I I Carretera Tlajomulco, San Isidro Mazatepec No.615 F CP 45640, Santa Cruz de las Flores,Jalisco, México Tel. (+52) 33 37 96 01 56 33 37 96 52 82 33 36 12 17 50 euro.seating@euroseating-america.com Seats for Cinema, Theater, Auditorium, Sport areas, Stadium, Telescopic bleacher, Rooms of conference Butacas para Cines, Teatros, Auditorios, Congresos, Estadios, Áreas Deportivas, Graderíos Telescópicos, Sala de Conferencias
1 Ergonomic and comfortable seat Ergonomic and comfortable seat specially designed for auditorium, theater, conference room, palaces of congress and big exhibition centers. Finished in poly skin and wood finely finished making it the most suitable seat for the end in which design. Of solid construction and design, manufactured under the most stringent quality controls and with the latest technology. Approved in different laboratories and certified for proper per for mance in public use compliance certification ISO 9001:2000, ISO 14001:2004 and the certification of ECODISEÑO ISO 14006. Butaca ergonómica y confortable Diseñada especialmente para Auditorios, Teatros, Salas de Conferencia, Palacios de Congresos y grandes Centros de Exhibición. Con un acabados en poli piel y madera finamente ter minados que la convierte en la butaca más adecuada para el fin que se diseñó. De sólida construcción y diseño, fabricada bajo los más rigurosos controles de calidad y con la tecnología más avanzada. Homologada en diferentes laboratorios y certificada para un correcto desempeño en uso público severo cumpliendo certificaciones ISO 9001:2000, ISO 14001:2004 y la certificación de ECODISEÑO ISO 14006. 2
G ENERAL CHARACTERISTICS CARACTERISITCAS GENERALES BACK: Technical frame of polypropylene injected by high resistance prevent rust and others break welding derivates, being extremely resistance. Polyurethane foam of two components, high molded by cold high-pressure injection together with the structure and fabric for ming a single compact piece by the system UNIBLOCK SYSTEM II with automatic opening cell in the tunnel to avoid defor mation, with 54 Kg./m3 of density. This system provides durability to the joint, convenience improves finish and eliminates maintenance. T issue to be used shall comply with the following technical characteristics: M1, C1, SEAT: For med by structure, injected into high quality polypropylene copolymer and guaranteed resistance prevent rust and others break welding derivates. Foam mat cold molded for monoblock system with high pressure injection and with automatic opening cell in the tunnel to avoid defor mation, with 65 Kg./m3 of density. This system UNIBLOCK SYSTEM provides durability to the joint, convenience improves finish and eliminates maintenance. Automatic lifting by double internal spring system, maintenance free and completely silent. Certificated for superior use at 120,000 cycles. The fabric use shall comply with the following technical characteristics: M1, C1, LATERAL SIDES: Distinctive and elegant design made entirely of high-density, fully upholster, which hosts the curved ar mrests hard wood beech with a lacquer or varnish two clean components which makes this piece in addition to its beauty and exclusivity strength contribution to all the seat set. On the lateral are fitted and set the ball joints and support rotation of the seat. These sides eventually its bottom on a pedestal bearing made of sheet steel by which the seat is fixed to the ground. The cleat is hidden inside. This baseboard protects the lateral in its area of contact with the ground and from friction that during cleaning that could affect it. 3 RESPALDO: Bastidor técnico de polipropileno inyectado de alta resistencia que evita el óxido y otros problemas de rotura derivados de las soldaduras, siendo extremadamente resistente. Espuma de poliuretano de dos componentes, moldeada en frío mediante inyección por alta presión, junto