GUÍA PAÍS EMIRATOS ÁRABES UNIDOS I. ANTECEDENTES BÁSICOS 1. C APITAL Y DIVISIONES ADMINISTRATIVAS La Capital de Emiratos Árabes Unidos (EAU) es la Ciudad de Abu Dhabi. El país está dividido administrativamente en 7 Emiratos (Imarat), los cuales son: Abu Dhabi, Ajman, Al Fujairah, Sharjah, Dubai, Ra's al Khaymah y Umm al Quwain. 2. P OBLACIÓN, CRECIMIENTO Y ESTRUCTURA ETARIA Según estimaciones al año 2011 (Banco Mundial), la población de Emiratos Árabes Unidos llego a 7.890.924 de habitantes. Según CIA de estos sólo el 11,9% son población local (Emiratíes). El resto está compuesto de más de 200 nacionalidades, de las cuales el 14% son occidentales, 40% de India y Pakistán, y es resto (34,1%) dividido entre árabes varios, iraníes y otras nacionalidades. Dubai es el emirato más poblado con 1,9 millón de habitantes, seguido a corta distancia por el emirato de Abu Dhabi con 1,8 millón de personas y luego por el emirato de Sharja con 946.000 habitantes. Con un crecimiento de la población de un 3,6% anual. La estructura etaria del país se describe a continuación: 0 14 años: 16,84% 15 64 años: 82,72% 65 años y más: 0,44% 3. DESEMPLEO En EAU prácticamente no existe el desempleo, porque se exige a las personas que perdieron su empleo encontrar un nuevo trabajo en un plazo máximo de un mes. Los extranjeros que no encuentren trabajo en ese lapso de tiempo son expulsados del país pues su visa, al ser de trabajo, queda invalida. En el caso de la escasa población laboral local, que haciende a cerca de 300.000 personas, ésta está protegida por la Ley Emiratización, la cual obliga a empresas nacionales y extranjeras a contar entre sus planillas con un número determinado de empleados de origen local. Dicho esto, el desempleo del país corresponde a la tasa natural de desempleo, lo que significa un 4,5% según los últimos datos del año 2010. Este 4,5% está compuesto de un 11% de desempleo femenino y 3% de desempleo masculino (ambos porcentajes calculados sobre el total de la fuerza de trabajo) 4. ESTRUCTURA DE GOBIERNO / PRESIDENTE Y/O PRIMER MINISTRO El Sistema Federal de Gobierno de los Emiratos Árabes Unidos está gestionado por las familias gobernantes de cada emirato a través de Consejos Ejecutivos, los cuales están compuestos de Página1!
cinco cuerpos sin una separación total de poderes: El Concejo Federal Supremo, El Consejo Superior de Seguridad Nacional, El Concejo de Ministros, El Concejo Nacional Federal y El Concejo Federal de Justicia. El Concejo Federal Supremo agrupa a los gobernantes de los siete emiratos, es el principal generador de políticas de la Federación y cuenta con poderes ejecutivos y legislativos. El Concejo Federal Supremo elige al Presidente y al Vice Presidente de la Federación, ratifica las leyes federales y decretos y aprueba la nominación del Primer Ministro (quien es elegido por el Presidente en consulta con los miembros del Concejo Federal Supremo). El actual Presidente de los Emiratos Árabes Unidos es Su Alteza Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan, quien fue elegido como el nuevo presidente de los EAU el 03 de noviembre de 2004. El puesto del Vice Presidente (Primer Ministro) es ejercido por el Gobernante de Dubai, Su Alteza Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum. El Presidente y el Vice Presidente son electos por El Concejo Supremo por un período de 5 años, el cual es renovable. El Concejo Federal Supremo agrupa a los gobernantes de los siete emiratos, es el principal generador de políticas de la Federación y cuenta con poderes ejecutivos y legislativos. El Concejo Federal Supremo elige al Presidente y al Vice Presidente de la Federación, ratifica las leyes federales y decretos y aprueba la nominación del Primer Ministro (quien es elegido por el Presidente en consulta con los miembros del Concejo Federal Supremo). El Consejo Superior de Seguridad Nacional es encabezado por el Presidente de EAU y tiene por función discutir las políticas de seguridad de la federación, incluyendo proyectos legislativos y su plan estratégico. El Concejo de Ministros es encabezado por el Primer Ministro de EAU y tiene por función dar seguimiento a la ejecución de la política general del Gobierno Federal, proponer las políticas federales al Concejo Federal Nacional, antes de presentarlos al Presidente, quien a su vez los presenta al Consejo Federal Supremo para su aprobación. También debe preparar las propuestas y cierre de balance del presupuesto anual federal y la supervisión de la ejecución de las leyes federales, decretos, reglamentos, resoluciones y sentencias judiciales. El Concejo Federal Nacional (CFN) está conformado por 40 miembros que representan a los siete emiratos, el número de asientos asignados a cada emirato está basado en su población: Abu Dhabi (8); Dubai (8); Ajman (4), Umm al Quiwain (4); Ras Al Khaimah (6) y Fujairah (4). La selección de cada representante depende del Gobernante de cada Emirato, y permanecen en el cargo por un período de 2 años. Entre las principales funciones del CFN está el servir a los ciudadanos y a la nación, examinar y enmendar las leyes federales, cuestionar a los ministros y auditar la contabilidad de sus ministerios, además discuten el presupuesto anual. La Concejo Federal de Justicia está compuesta por sistemas judiciales federales y locales. La justicia Federal incluye la Corte Suprema, La Corte Federal de Apelaciones y la Corte Federal de Primera Instancia. Por otro lado a nivel federal, tres Ministerios juegan un papel importante en el diseño y ejecución de la política económica: Ministerio de Comercio Exterior. Ministerio de Economía. Ministerio de Industria y Finanzas. Página2!
