CE update Y o u r l o g i c a l c h o i c e i n p r o f e s s i o n a l r a i l i n g s y s t e m s

CE update 2009 1-10-09 Y o u r l o g i c a l c h o i c e i n p r o f e s s i o n a l r a i l i n g s y s t e m s

New product Producto nuevo Product complete including product A+B+ Producto completo incluyendo A+B+... a 1-10-2009 Update 2009 Extra strong structure Fijación extra fuerte Tested in accordance with DIN/EN 12600 Ensayado de acuerdo a la normativa DIN/EN 12600 Order information related to corresponding products Información relativa a pedidos Installation instructions / Instrucciones de montaje / Screw-fastened products (socket head wrench) Usar llave allen para atornillar Screw-fastened products (wrench) Usar llave inglesa para atornillar English C-spanner Llave inglesa This new product catalogue is additional to our main brochure. If you have not received Program 01.05.2009 please contact the office and we will send this out immediately. Screwdriver Destornillador ESPAÑOL Este folleto complementa el catálogo existente de 01.05.2009, si no lo ha recibido todavía por favor contacte con nosotros y le será enviado inmediatamente. Weldable products Productos soldables Product to be glued Usar pegamento para fijar português Este catálogo dos produtos novos é um complemento ao catálogo principal. Caso não tenha recebido o Programa 01.05.2009 é favor contactar os nossos escritórios e enviar-lho-emos imediatamente. Product to be driven in Golpear (Easy hit) Product needs cut Artículo viene cortado Screws and plugs included Tornillos y tacos incluidos Qs-1 Use screw number (Q-screw) Usar tornillo número... (Q-screw) Q-22 Use tool number (Q-tool) Usar herramiento número... (Q-tool) 2 qra09027_omslag09-2_v6.indd 2 43 18-09-09 11:20

Professional railing systems Sistemas profesionales de barandillas Sistemas profissionais de balaustrada 1 Q-railing products are made of the finest materials - such as stainless steel, die-cast zinc and aluminium. Con los sistemas profesionales de Q-railing realizará las más atractivas balaustradas y barandillas en los más cortos plazos. Nuestros sistemas se fabrican con los mejores materiales y están disponibles en las formas, tamaños y acabados más divergentes. Logre mayor éxito en sus proyectos, en todo sentido! Os produtos Q-railing são fabricados com os melhores materiais -tais como aço inoxidável, zinco e alumínio fundido. Your logical choice in professional railing systems 3

304 (V2A) - Handrail brackets and accessories / Soportes pasamanos y accesorios / Suportes para corrimãos e acessórios indoor Glass-flat Vidrio-plano Vidro-plano 8-17,5 77 Glass-tube Vidrio-tubo Vidro-tubo 8-17,5 77 1 60 75 M10 50 50 50 14 20 65 12 16 50 50 14 MOD: 0117 MOD: 0117 13.0117.000.12 2 QS-10 13.0117.033.12 33,7 2 13.0117.042.12 42,4 2 13.0117.048.12 48,3 2 QS-10 Stainless steel effect Apariencia de acero inoxidable Efeito de aço nobre 12 MOD: 0118 MOD: 0519 - zintec / zamac / zamac 13.0118.000.12 2 10.0519.065.19 2 QS-7 MOD: 0117 MOD: 0117 12 mm 16 M5 QS-25 MOD: 0118 MOD: 0519 QS-40 QS-66 MOD: 0801 MOD: 0811 Cover for model 0118 and 0113 Cubierta para base para modelo 0118 y 0113 Espelho para o modelo 0118 and 0113 4

Zintec with stainless steel effect Zamac, apariencia acero inoxidable Zamac com aspecto do aço inoxidável indoor Zintec / Zamac / Zamac - Handrail brackets / Soportes pasamanos / Suportes para corrimãos 1 Stainless steel effect Apariencia de acero inoxidable Efeito de aço nobre 60 75 50 12 MOD: 0112 - zintec / zamac / zamac 10.0112.033.19 33,7 2 10.0112.042.19 42,4 2 10.0112.048.19 48,3 2 QS-10 QS-7 Our best price! Su mejor precio! O seu melhor preço. 5

H indoor H 6 304 (V2A) - Flush angles / Racores de unión / Ligadores de tubos - 1,5 mm 6 MOD: 0303-42,4 mm H 13.0303.142.12 42,4 x 1,5 30 2 MOD: 0790-42,4 mm 13.0790.142.12 42,4 x 1,5 2 1 304 (V2A) - EASY HIT - End caps / Tapones de acabado / Capas terminais - 1,5 mm 10 MOD: 5729-42,4 mm 13.5729.142.12 42,4 x 1,5 2 Excellent strength, Affordable pricing. Para pasamanos de 1.5mm de espesor. Resistente y muy asequible. Para corrimão de 1.5 mm. Muito forte e agora muito económico. EASY HIT 6

304 (V2A) - Adjustable flush angles / Racores de unión ajustables / Ligadores de tubo variáveis - 1,5 mm 0-90 H H The best way to connect the tube. La mejor manera de conectar tubos. A melhor maneira de fazer a ligação de tubos. indoor MOD: 0312-42,4 mm H 13.0312.142.12 42,4 x 1,5 30 2 International Design Model Protection 1 304 (V2A) - Tubes / Tubos / Tubos - 1,5 mm 42,4 L T 42,4 mm T L / M 13.0900.142.12 1,5 5000 mm 13.8925.142.12 1,5 2500 mm 50 ml 1 19.1331.000.00 2 3 4 Q-glue space 7

