WIND SCREEN DANTE&GRAZIA MANUAL TÉCNICO. saxun.com

WIND SCREEN DANTE&GRAZIA MANUAL TÉCNICO saxun.com

ÍNDICE 1. DESPIECES Y SECCIONES 04 1.1 WIND SCREEN 105 DANTE CON MOTOR 04 1.2 WIND SCREEN 105 DANTE CON CARDÁN 05 1. WIND SCREEN 125 GRAZIA CON MOTOR 06 1.4 CAJONES Y GUÍAS 07 1.5 PERFILES Y ACCESORIOS 08 1.6 TORNILLERÍA 09 2. DIMENSIONES DE FABRICACIÓN 10 2.1 DIMENSIÓN MÁX./MÍN. CAJÓN 105 CON MOTOR 10 2.2 DIMENSIÓN MÁX./MÍN. CAJÓN 125 CON MOTOR 10 2. DIMENSIÓN MÁX./MÍN. CAJÓN 105 CON CARDÁN 10. TABLAS DE CORTE Y SELECCIÓN 11.1 DESCUENTOS WIND SCREEN105 CON MOTOR 11.2 DESCUENTOS WIND SCREEN 125 CON MOTOR 11. DESCUENTOS WIND SCREEN 105 CON CARDÁN 11.4 MEDIDAS CONFECCIÓN TEJIDO WIND SCREEN 105 12.5 MEDIDAS CONFECCIÓN TEJIDO WIND SCREEN 125 12.6 SELECCIÓN DEL MOTOR SEGÚN EL TUBO DE ENROLLE 12 4. INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 1 4.1 CONFIGURACIÓN EJE 1 4.1.1 WIND SCREEN 105 CON MOTOR 1 4.1.2 WIND SCREEN 105 CON CARDÁN 1 4.1. WIND SCREEN 125 CON MOTOR 14 4.2 ENSAMBLAJE CAJÓN 15 4. ENSAMBLAJE TERMINAL 17 4.4 PREPARACIÓN GUÍAS 17 5. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 19 5.1 INSTALACIÓN EN OBRA 19 5.2 INSTALACIÓN EN PÉRGOLA 22 5. INSTALACIÓN ACCIONAMIENTO CARDÁN 25 6. RESISTENCIA AL VIENTO (UNE-EN 1659:2015) 25

5 1. DESPIECES Y SECCIONES 1.1 WIND SCREEN DANTE 105 MOTOR 1.2 WIND SCREEN GRAZIA 105 CARDÁN 1 1 4 4 5 9 8 2 7 6 5 5 9 8 2 6 5 10 12 11 10 12 11 7 1 16 1 16 14 15 14 15 REF. REF. REF. REF. 1 024122 Perfil cajón 105 9 024219 Soporte pivote 14 mm 1 024122 Perfil cajón 105 9 024219 Soporte pivote 14 mm 2 024124 Perfil registro 105 10 024125 Guía posterior,40 mm 2 02412 Perfil registro 105 10 024127 Guía posterior 42 mm 024189 Juego testero 105 11 024126 Guía anterior 024191 Juego testero 105 11 024126 Guía anterior 4 041068 Felpudo Ref. 69-1000 12 024179 Perfil guía cremallera 26x1,50 mm 4 041068 Felpudo Ref. 69-1000 12 024179 Perfil guía cremallera 26x1,50 mm 5 024199 Juego placas testero 1 02411 Terminal 5x28 mm 5 024199 Juego placas testero 1 02411 Terminal 5x28 mm 6 024227 Cápsula motor 50 14 0090 Pletina para terminal 25x10 mm 6 024229 Cápsula cardán 14 0090 Pletina para terminal 25x10 mm 7 022807 Tubo de enrolle Ø80 mm 15 024186 Goma burbuja 18x15 mm 7 022807 Tubo de enrolle Ø80 mm 15 024186 Goma burbuja 18x15 mm 8 024228 Cápsula hueca 14 mm 16 024202 Kit terminal-guía 8 024228 Cápsula hueca 14 mm 16 024202 Kit terminal-guía

