Prólogo Muchas gracias por comprar el nuevo libro electrónico de Woxter. El presente manual de usuario está sujeto a cambios sin previo aviso, no obstante estamos trabajando cada día para mejorarlo y actualizarlo. Es importante que compruebe que la versión del software de su libro electrónico coincide con la del manual; como sabe, con el fin de mejorar cada cierto tiempo, Woxter saca una nueva actualización con mejoras respecto a la versión de software anterior. Woxter no es responsable ni comparte responsabilidad por la pérdida de datos, el daño del software, los daños que se produzcan por ampliar memoria externa y daños a su PC ocasionados por un mal uso del producto. Antes de usar el producto, le recomendamos que lea detenidamente el presente manual de usuario y lo guarde siempre para futuras referencias. Nota: Si el dispositivo no se enciende en el primer uso, le rogamos compruebe la capacidad de la batería y si está baja la cargue siguiendo instrucciones.
Notas Lea cuidadosamente todas las notas que figuran a continuación para evitar cualquier pérdida de información innecesaria o para evitar dañar el producto. I. Medidas de seguridad. 1. El dispositivo no es resistente al agua, por lo tanto está totalmente prohibido utilizarlo en ambientes muy húmedos, verter líquidos sobre la unidad o meterlo directamente bajo el agua o cualquier tipo de líquido. 2. No ponga nunca el dispositivo bajo la luz directa del sol y así evitará acortar la vida de la batería. 3. No pulse con fuerza o brusquedad el panel y evite que impacten contra él objetos pesados o punzantes y así protegerá el panel ante rupturas. 4. No limpie el producto con líquidos abrasivos, utilice solo un trapo seco y suave. 5. No someta la unidad a bruscas vibraciones, golpes o caídas, porque podrían provocar daños irreparables internos en la unidad. 6. No desmonte el dispositivo para intentar repararlo. Un funcionamiento incorrecto de la unidad puede deberse a un mantenimiento no profesional de personas no autorizadas y sin suficientes conocimientos. Perderá la garantía automáticamente. 7. La temperatura óptima de funcionamiento para esta unidad está entre los 0-40ºC. Si supera ese límite, el efecto será peor. 8. No lo utilice en lugares con equipos médicos inalámbricos cercanos, para evitar interferencias. 9. No ponga el dispositivo cerca de Fuentes de calor para evitar que la batería explote. 11. No utilice el producto si la batería está dañada, distorsionada, descolorida, recalentada o huele mal.
II. Notas sobre el producto. 1. Si la unidad no puede reconocer la tarjeta multimedia que se ha insertado, por favor, sáquela e insértela de nuevo. 2. Durante la lectura de la tarjeta multimedia, no inserte, apague o resetee la tarjeta. 3. Elija formateo en FAT. 4. No borre o guarde información constantemente en la tarjeta para evitar acortar su vida útil. 5. Evite que el dispositivo se golpee fuertemente y que la batería del mismo interfiera con otros dispositivos. 6. Si el dispositivo se bloquea, no puede apagarse o no realiza una determinada operación, pulse el botón RESET para reiniciar la unidad.
Vista superior: Vista frontal: Instrucciones
Vista posterior:
Explicación de la función de cada botón: 1 Panel E-ink Pantalla de tinta electrónica que muestra el contenido de los libros que desea leer. 2 Página anterior Va a la página anterior. 3 Página siguiente Le permite ir a la página siguiente 4 Home Vuelve al escritorio 5 Menú Muestra la ventana de menú 6 Joystick Permite moverse hacia arriba, abajo, derecha e izquierda 7 OK Confirma y ejecuta el item seleccionado 8 VOLVER Va a la pantalla anterior 9 Refrescar Refresco de pantalla complete 10 Página anterior Va a la página anterior. 11 Página siguiente Le permite ir a la página siguiente 12 Indicador luz Este indicador se ilumina durante la carga o cuando se enciende/apaga 13 Encender/Apagar Enciende y apaga la unidad. Mantenga pulsado el botón para que se encienda la unidad. Pulse después brevemente para que se apague.
