NOVIEMBRE 2014 NOVIEMBRE 2014 OFICINA INTERGRUPAL HISPANA DEL SUR DE CALIFORNIA, INC. 11627 E. Telegraph Rd. #150 Santa Fe Springs, CA 90670 DATED MATERIAL Envia anuncios de actividades al boletín antes del dia 10 de Cada Mes a: boletín-rocio@hotmail.com o vía fax# (562) 948-2122 y llama a la Oficina para confirmar que lo hayan recibido -Gracias! PRSRT STD NON-PROFIT ORG U.S.POSTAGE PAID SFS, CALIF. PERMIT NO. 50
BOLETIN INFORMATIVO NOVIEMBRE 2014 Este boletín tiene como propósito mantener informados a los miembros de grupo sobre lo que sucede en nuestra Hermandad Al-Anon, a mantener y mejorar la comunicación de los Grupos y la Oficina Intergrupal Hispana. Este boletín es gratis para el grupo. Aprendi a amar a la persona que soy C DIRECTORIO COORDINADORA Cecy M. (323)459-8167 CO-COORDINADORA Alicia Alvarado SECRETARIA Miriam (626)794-2759 TESORERA Reyna (562)948-2190 INFO. PUBLICA Rosa Lapierre (714) 835-9492 COOR.DE ALATEEN Eustolia (310)995-9010 COOR.DE EVENTOS VACANTE COOR. VOLUNTARIAS Raquel Castro (562)926-4471 COOR. DE BOLETIN Rocio. (562) 948-2190 COOR. DE ENLACE Raquel B (562) 324-4654 COOR. DE INSTITUCIONES Maria.S.R (562)479-2217 NOMINACIONES E HISTORIA Chela Ipack (562)881-1182 COOR.LITERATURA Gina G. (562) 948-2190 DESDE QUE EMPECE A ASISTIR A LAS REUNIONS DE ALATEEN, HE PODIDO DECIR: M E AMO. NUNCA FUI CAPAZ DE RECONOCERLO ANTE NADIE, SOBRE TODO ANTE MI. ANTES DE VENIR A ALATEEN, NUNCA HABIA CREIDO EN MI MISMA. EL PROGRAMA, LOS LE- Dentro de esta copia: MAS Y EL AMOR INCONDIOCIONAL EN LAS REUNIONS ME HAN AYUDADO A ACEPTAR Y AMAR A LA PERSONA QUE REALMENTE SOY. LES EXPRESO AMOR A QUIENES ESTAN A MI ALREDEDOR DICIENDOLES DOS SIMPLES PALABRAS: TE AMO, AUN CUANDO ESTOY MOLESTA O ENFURECIDA CON ELLOS. MUEAESTRO AMOR TAMBIEN HACIA LOS EXTRAÑOS, REALIZANDO ACTOS DE BONDAD SIN ESPERAR QUE A CAMBIO ME DIGAN GRACIAS. SE QUE ASI QUIZAS LOGRE QUE SU DIA SEA MEJOR, Y ESO ME HACE SENTIR FELIZ Y ME PERMITE AMARME A MI MISMA UN POCO MAS. OFICINA INTERGRUPAL REPORTE DE SU 3 TESORERA LOS TRES LEGADOS 4 ALATEEN Y LITERATURA 5 DISTRITOS 6 ANIVERSARIO 7 ANIVERSARIOS 8 Ciudad CONVENCIONES 9 Numero de Grupo # Tipo de grupo DE GRUPOS (CONTIN.) AL-ANON Y ALATEEN EN ACCION VOL. 47 NO. 4 2014 Les Invitamos a la próxima Junta de RSI, Sábado, 13 de Diciembre, 2014, exactamente a las 11 am. (Siempre es el segundo sábado de los meses pares) en Guirado Park, 5760 Pioneer Blvd, Whittier, CA. 90606 Por motivos de seguridad favor NO NIÑOS. Oficina Intergrupal Hispana Al-Anon del Sur de California 11627 E. Telegraph Rd. # 150, Santa Fe Springs, CA 90670 Tel. (562) 948-2190 ~ Fax (562) 948-2122 Horas de Oficina: Lunes a Viernes, 10 AM-3 PM Primer Sabado del mes, 10 AM-3 PM 2 Si tu eres la persona que recibe el boletín (cuando la etiqueta tiene un numero (#)en el lado superior derecho, pertenece al grupo), por favor llévalo al grupo para que se lea y así mantener al grupo informado. Ahora, si deseas recibir una publicación personal, dentro de esta pagina encontrarás el formulario, llénalo y envíalo con tu donación monetaria. Nuestra Sexta Tradición declara que Al-Anon no apoya ninguna empresa ajena. SEPTIMA TRADICION EN ACCION La contribución de grupos a la Oficina es para sufragar los servicios esenciales de Al-Anon a la comunidad. Agradeciendo su apoyo, por favor hacer su Cheque o Money Order a: OFICINA INTERGRUPAL HISPANA AL-ANON