UNA INTRODUCCIÓN 1
INTRODUCCIÓN A VIRGINIA OCCIDENTAL EN UN VISTAZO 2 Virginia Occidental atrae negocios de todo el mundo. La ubicación estratégica y la mano de obra productiva, combinadas con el bajo coste de gestionar una empresa, hacen de Virginia Occidental una ubicación rentable para hacer negocios. La economía del estado se está transformando para incluir empresas impulsadas por la innovación y basadas en la tecnología. En el estado funcionan ahora un creciente número de empresas globales líderes en campos como la química y polímeros avanzados, biometría, aviación, tecnología de la información y energías renovables. Desde pequeñas empresas a operaciones globales, las compañías están tomando buena nota de los cambios positivos y se están ubicando en Virginia Occidental. Descubra más sobre las ventajas que atrajeron a estas compañías a Virginia Occidental y cómo puede Virginia Occidental construir relaciones gratificantes con usted y su empresa. Empleo en la manufactura por sector económico Total manufactura 100% Químicos y plásticos 26 Productos de la madera 15 Maquinaria y equipos de transporte 13 Metales procesados 12 Metales primarios 9 Productos minerales 8 Alimentación y bebidas 8 Manufacturas misceláneas 7 Impresión 2 Fuente: WorkForce West Virginia Empleo por sector económico Actividades económicas Porcentaje de Producto Estatal Bruto producido Porcentaje del total Servicios comunitarios, empresariales 17 28 y personales Comercio, restaurantes y hoteles 15 27 Gobierno 18 20 Manufactura 11 7 Construcción 4 5 Finanzas, seguros e inmobiliaria 13 4 Transportes y comunicaciones 8 4 Minería 9 4 Utilidades públicas 5 1 Total 100 100 Fuentes: U.S. Bureau of Economic Analysis [Oficina gubernamental de análisis económicos], WorkForce West Virginia Distribución de las exportaciones de Virginia Occidental 25 mercados principales (en millones) UNIÓN EUROPEA 38% Países Bajos 364 Bélgica 313 Francia 288 Reino Unido 227 Italia 166 Alemania 147 España 108 Portugal 84 Suecia 36 $1,733 $716 Principales industrias Químicos y polímeros Metales procesados Corredor de la automoción Minería y turismo Acero y servicios empresariales Aeronáutica, investigación biológica y biometría Turismo y procesamiento de madera Procesamiento de alimentos Impresión, distribución y tecnología ZONA NAFTA 26% Canadá 1,021 México 130 $1,151 AMÉRICA DEL SUR 10% Brasil 407 Chile 30 $437 ASIA 16% OTROS 10% China 296 India 208 Japón 218 Turquía 68 República de Corea 76 Egipto 54 Hong Kong 58 Ucrania 50 Singapur 35 Australia 36 Taiwán 33 República de Sudáfrica 43 $459 3
VENTAJAS EMPRESARIALES DE VIRGINIA OCCIDENTAL APOYO A LOS PROYECTOS 4 Point Pleasant Huntington Williamson Parkersburg St. Albans Logan Ripley Madison Wheeling Ubicación céntrica Virginia Occidental está ubicada en una zona céntrica, dentro de un radio de transporte nocturno por camión a más del 50 por ciento de la población de los EE. UU. y a más de un tercio de la población canadiense. Alta productividad de los trabajadores La fuerza de trabajo de Virginia Occidental se ha ganado una inmejorable reputación por su dedicación y lealtad, así como una baja tasa de absentismo laboral y rotación. Según datos recientes, Virginia Occidental tuvo la tasa de rotación de empleados de la industria manufacturera más baja de la nación, un 31 por ciento por debajo de la media de los EE. UU. La tasa de rotación total del estado fue la segunda más baja. Chester Weirton Moundsville New Morgantown Martinsville Mannington Fairmont Kingwood St. Marys Clarksburg Grafton Philippi Davis Weston Buckhannon Glenville Parsons Elkins Spencer Huttonsville Moundsville Franklin Charleston Princeton Bluefield Fayettville Beckley Ronceverte Hinton Marlinton White Sulphur Springs Lewisburg Berkeley Springs Martinsburg Keyser Romney Moorefield Petersburg Charles Town Bajos costes operativos de empresa Virginia Occidental proporciona acceso a: Un ambiente adecuado para los negocios y una mano de obra productiva y cualificada. Un coste total de gestionar una empresa que es el tercero más bajo de los EE. UU. Un coste de las utilidades públicas de entre los más bajos de los EE. UU. gracias a las plantas hidroeléctricas a carbón, vastas reservas de gas natural y agua abundante Bajo coste de la vida para los empleados Shepherdstown Harpers Ferry Los profesionales de Virginia Occidental facilitan la entrada de la empresa en