indoor 1 Flexible and innovative: fencing bracket 0556 Flexible e innovador: soporte para barandilla 0556 Flexível, bonito e inovador: o apoio de gradil 0556 ENGLISH A true design solution: a modern stainless steel fencing bracket with flush assembly. With a flexible assembly plate for quick and easy assembly. It is a complete unit: you put everything in the right place using just one hand. It is also easy to adjust forwards, backwards, sideways and in height. A unique adjustment mechanism guarantees this. Together with the stand, this attachment unit forms a delightful and inseparable unit. ESPAÑOL Una solución real: una barandilla de acero inoxidable moderna con ensamblaje variable. La placa de anclaje es variable, fácil y rápida de ensamblar. Se trata de una unidad completa: se posiciona usando una sola mano. Es fácil de ajustar hacia delante, hacia atrás, a los lados y la altura. Un único mecanismo de ajuste lo garantiza. Junto con el soporte, forma una unidad encantadora e inseparable. PORTUGUÊS Uma magnífica solução de design: um apoio de gradil moderno em RVS para a montagem de persianas, com uma placa de montagem flexível para uma montagem simples e ultra-rápida. É fornecido em uma unidade completa: pode-se colocar tudo em seu lugar com uma mão só. Os ajustes para frente, para trás, para os lados e na altura também são muito fáceis. Com a esquadria, esta unidade de fixação forma um conjunto inseparável e elegante. 1 2 3 4 5 QS-32 +/-2,5 Q-6 QS-33 max. 37 5 8

304 (V2A) - Baluster brackets / Soportes para balaústre / Suportes de barra de balaustrada 5 40 21 0 150 50 53 12,4 Always fits. Se ajusta siempre. indoor Encaixa sempre. MOD: 0556 13.0556.042.12 42,4 1 13.0556.048.12 48,3 1 QS-33 German Utility Model application filed International Design Model Protection 1 B 40 H 85 20 11 D MOD: 1550 H B D 13.1550.033.12 33,7 95 100 55 1 13.1550.042.12 42,4 110 120 65 1 13.1550.048.12 48,3 110 120 75 1 QS-65 304 (V2A) - Adjustable wall flange / Base para muro variable / Flange de parede variável 0-50 D H Your wishes and our practical design solutions. MOD: 0506 D H 13.0506.233.12 33,7 x 2,0 70 26 2 13.0506.242.12 42,4 x 2,0 75 30 2 13.0506.248.12 48,3 x 2,0 80 33 2 H Sus deseos: nuestras soluciones prácticas. Os seus desejos: as nossas soluções de design prático. QS-7 International Design Model Protection Q-screws QS & Q-tools Q : p. 38-40, update 9

304 (V2A) - Sheet adapters / Adaptador para láminas / Adaptador de chapa Flat Plano Plano For tube Para tubo Para tubo outdoor 1 MOD: 2202 45 28 16 20 48 T (MM) 14.2202.000... 2 4 MOD: 2203 T (MM) 14.2203.000... 3 4 MOD: 2204 T (MM) 14.2204.000... 4 4 QS-47 42,4 MOD: 2202 48,3 QS-47 8,5 D T (MM) 14.2202.042... 42,4 2 4 14.2202.048... 48,3 2 4 MOD: 2203 D T (MM) 14.2203.042... 42,4 3 4 14.2203.048... 48,3 3 4 MOD: 2204 D T (MM) 14.2204.042... 42,4 4 4 14.2204.048... 48,3 4 4 28 16 20 48 Accessories, sheet adapters / Accesorios, adaptador para láminas / Acessórios adaptador de chapa Rubber inlays Gomas para pinzas Inserções de borracha MOD: 50 For all sheet adapters Para todos los modelos adaptadores para láminas Para adaptador de chapa MODEL MODELO MODELO SHEET THICKNESS (MM) ESPESOR DE LÁMINA (MM) ESPESSURA DO CHAPA (MM) PIECES PER ADAPTER UNIDADES POR PINZA PEÇAS POR ADAPTADOR 19.5004.002.00 2202 2 2 8 19.5004.003.00 2203 3 2 8 19.5004.004.00 2204 4 2 8 Security pins Pasadores de seguridad Pernos de fixação MOD: 5015 MOD: L 19.5015.022.00 2202, 2203, 2204 22 4 0,86 MOD: 22 - FINISHES / ACABADOS / ACABAMENTOS (P. 156-2009-1) 14.22...10 14.22...12 10

Zintec / Zamac / Zamac - Sheet adapters / Adaptador para láminas / Adaptador de chapa Flat Plano Plano For tube Para tubo Para tubo indoor MOD: 2202 45 30 16 20 48 T (MM) 10.2202.000... 2 4 MOD: 2203 T (MM) 10.2203.000... 3 4 MOD: 2204 T (MM) 10.2204.000... 4 4 QS-47 42,4 48,3 QS-47 8,5 MOD: 2202 D T (MM) 10.2202.042... 42,4 2 4 10.2202.048... 48,3 2 4 MOD: 2203 D T (MM) 10.2203.042... 42,4 3 4 10.2203.048... 48,3 3 4 MOD: 2204 D T (MM) 10.2204.042... 42,4 4 4 10.2204.048... 48,3 4 4 30 16 20 48 1 Accessories, sheet adapters / Accesorios, adaptador para láminas / Acessórios adaptador de chapa Rubber inlays Gomas para pinzas Inserções de borracha MOD: 50 For all sheet adapters Para todos los modelos adaptadores para láminas Para adaptador de chapa MODEL MODELO MODELO SHEET THICKNESS (MM) ESPESOR DE LÁMINA (MM) ESPESSURA DO CHAPA (MM) PIECES PER ADAPTER UNIDADES POR PINZA PEÇAS POR ADAPTADOR 19.5004.002.00 2202 2 2 8 19.5004.003.00 2203 3 2 8 19.5004.004.00 2204 4 2 8 Security pins Pasadores de seguridad Pernos de fixação MOD: 5015 MOD: L 19.5015.022.00 2202, 2203, 2204 22 4 0,86 MOD: 22 - FINISHES / ACABADOS / ACABAMENTOS (P. 156-2009-1) 10.22...00 10.22...16 10.22...17 10.22...19 10.22...21 10.22...31 10.22...32 10.22...36 11

