BIENVENIDO Usted ahora tiene en sus manos el manual que le ayudara a conocer y familiarizarse con nuestra aplicación. Este manual representa una guía práctica para el uso y manejo del sistema, convirtiéndose así en un recurso adicional de apoyo para el usuario en el cual podrá encontrar consejos prácticos, instrucciones claramente detalladas del manejo de la aplicación así como también podrá encontrar ejemplos del uso de cada una de las funciones que la página le brinda. OBJETIVOS DEL MANUAL Detallar y explicar a profundidad los métodos de manejo de la Página Web. Ejemplificar el uso de cada una de las funciones. Que el usuario interactué correctamente con la aplicación. Dar a conocer a profundidad las bondades y beneficios de la aplicación. SOBRE LA APLICACIÓN Es una aplicación jurídica útil y práctica pensada para que desde su servidor pueda acceder a la información legal de Guatemala. Las últimas ventajas de la tecnología informática al servicio de los profesionales y estudiantes del derecho se reúnen en esta página de consulta de las normas legales de Guatemala, conteniendo Decretos, Acuerdos, Códigos, Expedientes, Resoluciones, Acta Municipales y otras disposiciones legales de Guatemala. REQUISITOS DEL SISTEMA Internet Explorer 6.0 en adelante / Mozilla Firefox 5.0 / Windows / Linux 1 2 1
CONTENIDO: INGRESO AL SISTEMA.. 5 BÚSQUEDA DE DOCUMENTOS... 7 CONSULTA DE DOCUMENTOS... 9 VISOR DE DOCUMENTOS (TEXTO DE LAS LEYES)... 10 OPCIONES...... 13 - TEXTO - FICHA TECNICA - IMÁGENES - INDICE - ENVIAR - IMPRIMIR - DESCARGAS DISPONIBLES LEYES RELEVANTES. 26 NOTIFICACIONES DEL SITIO WEB. 27 INICIATIVAS DE LEY.. 28 VIDEOS TUTORIALES.. 30 DEMOSTRACIÓN DE DOCUMENTO... 31 COMPRA EN LINEA. 31 CONTÁCTENOS..... 32 FICHA TÉCNICA...... 16 ESTADÍSTICAS DEL DOCUMENTO..... 21 COMENTARIOS....... 22 AUTENTIFICACIÓN...... 23 MIS LEYES FAVORITAS Y DESCARGAS.. 24 ETIQUETAS... 25 3 4
Tipo de Cambio: La aplicación le permitirá consultar el tipo de cambio del día. INGRESO AL SISTEMA: La pantalla de Inicio le permitirá al usuario conocer las bondades y beneficios que ofrece la aplicación para el acceso de forma inmediata, útil y práctica a las Leyes de Guatemala y documentos de su interés. LOGIN: Si ya posee una cuenta de usuario registrado de INFILE, S.A., ingrese su correo electrónico (E-mail) completo y contraseña seleccionando la opción Acceso a Leyes de Guatemala para iniciar su sesión. Recuperación de Contraseña: Si olvido su contraseña, puede solicitar que se le envié la misma con solo ingresar su cuenta de correo electrónico. BUSCADOR DE PUBLICACIONES Esta herramienta permite realizar consultas mediante las siglas que identifican al documento, desplegando en automático una sugerencia de búsqueda para mejor ubicación. 5 6
BÚSQUEDA DE DOCUMENTOS: CALENDARIO DE PUBLICACIONES: FILTOS: Para una mejor ubicación la consulta inteligente filtra la búsqueda por tipo de documento encontrado dentro de la base de datos. A continuación encontrará una base de datos de disposiciones legislativas clasificadas y con un buscador de textos. Este buscador permite al usuario el acceso a los documentos y todas sus variaciones integradas para poder realizar un estudio a fondo de cada una de las normas y su transición en el tiempo, revisando contenidos textuales de cada publicación, presentando las coincidencias de una forma ordenada. Esta herramienta permite al usuario navegar y consultar cronológicamente las publicaciones de los diversos órganos emisores de leyes además de desplegar en pantalla el texto de las diferentes normas integradas por su fecha de publicación en el Diario Oficial de Centroamérica. NOTA: En el calendario de Publicaciones el usuario puede realizar búsquedas: Por año: Por mes: QUITAR FILTOS: Esta herramienta permite quitar los filtros si se ha seleccionado algún tipo de documento. SECCIONES: Por día: Esta herramienta le permitirá al usuario localizar de una forma sencilla y eficiente los documentos con mayor relevancia jurídica, por ejemplo: Últimas publicaciones. Iniciativas de Ley. Últimas integraciones. Últimas Reformas. 7 8