los mercados y construyen relaciones con las personas adecuadas mediante una red de asistencia legal y financiera. Las agencias estatales trabajan con las empresas para: Identificar ubicaciones adecuadas Encontrar proveedores clave y socios potenciales para empresas conjuntas Cumplimentar los documentos y registros de gestión empresarial necesarios Para facilitar una transición suave a la vida en los Estados Unidos, los asesores de Virginia Occidental están dispuestos a ayudar de diversas formas, incluyendo: Inscribir a los niños en el colegio Encontrar vivienda Conectar las utilidades públicas, como electricidad, gas y agua Obtener una licencia de conducir Encontrar bienes y servicios locales ASISTENCIA AL DESARROLLO Los gestores de proyecto de la Oficina de Desarrollo de Virginia Occidental (West Virginia Development Office) garantizarán que el proyecto reciba todas las opciones de financiación, asistencia tributaria y todos los programas de contratación y formación disponibles. Finanzas El estado ofrece una amplia variedad de financiación directa e indirecta y programas de mejora de infraestructuras. Impuestos Hay una variedad de créditos tributarios, exenciones y valuaciones especiales disponibles para empresas nuevas y ya existentes. Los créditos para fabricantes y empresas de I+D puede contrarrestar hasta el 100 por ciento de los impuestos empresariales estatales; las valuaciones especiales sobre equipos de aeronáutica, alta tecnología, disminución de la contaminación y sobre propiedades ligadas a relaciones clienteproveedor específicas pueden reducir drásticamente los impuestos sobre la propiedad; y las exenciones para los fabricantes pueden eliminar el impuesto sobre las ventas para los bienes usados en la manufactura, incluidos los materiales y equipamiento de construcción de edificios. Contratación y formación Virginia Occidental ofrece un análisis detallado de la disponibilidad de mano de obra en cualquier región específica, así como, de forma gratuita, la búsqueda, evaluación y selección de candidatos basadas en sus criterios. Los profesionales de recursos humanos le ayudarán a diseñar el mejor proceso de búsqueda, examen y formación para cubrir las necesidades de la empresa mediante servicios y fondos de cualificación administrados por el flexible y progresivo Programa de mano de obra garantizada del Gobernador. Todos los servicios y programas arriba mencionados están disponibles durante toda la vida de la empresa. 5
EDIFICIOS Y TERRENOS LISTOS PARA LOS NEGOCIOS transporte de alta calidad por carretera, ferrocarril y río, y recursos humanos y programas de formación compartidos. Parques industriales para el procesamiento de la madera Muchos parques y terrenos industriales y de manufactura ofrecen un espacio de primera clase para su venta o arrendamiento. La Oficina de Desarrollo de Virginia Occidental [West Virginia Development Office] le puede ayudar en el proceso de selección de su edificio o terreno. Las ventajas de los parques específicos para industrias específicas y empresas en general incluyen: Parques de manufactura y distribución Parques en ubicaciones excelentes para transportar bienes y servicios por todo el país y a nivel internacional, con fincas abiertas y listas para las infraestructuras, o fábricas y almacenes ya existentes. Parques industriales de químicos y polímeros Parques diseñados específicamente para servir a las industrias de los químicos y polímeros, con infraestructuras avanzadas, que incluyen sistemas de utilidades públicas suplementarios, eliminación de residuos ecológica, protección contra incendios, servicios de emergencia, redes de proveedores, Parques diseñados con acceso a las materias primas, a bienes acabados y a todos los procesos intermedios, incluidas instalaciones adecuadas que pueden reacondicionarse para satisfacer ciertos procesos productivos. ORGANIZACIONES DE INVESTIGACIÓN E INDUSTRIA MORGANTOWN BRIDGEPORT The Robert C. Byrd Institute (RCBI) Manufacturing Mid-Atlantic Aerospace Complex (MAAC) The Center for Alternative Fuels, Engines, and Emissions (CAFEE), West Virginia University MOUNDSVILLE West Virginia High Technology Consortium Foundation (WVHTC) The National Alternative Fuels Training Consortium (NAFTC) RCBI Composites Technology & Training Center Erma Byrd Biomedical Research Center, West Virginia University The Robert C. Byrd National Aerospace Education