GUÍA TÉCNICA GTC COLOMBIANA 128 2005-10-26 CONVERSIÓN DE INSTALACIONES PARA SUMINISTRO DE GAS DESTINADAS A USOS RESIDENCIALES Y COMERCIALES E: CONVERSION OF INSTALLATIONS FOR GAS SUPPLYING INTENDED TO COMMERCIAL AND RESIDENTIAL USES CORRESPONDENCIA: DESCRIPTORES: instalaciones de gas - conversión; instalaciones de gas - residencial y comercial; suministro de gas - residencial y comercial. I.C.S.: 91.140.40 Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435 Prohibida su reproducción Editada 2005-11-08
PRÓLOGO El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993. ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general. La GTC 128 fue ratificada por el Consejo Directivo del 2005-10-26. Esta guía está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta guía a través de su participación en el Comité Técnico 159 Gasoductos. AGUA Y GAS INGENIERÍA AGREMGAS CBM DE COLOMBIA COBRETEC EMPRESAS PÚBLICAS DE MEDELLÍN EXTRUCOL S.A. EXCEL AMÉRICA GASES DE OCCIDENTE S.A. E.S.P. GASES DEL CARIBE S.A. E.S.P. GASES DE LA GUAJIRA S.A. E.S.P. GAS NATURAL S.A. E.S.P. GAS NATURAL DEL CENTRO S.A. E.S.P. INDUSTRIAS HUMCAR INSERGAS LTDA LEE CO ACCESORIOS LLANOGAS S.A. E.S.P. INDUSTRIAS HUMCAR MAYUN LTDA. SERVICONFORT COLOMBIA S.A. SUPERINTENDENCIA DE SERVICIOS PÚBLICOS DOMICILIARIOS Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las siguientes empresas: ALUMINIO NACIONAL S.A. BP EXPLORATION COMPANY COLOMBIA CDT DE GAS COMERCIAL INDUSTRIAL NACIONAL COMPAÑÍA AMERICANA DE MULTISERVICIOS CONFEDEGAS CONSORCIO METALÚRGICO NACIONAL COLMENA ECOPETROL EQUIPOS INDUSTRIALES JOSERRAGO GAS INSTRUMENT LTDA. GASES DE BOYACÁ Y SANTANDER S.A. E.S.P. GASES DEL NORTE DEL VALLE S.A. E.S.P. GASES DEL ORIENTE S.A. E.S.P. GASORIENTE S.A. E.S.P. INSUGAS J&W INGENIEROS LTDA. MINISTERIO DE MINAS Y ENERGÍA PROMIGAS S.A. E.S.P. SOCIEDAD COLOMBIANA DE INGENIEROS SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO SURTIGAS S.A. E.S.P.
TORNILLOS Y COMPLEMENTOS LTDA. TRANSGAS DE OCCIDENTE S.A. UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA UNIVERSIDAD NACIONAL ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados. DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
CONVERSIÓN DE INSTALACIONES PARA SUMINISTRO DE GAS DESTINADAS A USOS RESIDENCIALES Y COMERCIALES 0. INTRODUCCIÓN Esta Guía Técnica Colombiana (GTC) proporciona las directrices técnicas que deberían tenerse en cuenta para efectuar la conversión de instalaciones para suministro de gas destinadas a usos residenciales y comerciales, de gas licuado de petróleo (GLP) a gas natural o viceversa. El uso del termino debería, en este documento, implica que los procedimientos que aquí se describen con esta forma verbal constituyen una alternativa de realización que no es única; sin embargo, la consecución de los resultados previstos en el objeto de este documento sólo se garantiza con la aplicación completa, integral y ordenada de los procedimientos que éste describe. Cabe anotar que esta guía es un documento de orientación y no ha sido prevista para que sea utilizada con propósitos de certificación. 1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN Esta guía técnica colombiana (GTC) tiene por objeto establecer las directrices técnicas que deberían tenerse en cuenta para efectuar la conversión de instalaciones para suministro de gas destinadas a usos residenciales y comerciales, de gas licuado de petróleo (GLP) a gas natural o viceversa. Las actividades indicadas en esta guía deberían cumplirse siempre que se vaya a cambiar el tipo de gas en una instalación que es abastecida con gas de otra familia, de modo que se garantice la seguridad de la instalación y la continuidad del servicio del usuario una vez efectuada la conversión. 2. REFERENCIAS NORMATIVAS Los siguientes documentos técnicos son una referencia para la aplicación de esta guía. Para referencias fechadas, se aplica únicamente la edición citada. Para referencias no fechadas, se aplica la última edición del documento referenciado (incluida cualquier corrección). NTC 2263:1987, Metrología. Manómetros indicadores de presión, manómetros de vacío y manómetros de presión-vacío para usos generales. 1