CONSULTA DE DOCUMENTOS: Juris Collection es un producto orientado a todos los profesionales y estudiantes de derecho, analistas, asesores legales y amantes de la Ley, por lo que un ejemplo sencillo de búsqueda de normas o leyes se presenta en la figura de abajo, en la que se ingresa la frase IMPUESTO AL VALOR AGREGADO, y luego de seleccionar la opción Buscar, inmediatamente se le presentará en pantalla los documentos relacionados a este Ley. Es importante tomar en cuenta que además de mostrar reformas, se incluye cualquier disposición relacionada al grupo de normas o leyes dentro de la base de datos. Luego de seleccionar el Decreto del Congreso 27-92 aparece la siguiente ventana en el cual despliega una parte del texto del documento seleccionado. NOTA: En la parte de abajo del título de ley, se puede consultar la disponibilidad de: La fecha de publicación Comentarios Ficha técnica Imagen Texto del Documento 9 10
NOTA: Para consultar el texto o las imágenes de la publicación se debe seleccionar la opción Leer más ubicada en la parte inferior del encabezado del documento. VISOR DE DOCUMENTOS: texto de las leyes Dentro de las mejoras e innovaciones que se han realizado a nuestro sitio para la consulta y actualización, podemos mencionar el soporte al archivo de texto de la Legislación de Guatemala con las imágenes del Diario Oficial y Cronología de Recopilaciones de Leyes. Contamos con imágenes de Diarios Oficiales desde el año 1990 hasta la fecha, la totalidad de los Tomos de las Recopilaciones de Leyes desde 1871 y continuamos con el proceso de integración a nuestro Archivo Histórico de imágenes. Para visualizar el contenido de la norma, seleccione el nombre del documento y a continuación le mostrará una nueva ventana que desplegará el texto en pantalla, permitiéndole efectuar todas las operaciones características de un procesador de palabras. RESALTADOR DE TEXTOS: Esta herramienta permite marcar a través de diferentes colores: una frase, literal, artículo, e incluir un comentario de interés legislativo. Nota: Ejemplo de textos resaltados con diversos colores: AMPLIAR TIPO DE LETRA: Seleccionando las opciones A + o A - podrá ampliar o reducir el texto dentro del visualizador de documentos para una mejor lectura en línea. 11 12
OPCIONES: Esta sección permite realizar una serie de acciones dentro del visualizador de textos del documento, entre los cuales se pueden mencionar: TEXTO: Consultar el texto del documento. FICHA TÉCNICA: Datos relevantes de la publicación. IMÁGENES: Visualizar las imágenes del DCA. INDICE: Muestra títulos, subtítulos y artículos. ENVIAR: Compartir la publicación a otro usuario. IMPRIMIR: imprimir la totalidad del documento o bien algún artículo en particular. DESCARGAS DISPONIBLES: PDF WORD IMÁGENES. BUSCADOR DE PALABRAS DENTRO DEL TEXTO: Esta sección permite realizar búsquedas por palabra o frase dentro de todo el documento. BUSCADOR DE ARTÍCULOS DENTRO DEL TEXTO: Esta sección permite realizar búsquedas por número de artículo. El control del programa se encarga de localizarlo en pantalla, además de utilizar la opción siguiente y anterior para desplazarse dentro del texto. 13 14
ENLACES DE TEXTOS: FICHA TECNICA: NOTA: El visor de textos de los documentos ha sido diseñado para que el usuario pueda tener acceso a otros documentos relacionados y referencias sin tener que salir de la aplicación. Esta sección permite enlazarse a documentos que han reformado los textos de cada artículo, para su consulta simultánea en ventanas independientes, permitiendo de esa forma la consulta y fácil comparación entre documentos. El usuario tendrá acceso dentro del mismo visor de texto a la ficha técnica del documento, la cual presenta un resumen de las fechas relacionadas al documento, estado del documento y sus efectos. DONDE LO TEXTO ORIGINAL Al seleccionar la opción Texto Original, desplegará un nuevo recuadro con el texto como se encontraba antes de ser modificado. Permite también comparar el texto original y vigente del documento sin necesidad de abrir documentos adicionales.. NOTA: A través de la ficha técnica podrá trasladarse a documentos relacionados con la publicación que se encuentre consultando. 15 16
AREA DE COPIADO IMPRIMIR DOCUMENTO DONDE LO Esta herramienta permite copiar palabras, frases, párrafos, artículos, subtítulos o títulos. Impresión independiente de cada artículo. Esta herramienta permitirá seleccionar uno o varios artículos, así como todos los artículos contenidos dentro de un Titulo, Capitulo o Sección de la norma en consulta para la impresión simultánea. DONDE LO O bien trasladarse al índice a través del primer icono que se encuentra al pie de página de cada artículo. Impresión Global del documento. Permite al usuario generar una impresión del texto del documento en pantalla. O bien trasladarse al índice a través del segundo icono que se encuentra al pie de página de cada artículo. DONDE LO INDICE A través de la sección Opciones, puede trasladarse al índice. Esta herramienta permite trasladarse al índice del documento. O bien a través del tercer icono que se encuentra al pie de página de cada artículo. 17 18
