexión Rc PT F G (P) Posición conexión Estándar (opuesto a lado palanca) R Lado maneta L Mango de regulación largo (aplicable a VH00/00) En caso de especificar más de una opción, pida los símbolos en orden alfabético. Tamaño conexión (tamaño nominal) / /8 / /,,,, 6 6 Curvas de caudal VH00 Área efectiva S=7.5 mm VH00 Área efectiva S=0 mm VH00 Presión de salida (MPa).0 0. 0. 0..0 Presión de alimentación MPa 0. 0. 0. Presión de salida (MPa).0 0. 0. 0. Presión de alimentación MPa.0 0. 0. 0. 0 00 00 0 800 000 0 000 000 0 Presión de salida (MPa).0 0. 0. 0. 0. 0. 000 0. Área efectiva S=55 mm Presión de alimentación MPa.0 000 00 VH0 Presión de salida (MPa) Caudal (l/min)(ar) Área efectiva S=9 mm Presión de alimentación MPa 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0 5 0 5 Caudal (l/min)(ar) Caudal (l/min)(ar) Caudal (l/min)(ar) 09
Válvulas de mando manual Serie VH Construcción VH00 u o q y!0 i r e t w VH00/00 u o y i q!0 r e t w VH0 q w Lista de componentes º Designación Juego de recambio Designación Palanca Carcasa Cuerpo Kit de reparación y mantenimiento Conjunto de acionamento Conjunto de acionamento Material VH00/00/00 Fundición de cinc Fundición de aluminio º Lista de componentes 5 6 7 8 9 6 7 8 9 0 0 Guía muelle Muelle Junta tórica Tapa Muelle Pin Bola de acero Tapa Muelle Pin Bola de acero Palanca Éstandar Modelo largo VH0 Fund. hierro Fund. hierro Eje ota) Los repuestos para las series VH0 no están disponibles. Incluye grasa. Material Ref. VH00 VH00 VH00 Resina Acero elástico KT-VH - KT-VH - KT-VH - BR Aleación de zinc Acero elástico Acero estructural 0A A A SUJ Aleación de zinc Acero elástico Acero estructural 06A 5A 5A SUJ 0 05 0 7 05 0 05 Ref. de la contratuerca para montaje en panel Serie Ref. VH00 00 VH00 8 VH00 058 ota) o aplicable a la serie VH0. 0
Serie VH Dimensiones: Montaje en el cuerpo VH0-0 VH -0 a 0 Ø ( ): Tipo de palanca larga A P R R B x /,/8 VH0-0 a 0 5 9 Ø (59) 97() Ø 7 x / 90 88.5 7.5 x /,/8 05(09) 6 9 VH00-0 MAX.PRESS..0MPa JAPA G MW 7 6 VH00-0 MAX.PRESS.0MPa JAPA G MW 5 x Ø 5.5 9 x Ø 6.6 6
P A Válvulas de mando manual Serie VH Dimensiones: Montaje en el cuerpo VH -0 a 0 ( ): Tipo de palanca larga VH -06 ( ): Tipo de palanca larga Ø 6 R Ø 86 Ø 5 B x /,/8,/ x / VH0-0 a 0 VH0-06 (9) Ø (9) 97(5) 97(5) Ø 5 7 05.5 (0) x /,/8,/ 9 07.5 () x / 0 89 VH00-0 MAX.PRESS.0MPa JAPA G MW 0 88 VH00-06 MAX.PRESS.0MPa JAPA G MW x Ø 6.6 8 9 x Ø 6.5 88
Serie VH Dimensiones: Montaje en el cuerpo VH0-06/0 5 5 8 50 76 0 00 5 Ø 5 x Rc/, Ø x Ø
Válvulas de mando manual Serie VH Dimensiones: Montaje en panel VH -0 VH -0/0 Ø A R P R B 5 9 x /,/8 7 M x.5 Distancia entre caras Espesor 6 x / 5.5 90 Ø VH -0/0 88.5 M0 x.5 Distancia entre caras 50 Espesor 8 7 (59) 97() 56.5 05(09) Ø.5 x /,/8 6 9 x Ø 5.5 9 5 Dimensiones del orificio para montaje en panel 7 6 x Ø 6.6 6 + x Ø A 0 Ø C 0 + B ±0. Espesor máximo de panel D VH00 VH00 VH00 (mm) A B C D. 0 5.5. 5 6. 6 5 8
P A Serie VH Dimensiones: Montaje en panel VH -0 a 0 ( ): Tipo de palanca larga VH -06 ( ): Tipo de palanca larga Ø 6 R Ø 86 Ø 5 B x / x /,/8,/ VH -0 a 0 VH -06 (9) 97(5) Ø (9) 97(5) Ø 05.5 M50 x.5 Distancia entre caras 6 Espesor 8 65.5 (0) 07.5 M50 x.5 Distancia entre caras 6 Espesor 8 67.5 5 7 9 () x /,/8,/ x / 0 89 0 88 x Ø 6.6 8 9 x Ø 6.5 88 5