Q-raili n go : ready to use indoor Q-raili n go : listo para montar Q-raili n go : para instalação imediata ENGLISH ESPAÑOL PORTUGUÊS 1 The prefabricated handrails in lengths of 1.25 m or 2.0 m are ready to use. You can fit them in no time using the screws and plugs provided. The square design (Square Line) is available in stainless steel and the round design is available in stainless steel and beech wood. This new concept is 100% Q-quality, but is still very affordable. You could not make them yourself for that money. Los pasamanos prefabricados en longitud de 1,25 y 2 metros están listos para montar. Los puede fijar sin perder tiempo usando los tornillos que ya están incluidos. La línea cuadrada (square line) está disponible en acero inoxidable, el diseño redondo está disponible en acero inoxidable y madera de haya. Este nuevo concepto es 100% calidad y asequible. No lo podrá hacer por menos. Estes corrimãos pré-montados em comprimentos de 1,25 ou 2,0 metros já vêm prontos para o uso. Você pode montá-los em um tempo mínimo com os parafusos e plugues fornecidos. A versão quadrada (Square Line) é em RVS, e a redonda em RVS e madeira de faia. Esta é uma magnífica concepção 100% Q-quality e, mesmo assim, de baixo preço. Você não vai encontrar nada melhor. 304 (V2A) - Pre-assembeled handrail / Pasamanos prefabricado / Corrimão pré-montado 1250 1190 42 1250 1238 42 50 50 310 630 310 75 310 630 310 75 2000 1940 42 2000 1988 42 50 50 330 670 670 330 75 330 670 670 330 75 MOD: 0125 / 0200 L 83.0125.042.40 1250 mm 1 83.0200.042.40 2000 mm 1 MOD: 0125 / 0200 L 83.0125.242.12 1250 mm 1 83.0200.242.12 2000 mm 1 12

indoor 1 Q-NATURAIL Untreated wood Cedro, natural, sin tratamiento Cedro, branco, sem acabamento 1250 1242 40 50 45 L 310 630 310 92 MOD: 8925 L / M 20.8925.042.45 42,0 2500 mm 2000 1992 40 50 330 670 670 330 92 MOD: 0125 / 0200 L 83.0125.040.12 1250 mm 1 83.0200.040.12 2000 mm 1 13

304 (V2A) - SQUARE LINE - Tube, baluster posts and accessories / Tubo, postes para barandilla y accesorios / Tubo, suportes de base para balaústre e acessórios H indoor 8 40 18 40 B 1 MOD: 4945 B 13.4945.040.00 86 8,5 70 2 QS-35 MOD: 4512 H 13.4512.040.12 93 22 2 Even the price is small! Inclusive el precio es más pequeño! Até o preço é pequeno! 14

316 (V4A) - EASY HIT - End caps and accessories / Tapones de acabado y accesorios / Produtos semi-prontos, apoios manuais M10 M10 10 5,5 10 4 outdoor MOD: 5735-42,4 mm 14.5735.242.12 42,4 x 2,0 2 14.5735.042.12 42,4 x 2,6 2 MOD: 5735-48,3 mm 14.5735.248.12 48,3 x 2,0 2 14.5735.048.12 48,3 x 2,6 2 MOD: 5736-42,4 mm 14.5736.242.12 42,4 x 2,0 2 14.5736.042.12 42,4 x 2,6 2 MOD: 5736-48,3 mm 14.5736.248.12 48,3 x 2,0 2 14.5736.048.12 48,3 x 2,6 2 1 M6 M6 14 14 68 68 M10 M10 MOD: 0811 14.0811.068.12 2 MOD: 0812 14.0812.068.12 2 QS-89 QS-89 Q-screws QS & Q-tools Q : p. 38-40, update QS-89 EASY HIT 15

316 (V4A) - Accessories / Productos semi-acabados / Produtos semi-prontos, apoios manuais outdoor 4 6,5 63 25 4 6,5 63 25 MOD: 1800 14.1800.000.12 8 1,45 QS-13 MOD: 1800 14.1800.042.12 42,4 8 1,45 14.1800.048.12 48,3 8 1,45 QS-11 1 Now available in 316! También en AISI 316. Agora, também em 316. All products on this page will be delivered with a satin surface. Todos los productos de esta página cuentan con una superficie satinada. Todos os produtos são fornecidos com a superfície rectificada 16

Professional glass clamp systems Sistemas profesionales de pinzas para vidrio Sistemas profissionais de fixação de vidro 2 Stainless steel and glass construction are synonymous with modern architecture. La arquitectura moderna permite producir los más bellos diseños para balaustradas en vidrio y acero inoxidable. A arquitectura actual cria como por magia do vidro e do aço os mais bonitos projectos para balaustradas. Your logical choice in professional railing systems 17

304 (V2A) - Glass clamps / Pinzas para vidrio / Dispositivos de aperto de vidro - Mod: 22 Flat Plano Plano For tube Para tubo Para tubo 8,5 45 28 indoor 16 20 42,4 48,3 8,5 45 28 16 20 48 48 MOD: 22 MOD: 22 2 T (mm) 13.2241.000... 8,38 (4-0,38-4) 4 LAM. T (mm) 13.2241.042... 42,4 8,38 (4-0,38-4) 4 QS-47 13.2241.048... 48,3 8,38 (4-0,38-4) 4 QS-47 Suitable for glass thickness 8.38 mm. Adecuado para espesor de vidrio de 8.38 mm. Próprio para vidros com 8.38 mm de espessura. MOD: 22 - FINISHES / ACABADOS / ACABAMENTOS (P. 156-2009-1) 400 ml 19.0601.000.00 13.22...10 13.22...12 18