7 1. WIND SCREEN GRAZIA 125 MOTOR 1 1.4 CAJONES Y GUÍAS 01 01 105 4 2 9 105 EJE Ø80 02 11 12 10 1 8 7 6 5 01. Perfil cajón 105 Dante & Grazia 024122 02. Perfil registro 105 Dante 024124 105 125 125 EJE Ø100 02 01. Perfil cajón 125 Dante & Grazia 024128 02. Perfil registro 125 Dante 024129 01 01 125 02 02 105 125 EJE Ø80 EJE Ø100 14 18 01. Perfil cajón 105 Dante & Grazia 024122 02. Perfil registro 105 Grazia 02412 01. Perfil cajón 125 Dante & Grazia 024128 02. Perfil registro 125 Grazia 02410 15 16 17 47 01 47 01 5 REF. REF. 42 02,40 02 28,40 1 024128 Perfil cajón 125 10 024108 Casquillo nylon Ø78 mm SP 2 02410 Perfil registro 125 11 024219 Soporte pivote 14 mm 024192 Juego testero 125 12 024125 Guía posterior,40 mm 4 041068 Felpudo Ref. 69-1000 1 024126 Guía anterior 5 024199 Juego placas testero 14 024179 Perfil guía cremallera 26x1,50 mm 6 50272 Soporte universal op. Hipro - Somfy 15 02411 Terminal 5x28 mm 7 50181 Corona adap. LT60 Ø78 mm 8 022807 Tubo de enrolle Ø80 mm 9 024216 Tubo de enrolle Ø100 mm 16 0090 Pletina para terminal 25x10 mm 17 024186 Goma burbuja 18x15 mm 18 024202 Kit terminal-guía 01. Guía posterior 42 mm 024127 02. Guía anterior 024126 01. Guía posterior,40 mm 024125 02. Guía anterior 024126 Terminal 5x28 mm 02411 Guía cremallera 26x1,50 mm 024179

9 1.5 PERFILES Y ACCESORIOS 1.6 TORNILLERÍA 024189 Juego testero 105 Wind Screen Dante 024227 Cápsula motor 50 Wind Screen Dante & Grazia 02287 Tornillo DIN 7505A A2 5x40 mm 027072 Tornillo,50x1 mm autorroscante 024289 Tornillo DIN 7982 Z A2 4,20x19 mm 008878 Taco 8 mm 024191 Juego testero 105 Wind Screen Grazia 024228 Cápsula hueca 14 mm Wind Screen Dante & Grazia 507040 Tornillo DIN 7982,50x25 mm 008876 Taco 7 mm 024190 Juego testero 125 Wind Screen Dante 024229 Cápsula cardán Wind Screen Dante & Grazia 00628 Tornillo DIN 7505 2,50x12 mm 50745 Tornillo DIN 7991 M6x8 mm cincado 024192 Juego testero 125 Wind Screen Grazia 024219 Soporte pivote 14 mm 50760 Tornillo DIN 7991 10.9 allen M6x20 mm 024181 Tornillo DIN 912 M6x20 mm 024199 Juego placas testero Wind Screen Dante & Grazia 024202 Kit Terminal-guía Wind Screen Dante & Grazia 008542 Tornillo DIN 965 A2 M6x25 mm 0008 Tuerca DIN 94 A2 M6 4x25 mm

Y MANUAL TÉCNICO WIND SCREEN 11 2. DIMENSIONES DE FABRICACIÓN. TABLAS DE CORTE Y SELECCIÓN 2.1 DIMENSIÓN MÁX./MÍN. CAJÓN 105 CON MOTOR MÁXIMOS Ancho 4,00 m MÍNIMOS Ancho motor mecánico Ancho motor radio Alto,50 m Alto - 0,65 m 0,75 m ATENCIÓN Para el corte de la perfilería, hay que tener en cuenta las tablas de descuentos según el tamaño de cajón y el tipo de accionamiento. Los descuentos se realizan siempre a partir de las dimensiones totales (equivalente al hueco donde va a ir instalado). X = Ancho total (mm) Y = Alto total (mm) 2.2 DIMENSIÓN MÁX./MÍN. CAJÓN 125 CON MOTOR MÁXIMOS Ancho 5,00 m 2. DIMENSIÓN MÁX./MÍN. CAJÓN 105 CON CARDÁN MÍNIMOS Ancho motor mecánico Ancho motor radio Alto,50 m Alto - 0,65 m 0,75 m.1 DESCUENTOS WIND SCREEN 105 CON MOTOR COMPONENTES mm Perfil cajón 105 X -6 Perfil registro 105 X -6 Guía anterior Y -108 Guía posterior,40 mm Y -108 MÁXIMOS MÍNIMOS Perfil guía cremallera 26x1,50 mm Y -120 Terminal 5x28 mm X -80 Ancho 4,00 m Ancho 0,40 m Alto,50 m Alto - Tubo enrolle Ø80 mm X -89 Felpudo Ref. 69-1000 X -6 Goma burbuja 18x15 mm X -74 Pletina para terminal 25x10 mm X -110 X.2 DESCUENTOS WIND SCREEN 125 CON MOTOR. DESCUENTOS WIND SCREEN 105 CON CARDÁN COMPONENTES mm COMPONENTES mm Perfil cajón 125 X -6 Perfil registro 125 X -6 Guía anterior Y -108 Guía posterior,40 mm Y -108 Perfil guía cremallera 26x1,50 mm Y -140 Terminal 5x28 mm X -80 Tubo enrolle Ø100 mm X -89 Felpudo Ref. 69-1000 X -6 Goma burbuja 18x15 mm X -74 Pletina para terminal 25x10 mm X -110 Perfil cajón 105 X -6 Perfil registro 105 X -6 Guía anterior Y -108 Guía posterior 42 mm Y -108 Perfil guía cremallera 26x1,50 mm Y -120 Terminal 5x28 mm X -97 Tubo enrolle Ø80 mm X -126 Felpudo Ref. 69-1000 mm X -6 Goma burbuja 18x15 mm X -91 Pletina para terminal 25x10 mm X -127