Serie VH Precauciones específicas del producto Lea detenidamente las siguientes instrucciones antes de usar los productos. Advertencia Advertencia Diseño. o idóneo para uso como válvula de selección o válvula de división. Se pueden originar fallos de funcionamiento debido a fugas de aire.. o idóneo para aplicaciones de vacío. Se pueden originar fallos de funcionamiento debido a fugas de aire.. o suministre presión de aire desde otras conexiones que no sean la conexión (P). Se pueden producir fugas en la válvula cuando se suministre aire desde otras conexiones. Selección. Paradas intermedias Cuando utilizamos una válvula de posiciones centros cerrados para detener el cilindro en una posición intermedia, la precisión de la parada puede variar debido a la compresibilidad del aire. o utilice esta válvula si desea mantener la posición, para ese tipo de aplicación. Diseñe el circuito seleccionando los elementos adecuados para tal fin. Precaución Advertencia Conexionado. Asegure la conexión de manera que llegue el aire suministrado hasta la conexión "(P)" Se pueden producir fugas de aire en la válvula cuando se alimenta presión de aire desde otras conexiones. Entorno de trabajo. En caso de que instale la válvula en un lugar expuesto al polvo, instale un silenciador en la conexión "(R)". Si se introduce polvo a la válvula de la conexión "(R), se podrá originar un fallo de funcionamiento. Precaución. Uso en entornos con baja temperatura La válvula puede utilizarse con una temperatura hasta -5 C. Tome medidas de precaución para prevenir el congelamiento del drenaje, humedad,etc.. Modo de operación La válvula debe llevarse a cada posición con rapidez y firmeza. Dejar la palanca a medio camino entre las posiciones, puede causar fallos de funcionamiento.. Accionar la válvula manualmente Si utiliza un martillo u otras herramientas, o se acciona mecánicamente mediante el uso de un cilindro o similar, el producto podría resultar dañado. 6
Válvula de mando manual Serie VH/5 RoHS Características estándar Conexión de escape (R) Fluido Presión de prueba Presión máx. de trabajo Aire.5 MPa.0 MPa Temperatura ambiente y de fluido -5 a C (sin congelación) Ángulo de funcionamiento 90 Lubricación o necesaria (Utilice aceite de turbina de clase ISO VG para la lubricación) Modelo Serie Tamaño de conexión VH / úmero de posiciones Dirección de conexionado Modelo Montaje en el Montaje en cuerpo panel (Centros cerrados) VH0-0 VH50-0 (Centros a escape) VH-0 VH5-0 (Posición) VH-0 VH5-0 Características de caudal (P) /, / (R) C [dm /(s bar)] b Conexión [Cv] Q [l/min(ar)] Peso [kg]. 5 59 0. Estos valores se han calculado según la norma ISO 658 y corresponden al caudal medido en condiciones estándar a una presión de alimentación de MPa (presión relativa) y a una presión diferencial de 0. MPa. Las especificaciones diferentes a las mostradas a continuación son las mismas que las del producto estándar. Para más detalles, consulte el catálogo en www.smc.eu. Forma de pedido Tamaño del cuerpo / base VH Conexionado / Montaje Símbolo Conexionado Método de montaje Dirección de conexión (R) Lado Cuerpo Lado 5 Lado Montaje en panel Lado Función 0 posiciones, centros cerrados posiciones, centros a escape posiciones 0 Ejecuciones especiales Estándar X6 Mando de regulación (Rojo) Símbolo de sufijo Símbolo Descripción Estándar R Posición del mando de regulación 80 Tamaño de conexión Símbolo Tamaño de conexión 0 / Símbolo posiciones Centros cerrados Tipo de rosca Rc PT F G Centros a escape Ángulo de funcionamiento del mando de regulación y dirección del caudal de aire (Véase el valor de la dirección de conexionado en la tabla anterior.) posiciones Dirección del caudal 90 Dirección Dirección del caudal del caudal 5 posiciones Dirección del caudal 5 7
Válvulas de mando manual Serie VH/5 Diseño VH/5 Dimensiones Montaje en el cuerpo VH -0 5 9 Montaje en panel VH5-0 5 9 Ø Ø 7 90 7 90 x / x / 6 9 x Ø 5.5 9 6 9 x Ø 5.5 9 Dimensiones del panel + x ø. 0 + ø5 0 0 0. Grosor máx. del panel.5 8