RIDGID 0 in. COMPOUND MITER SAW MODEL NO. MS0LZA REPAIR SHEET SCIE À ONGLETS COMPOSÉS DE 2 mm (0 po) MODÈLE MS0LZA FEUILLE DE RÉPARATION SIERRA INGLETEADORA COMBINADA DE 2 mm (0 pulg.) MODELO MS0LZA LISTAS DE PIEZAS DE REPUESTO
MS0LZA 2 0 2 2 2 22 2 2 2 2 2 0 2 2 2 0 0 2 Figure A
MS0LZA PARTS LIST FOR FIGURE A Key Part 0000 label... 2 000 sliding miter fence... a000 spring washer (m)... A00000 screw (M x 2L)... 2 0000 knob... a0000000 screw (m x 0l)... 0000 throat plate... 000 fence... 0200 screw (M x 2L, soc. hd.)... 2 0 A00000 flat washer (m)... 0000 miter scale indicator... 2 0000 miter table... 000 hex key (mm)... 0000 hex key holder... a00 SPRING WASHER (m0)... 2 a000000 SCREW (M0 x L, soc. hd.)... 2 00000 bevel angle pivot... a000000 O-ring... 0000 fixed screw... A0000 RIVET (2. x L)... 2 0000 BEVEL SCALE... 22 000 bevel PIVOT bracket... 2 00000 TABLE HOLD DOWN... 2 A000000 screw (M x L)...2 2 00000 LOCK PLATE... 2 A0000000 screw (M x L)...2 2 00000 spring plate... 2 00000 sleeve... 2 00000 TABLE LOCK KNOB... 0 00000 CONTROL ARM... A00 SPRING WASHER (M)... 2 Key Part No. Number Description Qty. 2 A00000 SCREW (m x 2L)... 2 0A000 work clamp assembly... 00000 WEAR STRIP...2 0000 TABLE SPINDLE... 000 WASHER... A000000 SCREW (M x 0L)... 0000 miter scale... 0000 miter table frame... 0 0000 label... 0000 table extension... 2 a000000 screw (m x l soc. hd.)... 2 a000000 hex key (mm)... A000000 hex key (mm)... 0000022 adjustable laser guide... 000000 laser guide bolt... 000002 laser warning label... 000 hand warning label... 2 00000 data LABEL... 0 000 insert warning label... 000 push tip... 2 a000 flat washer... s00000 miter table assembly... a000 flat washer...2 a00000 fixed screw (m x l)... 00000 adjustable LASER kit (INC. KEY NOS.,,,, AND )... 000002 HEX KEY (/ in.)... 000002 INSTRUCTION SHEET (Not Shown)... 000002 CARD (Not Shown)...
MS0LZA 0 0 0 0 0 0 Figure B
MS0LZA PARTS LIST FOR FIGURE B Key Part No. Number Description Qty. 000 dust chute... 2 A000000 screw (m x l)... 00 spacer...2 0000 torsion spring... 00000 rubber sleeve... A0000 screw (M x 0L)... 2 000 fixed screw...2 000 upper arm warning label... 00 flange...2 0 00000 blade... 000 screw... 2 0000 t-screw... 00000 lower guard... 000 hand warning label... 00000 spacer... a000 flat washer (m)... a000000 lock nut (m)... 0000 sponge... 0000 guard plate... 00000 tension spring... 2 0000 inner pad... 22 a000000 screw (M x L)... 2 00000 screw... 2 0000 blade bolt cover... 2 0000 bolt... 2 s00000 lower guard assembly... 2 a00000 screw (M x L)... 2 00000 washer...2 2 A000000 ball bearing... 0 a000000 screw (M x L)... a000 flat washer (m)... 2 00000 link assembly... Key Part No. Number Description Qty. 0000 link washer... 00000 roller... 00000 screw... 00000 spindle knob (cap)... a00002 o-ring... a00000002 ball bearing... 0a000 arbor shaft assembly (inc. )... 0 0000 spindle lock pin... a0000000 e-ring... 2 00 compression spring... a0000000 screw (M x 0L)... 2 a00000 flat washer (m)... 2 0000 indicator...2 0000 support bracket... a00 flat washer (m0)... 0000 bevel lock knob... a000000 fixed screw (m x l)... 0 0000 pivot shaft... 00 washer... 2 0000 stop pin... a00000002 o-ring... 0000 spindle knob (cap)... a000000 nut (m)...2 a000000 bolt (m x m hex hd.)... 0000 bolt... 0000 arm... a00000 fixed screw (m x l)... 2 0 a0000 o-ring... 000 shaft... 2 00000 dust guide... 000 dust bag...