14 Puerto USB Permite conectar la unidad al ordenador a través de un cable USB para transferir ficheros o para cargarlo a través del PC. 15 Clavija auriculares Permite conectar unos auriculares de 3.5mm. 16 Resetear Resetea el dispositivo 17 Ranura para la tarjeta multimedia Inserte una tarjeta multimedia para poder acceder a todos los ficheros que contenga. Compruebe que ha realizado correctamente la inserción
Cómo encender y apagar la luz frontal del panel para lectura nocturna Este dispositivo está provisto de la tecnología Glowlight que permite encender y apagar el panel frontal con tan sólo tocar un botón. De esta forma, si está en la oscuridad podrá continuar perfectamente con la lectura de su libro electrónico de una forma cómoda y segura. La intensidad de la luz de la pantalla tiene 5 niveles diferentes. En el nivel 1, la luz es moderada y el consumo de la batería menor. En el nivel 5, la luz es máxima y el consumo de batería mayor. La luz puede encenderse y apagarse en cualquier momento durante la lectura de un libro. Basta con que pulse y mantenga pulsado el botón de REFRESCO de su libro electrónico. Tambié puede encenderse y apagarse en el menú de Preferencias dentro de Configuración. La intensidad de la luz también se puede ajustar durante la lectura de un libro. Para cambiarlo debe realizar los siguientes pasos: - Incrementar la intensidad: pulse y mantenga pulsado el botón de REFRESCO Y pulse el botón izquierdo. - Reducir la intensidad: pulse y mantenga pulsado el botón de REFRESCO Y pulse el botón derecho. No le recomendamos que utilice el nivel más intenso de luz en oscuridad para evitar contrastes muy altos que provoquen fatiga en la visión.
Escritorio Menú principal: Lectura Actual y directorio. Item: Reciente, Libros, Fotos, Música, Administrador de archivos, Redes, Configuraciones.
Reciente El icono de RECIENTES, muestra los libros leídos recientemente. Haga click sobre el libro que desee volver a leer y se abrirá en la página correcta para continuar su lectura.
Reciente: haga click sobre el icono de RECIENTE en el escritorio e irá a la página donde se listarán los últimos libros leídos recientemente. Pulse los botones ARRIBA, ABAJO para ver todas las páginas, si las hubiera. Funciones del MENÚ en RECIENTE Si dentro de RECIENTE pulsa el botón MENÚ, accederá a las siguientes funciones: Borrar: borra los items seleccionados. Borrar todo: borra todos los libros listados. Reproducción multimedia: chequea la ejecución del reproductor multimedia y de fondo. Apagar: apaga el reproductor.
Libros Los libros que se muestran son libros y carpetas almacenados en memoria local y en la tarjeta multimedia. La interfaz permite mostrar los libros en forma de listados o con carátulas (si el libro descargado contiene carátula, se mostratá tal cual, si no tiene carátula, el software mostrará una cubierta neutra con el título del libro. En forma de listado mostrará título, tamaño, tipo de formato, etc
Notas: Actualmente los formatos que soportan cubiertas de libros son FB2, PDF, EPUB. El resto de formatos no puede ser reconocido y sólo se utilizan cubiertas neutras. Funciones del MENÚ en LIBROS ;Búsqueda de archivos: permite buscar entre todos los archivos y carpetas el texto que se desee. Soporta la búsqueda de carpeta y sufijos. Para salir de la búsqueda pulse el botón VOLVER. Ir a la página: le saldrá un teclado virtual con el cual podrá poner el número de página al que desea ir directamente. Borrar: borra los ítems seleccionados Modo de visualización: permite cambiar entre modo de visualización con carátulas o modo de visualización en
lista. Clasificación: permite clasificar los libros por nombre, tamaño, formato y en modo ascendiente y descendiente. La clasificación por defecto es por nombre de archivo y en modo ascendiente. Propiedades: ofrece información sobre el item seleccionado. La información contiene nombre de archivo, formato, tamaño, ruta y fecha, entre otros. Reproductor de música: le permite reproducir música mientras lee.