Center Blanchette Rockefeller Neurosciences Institute WV Agriculture and Forestry Experiment Station Center for Identification Technology Research (CITeR) Biometrics Knowledge Center (BKnC) National Energy Technology Laboratory (NETL) National Research Center for Coal and Energy FAIRMONT Parques de servicios empresariales Parques exclusivos diseñados para cubrir las necesidades de los clientes y proveedores a quienes sirven, incluidos espacios incubadora para nuevas empresas y emprendedores. PARKERSBURG Polymer Alliance Zone (PAZ) Fairmont Rocket Center Bridgeport Parkersburg Parques tecnológicos y de investigación de vanguardia con espacios de reunión y laboratorio compartidos para nuevas empresas o ubicaciones individuales para mayores inversores, incluida una red de profesionales de la ciencia y la investigación. ZONA DE COMERCIO EXTERIOR Morgantown Polymer Virtual Center of Excellence Parques de investigación y tecnología West Virginia High Technology Consortium Foundation (WVHTC) Moundsville Elkins ROCKET CENTER The Robert C. Byrd Institute (RCBI) Manufacturing Huntington Charleston Virginia Occidental tiene seis zonas de uso general para comercio exterior y una subzona. ELKINS West Virginia Hardwood Alliance Zone (WVHAZ) The West Virginia Wood Beckley HUNTINGTON CHARLESTON / SOUTH CHARLESTON Robert C. Byrd Biotechnology Science Center, Marshall University The Robert C. Byrd Institute (RCBI) Machinist Technology Program The Robert C. Byrd Institute (RCBI) Manufacturing 6 West Virginia Biometrics Initiative (WVBI) West Virginia Department of Transportation, Aeronautics Commission Chemical Alliance Zone (CAZ) BECKLEY The Mid-Atlantic Technology, Research and Innovation Center (MATRIC) Appalachian Farming Systems Research Center West Virginia Education, Research and Technology Park Rahall Transportation Institute (RTI) The Robert C. Byrd Institute (RCBI) Manufacturing Marshall University Forensics Science Center WV State University Agriculture & Environmental Research Station Aerospace, Aeronautics Agriculture Transportation Identification Technology Biotechnology, Biomedical Chemicals, Polymers Energy Metals Technology, Research Wood Products 7
LA EDUCACIÓN EN VIRGINIA OCCIDENTAL ALTA CALIDAD DE VIDA Las escuelas públicas de Virginia Occidental son diversas, y en las escuelas de muchos de los condados se hablan más de 60 idiomas. Además, una nueva iniciativa denominada Go Global [pensemos globalmente] enfatiza la educación internacional, la conexión con escuelas de otros países, la enseñanza de lenguas extranjeras y la integración de la alfabetización cultural en el currículo escolar. El Departamento de Educación de Virginia Occidental proporciona asistencia gratuita para que los estudiantes desde el jardín de infancia hasta la escuela secundaria aprendan inglés como segunda lengua (ESL, English as a Second Language) en los sistemas escolares de los 55 condados. Cada verano, los estudiantes pueden encontrar apoyo continuado en el aprendizaje lingüístico mediante Programas de enriquecimiento de verano (Summer Enrichment Programs) de los condados locales. El programa de educación básica para adultos del estado (West Virginia Adult Basic Education, WVABE) ofrece clases del idioma gratuitas a todos los adultos inmigrantes, residentes temporales y ciudadanos de los EE. UU. con lenguas nativas distintas al inglés. Virginia Occidental ha recibido un reconocimiento nacional por su iniciativa 21st Century Learning (aprendizaje en el siglo XXI), los programas preescolares, la implementación de la tecnología en las escuelas, iniciativas de lectura y los logros de calidad del profesorado. El sistema de educación superior de Virginia Occidental incluye 32 escuelas universitarias, universidades, y centros de enseñanza superior profesional y técnica. El sistema ofrece programas de grados en todas las facetas de la ingeniería, ciencia, empresa y de las actuales industrias de las altas tecnologías. Las instalaciones de formación profesional ayudan a satisfacer las necesidades educativas crecientes de nuestra fuerza de trabajo. Los logros de Virginia Occidental en educación incluyen: Los estudiantes reciben una enseñanza a un nivel de contenidos más alto que los del resto de la nación gracias al compromiso del estado con el programa Global21 En el informe sobre la calidad de la educación (Quality Counts) de 2010 de la revista