MS0LZA 0 0 Figure c 0
MS0LZA PARTS LIST FOR FIGURE C Key Part No. Number Description Qty. Key Part No. Number Description Qty. 0000 lower handle... 2 a00000 flat washer (m)... a00000 spring washer (m)... a00000 screw (m x 2l)... 0000 spring... 0000 safety button... a00000 screw (m x l)...2 0000 switch... 0000 trigger... 0 a0000 screw (m x l)... a00000 screw (m x l)... 2 a0000 screw (m x l)... 2 0000 carrying handle... 000 warning label... 00000 upper handle... a00000 screw (m x 2l)... 2 000 electrical nut... 00 cord clamp... 0000 power cord... 0000 cord bend relief... 2 a000000 screw (m x l)...
MS0LZA 0 0 Figure d WARNING: The assembly shown represents an important part of the Double Insulated System. To avoid the possibility of alteration or damage to the System, service should be performed by your nearest authorized service center.
MS0LZA PARTS LIST FOR FIGURE D Key Part No. Number Description Qty. a00000 screw (m x l)...2 2 00000 end cap... a0000 screw (m x 2l)... a00000 screw (m x l)... a000000 fixed screw (m x l)... 2 000 brush cap...2 0000 brush...2 0000 brush holder...2 000000 brush assembly... 2 0 00000 motor housing... Key Part No. Number Description Qty. s00000 motor housing assembly... 2 0d000 field assembly... a000000 screw (M x 0l)... 2 000 fan casing... a00000 ball bearing... 0c0000 armature assembly (inc. # & )... a000000 ball bearing... 000 lead sleeve... 000 warning label... S0000 motor assembly... 0000 Operator s manual
MS0LZA BRUSH BLUE MOTOR BLUE RED 0 WHITE GRAY CONNECTOR ORANGE SWITCH BLACK POWER CORD WIRING DIAGRAM
MS0LZA 2 0 2 2 2 22 2 2 2 2 2 0 2 2 2 0 0 2 Figure A
MS0LZA LISTE DES PIÈCES DE LA FIGURE A Code Pièce No. Numéro Description Quan. Code Pièce No. Numéro Description Quan. 2 0000 autocollant... 2 000 guide`d onglet coulissant... a000 rondelle élastique (M)... A00000 vis (M x 2L)... 2 0000 bouton... a0000000 vis (M x 0)... 0000 plaque à gorge... 000 guide... 0200 vis (M x 2L à tête creuse)... 2 0 A00000 rondelle plate (M)... 0000 rapporteur d onglet... 2 0000 table à onglets... 000 clé hexagonale (mm)... 0000 Porte-clés hexagonales... a00 RONDELLE ÉLASTIQUE (M0)... 2 a000000 VIS (M0 x 2 à tête creuse)... 2 00000 pivot d angle de biseau... a000000 joint torique... 0000 vis captive... A0000 RIVET (2, X L)... 2 0000 ÉCHELLE DE BISEAU... 22 000 support de pivot de biseau... 2 00000 FIXATION DE TABLE... 2 A000000 vis (M x L)... 2 2 00000 PLAQUE DE VERROUILLAGE... 2 A0000000 vis (M X L)... 2 2 00000 plaque à ressort... 2 00000 manchon... 2 00000 BOUTON DE VERROUILLAGE DE TABLE... 0 00000 BRAS DE COMMANDE... A00 RONDELLE ÉLASTIQUE (M)... 2 2 A00000 vis (M x 2L)... 2 0A000 serre-joint... 00000 BANDE D USURE... 2 0000 BROCHE DE TABLE... 000 RONDELLE... A000000 VIS (M X 0)... 0000 rapporteur d onglet... 0000 cadre de table à onglets... 0 0000 autocollant... 0000 rallonge de table... 2 a000000 vis (M x L tête creuse.)... 2 a000000 clé hexagonale ( mm)... A000000 clé hexagonale ( mm)... 000002 LASER D'AJUSTEMENT DE GUIDE... 000000 boulon de guide laser... 000002 autocollant d avertissement laser.. 000 autocollant d avertissement mains.. 2 00000 étiquette signalétique... 0 000 autocollant d avertissement insert... 000 embout poussoir... 2 a000 rondelle plate... s00000 table à onglet... a000 rondelle plate... 2 a00000 vis captive (m x l)... 00000 TROUSSE LASER D'AJUSTABLE (INCL. PIÈCES NO,,,, et ).. 000002 CLÉ HEX (/ po)... 000002 FEULLE D'INSTRUCTION (VITESSE À VIDE)... 000002 CARTE (VITESSE À VIDE)