316 (V4A) - Glass clamps / Pinzas para vidrio / Dispositivos de aperto de vidro - Mod: 22 Flat Plano Plano For tube Para tubo Para tubo outdoor 8,5 45 28 28 16 20 42,4 48,3 8,5 45 16 20 48 48 MOD: 22 MOD: 22 T (mm) 14.2241.000... 8,38 (4-0,38-4) 4 LAM. T (mm) 14.2241.042... 42,4 8,38 (4-0,38-4) 4 2 QS-45 14.2241.048... 48,3 8,38 (4-0,38-4) 4 QS-45 MOD: 22 - FINISHES / ACABADOS / ACABAMENTOS (P. 156-2009-1) 500 ml 19.0610.000.00 14.22...10 14.22...12 19

Zintec / Zamac / Zamac - Glass clamps / Pinzas para vidrio / Dispositivos de aperto de vidro - Mod: 22 Flat Plano Plano For tube Para tubo Para tubo indoor 8,5 45 30 16 30 20 42,4 48,3 8,5 45 16 20 48 48 MOD: 22 MOD: 22 2 T (mm) 10.2241.000... 8,38 (4-0,38-4) 4 LAM. T (mm) 10.2241.042... 42,4 8,38 (4-0,38-4) 4 QS-46 10.2241.048... 48,3 8,38 (4-0,38-4) 4 QS-46 Suitable for glass thickness 8.38 mm. Adecuado para espesor de vidrio de 8.38 mm. Próprio para vidros com 8.38 mm de espessura. MOD: 22 - FINISHES / ACABADOS / ACABAMENTOS (P. 156-2009-1) 10.2241...00 10.2241...16 10.2241...17 10.2241...19 10.2241...21 10.2241...31 10.2241...32 10.2241...36 20

316 (V4A) - Glass clamps / Pinzas para vidrio / Dispositivos de aperto de vidro - Mod: 44 / 46 outdoor 60 60 8,5 14 28 14 6 8,5 28 12 MOD: 44 MOD: 46 T (mm) 14.4408.000.12 8 4 14.4410.000.12 10 4 14.4412.000.12 12 4 MONO T (mm) 14.4608.000.12 8 4 14.4610.000.12 10 4 14.4612.000.12 12 4 2 MOD: 44 MOD: 46 T (mm) 14.4409.000.12 8,76 (4-0,76-4) 4 14.4411.000.12 10,76 (5-0,76-5) 4 14.4413.000.12 12,76 (6-0,76-6) 4 LAM. T (mm) 14.4609.000.12 8,76 (4-0,76-4) 4 14.4611.000.12 10,76 (5-0,76-5) 4 14.4613.000.12 12,76 (6-0,76-6) 4 QS-45 QS-45 316 (V4A) - Adapter / Conector / Adaptador Flat Plano Plano 14 35 30 For tube Para tubo Para tubo 14 35 30 8, 5 8, 5 MOD: 0723 14.0723.000.12 4 MOD: 0723 14.0723.042.12 42,4 4 14.0723.048.12 48,3 4 Now fully adjustable. Ahora también ajustable y variable. Agora, também com regulação ajustável MOD: 0723 MOD: 44/46 Montage A Montage B QS-45 21

Zintec / Zamac / Zamac - Glass clamps / Pinzas para vidrio / Dispositivos de aperto de vidro - Mod: 44 / 46 Stainless steel effect Apariencia de acero inoxidable Efeito de aço nobre Stainless steel effect Apariencia de acero inoxidable Efeito de aço nobre 60 outdoor 8,5 28 60 14 14 6 8,5 28 12 MOD: 44 MOD: 46 2 T (mm) 10.4408.000.20 8 4 10.4410.000.20 10 4 10.4412.000.20 12 4 MONO T (mm) 10.4608.000.20 8 4 10.4610.000.20 10 4 10.4612.000.20 12 4 MOD: 44 MOD: 46 T (mm) 10.4409.000.20 8,76 (4-0,76-4) 4 10.4411.000.20 10,76 (5-0,76-5) 4 10.4413.000.20 12,76 (6-0,76-6) 4 LAM. T (mm) 10.4609.000.20 8,76 (4-0,76-4) 4 10.4611.000.20 10,76 (5-0,76-5) 4 10.4613.000.20 12,76 (6-0,76-6) 4 QS-45 QS-45 Zintec / Zamac / Zamac - Adapter / Conector / Adaptador Flat Plano Plano 14 35 30 For tube Para tubo Para tubo 14 35 30 Stainless steel effect Apariencia de acero inoxidable Efeito de aço nobre 8, 5 Stainless steel effect Apariencia de acero inoxidable Efeito de aço nobre 8, 5 MOD: 0723 MOD: 0723 10.0723.000.20 4 10.0723.042.20 42,4 4 10.0723.048.20 48,3 4 Now fully adjustable. Ahora también ajustable y variable. Agora, também com regulação ajustável MOD: 0723 MOD: 44/46 Montage A Montage B QS-45 22