IMAGEN DIGITAL DEL DIARIO OFICIAL: Vistas en miniatura de cada una de las imágenes relacionadas a la publicación para un desplazamiento más fácil. DONDE LO El usuario además de contar con la opción de consulta del texto de las publicaciones podrá visualizar la imagen de la publicación del Diario de Centroamérica. El visor de la publicación cuenta con una capacidad de ampliar las imágenes hasta un 200% de su tamaño original para una mejor vista, además de permitirle imprimir la imagen que se encuentre visualizando. NOTA: DESCARGA DE DOCUMENTOS: La herramienta permite realizar descargas de documentos en formato PDF. DONDE LO Para descargar la imagen de Diario de Centro América se debe seleccionar: 19 20
La herramienta permite realizar descargas de documentos en formato WORD. COMENTARIOS: Esta herramienta le permite dejar un comentario sobre alguna publicación de interés. Privado: para que solo el cliente pueda visualizarlo. Publico: El comentario anotado será visible para todo público. ESTADÍSTICAS DEL DOCUMENTO: Esta opción le permitirá al usuario hacer una referencia para confirmar cuantas veces ha sido consultado el documento y si es de interés para otras personas, lo cual se indicará por medio de las visitas que se hagan al mismo o las descargas que se realicen, divididas en estadísticas generales y mensuales, consultadas en sus distintas secciones de ficha técnica, imagen digital, texto del documento, descarga en formato PDF y formato WORD. 21 22
DONDE LO En la sección de OPCIONES ENVIO DE DOCUMENTO: Esta herramienta le permite compartir la publicación de interés, en formato PDF o WORD. MIS LEYES FAVORITAS En esta sección podrá visualizar el listado de todas las publicaciones que haya elegido como favoritas. AUTENTIFICACIÓN: Esta sección le permite consultar datos de la cuenta. MIS DATOS: Puede modificar sus datos personales CAMBIAR CONTRASEÑA: En esta sección podrá modificar la contraseña de acceso al sistema. MIS DESCARGAS En esta sección se encuentran un registro de los documentos que ha descargado en formato PDF que estarán disponibles por los próximos 30 días, para que pueda descargarlos a su computadora. NOTA: Las descargas ya realizadas, no contarán con modificaciones o cambios que se realicen después de dicha descarga. 23 24
ETIQUETAS: Esta herramienta permite agrupar las leyes por medio de una palabra clave, la cual se puede seleccionar en las diferentes etiquetas que muestra la página. LEYES RELEVANTES: Esta herramienta permite al usuario visualizar las leyes más importantes o de carácter Relevante que se publican en le DCA diariamente. NOTA: Esta sección también la puede ubicar debajo de la sección de LEYES RELEVANTES 25 26
NOTIFICACIONES DEL SITIO WEB Esta herramienta permite a los usuarios mantenerse informados de las leyes relevantes o de mayor importancia que fueron publicadas en el Diario de Centro América, INICIATIVAS DE LEY En esta sección se pueden consultar y descargar las iniciativas de ley que han sido o no aprobadas por el Congreso de la República de Guatemala. DONDE LO NOTA: En la parte inferior derecha aparecerá un mensaje emergente cuando se publique una LEY RELEVANTE. OPCIONES DE BUSQUEDA: Para realizar la búsqueda de una iniciativa de ley se puede realizar por medio de dos filtros: Nombre O Número De Registro y Año 27 28
FICHA TECNICA DE LAS INICITIVAS DE LEY: Esta herramienta permite al usuario conocer los datos más importantes de las iniciativas de ley. VIDEOS TUTORIALES: Esta sección permitirá al usuario contar con material de apoyo para una fácil navegación por la página Web. Los video tutoriales le indican al usuario como realizar búsqueda de documentos, resaltador de textos o descarga de documentos paso a paso. También el usuario puede realizar la descarga de la iniciativa de ley. 29 30
DEMOSTRACION DE DOCUMENTO: Esta opción permite al usuario visualizar una parte del documento en versión de demostración, para que conozca la funcionalidad de Juris Collection. CONTACTENOS: En esta sección encontrará los diferentes medios de comunicación para el usuario. REDES SOCIALES SÍGUENOS: DONDE LO Podemos encontrar esta área en el portal principal de Leyes Infile COMPRA ONLINE: Si no posee cuenta activa, puede adquirir un Pase o Membresía de consulta Online y cancelarlo a través de su tarjeta de crédito. PODEMOS AYUDARLE: Esta sección permitirá enviar dudas o consultas referentes al servicio. 31 32