MS0LZA 0 2 2 2 2 2 2 2 2 22 2 2 2 0 2 0 2 0 2 2 0 Figure B
MS0LZA LISTE DES PIÈCES DE LA FIGURE B Code Pièce No. Numéro Description Quan. 000 goulotte à sciure... 2 A000000 vis (M x L)... 00 pièce d écartement... 2 0000 ressort de torsion... 00000 manchon caoutchouc... A0000 vis (M X 0L)... 2 000 vis captive... 2 000 autocollant d avertissement bras supérieur... 00 bride... 2 0 00000 lame... 000 vis... 2 0000 vis et T... 00000 garde inférieure... 000 autocollant d avertissement mains... 00000 pièce d écartement... a000 rondelle plate (M)... a000000 écrou de blocage (M)... 0000 éponge... 0000 plaque de guarde... 00000 ressort de tension... 2 0000 coussinet interne... 22 a000000 vis (M X L)... 2 00000 vis... 2 0000 capuchon de boulon de lame... 2 0000 boulon... 2 s00000 garde de lame inférieure... 2 a00000 vis (M X L)... 2 00000 rondelle... 2 2 A000000 roulement à billes... 0 a000000 vis (M x L)... a000 rondelle plate (M)... 2 00000 articulation... Code Pièce No. Numéro Description Quan. 0000 rondelle d articulation... 00000 rouleau... 00000 vis... 00000 boulon de broche (cap)... a00002 joint torique... a00000002 roulement à bille... 0a000 arbre moteur (inc. )... 0 0000 goupille de verrouillage de broche... a0000000 clip en E... 2 00 ressort de compression... a0000000 vis (M x 0L)... 2 a00000 rondelle plate (M)... 2 0000 indicateur... 2 0000 support... a00 rondelle plate (M0)... 0000 bouton de verrouillage de biseau... a000000 vis captive (m x l)... 0 0000 axe de pivot... 00 rondelle... 2 0000 Goupille d arrêt... a00000002 joint torique... 0000 boulon de broche (cap)... a000000 écrou (M)... 2 a000000 boulon (m x m à tête creuse)... 0000 boulon... 0000 bras... a00000 vis captive (m x l)... 2 0 a0000 joint torique... 000 arbre... 2 00000 guide sciure... 000 sac à sciure...
MS0LZA 0 2 0 2 2 Figure C
MS0LZA LISTE DES PIÈCES DE LA FIGURE C Code Pièce No. Numéro Description Quan. Code Pièce No. Numéro Description Quan. 0000 poignée inférieure... 2 a00000 rondelle plate (M)... a00000 rondelle élastique (M)... a00000 vis (M x 2)... 0000 ressort... 0000 bouton de sûreté... a00000 vis (M x L)...2 0000 commutateur... 0000 gâchette... 0 a0000 vis (M x L)... a00000 vis (M x L)... 2 a0000 vis (M x L)...2 0000 poignée de transport... 000 autocollant d avertissement... 00000 poignée supérieure... a00000 vis (M x 2L)...2 000 écrou électrique... 00 retenue de cordon... 0000 cordon d alimentation... 0000 soulagement de torsion du cordon... 2 a000000 vis (M x L)...
MS0LZA 2 0 2 Figure D AVERTISSEMENT : L'ensemble illustré représente une partie importante du système à isolation double. Afin d'éviter la possibilité de modification ou de dommage au système, la réparation ne doit être effectuée que par votre centre de réparation centre commercial autorisé.
