Presència humana TERME DE MORELLA C. Morella Ginebre la Torreta Pi Cap d'ombria els Bassals Pi Ramut la Feixa Obsevatori Tossal Santa Àgueda Ermita Santa Àgueda Carretera Querol Camí Castell a C. la Torreta TERME DE CASTELL DE CABRES l'avenc Carrasca la Caseta C. l Davant Cabres Coveta ls Flares Cova l Tenr Covetes Llargues Capelleta Santa Agueta l'assagador Pont Capvila Racó Nàsio el Peironet les Moles la Bigasseta Cementeri Om Negre lo Mallol les Cotxeres la Ferradura el Comunet la Feixa Cova l Tossal Carrasca les Saleres Cova Querolet Roures la Clapissa les Valls Marta Cova l Moro Cova la Monja Ginebre Gros la Pinarissa la Clapissa l'escala l Turmell Pi Ramut la Clapissa la Bastida el Planet la Serra Obsevatori l Turmell TERME DE XERT TERME DE LA POBLA DE BENIFASSÀ el Prat Verd Roures l Mas Miquel Carrasques Sant Domingo Teixos Fonollosa los Teixos Peiró Sant Bernabé Mines Sant Domingo Santuari Sant Domingo Roures l Tossalet Peironet Sant Domingo Capelleta Sant Domingo Baix les Solanes Roures Pasqualet el Bosc Antic Roures ls Cirers Cova la Solana Capelleta Sant el Bosc Fosc-negre el Nogueret Domingo Dalt Forat la Costa el Planàs Cova la Costa Capital municipi Riu Barranc, rambla Carretera Camí Teixos ls Corralets Cova Ermita Creu terme Cementeri Arbre singular TERME DE ROSSELL Racó l Salvatge Pont Obsevatori Mina Paratge Partida les Voltes l Cervol Carretera Rossell a TERME DE CANET LO ROIG OPONÍMIA DELS POBLES VALENCIANS V A L L I B O N A ELS PORTS AJUNTAMENT DE VALLIBONA ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA ISBN: 978-84-482-4816-1 Depòsit legal: Impressió: Graphic 3 SECCIÓ D'ONOMÀSTICA COORDINACIÓ I GESTIÓ Unitat Recursos Tecnicolingüístics RECULL I TEXT Teòfil Pitarch i Vives amb la col laboració Josep Manel Serret DISSENY Vicent Almar MAQUETACIÓ I GRAFISME Guillermo Tomás Lull Acadèmia Valenciana la Llengua Col lecció: Onomàstica i Toponímia Sèrie: Toponímia ls Pobles Valencians, 118 Editat per: Publicacions l'acadèmia Valenciana la Llengua Av. la Constitució, 284 46019 València Tel.: 96 387 40 23 Adreça electrònica: avl@gva.es Amb la col laboració l' Ajuntament www.avl.gva.es
B. Baix B. la Teuleria Orografia Hidrografia i poblament TERME DE MORELLA Tossal l Corral Santa Àgueda Pla l Clot SERRA DE LES DOGUES SERRA DE SANTA ÀGUEDA la Tormera Molló Tres Termes Mola les Argiles l'escalada TERME DE CASTELL DE CABRES Pla l Grau Costa l Grau Mola la Llosa Pic Santa Àgueda Pla Santa Àgueda el Planiol Muntanyes l Topinet Coll l Topinet Pic Boix Pic l Grau Roques les Moles Pla la Vinya Roques l Molí la Torre Clot l'argiler Cantal Gros Roca l Migdia el Grau )( )( l'encordat )( Mola Coll Baix Moleta l Sort Moleta Coll Dalt Sant Marquet Roques Querolet Cantalada l Mas Susanna Llüiset Foies l Mas Querol Estret l Torn el Gravet Catí el Tossal Pic l'espinosa el Cabeço Roques la Clapissa el Turmell S E R R A Estret ls Cocons Moleta d'abarco el Tossalet D E L TERME DE XERT TERME DE LA POBLA DE BENIFASSÀ Capital municipi Riu Barranc, rambla Carretera Muntanya Pic, roca la Creu Pic la Serreta MUNTANYES DE BENIFASSÀ MOLES DE SANT DOMINGO Mola Closa el Grau la Borja T U R M E L L )( Penyablanca Penya-segat Pas SERRETA SERRA Depressió, foia Pla lo Morral Negre Tossal la Còpia la Selleta TERME DE ROSSELL Estret les Ferreres S E R R A S E G U E R A el Teixal la Talaiola Pena Bel lo Flare Panxut el Castell l Cervol Moleta les Ferreres TERME DE CANET LO ROIG Barranc TERME DE MORELLA la Roqueta B. l Traginer la Barranc B. les Ortigues B. Cap d'ombria Font d'en Teix Barranc l'escala Mas l Roig B. la Coscolla B. l'arna TERME DE CASTELL DE CABRES la Caseta Mas March Font Mas Boix Mossén Gaspar Mas Cardona B. l Gorg B. la Llosa Barranc l Mitger Barranc l Codinar Mas Nou Cardona Barranc la Gatellera B. l