Con la siguiente información: Nombre del Grupo o individuo (tradicional, AHA o Alateen Cantidad de donación _$ Fecha de envío Envíelo a la Oficina Intergrupal Hispana Al-Anon DESEAS RECIBIR EL BOLETIN EN TU CORREO ELECTRONICO? ENTONCES ENVIA UN MENSAJE A TU SERVIDORA DE BOLETIN: boletin-rocio@hotmail.com DONACION PERSONAL DE BOLETIN NUEVO RENOVACION 6 MESES $ 10.00 UN AÑO $15.00 FECHA DE DONACION Nombre Dirección y Apartamento Ciudad, Estado y Código Postal Numero de Teléfono ( ) Envíelo a la Oficina Intergrupal Hispana Al-Anon 11627 E. Telegraph Rd. Suite 150 Santa Fe Springs, CA 90670 - CERRADO DIAS FESTIVOS Page 10
CONVENCIONES Actitud de Gratitud 40ava Convencion Anual de AA en el Valle de San Fernando con participacion de Al-Anon y Alateen ANUNCIOS DE LA OFICINA INTERGRUPAL Pag. 2 Reporte de Servicio de Voluntarios del mes Septiembre 2014 Total llamadas mensual... 159 Llamadas por primera vez = 45 Llamadas misceláneas = 79 Llamadas a otros grupos de 12 pasos = 13 Llamadas en la maquina de mensajes = 20 Llamadas de profesionales = 2 Horas total trabajadas por Voluntarias = 199 30 y 31 de Enero al 1 de Febrero de 2015 Lugar: Warner Center Marriott Dirección: 21850 Oxnard St., Woodland Hills, CA 91367 El almuerzo de Al-Anon es el sabado, Enero 30 de 2015 Las puertas seran abiertas a las 10:30 am Compre sus boletos temprano por solo $32.00 cada uno O juntate con un grupo de amigos y reserven toda la mesa para 12! (Tienes que estar registrado en la Convencion para poder asistir a otros eventos que requieran la compra de otros boletos) Al-Anon en español: Viernes 6pm-10pm y sabado 9am-11pm Mas Informacion: Brissa M. Español Chair email: brissasm@gmail.com 818-813-6127 y 818-427-9970 Info. sobre la Convencion: www.sfvaaconvention.org Con la participacion de A.A. y Al-Anon/English El Comite Organizador Hispano de Al-Anon de Las Vegas, te hace una cordial invitacion al: Pag. 9 48th Las Vegas Roundup 28-30 de Noviembre del 2014 Lugar: En el Riviera Hotel and Casino, 2901 S Las Vegas Blvd., Las Vegas, NV 89109 Reservacion al hotel, llamar 1-800-634-6753. Costo $49.00 + tax, menciona clave SLVRU14 Registracion al evento en linea al www.lasvegasroundup.org Antes del 31 de Octubre $35.00, dias del evento $40.00
ANIVERSARIOS GRUPOS VI Convencion Hispana del Condado de Orange En Busca de Mi Libertad Personal El Comité organizador les invita a su primer evento para recaudar fondos: Cena Navideña Fecha: Diciembre 11 del 2014 Lugar: Hometown Buffet (17th y Lincoln) 1008 E. 17th Street, Santa Ana, CA 92705 Costo: $20.00 el boleto por persona Horarios y Temas para el evento: 5:00-6:30 pm AHA Aprendiendo a Brindar Amor 6:30-7:00 pm AA Un Alcoholico en Recuperacion Recomienda Al-Anon para la Familia 7:00-7:30 pm Al-Anon Gratitud 7:30-8:00 pm Sorpresa! Los Esperamos! Si tienen preguntas, llamar a: Angela 714-600-7950 o Guadalupe 714-307-9989 4o Concepto: La participación es la clave de la armonía Pag. 8 Damos gracias a las Coordinadoras salientes por su gran contribución a nuestra Oficina Intergrupal Hispana. Su servicio les será eternamente agradecido. Que el Poder Superior les siga brindando bendiciones y la serenidad que el programa ofrece. Rocio: Coord. de Boletín Raquel B.: Coord. de Enlace Maria R.: Coord. de Instituciones Gina: Coord. de Literatura Pag. 3