Education Week, Virginia Occidental superaba a todos los demás estados en la sección de Estándares, evaluación y cumplimiento de Quality Counts, con una puntuación casi perfecta de 98,3 Reconocimiento nacional por proporcionar un mejor acceso a los programas preescolares y por una ley estatal progresiva que exige que la preescolarización universal esté disponible para todos los niños de 4 años del estado para el año académico 2012-2013 Clasificada de forma consistente por las publicaciones sobre educación entre los mejores sistemas escolares de la nación en uso de internet y tecnologías emergentes. El campamento científico National Youth Science Camp, que estimula el interés en la ciencia y las matemáticas. Actualmente, este programa reconocido a nivel nacional, reúne a los mejores científicos y graduados de secundaria más sobresalientes de todo el mundo El programa de becas PROMISE (acrónimo en inglés de proporcionar oportunidades reales para maximizar la excelencia del estudiante estatal ), que ofrece a los graduados de secundaria cualificados de Virginia Occidental el coste total de la matrícula de una escuela universitaria o universidad estatal o una beca equivalente económicamente para una institución privada del estado. Virginia Occidental es cuna de un estilo de vida relajado, hermosos paisajes y una abundancia de recursos recreativos al aire libre, que la convierten en un sitio ideal para vivir y para hacer negocios. Nuestros habitantes disfrutan del bajo coste de la vida, que se traduce en menores costes de bienes y servicios Los bajos impuestos sobre la propiedad favorecen que el estado esté a la cabeza en propiedad de hogares de los EE. UU. La tasa de delincuencia del estado está entre los más bajos de los EE. UU., lo que hace de Virginia Occidental uno de los lugares más seguros para vivir en los Estados Unidos Actividades recreativas al aire libre sin par, que incluyen bajada por rápidos, deportes de invierno y aproximadamente unos 100 campos de golf Posibilidad de acampar en más de 50 parques y bosques estatales, que ofrecen más de 800 millas de senderos para excursionismo y 5.000 acres para la pesca Centros de apuestas fascinantes con carreras en vivo y juegos de mesa Perlas de las que solo se encuentran en los pequeños pueblos, con tiendas especializadas y exclusivas, objetos artesanales, antigüedades y una hospitalidad muy casera Virginia Occidental disfruta de la característica belleza y clima de cada una de las estaciones del año (en el sentido de las agujas del reloj) Ciclistas y paseantes disfrutan del sendero Caperton Trail en el distrito de Morgantown Wharf Personas que acceden un estilo de vida saludable a través de las clases de yoga en Charleston Una pareja disfruta de las compras en Fairmont La música de una sinfonía se puede oír por todo el Estado de las Montañas 8 9
UN GRATIFICANTE LUGAR PARA TRABAJAR! UN LUGAR APASIONANTE PARA DISFRUTAR! CONVERSIONES MÉTRICAS ÁREA DISTANCIA/LONGITUD TEMPERATURA Juego en Virginia Occidental Acampadas en el Condado de Pocahontas Escalada en el Condado de Tucker Snowboard en el Valle de Canaán Paseo en tirolesa sobre los árboles en el desfiladero de New River Pesca en el Lago Summersville Acres Metros cuadrados 1 4,047 5 20,234 10 40,470 25 101,175 50 202,350 Pies cuadrados Metros cuadrados 10,000 929 25,000 2,322 35,000 3,251 50,000 4,645 75,000 6,968 Millas Kilómetros 1 1.60 2 8.04 25 40.23 Pulgadas Centímetros 1 2.54 6 15.24 12 (1 pie) 30.48 24 60.96 Pies Metros 1 0.30 10 3.04 25 7.62 35 10.66 Fahrenheit Centígrados 10-12.22 20-6.66 40 4.44 60 15.55 80 26.67 PESO Libras Kilogramos Onzas 1 0.45 16 10 4.54 160 250 113.50 4,000 2,000 908.00 32,000 Viaje en el histórico Ferrocarril Cass A los entusiastas de la bici de montaña les encanta Virginia Occidental Virginia Occidental tiene más de 100 pistas de golf Disfrute del senderismo con vehículo todo-terreno Excursionismo en el Condado de Tucker Rafting en los rápidos del Río Gauley 10 11
WEST VIRGINIA EUROPE OFFICE Zurich World Trade Center Leutschenbachstrasse 95 8050 Zurich SWITZERLAND +41-44-308-3902 WEST VIRGINIA DEVELOPMENT OFFICE 1900 Kanawha Blvd., East Charleston, WV 25305 USA www.wvdo.org +1-304-558-2234 or 1-800-982-3386 WEST VIRGINIA JAPAN OFFICE Nihon Seimei Sakaemachi Building, 7th Floor 24-17 3 Chome Nishiki Naka-ku Nagoya JAPAN 460-0003 +81-52-953-9798 WVDO.org 12 Impreso en papel reciclable.