Molí la Torre Barranc la Roca Alta Barranc l Ferre Mas Roig Barranc l Tossal Barranc la Clapissa Barranc les Saleres Mas Pras B. Cap Barranc el Barrancàs Barranc les Pruneres Barranc l Malentiu B. la Costa Mas les Pruneres Barranc ls Cocons Barranc l Junqueret TERME DE XERT TERME DE LA POBLA DE BENIFASSÀ Barranc l Mas Miquel Riu Cervol Barranc la Borja Mas la Borja Mas la Gatellera Mas l Clot Font Natans Font Joana Mas l Bort Mas Rulé Mas les Argiles Mas l Tossal Font la Parra Mas Manel Mas Marquet Mas ls Cocons Mas les Dogues Mas Miquel Font Jordana Mas d'en Tena Font la Cometa Mas Marta Mas Tabola Mas la Fou Mas l'escala Mas ls Corrals Font l Gorg Mas Marcos Mas Pasqualet Mas l'era Sant Domingo Mas Salt l'escala Mas l Grau Mas Miguelet Font Roja Mas d'allepús Mas Segura l'hostalàs Font Mosquera Mas les Moles Mas l Tossalet Font l Toll la Cova Mas d'esteve Mas ls Cirers Mas la Solana Regall Mas l Casal Mas Susanna Assut l Mallol Font l Molí la Torre Toll la Canal Toll Fondo Mas l Batà Mas l Molinet Mas la Joquera Font ls Bassiets Xalet Assut Toll la Codina Font l Nogueret Font l Quinto l Francés la Capelleta Toll l Pontarró Font l Fenàs Mas l Ferre Baix Molí Mas Mas Fonollosa Mas l Bosc Mas les Vives Mas la Joquereta Mas d'en Blanc l Cup Mas l Ferre Dalt la Costa Mas Cap d'ombria Mas Querolet Mas l Cabeço Mas la Torreta Mas Baix Cocó l'escala Mas Querol Sta. Àgueda Mas la Clapissa Font la Fontanella Font la Serra Mas Cap Barranc Font les Roques Mas la Llosa Sta. Àgueda Capital municipi Riu Barranc, rambla Carretera Barranc ls Cirers B. l Casal Barranc les Vives Barranc la Casa, xalet Font Toll, salt, assut Fou Barranc la Penyablanca Barranc l'hostalàs Barranc B. la Pena Bel TERME DE ROSSELL les Ferreres B. l Salvatge Mas les Ferreres TERME DE CANET LO ROIG
mudèjar o l'ermita romànica Santa Àgueda. Destaca també el santuari en honor l seu patró, sant Domingo Guzmán. Este santuari fou construït enmig d'un immens bosc i va ser reedificat en el segle XVIII. Actualment s'ha transformat en hostal turisme rural. Durant la postguerra, les guerrilles ls maquis tenien gran activitat en la zona i va eixir un famós lír conegut com la Pastora. L'agricultura, la ramaria i el carbó, principals sostenidors l'economia durant segles, són ja un record. Actualment l'activitat econòmica es basa sobretot en l'anomenat turisme d'interior. Les cases rurals i lloguer, i els hostals com la Carbonera o el santuari Sant Domingo, disposen d'una oferta bastant positiva per a la supervivència la població. La majoria d'estes cases presenten un grau rehabilitació i respecte a la singularitat arquitectònica dignes d'imitar. Com a aspecte curiós cal stacar que té, s l segle XIII, dos escuts heràldics. En un, apareixen representas dos muntanyes poblas vegetació formant una vall profunda amb un riu i, enmig, un escut amb les barres la corona aragonesa. En l'altre apareix un esquirol davant d'un ginebre frondós. Estos dos escuts estan bellament representats en la creu processional major, que data l segle XV. Igualment, es fa s l'any 1348 una peregrinació septennal a Pena-roja Tastavins, municipi que pertany al Matarranya aragonés, que s'ha realitzat forma ininterrompuda al llarg ls segles. Recentment s'han creat dos associacions culturals, Amics i Col lectiu Avinsilona, que aglutinen molta gent l poble i que tenen com a finalitat fomentar la historia, la cultura i la vida la localitat. PRESÈNCIA HUMANA Vies comunicació Camí Castell Cabres Camí la Torreta Camí Morella a Partis i paratges el Bosc Antic el Bosc Fosc-negre el Comunet el Nogueret el Planàs el Planet la Serra el Prat Verd els Bassals l'assagador les Moles l'escala l Turmell la Bastida Altres llocs d'interés Capelleta Sant Domingo Baix Capelleta Sant Domingo Dalt Capelleta