Lectura Este dispositivo soporta los siguientes formatos: TXT, EPUB, PDF, FB2, HTML, HTM, PDB, RTF, MOBI, DJVU, DJV, CHM, RAR, ZIP, DOC. Interface de lectura:
El Interface de lectura muestra el ratio en la velocidad de lectura, el número total de páginas y el número de página actual. Todos los libros pueden guardar en memoria la última página leída para poder reiniciar la lectura después de haber cerrado y abierto el libro. Utilice las teclas de arriba y abajo para pasar de página o ir a la anterior. Notas: es posible que el número de páginas no se muestre de forma inmediata; debe esperar unos momentos para que el dispositivo pueda calcular el número de páginas. Funciones del MENÚ en el interface de lectura Ir a la página: le saldrá un teclado virtual con el cual podrá poner el número de página al que desea ir directamente. Búsqueda de archivos: permite buscar palabras claves. Una vez halladas, aparecerá marcada en negro. Configuración de la página: podrá ajustar el tamaño de
las letras, el nivel de zoom, el interlineado, los márgenes, las fuentes. Añadir marcapágina: se añada un marcapágina en la página actual (aparecerá una señal en la esquina superior derecha de la página indicando que se ha añadido un marcapágina). Contenido y Marcapáginas: Permite ver el contenido del libro y los marcapáginas que hemos puesto a lo largo de la lectura. A través de los botones del joystick de izquierda/derecha, podrá cambiar entre las pestañas de Contenido y Marcapáginas. Dando al botón MENU podrá borrar todos los marcapáginas o los seleccionados.
Abre y cierra la rotación automática de página. Para información más detallada lea las instrucciones de configuración. Rotación: seleccione la dirección correcta de la página según las ilustraciones y pulse OK para confirmar. Propiedades: le ofrece información sobre las propiedades del libro seleccionado. Nombre, tipo de archivo, tamaño, autor, fecha de publicación, etc Reproductor de música: le permite escuchar música mientras lee
Fotografías e imágenes Woxter Paperlight 200 soporta los siguientes formatos de imagen: JPG, BMP, TIF, PNG, GIF. En este apartado se mostrarán todas las imágenes y fotografías que hayan sido guardadas en la memoria interna
del producto y en la tarjeta multimedia. A través del menú podrá buscar, borrar, clasificar, ir a una foto concreta o buscar las propiedades, entre otras funciones
Música Formatos soportados: WAV, WMA, OGG, MP3 Interface del reproductor de música:
Se mostrarán todas las canciones guardadas en la memoria local o en la tarjeta multimedia. Vaya a la canción que desea escuchar y pulse OK para confirmar su reproducción o vaya al reproductor de música del escritorio para su reproducción. Funciones del MENÚ en REPRODUCTOR DE MÚSICA Cuando está sobre la canción que desee escuchar, pulse OK para confirmar su reproducción. A través de los botones de navegación izquierda/derecha podrá reproducir la canción anterior o la siguiente respectivamente. A través de los botones de navegación arriba/abajo podrá subir o bajar el volumen de la reproducción. Durante la reproducción de la canción, pulsando el botón MENU podrá acceder al método de reproducción que desea: reproducción aleatoria, continua, etc Pulse el botón OK para salir de la reproducción de música.