MS0LZA LISTE DES PIÈCES DE LA FIGURE D Code Pièce No. Numéro Description Quan. Code Pièce No. Numéro Description Quan. a00000 vis (M x L)...2 2 00000 capuchon d extrémité... a0000 vis (M x 2L)... a00000 vis (M x L)... a000000 vis captive (M x L)...2 000 couvercle de balais...2 0000 balai...2 0000 support de balai...2 000000 balai...2 0 00000 boîtier du moteur... s00000 Boîter du moteur... 2 0d000 champ... a000000 vis (M x 0L)...2 000 enveloppe de ventilateur... a00000 roulement à bille... 0c0000 induit (inc. et )... a000000 roulement à bille... 000 manchon... 000 autocollant d avertissement... S0000 moteur... 0000 manuel d'utilisation
MS0LZA BALAIS BLEU MOTEUR BLEU ROUGE BLANC GRIS CONNECTEUR ORANGE INTERRUPTEUR CORDON D'ALIMENTATION NOIR SCHÉMA DE CÂBLAGE
MS0LZA 2 0 2 2 2 22 2 2 2 2 2 0 2 2 2 0 0 2 Figura A
MS0LZA LISTA DE PIEZAS PARA LA FIGURA A Núm. Núm. ref. pieza Descripción Cant. Núm. Núm. ref. pieza Descripción Cant. 2 0000 etiqueta... 2 000 guía de ingletes deslizable... a000 rondana elástica (m)... A00000 tornillo (M x 2L)... 2 0000 perilla... a0000000 tornillo (m x 0l)... 0000 placa de la garganta... 000 guía... 0200 tornillo (M x 2L cab. hue.)... 2 0 a00000 rondana plana (m)... 0000 indicador de escala de ingletes... 2 0000 mesa de ingletes... 000 llave hexagonal (mm)... 0000 portallave (hex.)... a00 RONDANA ELÁSTICA (m0)... 2 a000000 TORNILLO (M0 x L cab. hue.)... 2 00000 pivote de ángulo de bisel... a000000 Junta tórica... 0000 tornillo fijo... A0000 REMACHE (2. X L)... 2 0000 ESCALA DE ÁNGULO DE BISELADO... 22 000 soporte del pivote de biselado... 2 00000 FIJADOR DE LA MESA... 2 A000000 tornillo (M X L)... 2 2 00000 PLACA DE FIJACIÓN... 2 A0000000 tornillo (M X L)... 2 2 00000 placa de resorte... 2 00000 manga... 2 00000 PERILLA DE FIJACIÓN DE LA MESA... 0 00000 BRAZO DE CONTROL... A00 RONDANA ELÁSTICA (M)... 2 2 A00000 TORNILLO (m x 2L)... 2 0A000 conjunto de la prensa para la pieza de trabajo... 00000 TIRA PROTECTORA... 2 0000 HUSILLO DE LA MESA... 000 RONDANA... A000000 TORNILLO (M X 0L)... 0000 escala de ingletes... 0000 armazón de la mesa de ingletes... 0 0000 etiqueta... 0000 extensión de la mesa... 2 a000000 tornillo (m x l soc. hd.)... 2 a000000 llave hexagonal (mm)... A000000 llave hexagonal (mm)... 000002 AJUSTE guía láser... 000000 perno de la guía láser... 000002 etiqueta de advertencia de rayo láser... 000 etiqueta de advertencia de la mano... 2 00000 etiqueta de datos... 0 000 etiqueta de advertencia sobre el inserto... 000 punta de empuje... 2 a000 rondana plana... s00000 conjunto de la mesa de ingletes... a000 rondana plana... 2 a00000 tornillo fijo (m x l)... 00000 AJUSTE LÁSER JUEGO (INCL PZAS NÚMS.,,,,, ). 000002 LLAVE HEXAGONAL (/ pulg.)... 000002 IHOJA de INSTRUCCION (no se ilustra)... 000002 TARJETA (no se ilustra)...