Santa Agueta Carrasca la Caseta Carrasca les Saleres Carrasques Sant Domingo Cementeri Cova la Costa Cova la Monja Cova la Solana Cova Querolet Cova l Moro Cova l Tenr Cova l Tossal Coveta ls Flares Covetes Llargues Camí l Davant Carretera Querol Carretera Rossell a la Bigasseta la Feixa la Ferradura la Pinarissa les Solanes les Valls Marta les Voltes l Cervol lo Mallol Racó Nàsio Racó l Salvatge el Peironet Ermita Santa Àgueda Forat la Costa Ginebre la Torreta Ginebre Gros la Clapissa l'avenc los Teixos Mines Sant Domingo Observatori Tossal Santa Àgueda Observatori l Turmell Om Negre les Cotxeres Peiró Sant Bernabé Peironet Sant Domingo Pi Cap d'ombria Pi Ramut la Clapissa
Font ls Bassiets Font Jordana Font Mosquera Font Roja Poblament la Caseta Mas d'allepús Mas d'en Blanc Mas d'en Tena Mas d'esteve Mas Baix Santa Àgueda Mas Boix Mas Cap d'ombria Mas Cap Barranc Mas Cardona Mas Fonollosa Mas l'era Sant Domingo Mas l'escala Mas l'hostalàs Mas la Borja Mas la Clapissa Mas la Costa Mas la Fou Mas la Gatellera Mas la Joquera Mas la Joquereta Mas la Llosa Mas la Solana Mas la Torreta Mas les Argiles Mas les Dogues Mas les Ferreres Mas les Moles Mas les Pruneres Mas les Vives Mas Manel Mas March Mas Marcos Mas Marquet Mas Marta Mas Miguelet Mas Miquel Mas Pasqualet Mas Pras Mas Querol Mas Querolet Mas Rulé Mas Segura Mas Susanna Mas Tabola Mas l Batà Mas l Bort Mas l Bosc Mas l Cabeço Mas l Casal Mas l Clot Mas l Ferre Baix Mas l Ferre Dalt Mas l Grau Mas l Molinet Mas l Roig Mas l Tossal Mas l Tossalet Mas ls Cirers Mas ls Cocons Mas ls Corrals Mas Nou Cardona Mas Roig Molí l Cup Xalet l Francés RELACIÓ DE TOPÒNIMS
OROGRAFIA HIDROGRAFIA I POBLAMENT Orografia Hidrografia natural Cantal Gros Cantalada l Mas Susanna Clot l'argiler Coll Baix Coll Dalt Coll l Topinet Costa l Grau el Cabeço el Castell l Cervol el Grau el Grau l'encordat el Grau la Borja el Gravet Catí el Planiol el Teixal el Tossal el Tossalet el Turmell Estret les Ferreres Estret l Torn Estret ls Cocons Foies l Mas Querol l'escalada la Creu la Selleta la Talaiola la Tormera lo Flare Panxut lo Morral Negre Mola Closa Mola la Llosa Mola les Argiles Mola Sant Marquet Moles Sant Domingo Moleta d'abarco Moleta les Ferreres Moleta Lluïset Moleta l Sort Molló Tres Termes Muntanyes Benifassà Muntanyes l Topinet Pena Bel Penyablanca Pic Boix Pic l'espinosa Pic la Serreta Pic Santa Àgueda Pla la Vinya Pla Santa Àgueda Pla l Clot Pla l Grau Roca l Migdia Roques la Clapissa Roques les Moles Roques Querolet Roques l Molí la Torre Serra les Dogues Serra Santa Àgueda Serra l Turmell Serra Seguera Tossal la Còpia Tossal l Corral Santa Àgueda Barranc Baix Santa Àgueda Barranc Cap d'ombria Barranc Cap Barranc Barranc l'arna Barranc l'escala Barranc l'hostalàs Barranc la Borja Barranc la Clapissa Barranc la Coscolla Barranc la Costa Barranc la Font d'en Teix Barranc la Fou Barranc la Gatellera Barranc la Llosa Barranc la Pena Bel Barranc la Penyablanca Barranc la Roca Alta Barranc la Roqueta Barranc la Teuleria Barranc les Ferreres Barranc les Ortigues Barranc les Pruneres Barranc les Saleres Barranc les Vives Hidrografia artificial Assut la Capelleta Assut l Mallol Font Joana Font la Cometa Font la Fontanella Font la Parra Font la Serra Font les Roques Barranc l Casal Barranc l Codinar Barranc l Ferre Barranc l Gorg Barranc l Junqueret Barranc l Malentiu Barranc l Mas Miquel Barranc l Mitger Barranc l Molí la Torre Barranc l Salvatge Barranc l Tossal Barranc l Traginer Barranc ls Cirers Barranc ls Cocons Cocó l'escala el Barrancàs Riu Cervol ( o les Corces) Salt l'escala Toll la Canal Toll la Codina Toll la Cova Toll l Pontarró Toll Fondo Font Mossén Gaspar Font Natans Font l Fenàs Font l Gorg Font l Molí la Torre Font l Nogueret Font l Quinto Font l Regall