Zintec / Zamac / Zamac - Glass clamps / Pinzas para vidrio / Dispositivos de aperto de vidro - Mod: 27 Flat Plano Plano For tube Para tubo Para tubo indoor 8,5 28 40 28 16 20 33,7 42,4 8,5 40 16 20 MOD: 27 MOD: 27 T (mm) 10.2710.000... 10 4 MONO T (mm) 10.2710.033... 33,7 10 4 10.2710.042... 42,4 10 4 2 MOD: 27 MOD: 27 T (mm) 10.2709.000... 8,76 (4-0,76-4) 4 10.2711.000... 10,76 (5-0,76-5) 4 10.2744.000... 9,52 (4-1,52-4) 4 LAM. T (mm) 10.2709.033... 33,7 8,76 (4-0,76-4) 4 10.2711.033... 33,7 10,76 (5-0,76-5) 4 10.2744.033... 33,7 9,52 (4-1,52-4) 4 QS-46 10.2709.042... 42,4 8,76 (4-0,76-4) 4 10.2711.042... 42,4 10,76 (5-0,76-5) 4 10.2744.042... 42,4 9,52 (4-1,52-4) 4 QS-46 Beautifully designed for 10 mm glass. Petición especial: modelo 27. Un bonito diseño para vidrio de 10mm de espesor. Por pedido especial: modelo 27. Design lindíssimo para vidro de 10 mm. MOD: 27 - FINISHES / ACABADOS / ACABAMENTOS (P. 156-2009-1) 10.27...00 10.27...17 10.27...19 23

Zintec / Zamac / Zamac - Glass adapters / Adaptadores para vidrio / Adaptador para vidro outdoor Flat Plano Plano For tube Para tubo Para tubo MOD: 0747 10.0747.000... 2 MOD: 0747-42,4 / 48,3 mm 10.0747.042... 42,4 2 10.0747.048... 48,3 2 2 Affordable solutions. Ahora más barato que nunca! Agora, mais barato do que nunca! MOD: 0747 MOD: 0746 MOD: 0747 - FINISHES / ACABADOS / ACABAMENTOS (P. 156-2009-1) Raw Stainless steel effect Bruto Apariencia de acero inoxidable Crú Efeito de aço nobre Q-32 Q-31 10.0747...00 10.0747...20 24

EASY GLASS SYSTEM 3 With Q-railing s Easy Glass System, you can quickly assemble and install designer glass railings without drilling a single hole. El Easy Glass System combina resultados atractivos con un montaje rápido. Ya no hace falta perforar el vidrio. Com o Q-railing s Easy Glass System, pode montar e instalar rapidamente corrimãos em vidro de designer sem fazer um único furo. Your logical choice in professional railing systems 25

304 (V2A) - EASY GLASS SYSTEM - Glass U-profile system / Sistema de perfil en U para vidrio / Sistema de frisos de vidro indoor 40 The modern square line design now available in wood. 43 L 60 40 La moderna línea cuadrada también disponible en madera. MOD: 6920 24 A moderna linha square design também disponível em madeira. 3 L / M 20.6920.640.40 beech / haya / faia 2500 mm 20.6920.640.43 oak / roble / carvalho 2500 mm 304 (V2A) - EASY GLASS SYSTEM - Glass U-profile system / Sistema de perfil en U para vidrio / Sistema de frisos de vidro 10 30 80 40 10 60 100 D H MOD: 6505 13.6505.640.12 2 QS-7 MOD: 6505 D H 13.6505.060.12 60,3 107 35 2 QS-7 26

Top-notch design Un diseño impresionante Design que inspira respeito outdoor ENGLISH ESPAÑOL PORTUGUÊS An attractive aluminium U-profile with a stainless steel appearance which provides a minimalistic finish. Complete your railings and fencing without handrails. This unique finishing touch is available for glass thickness of 17.52 mm and 21.52 mm. Un perfil de aluminio atractivo, con apariencia de acero inoxidable como perfil cobertor de paneles de vidrio. Sutilmente completa sus barandillas y pasamanos sin soportes. Este sistema encantador está disponible para vidrios de 17.52 mm y 21.52 mm de espesor. Cual necesita? Um belo perfil em U de alumínio com aparência de RVS para ser usado como moldura de revestimento em painéis de vidro. Aperfeiçoa de maneira sutil as balaustradas e gradis sem corrimãos. Este fino toque de acabamento é fornecido para espessuras de vidro de 17,52 e 21,52 mm. Qual delas seria melhor para você? 3 ALUMINIUM - EASY GLASS SYSTEM - Glass U-profile system / Sistema de perfil en U para vidrio / Sistema de frisos de vidro Aluminium - Stainless steel effect Aluminium - Apariencia de acero inoxidable Aluminium - Efeito de aço nobre 20 L 2 U MOD: 6940 / 6945 D U L / M 16.6940.018.18 17,52 18 5000 mm 16.6945.018.18 17,52 18 2500 mm 16.6940.022.18 21,52 22 5000 mm 16.6945.022.18 21,52 22 2500 mm Q-screws QS & Q-tools Q : p. 38-40, update Q-52 MOD: 6940/6945 1 2 27

T T Q-GLASS B B outdoor 1000 1100 3 MOD: 10 - VSG B T / M 50.1001.084.00 100 mm 17,52 (8-1,52-8) 50.1002.084.00 200 mm 17,52 (8-1,52-8) LAM. MOD: 11 - VSG B T / M 50.1101.084.00 100 mm 17,52 (8-1,52-8) 50.1102.084.00 200 mm 17,52 (8-1,52-8) 50.1003.084.00 300 mm 17,52 (8-1,52-8) 50.1004.084.00 400 mm 17,52 (8-1,52-8) 50.1005.084.00 500 mm 17,52 (8-1,52-8) 50.1006.084.00 600 mm 17,52 (8-1,52-8) 50.1007.084.00 700 mm 17,52 (8-1,52-8) 50.1008.084.00 800 mm 17,52 (8-1,52-8) 50.1009.084.00 900 mm 17,52 (8-1,52-8) 50.1010.084.00 1000 mm 17,52 (8-1,52-8) LAM. 50.1103.084.00 300 mm 17,52 (8-1,52-8) 50.1104.084.00 400 mm 17,52 (8-1,52-8) 50.1105.084.00 500 mm 17,52 (8-1,52-8) 50.1106.084.00 600 mm 17,52 (8-1,52-8) 50.1107.084.00 700 mm 17,52 (8-1,52-8) 50.1108.084.00 800 mm 17,52 (8-1,52-8) 50.1109.084.00 900 mm 17,52 (8-1,52-8) 50.1110.084.00 1000 mm 17,52 (8-1,52-8) Q-glass: Available ex stock now. Q-glass: inmediatamente disponible de estoc. Q-glass: imediatamente disponível em armazém. * VSG: Laminated glass Laminado Vidro de segurança laminado Laminated glass (VSG) PVB (4 x 0,38 mm) 17,52 mm 8 mm glass Smooth Rounded edge Polished Lijado Redondeado Pulido Lapidado Chanfrado Polido 28