Junto con esos tres Ministerios, tanto las Aduanas Federales (Federal Customs Authority) como el Banco Central de Emiratos poseen un papel relevante. Las primeras coordinan la gestión aduanera de cada emirato, mientras que el segundo decide sobre la puesta en marcha de la política monetaria y del control prudencial de las entidades de crédito. 5. R ELIGIÓN E IDIOMA La población está conformada principalmente por Musulmanes en un 96% (Chiitas 16%), siendo el porcentaje restante Cristianos e Hindúes. El Idioma oficial es el árabe, pero también son ampliamente usados el inglés, Urdu, Hindi y Farsi. 6. SUPERFICIE TOTAL / LÍMITES La superficie total del país es 83.600 Km 2. Los Emiratos Árabes Unidos se ubican en el Medio Oriente, limitando con el Golfo Pérsico al norte, con el Golfo de Omán al este, con Omán al noreste y sureste, y con Arabia Saudita al suroeste. II. HECHOS SOBRE EMIRATOS ÁRABES UNIDOS Posee sólo un 12% de población local (Emiratíes). El resto está compuesto de más de 200 nacionalidades, de las cuales el 14% son occidentales, 40% de India y Pakistán, y es resto (34,1%) dividido entre árabes varios, iraníes y otras nacionalidades. Tiene la ventaja de ser a la vez una plataforma de re exportación y puerta de mercado hacia los otros países del CCG (Consejo de Cooperación del Golfo), lo que es aprovechado para abrirse paso en el mercado de los países del Golfo, pues posee zonas francas, buenas conexiones marítimas y aéreas, eficiencia de sus puertos y bajos costos de almacenamiento. Es el principal país importador del grupo de países del Consejo de Cooperación del Golfo (Arabia Saudita, Bahréin, Emiratos Árabes, Kuwait, Qatar y Omán) y ocupa la posición número 27 a nivel mundial. Destaca el Emirato de Dubai que es el centro comercial, financiero, logístico y turístico de Oriente Medio. Es un mercado con alto potencial, pero muy sensible al precio, donde la relación Exportador Importador es clave para realizar negocios. Existe una fuerte competencia de productos agroalimentarios desde Australia y Sudáfrica, quienes están posicionados en el mercado. Es el mayor exportador de productos hacia Irán. Página3!
Ostenta de un desarrollo inmobiliario con diseño de vanguardia junto a un alto desarrollo de tecnologías compatibles con el medioambiente. Produce principalmente Aluminio y Derivados del petróleo como Plástico. III. HECHOS SOBRE LA ECONOMÍA DE EMIRATOS ÁRABES UNIDOS Principales Sectores de Actividad Desde el punto de vista económico EAU es el segundo país más importante del área después de Arabia Saudita. El sector servicios representó el 43,7% del PIB, el sector petrolero un 31,2% y el sector inmobiliario un 11%. PIB / PIB per Cápita El año 2011, el PIB alcanzó los US$ 360,1 mil millones, con un PIB per cápita cercano a los US$67,000. Los emiratos que poseen una mayor participación en el PIB son: Abu Dhabi (56.7%), Dubái (28.5%) y Sharjah (7.4%). Inflación En cuanto a otros datos macroeconómicos de EAU, se estima un crecimiento de un 3,5% para el 2012 y posee una inflación controlada de 4,5%. En cuanto al comercio exterior EAU es un país importador, concentrando el 70,8% de las importaciones en quince países, liderados por India (17.14%), China (9.1%) y Estados Unidos (8.8%). Relativo a las exportaciones, el 77,4% van dirigidas a 15 países, liderados por India (31,2%), Suiza (12,7%), Arabia Saudita (5%) e Irán (4,2%). Página4!