Gestor de contenidos Permite ver todos los archivos y carpetas existentes en la memoria local y en la tarjeta multimedia del dispositivo: Documentos, Música, Imágenes, Mensajes. Si no se muestra ninguna carpeta, podrá crearlas usted mismo manualmente (a través de su ordenador). - Documentos: el usuario debe guardar en esta carpeta todos los libros a los que desee acceder después a través de la opción LIBROS. - Música: El usuario debe almacenar en esta carpeta los archivos de música que luego quiera reproducir. - Imágenes: guarde sus imágenes e ilustraciones en esta carpeta. - Mensajes: grabe los nuevos archivos grabados en esta carpeta.
Configuración 1. Configurar fuentes. La unidad tiene cinco fuentes por defecto, no obstante el usuario puede crear una carpeta con fuentes nuevas, para poder luego utilizarlas como fuentes por defecto. Apague y encienda la unidad y las nuevas fuentes instaladas se mostrarán dentro de configuración de fuentes para poder ser seleccionados. 2. Configurar fecha y hora. Permite revisar el año, mes, día, hora y minuto a través de esta función. Pulse los botones de navegación izquierda y derecha para ajustar valores después de seleccionar los ítems. Pulse la tecla VOLVER para guardar y salir. Puede elegir entre seleccionar un formato de sistema de 12/24 horas. 3. Ajustes de tiempo de espera. Puede elegir entre 1 minuto, 3 minutos, 5 minutos y 10 minutos. 4. Salvapantallas. 5. DRM Introduzca la cuenta registrada de Adobe DRM y contraseña para activación. 6. Preferencias Vaya a esta opción para configurar los refrescos de pantalla, la alarma y restaurar valores de fábrica. Además podrá accede a la configuración de la luz (para activarla o no, en función de si va a realizar una lectura en la oscuridad).
7. Configuración del idioma. Elija el idioma que desea. 8. Información del sistema. Versión de la placa, número de serie, memoria, etc 9. Valores de fábrica Permite restaurar los valores de fábrica, con los que venía la unidad inicialmente. Todas las configuraciones que yo haya modificado posteriormente se perderán. La unidad se reiniciará automáticamente después de haber seleccionado la restauración de los valores de inicio. 10. Manual
GARANTÍA Si tiene algún problema con este producto, le recomendamos lea primero detalladamente este manual o bien acuda a nuestra página web www.woxter.es donde podrá acceder a Preguntas frecuentes sobre el producto, Resolución de problemas, Actualizaciones y Drivers, Manuales, etc Si aún así el problema persiste, y ante cualquier trámite que estime necesario, contacte con el distribuidor donde adquirió el producto, presentando siempre la factura original de compra del producto. Términos de la garantía 1. Dos años de garantía para nuestros productos, siempre y cuando se realicen correctamente todos y cada uno de los pasos indicados en el procedimiento de tramitación al SAT WOXTER disponible en www.woxter.es 2. La garantía se considerará anulada en caso de rotura o manipulación de los precintos de garantía, si el material está dañado físicamente (maltrato, golpes, caídas), sin embalaje adecuado y/o daños de transporte, en caso de muestras evidentes de una manipulación incorrecta, uso indebido, suciedad... etc 3. Woxter, en ningún caso, se hace responsable de los discos o datos contenidos en nuestros diferentes soportes ópticos o magnéticos, siendo el usuario el único responsable de los mismos. 4. Esta garantía no cubre los daños ocasionados a otros equipos que hayan sido usados con la unidad. 5. Términos sujetos a cambios sin previo aviso. SI NECESITA INFORMACIÓN MÁS DETALLADA SOBRE NUESTRAS CONDICIONES DE GARANTÍA ENTRE EN: www.woxter.es
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD WOXTER B85036887 Madrid-España Fabricado en China WOXTER declara que este libro electrónico: WOXTER PAPERLIGHT 310 Cumple con las disposiciones de la Directiva 2004/108/CE en materia de compatibilidad electromagnética y cumple con los estándares: EN 55022: 2010. EN 55024: 2010. EN 61000-3-2: 2006+A2: 2009 EN 61000-3-3: 2008 Septiembre, 2013 WOXTER