2 0 0 outdoor 3 ALUMINIUM - EASY GLASS SYSTEM - Base channel system, top mounted / Perfil para suelo montado superior / Perfil de chão para a montagem no chão 200 158 2 0 0 15 8 1 5 8 90 158 200 90 MOD: 6313 MOD: 6314 16.6313.001.18 1 16.6314.001.18 1 QS-36 QS-36 Left + right Izquierdo + derecha Esquerdo + direita 46 ABS plastic - Stainless steel effect ABS plástico - Apariencia de acero inoxidable ABS plástico - Efeito de aço nobre 126 New Top Mounted Easy Glass System adds more fixing options. MOD: 6734 24.6734.000.18 1 Todavía más opciones para ensamblaje de los perfiles de suelo. Ainda mais opções para perfis de chão com montagem superior. MOD: 6734 1 2 19.1340.310.00 29

outdoor NEW: Easy Glass System Evolution Faster and more attractive on all fronts NUEVO : Easy Glass System Evolution : Rápido y efectivo en todos los aspectos NOVO : Easy Glass System Evolution : Mais beleza e rapidez em todos os aspectos 3 ENGLISH Easy to-connect 2.5 metre units. Includes a plastic glass holder and front assembly profile. Adjustable both sideways and in height. A minimalistic design that looks effortless. Includes a variable rubber/plastic profile to easily position glass panels with a thickness from 12.76 mm to 21.52 mm. Bridge to the future Easy Glass System Evo is ahead of its time, yet it is already available from Q-railing. For all your revolutionary fencing and railings. The glass spacers (patent pending) are particularly special. They form a strong bridge between the front and rear of the profile. Furthermore, they ensure that there is always an equal distance between the glass panels during assembly. This is Q-evolution. This is the new line of sensational floor profiles from Q-railing. Once again, it is the fine details that make the difference! ESPAÑOL Fácil de conectar unidades de 2,5m. Incluye un soporte de plástico y perfil de ensamblaje frontal. Ajustable en ambos lados y en altura. Un diseño excepcional. Incluye diferentes piezas de relleno para posicionar fácilmente los paneles de vidrio de 12,76mm a 21,52mm de espesor. Puente al futuro Easy glass system Evolution está adelantado en su tiempo y ya disponible en Q-railing. Para su revolucionario sistema de barandillas y pasamanos. Los separadores de vidrio (patente pendiente) son especialmente particulares, forman un puente rígido entre el frontal y la parte trasera del perfil. Además aseguran una distancia idéntica entre los paneles de vidrio. Esto es Q-evolution. Es la nueva línea sensacional de perfiles para suelo de Q-railing. Una vez más, es en los pequeños detalles donde marcamos la diferencia. PORTUGUÊS Unidades fáceis de conectar a partir de 2,5 metros. Completas com suporte de vidro de plástico e perfil de montagem frontal. Ajuste lateral e de altura. Design de dar água na boca. Fornecido com peças de preenchimento de tamanho variável para painéis de vidro com espessuras entre 12,76 e 21,52 mm. Ponte para o futuro Apesar de estar muito além de seu tempo, o Easy Glass System Evolution já se encontra disponível na Q-railing, para a montagem de gradis e balaustradas revolucionários. Note em especial nossos exclusivos espaçadores de vidro (patente solicitada), que formam uma ponte sólida entre o lado anterior e posterior do perfil. Além disso eles proporcionam uma distância igual entre os painéis de vidro durante a montagem. Esse é o Easy Glass System Evolution, a nova linha de sensacionais perfis de pavimento da Q-railing. Aqui os detalhes também fazem a diferença! 30

ALUMINIUM - EASY GLASS SYSTEM EVO - Base channel system, side mount / Perfil para suelo, montado lateral / perfil de chão para a montagem lateral 60 1 1x 2500 mm L 106 200 3 1x 2500 mm 4 10x 1 Side profile Perfil de lado Perfil lateral 2 Mounting profile Perfil de montaje Perfil de montagem 3 Plastic profile Perfil de plástico Peça de inserção de plástico 4 Mounting block outdoor 2 1x 2500 mm Aluminium - Stainless steel effect Aluminium - Apariencia de acero inoxidable Aluminium - Efeito de aço nobre L 250 250 23 23 125 80 5 3x 6 4x Placa de anclaje Placa 5 Grub screw Tornillo sin cabeza con hueco hexagonal Parafuso fêmea 6 Pin Pasador Pinos 3 MOD: 6902 L / M 16.6902.000.18 2500 mm 1 set QS-60 / QS-61 QS-36 10 10 x 1x 1x 4x MOD: 6902 L T / SET 19.6902.013.00 2500 mm 12,76 mm 1 set 19.6902.014.00 2500 mm 13,52 mm 1 set 19.6902.015.00 2500 mm 15 mm 1 set 19.6902.017.00 2500 mm 16,76 mm 1 set 19.6902.018.00 2500 mm 17,52 mm 1 set 19.6902.019.00 2500 mm 19 mm 1 set 19.6902.021.00 2500 mm 20,76 mm 1 set 19.6902.022.00 2500 mm 21,52 mm 1 set MOD: 6912 T 16.6912.013.00 12,76 + 13,52 mm 4 16.6912.015.00 15 mm 4 16.6912.017.00 16,76 +17,52 mm 4 16.6912.019.00 19mm 4 16.6912.021.00 20,76-21,52 mm 4 German Utility Model application filed Q-screws QS & Q-tools Q : p. 38-40, update MOD: 6912 1 2 31