MS0LZA 0 2 2 2 2 2 2 22 2 2 22 2 2 2 0 2 0 2 0 2 2 0 Figura B
MS0LZA LISTA DE PIEZAS PARA LA FIGURA B Núm. Núm. ref. pieza Descripción Cant. Núm. Núm. ref. pieza Descripción Cant. 2 000 vertedero de aserrín... 2 A000000 tornillo (m x l)... 00 separador... 2 0000 resorte de torsión... 00000 manga de goma... A0000 tornillo (M X 0L)... 2 000 tornillo fijo... 2 000 etiqueta de advertencia brazo superior... 00 brida... 2 0 00000 hoja... 000 tornillo... 2 0000 tornillo t... 00000 protección inferior... 000 etiqueta de advertencia de la mano... 00000 separador... a000 rondana plana (m)... a000000 tuerca de fijación (m)... 0000 esponja... 0000 placa de protección... 00000 resorte de tensión... 2 0000 almohadilla interior... 22 a000000 tornillo (M X L)... 2 00000 tornillo... 2 0000 cubierta del perno de la hoja... 2 0000 perno... 2 s00000 conjunto protección inferior de la hoja... 2 a00000 tornillo (M X L)... 2 00000 rondana... 2 2 A000000 cojinete de bolas... 0 a000000 tornillo (M X L)... a000 rondana plana (m)... 2 00000 conjunto de la articulación... 0000 rondana de la articulación... 00000 rodillo... 00000 tornillo... 00000 perilla del husillo (tapa)... a00002 junta tórica... a00000002 cojinete de bolas... 0a000 conjunto del árbol (inc. )... 0 0000 pasador del seguro del husillo... a0000000 anillo e... 2 00 resorte de compresión... a0000000 tornillo (M X 0L)... 2 a00000 rondana plana (m)... 2 0000 indicador... 2 0000 placa de soporte... a00 rondana plana (m0)... 0000 perilla de fijación de la mesa... a000000 tornillo fijo (m x l)... 0 0000 eje de pivote... 00 rondana... 2 0000 pasador de tope... a00000002 junta tórica... 0000 perilla del husillo (tapa)... a000000 tuerca (m)... 2 a000000 perno (m x m cab. hex.)... 0000 perno... 0000 BRAZO... a00000 tornillo fijo (m x l)... 2 0 a0000 junta tórica... 000 eje... 2 00000 guía aserrín... 000 saco captapolvo...
MS0LZA 0 2 2 0 2 2 Figura c
MS0LZA LISTA DE PIEZAS PARA LA FIGURA C Núm. Núm. ref. pieza Descripción Cant. Núm. Núm. ref. pieza Descripción Cant. 2 0000 manija inferior... 2 a00000 rondana plana (m)... a00000 rondana elástica (m)... a00000 tornillo (m x 2l)... 0000 resorte... 0000 botón de seguridad... a00000 tornillo (m x l)...2 0000 interruptor... 0000 gatillo... 0 a0000 tornillo (m x l)... a00000 tornillo (m x l)... 2 a0000 tornillo (m x l)...2 0000 mango de traslado... 000 etiqueta de advertencia... 00000 manija superior... a00000 tornillo (m x 2l)...2 000 tuerca eléctrica... 00 abrazadera del cordón... 0000 cordón eléctrico... 0000 protector del cordón... 2 a000000 tornillo (m x l)...
MS0LZA 2 0 2 2 Figura d ADVERTENCIA: El conjunto que se ilustra representa una parte importante del Sistema de Aislamiento Doble. Para evitar la posibilidad de alteración o daño del sistema, la reparación debe ser efectuada en su centro de servicio autorizado.
MS0LZA LISTA DE PIEZAS PARA LA FIGURA D Núm. Núm. ref. pieza Descripción Cant. Núm. Núm. ref. pieza Descripción Cant. 2 a00000 tornillo (m x l)... 2 2 00000 tapa del extremo... a0000 tornillo (m x 2l)... a00000 tornillo (m x l)... a000000 tornillo fijo (m x l)... 2 000 tapa de la escobilla... 2 0000 escobilla... 2 0000 portaescobilla... 2 000000 conjunto de escobilla... 2 0 00000 alojamiento del motor... s00000 CONJ. ALAJAMIENTO MOTOR... 2 0d000 conjunto del campo... a000000 tornillo (m x 0l)... 2 000 cubierta del ventilador... a00000 cojinete de bolas... 0c0000 conjunto del inducido (inc. # y ) a000000 cojinete de bolas... 000 manga de plomo... 000 etiqueta de advertencia... S0000 CONJ. DEL MOTOR... 0000 manual del operador 0-0-0 (REV:0)
MS0LZA ESCOBILLAS AZUL MOTOR AZUL ROJO 2 BLANCO GRIS CONECTOR NARANJA INTERRUPTOR NEGRO CORDÓN DE CORRIENTE DIAGRAMA DE CABLEADO