con la estructura y tejido, formando una única pieza compacta, mediante el sistema UNIBLOCK SYSTEM II con abertura de celdilla automática en túnel de vacío para evitar su defor mación, con 54 Kg./m3 de densidad. Este sistema aporta durabilidad al conjunto, comodidad, mejora el acabado y elimina el mantenimiento. El tejido a emplear cumplirá las características técnicas siguientes: M1, C1, Trasera del respaldo de líneas redondeadas fabricado en polipropileno de alta densidad. ASIENTO: For mado por estructura inyectada en polipropileno copolimero de alta calidad y resistencia garantizada que evita el óxido y otros problemas de rotura derivados de las soldaduras, siendo extremadamente resistente. La colchoneta de espuma moldeada en frío por sistema monoblock con inyectoras de alta presión y con abertura de celdilla automática en túnel de vacío para evitar su defor mación, con 65 Kg./m3 de densidad, for mando una sola pieza compacta mediante el sistema UNIBLOCK SYSTEM. Este sistema aporta durabilidad al conjunto, comodidad, mejora el acabado y elimina el mantenimiento. Elevación automática mediante sistema de doble resorte interno, libre de mantenimiento y totalmente silencioso. Certificado para un uso superior a 120.000 ciclos. El tejido a emplear cumplirá las características técnicas siguientes: M1, C1, COSTADOS LATERALES: Característico y elegante diseño realizado en madera de alta densidad en acabado totalmente tapizado, que acoge el apoyabrazos curvado de madera noble de haya 1ª calidad, con un lacado o barniz de dos componentes no contaminantes que hace que esta pieza además de su fortaleza aporte belleza y exclusividad al conjunto de la butaca. Sobre el lateral se encajan y fijan las rótulas de apoyo y giro del asiento. Estos laterales acaban por su parte inferior en un zócalo de soporte fabricado en chapa de acero mediante el cual se fija la butaca al suelo El sistema de fijación queda oculta en su interior. Este zócalo protege al lateral en su zona de contacto con el suelo de los roces o detalles que durante la limpieza pudieran afectarle per maneciendo en todo momento en per fecto estado. 4
POLYURETHANE FOAM: Seat: 65 Kg/m3 density Back: 54 Kg/m3 density FABRIC: Series, colors and features to choose on sample. WOOD: Solid beech for armrests and desk. Side in high density wood. UNIBLOCK SISTEM II Patented system which prevents deformation of the foam seams and wrinkles in the fabric, preventing aging and keeping the assembly in perfect condition and providing lasting and ensures extra strength and comfort. POLYPROPYLENE: Tear strength DIN 53455 Impact resistance DIN 53453 Flexion resistance DIN 53452 PL SAFETY: Fabric M-1 Foam M-4 MEASURES: wide base minimum 540 mm maximum 600 mm. high back 1000 mm. VOLUME: Disassembled 0,153 m3. WEIGHT: 27 Kg ESPUMA DE POLIURETANO: Asiento: Densidad 65 Kg/m3. Respaldo: Densidad 54 Kg/m3. TEJIDOS: Series, colores y características a elegir sobre muestrario. MADERAS: Haya maciza para reposa brazos. Laterales en madera de alta densidad. UNIBLOCK SISTEM II Sistema patentado, que evita las deformaciones de la espuma, costuras y arrugas en el tejido, evitando el envejecimiento y manteniendo el conjunto en perfecto estado y aportando una duración y resistencia extra así como garantizando en confort. POLIPROPILENO: Resistencia al desgarre DIN 53455 Resistencia al impacto DIN 53453 Resistencia a la flexión DIN 53452 SEGURIDAD: Tejido M-1 Espuma M-4 MEDIDAS: Ancho entre ejes: mínimo 540 mm. máximo 600 mm. Alto respaldo: 1000 mm. VOLUMEN: Desmontada 0,153 m3. PESO 27 Kg. 5 6
OPTIONS OPCIONES PRESENT IN OVER 100 COUNTRIES / PRESENTES EN MÁS DE 100 PAÍSES Row numbering Numeración de fila Illuminated row numbering Numeración de fila iluminada Writing Pad Paleta de escritura Finished totally upholstered Acabado totalmente tapizado Numeration in seat Numeración en asiento Embroidered logo Logo bordado 7 8