ALUMINIUM - EASY GLASS SYSTEM EVO - Base channel system, top mounted / Perfil para suelo montado superior / Perfil de chão para a montagem no chão 200 140 20 0 14 0 90 outdoor 90 1 4 0 20 0 140 200 MOD: 6315 16.6315.000.18 1 MOD: 6316 16.6316.000.18 1 3 Stainless steel effect Apariencia de acero inoxidable Efeito de aço nobre 65 Stainless steel effect Apariencia de acero inoxidable Efeito de aço nobre 65 208 208 MOD: 6734 16.6734.000.18 1 MOD: 6735 16.6735.000.18 1 Revolutionary. A new era in glass balustrades. Revolucionario! La nueva dimensión en barandillas de vidrio laminado. Revolucionário. Uma nova dimensão em fibras de vidro em balaustradas. MOD: 6734/6735 MOD: 6315/6316 32

ALUMINIUM - EASY GLASS SYSTEM EVO - Base channel system, top mounted / Perfil para suelo montado superior / Perfil de chão para a montagem no chão outdoor Possible applications / Aplicaciones posibles / Possíveis áreas de utilização Method A / Método A / Método A 1 2 H q 3 Set QS-36 Q-4 QS-36 3 4 6 7 4 Nm 5 0 25 1x 16.6902.000.18 1x 16.6902.0xx.00 10x 4x 10 x 1x 3x 1x 4x Q-screws QS & Q-tools Q : p. 38-40, update Q-screws QS & Q-tools Q : p. 210-218, 2009-1 33

outdoor ALUMINIUM - EASY GLASS SYSTEM EVO - Base channel system, top mounted / Perfil para suelo montado superior / Perfil de chão para a montagem no chão Possible applications / Aplicaciones posibles / Possíveis áreas de utilização Method B / Método B / Método B 3 1x 16.6902.000.18 1x 16.6902.0xx.00 10x 4x 10 x 1x 3x 1x 4x 34 Q-screws QS & Q-tools Q : p. 38-40, update Q-screws QS & Q-tools Q : p. 210-218, 2009-1

The new glass adapter 0760 is more than just an excellent design outdoor El nuevo adaptador para vidrio 0760 es más que un excelente diseño. O novo adaptador de pavimento 0760 é mais do que um design excelente 3 ENGLISH The latest Q-railing glass adapter 0760 from the Easy Glass System programme combines the advantages of a minimalist design with maximum ease of assembly. It is the ultimate answer to the demand for an affordable block assembly used on steps and railing. With this incredibly elegant stainless steel solution, Q-railing once again pioneers the evolution in railing technology. Simple assembly and alignment The new glass adapter 0760 is quick and easy to assemble. The versatile adjustment options and the integrated Q-bubble spirit level make alignment very easy. Suitable for a glass thickness from 12.76 mm to 25.52 mm. ESPAÑOL El último adaptador para vidrio 0760 del programa del Easy Glass System combina las ventajas de un diseño minimalista con la máxima simplicidad en el montaje. Es la última respuesta a la demanda de un bloque asequible para escaleras y barandillas. Con este increíble y elegante diseño en acero inoxidable, Q-railing una vez más da de que hablar en la evolución de la tecnología de las barandillas. Simple de montar y alinear. El nuevo adaptador 0760 es rápido y fácil de montar. La versatilidad en el montaje y la integración de la Q-bubble convierte la alineación en algo muy fácil. Para vidrios de 12,76mm a 25,52mm de espesor. PORTUGUÊS O novíssimo adaptador para vidro Q-railing 0760 do Easy Glass System combina as vantagens de um design minimalista com o máximo de facilidade de montagem. É a resposta final para montagens de bloco de preço acessível para escadas e gradis. Com esta solução em RVS particularmente elegante a Q-railing apresenta novamente uma evolução sensacional em técnicas de gradeamento. Fácil de montar e alinhar O novo adaptador para vidro 0760 é de montagem fácil e rápida. O alinhamento é muito simples de executar graças às múltiplas possibilidades de ajuste e ao nível de bolha Q-bubble embutido. Suporte para vidros com espessura entre 12,76 e 25,52 mm. 35

12, 76-25, 5 2 47 13 13 304 (V2A) - EASY GLASS SYSTEM - Glass adapter / Adaptador para vidrio / Adaptador para vidros indoor 12, 76-25, 52 47 230 70 70 110 300 Revolutionary: At the forefront of design and functionality. Revolucionario. Número 1 en diseño y funcionalidad. MOD: 0760 Revolucionário. Nr. 1 em design e funcionalidade. 13.0760.000.12 1 3 QS-32 International Design Model Protection 316 (V4A) - EASY GLASS SYSTEM - Glass adapter / Adaptador para vidrio / Adaptador para vidros outdoor 70 230 300 110 70 3 MOD: 0760 14.0760.000.12 1 QS-32 International Design Model Protection MOD: 0760 26 230 QS-32 QS-33 80-250 Q-51 Q-bubble 80-250 36

Accessories Accesorios, general Acessórios em geral 4 Your logical choice in professional railing systems 37