Nombre de Grupo Camino a la Felicidad Un Dia a la Vez Escogiendo un Nuevo Camino Viviendo de Nuevo Deja que Empiece por Mi Aprendiendo a Amarnos Ángeles de la Comunidad Llegue y me Quede Together We Can Make It El Despertar Acción y Recuperación Wisdom Esencia de Vida Accion y Superacion Ciudad Rubidoux Sylmar Altadena Pacoima Rialto Pico Rivera Lake Elsinore Hawthorne Pomona Hawthorne Grupo de Familia Al-Anon LUZ DE VIDA Celebra su 14 Aniversario Sabado 8 de Noviembre 2014 de 2 8pm 10909 S New St (4ta y Reyna) Downey Ca.90241 2 :00 Apertura 3:30 pm Convivio y pastel 8:00 pm Clausura # 6 55 60 49 10 73 75 144 56 166 96 102 174 103 Fecha de Inicio Noviembre 1983 Noviembre 1998 Noviembre 1999 Noviembre 1983 Noviembre 2001 Noviembre 2004 Noviembre 2004 Noviembre 2005 Noviembre 2005 Noviembre 2006 Noviembre 2008 Noviembre 2009 Noviembre 2012 Noviembre 2013 El grupo Al-Anon LA NUEVA ESPERANZA Los invita a celebrar su 15vo Aniversario Sabado 1 de Noviembre, 2014 de 2:00 a 5:00 pm Lugar: 207 N. Euclid Ave. Ontario, CA 91762 Info: Estela 909-938-3801 Pag. 7 UNDECIMO CONCEPTO La Oficina de Servicio Mundial esta compuesta de comités permanentes, ejecutivos y miembros del personal. Al relacionar las buenas practicas espirituales con la buena administración, el Undécimo Concepto demuestra como los principios de Al-Anon deberían operar en todos nuestros asuntos. Es el Duodécimo Paso en acción. Define la estructura de la Oficina de Servicio Mundial y establece los principios que deberían funcionar en el servicio. Los comités y personal de la OSM comparten con los administradores la responsabilidad de ayudar a preservar la unidad de Al-Anon y difundir su mensaje a todos aquellos que necesiten su asistencia. Hay diez comités permanentes mas el Comité Ejecutivo y el de The Forum, compuestos todos por fieles servidores, voluntarios y remunerados. SP-57 RENACIMIENTO Celebran su 9no ANIVERSARIO El día Sábado 8 de Noviembre del 2014 De 12:00 pm 5:00 pm Lugar: 23890 Alessandro Blvd, Ste B Moreno Valley, Ca. 92553 Comida 12:00 a 2:00pm Compartimiento 2:30 a 5:00pm Por seguridad No Niños. Grupo Al-Anon Pag. 4 Felicitamos a nuestras próximas servidoras de la Oficina Intergrupal que fueron elegidas en la junta de RSI del 11 de Octubre. Coord. de Boletín: Blanca Coord. de Literatura: Ruth Aun necesitamos Coordinador/a de Instituciones y de Enlace. Bienvenidas UNDECIMO PASO Mediante la oración y la meditación, tratamos de mejorar nuestro contacto consciente con Dios, SEGÚN NUESTRO PROPIO ENTENDIMIENTO DE EL, y le pedimos tan solo la capacidad para reconocer Su voluntad y las fuerzas para cumplirla. LA RELACION que tenemos con el Dios de nuestro entendimiento, en comparación con lo que era cuando entramos en Al-Anon por primera vez, es ahora mas firme como resultado de la aplicación de los Pasos, del Primero al Decimo. En el Segundo Paso llegamos a creer que un Poder superior a nosotros podría devolvernos el sano juicio. Algunos llamamos Dios a ese Poder. En el Tercer Paso experimentamos el poder de una decisión consciente de confiar nuestra voluntad y nuestra vida al cuidado de Dios, según nuestro propio entendimiento de El. En el Quinto Paso nos acercamos mas a Dios admitiendo la naturaleza exacta de nuestras culpas. Cada Paso nos orece orientación espiritual nueva. En el Undecimo Paso podemos mantener nuestro progreso con nueva energía mediante la oración, la meditación y el conocimiento