Exportaciones de EAU Año 2011 (No considera exportaciones de petróleo) Nº Producto En US$ miles % Participación 1 Perlas, metales preciosos, piedras y MANUFACTURAS 17,586,433 56.6% 2 PLÁSTICO Y SUS MANUFACTURAS 1,839,840 5.9% 3 BARCOS Y DEMÁS ARTEFACTOS FLOTANTES 1,244,369 4.0 % 4 COMBUSTIBLES MINERALES, aceites, ceras y sustancias bituminosas 1,067,458 3.4% 5 ALUMINIO Y SUS MANUFACTURAS 986,035 3.1 % 6 HIERRO Y ACERO 770,593 2.5% 7 COBRE Y SUS MANUFACTURAS 679,466 2.2% 8 SAL; yesos, cales Y CEMENTO 641,399 2.1% 9 AZÚCARES Y ARTÍCULOS DE CONFITERÍA 535,114 1.7% 10 MANUFACTURAS DE HIERRO O ACERO 497,945 1.6% 11 VIDRIO Y MANUFACTURAS DE VIDRIO 314,587 1.0 % SUBTOTAL 26.163.244 84.2 % RESTO 4.892.834 15.8 % TOTAL 31,056,078 100.00% Fuente: National Bureau of Statistics, UAE 2011 Importaciones de EAU Año 2011 Nº Producto En US$ miles % Participación 1 Perlas, metales preciosos, piedras y Manufacturas 51,315,826 31.3% 2 Reactores Nucleares, Calderas, Maquinas y sus partes 17,121,862 10.4% 3 Vehículos automóviles, tractores o similares, Partes 11,882,652 7.2% 4 Máquinas, Aparatos De Grabación o partes 11,772,381 7.2% 5 AERONAVES, VEHÍCULOS ESPACIALES, Y SUS PARTES 7,216,750 4.4% 6 MANUFACTURAS DE HIERRO O ACERO 5,841,241 3.6% 7 HIERRO Y ACERO 4,269,047 2.6% 8 PLÁSTICO Y SUS MANUFACTURAS 3,383,137 2.1% 9 COMBUSTIBLES MINERALES, aceites, ceras y sustancias 2,830,658 1.7% bituminosas 10 COBRE Y SUS MANUFACTURAS 2,650,970 1.6% 11 ACEITES ESENCIALES, resinoides Y COSMETICOS 2,078,999 1.3% SUBTOTAL 120,363,527 73,3% RESTO 43,786,068 26,7% TOTAL 164,149,595 100.00% Fuente: National Bureau of Statistics, UAE 2011 Página5!
Principales Socios Comerciales 2011 El cálculo de este indicador se compone de la suma de las Importaciones + Exportaciones sin incluir Petróleo + Re Exportaciones desde Zonas francas. Nº País US$ miles 1 INDIA 38,498,651 2 CHINA 15,251,166 3 UNITED STATES OF AMERICA 14,829,166 4 GERMANY 8,490,063 5 JAPAN 8,230,137 SUBTOTAL 85,299,135 RESTO 109,906,639 TOTAL 195,205,774 Fuente: National Bureau of Statistics, UAE 2011 Importaciones desde Chile 2012 Nº Producto En US$ % Participación 1 MADERA DE PINO INSIGNE SIMPLEMENTE ASERRADA. 21,843,123 20.90 % 2 LAS DEMAS MANZANAS VARIEDAD ROYAL GALA FRESCAS. 10,312,140 9.87 % 3 CATODOS Y SECCIONES DE CATODOS DE COBRE REFINADO. 9,484,043 9.08 % 4 LOS DEMAS BARCOS CISTERNAS, DE TONELAJE BRUTO 7,133,091 6.83 % SUPERIOR A 3500 TONELADAS Y/O 120 METROS O MAS DE ESLORA, EXCEPTO PARA PRODUCTOS QUIMICOS. 5 PASTA QUIMICA DE MADERA SEMIBLANQUEADA O 4,737,303 4.53 % BLANQUEADA, DE EUCALIPTUS. 6 LECHE EN POLVO, GRANULOS O DEMAS FORMAS SOLIDAS, SIN 4,682,846 4.48 % ADICION DE AZUCAR NI OTRO EDULCORANTE, CON UN CONTENIDO DE MATERIAS GRASAS SUPERIOR O IGUAL AL 26%, EN PESO. 7 MANZANA, VARIEDAD RICHARED DELICIUS, FRESCA. 3,802,854 3.64 % 8 YODO. 3,073,322 2.94 % 9 LAS DEMAS UVAS RED GLOBE FRESCAS. 3,002,854 2.87% 10 LAS DEMAS MANZANAS GRANNY SMITH FRESCAS. 2,920,326 2.79 % SUBTOTAL 79,991,095 67,93 % RESTO 24,511,338 32.97 % TOTAL 104,502,433 100 % Fuente: ProChile, webcomex 2012 Página6!