Accessories / Accesorios / Acessórios Rubber inlays Gomas para pinzas Inserções de borracha MOD: 50 For all glas clamp models Para todos los modelos de pinzas para vidrio Para todos os modelos de presilha de vidro MODEL MODELO MODELO GLASS THICKNESS (mm) PIECES PER CLAMP ESPESOR DEL VIDRIO (mm) UNIDADES POR PINZA ESPESSURA DO VIDRO (MM) PEÇAS POR PRESILHA DE VIDRO 19.5004.041.00 22 8,38 (4-0,38-4) 2 8 4 19.5012.009.00 27 8,76 (4-0,76-4) 2 8 19.5012.010.00 27 10 2 8 19.5012.011.00 27 10,76 (5-0,76-5) 2 8 19.5012.044.00 27 9,52 (4-1,52-4) 2 8 Accessories / Accesorios / Acessórios Sistemas profissionais de balaustrada MOD: 0511 - ISO7380 QS Q d L / 50 ST. 93.0511.616.13 QS-83 Q-3 M6 16 50 93.0511.616.14 QS-84 Q-3 M6 16 50 MOD: 0670 - DIN7991 QS Q D L 93.0670.612.14 QS-89 Q-4 M6 12 50 / 50 ST. Q-TAPE Double-faced adhesive tape Cinta adhesiva doble cara Dupla fita unilateral MOD: 1350 Q W L 19.1350.018.00 Q-52 19 66 m 1 38

M M EASY GLASS SYSTEM - Accessories / Accesorios / Acessórios Manual fischer Highbond-Anker FHB Manual fischer Highbond-Anker FHB Manual de montagem fischer Highbond-Anker FHB FHB L MOD: 4010 QS M L 19.4010.010.14 QS-64 M10 95 10 19.4010.010.15 QS-65 M10 95 10 1 5 2 Q-42 6 QS-32 Q-40 QS-33 4 3 Q-43 7 4 Q-42 8 Partner Q-railing Manual fischer Highbond-Anker FHB Manual fischer Highbond-Anker FHB Manual de montagem fischer Highbond-Anker FHB FHB L MOD: 4412 QS M L 19.4412.010.14 QS-60 M12 162 10 19.4412.010.15 QS-61 M12 162 10 1 5 2 Q-42 6 QS-32 Q-40 QS-33 MOD: 4408 QS M L 19.4408.010.14 QS-62 M8 93 10 19.4408.010.15 QS-63 M8 93 10 3 Q-43 7 4 Q-42 8 Partner Q-railing 39

d Tools and accessories / Accesorios, general / Ferramenta e material de fixação L d MOD: 0702 Q 19.0702.070.00 Q-51 68-75 1 MOD: 0811 QS d L / 50 ST. 93.0811.020.15 QS-66 17,0 M10 20 50 4 35 6 MOD: 0840 QS / 100 ST. 93.0840.635.00 QS-87 100 L MOD: 0800 / 0801 QS Q d L / 50 ST. 93.0800.600.14 QS-80 Q-29 M6 9,0 16 50 93.0800.800.14 QS-81 Q-29 M8 11,0 17 50 93.0801.000.14 QS-82 Q-29 M10 12,0 21 50 1 4a Q-screws 2 QS & Q-tools QS-87Q : p. 210-218, 4b 2009-1 93.0840.635.00 4c 3 4d Partner Q-railing 1 MOD: 0811 2 MOD: 0118 3 40

1-10-2009 Update 2009 ENGLISH This new product catalogue is additional to our main brochure. If you have not received Program 01.05.2009 please contact the office and we will send this out immediately. ESPAÑOL Este folleto complementa el catálogo existente de 01.05.2009, si no lo ha recibido todavía por favor contacte con nosotros y le será enviado inmediatamente. PORTUGUÊS Este catálogo dos produtos novos é um complemento ao catálogo principal. Caso não tenha recebido o Programa 01.05.2009 é favor contactar os nossos escritórios e enviar-lho-emos imediatamente. 41

ENGLISH Changes in production techniques and deviations in measurements may occur. Actual products may differ very slightly from the photographic illustration. Q-railing can not be responsible for any printing errors. Q-railing does not accept liability, on whatever legal causes, unless there is legally compelling liability. Any compensation is hereby limited to the product value of the order - no other compensation is possible. Please note that statutory limitations may vary from country to country. Q-railing does not accept liability for conditions and regulations that may apply to various fabrications. Our general terms and conditions are valid. ESPAÑOL Podrían producirse cambios en las técnicas de producción y desviaciones en la medición. Los productos finales podrían diferir ligeramente de las ilustraciones. Q-railing no se hace responsable de error de impresión alguno. Q-railing niega cualquier tipo de responsabilidad, sea cual fuere la causa legal, a no ser que tal responsabilidad derive de la ley vigente. Cualquier compensación queda limitada al valor del producto del pedido y no será posible ningún otro tipo de compensación. Las limitaciones legales podrían variar de un país a otro. Q-railing niega cualquier tipo de responsabilidad por las condiciones y normativas que puedan aplicarse a los distintos productos. Se aplican nuestros términos y condiciones. PORTUGUÊS Reservado o direito a alterações de fabrico, assim como divergências de medidas. Os produtos originais podem divergir ligeiramente das apresentações fotográficas. Não existe daqui um direito à reclamação. Reservado o direito a erros de impressão. Exclui-se a responsabilidade da Q-railing, quaisquer que sejam as razões legais, desde que não haja responsabilidade de forma obrigatoriamente legal. Aqui, a soma de responsabilidade limita-se ao puro valor do produto da encomenda, exclui-se outra soma de responsabilidade que vá para além desta. P.f. observe as indicações legais que podem divergir de país para país. A Q-railing não se responsabiliza por determinações e disposições válidos para o respectivo local de montagem. São válidas as nossas condições comerciais gerais. 42

www.q-railing.com Q-railing catalogue update autumn 2009, N3 language D/nl/F, no currency, no add - 9000000000194