de Su Voluntad. SB-24 UNDECIMA TRADICION Nuestra política de relaciones publicas se basa mas bien en la atracción que en la promoción. Necesitamos mantener siempre el anonimato personal en la prensa, radio, el cine y la televisión. Debemos proteger con gran esmero el anonimato de todos los miembros de AA. Desde los comienzos de Al-Anon, la cantidad de miembros ha aumentado enormemente, no por medio de grandes campañas publicitarias sino por medio de una política de dejar que el publico simplemente sepa quienes somos, lo que somos y donde estamos. Cada uno de nosotros es un embajador del programa de Al-Anon. Nuestro comportamiento, nuestra actitud y nuestra sonrisa o falta de estas influyen mucho mas alla de lo que nos damos cuenta. Influimos especialmente en los recién llegados. Durante bastante tiempo prevalece en ellos, confundidos e inciertos, la idea de que nosotros somos el programa. SP-60
DISTRITOS ALATEEN Esperanza y Ayuda para Los Jóvenes que son Familiares y Amigos de personas con problemas de alcoholismo. Hope and Help for Young People who are Relatives and Friends of a Problem Drinker Calendario de Reuniones del Comite de Alateen 2014 Donde: 9549 Telegraph Road, #B, Pico Rivera, CA 90660 Las Juntas están programadas para el ultimo Domingo de cada mes Horario: 10 AM - 12 PM Noviembre 23 (cambio de fecha) Diciembre 28 Eustolia, Coord. de Alateen NOTI Se les hace una cordial invitación a todas las personas que deseen dar un poco de su tiempo sirviendo y compartiendo con otros compañeros en la OFICINA INTERGRUPAL HISPANA Siéntanse bien de Servir, Aportar y cooperar con nuestra hermandad. Lo puede hacer de lunes a Una persona que no comete viernes o el primer sábado del mes. errores no suele hacer nada.!! TODOS SON BIENVENIDOS!! Al-Anon es como la invención. Ambos nacieron por necesidad. SP-4, p.32 LITERATURA. en Lamentamos anunciar que se vendieron todas las revistas Al-Anon se Enfrenta al Alcoholismo 2015 español. Tendremos más a medianos del año próximo. NOTA DE AGRADECIMIENTO. A todos los voluntarios que se dieron a prestar su tiempo valioso en ayudar la Oficina hacer el inventario semi-anual MUCHISIMAS GRACIAS por su disponibilidad. Acabamos mucho mas antes de lo que me imaginaba. Que el Poder Superior se los pague. Mas detalles en la junta RSI en el mes de Diciembre. Su Coord. de Literatura, Gina No se te olvide!!!!! Visítenos en: www.oficinaintergrupalhispanaal-anon.org O escribenos a: oficinaintergrupal12@hotmail.com Pag. 5 Pag. 6 Distrito 64 Las juntas para este Distrito están programadas para el segundo sábado de cada mes non. Horario de: 10:00 AM a 1:00PM NOVIEMBRE 8 Nos seguiremos reuniendo en: 4100 Baldwin Park Blvd./ esq. Ramona (Morgan Park) Baldwin Park, CA 91706 (Salón #1 dentro del edificio principal. Tel. (626) 813-5245 Las Asambleas de Servicio Mundial de Zona del Sur de Calif,, son dos veces por año el tercer sábado del mes se llevan a cabo en: NOVIEMBRE 15 134 N. Kenwood Street. Glendale, 91206 (First Methodist Church) Horario de 9 am a 4 pm (Orientación 8:00 a 8:50 AM) Marco A Ruiz. RD DISTRITO #48 Nos reunimos el último Martes de cada mes en: Nuevo local y día First Christian Church 10909 New St, (4th y Reyna) Downey, CA 90241 Horario: 7 8:45pm Recuerden: las reuniones del Distrito son abiertas y todos son bien recibidos... Información: Blanca 213.910.7456 Socorro 213.910.7456