NTC 2505, Instalaciones para suministro de gas destinadas a usos residenciales y comerciales. NTC 3631, Ventilación de recintos interiores donde se instalan artefactos que emplean gases combustibles para uso doméstico, comercial e industrial. NTC 3833, Dimensionamiento, construcción, montaje y evaluación de los sistemas para la evacuación de los productos de la combustión generados por los artefactos que funcionan con gas. NTC 3838, Gasoductos. Presiones de operación permisibles para el transporte, distribución y suministro de gases combustibles. NTC 3853: 1998, Equipo, accesorios, manejo y transporte de GLP. NTC 3853-1: 1996, Instalación de sistemas de GLP. (Gases licuados de petróleo). GTC 103, Revisión periódica de instalaciones para suministro de gas natural destinadas a usos residenciales y comerciales y sus correspondientes artefactos a gas. ASME B40.100:1998, Pressure Gauges and Gauge Attachments Incorporating ASME B40.1-1998 and ASME B40.7 Pressure. Indicating Dial Type - Elastic Element. 3. DEFINICIONES Para los propósitos de la presente guía técnica se aplican los términos y definiciones incluidos en la NTC 2505 junto con las siguientes: 3.1 conversión operación efectuada en una instalación o artefacto, en el momento de un cambio, para funcionamiento con gas de otra familia 3.2 instalación para suministro de gas conjunto de tuberías, equipos y accesorios requeridos para el suministro de gas a edificaciones; está comprendida entre la salida de la válvula de corte en la acometida y los puntos de salida para conexión de los gasodomésticos o equipos para uso comercial que funcionan con gas. 2
ANEXO A (Informativo) BIBLIOGRAFÍA [1] INSTITUTO COLOMBIANO DE NORMAS TÉCNICAS Y CERTIFICACIÓN. Instalaciones para suministro de gas destinadas a usos residenciales y comerciales. Tercera actualización, Bogotá D.C., 2001 (NTC 2505) [2] SUPERINTENDENCIA DE ELECTRICIDAD Y COMBUSTIBLES. Oficio Circular 3645. Establece procedimiento para cambio de suministro de una instalación interior de gas. SANTIAGO (CHILE), 24 de Mayo de 2001. [3] LE CO ACCESORIOS. Manual de procedimiento interno para conversiones en edificaciones unifamiliares y multifamiliares de GLP a GN. Bogotá D.C., Enero de 2005. [4] GAS NATURAL DEL CENTRO S.A. E.S.P. Formato de evaluación técnica para obtener certificación de redes internas y redes matrices. Dirección técnica. Departamento de Construcciones. Manizales, 2005. 1
IMPORTANTE Este resumen no contiene toda la información necesaria para la aplicación del documento normativo original al que se refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar su consulta. Este resumen es de libre distribución y su uso es de total responsabilidad del usuario final. El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de información de ICONTEC en Bogotá, Medellín, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, también puede adquirirse a través de nuestra página web o en nuestra red de oficinas (véase www.icontec.org). El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen están cubiertos por las leyes de derechos reservados de autor. Información de servicios aplicables al documento aquí referenciado la encuentra en: www.icontec.org o por medio del contacto cliente@icontec.org ICONTEC INTERNACIONAL 2