1 4. INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE.4 MEDIDAS CONFECCIÓN TEJIDO WIND SCREEN 105 DIMENSIONES mm Alto +00 Ancho con motor sin cremallera -49 Ancho con motor con cremallera - ATENCIÓN Para el corte del tejido hay que tener en cuenta las tablas de medida, según el tamaño del cajón. Las dimensiones siempre son totales y se expresan en mm. El tejido se confecciona conforme se indica en el plano. Cota A : Con motor = 21 mm Con cardán = 29 mm 4.1 CONFIGURACIÓN EJE ATENCIÓN Según el tamaño del Wind Screen y el sistema de accionamiento, se debe configurar el eje de diferente forma. En los explosionados de abajo, se pueden observar las diferentes piezas necesarias. En las tablas aparecen las piezas y las cantidades necesarias de cada una, respetando el orden de montaje de izquierda a derecha. Los dibujos son esquemáticos para poder distinguir el orden de las piezas. Cuando se comience a ensamblar, hay que introducir el tejido en el eje antes de comenzar a ensamblar el resto de piezas. Ancho con cardán sin cremallera -66 A Ancho con cardán con cremallera -50 50 4.1.1 WIND SCREEN 105 CON MOTOR.5 MEDIDAS CONFECCIÓN TEJIDO WIND SCREEN 125 1 2 4 5 6 7 2 8 DIMENSIONES mm Alto +500 Ancho con motor sin cremallera -49 Ancho con motor con cremallera - ud. 1 Tornillo DIN 7991 M6x8 mm 2 2 Juego placas testero 1 Soporte pivote 14 mm 1 4 Cápsula hueca 14 mm 2 ud. 5 Tubo de enrolle Ø80 mm 1 6 Cápsula motor 50 1 7 Motor Somfy RH 1 8 Tornillo DIN 7982 4,20x19 mm 2 26.6 SELECCIÓN DEL MOTOR SEGÚN EL TUBO DE ENROLLE 6,5 17 4.1.2 WIND SCREEN 105 CON CARDÁN Tubo de enrolle Ø80 mm ALTO m Tubo de enrolle Ø100 mm ALTO m 1 1,5 2 2,5,5 1 1,5 2 2,5,5 ANCHO m 1 1,5 2 2,5,5 4 10 Nm 15 Nm ANCHO m 1 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 25 Nm 1 2 4 5 6 7 8 9 10 2 11 ud. ud. ud. 1 Tornillo DIN 7991 M6x8 mm 2 5 Cápsula hueca 14 mm 1 9 Tuerca DIN 94 A2 M6 2 2 Juego Placas testero 1 6 Tubo de enrolle Ø80 mm 1 10 Cardán 1 Soporte pivote 14 mm 1 7 Cápsula cardán 1 11 Tornillo DIN 965 M6x25 mm 2 4 Casquillo distanciador 1 8 Inserto metálico 1

15 4.1. WIND SCREEN 125 CON MOTOR 4.2 ENSAMBLAJE CAJÓN 1 2 4 5 6 5 7 8 9 10 2 11 ud. ud. ud. PASO 1 Cortar 2 trozos de cordoncillo, equivalente a la medida de un taco. Introducir el tejido en el eje y fijarlo mediante la combinación taco + tornillo. 1 Tornillo DIN 7991 M6x8 mm 2 5 Tubo de enrolle Ø80 mm 2 9 Tuerca DIN 94 A2 M6 2 2 Juego placas testero 1 6 Tubo de enrolle Ø100 mm 1 10 Soporte universal Somfy 1 Soporte pivote 14 mm 1 7 Corona motor 1 11 Tornillo DIN 7991 M6x20 mm 2 4 Cápsula hueca 14 mm 1 8 Motor Somfy 1 Taco 8 mm Tornillo DIN 7505 5x40 mm ATENCIÓN El ensamblaje se hace introduciendo 2 tubos de enrolle Ø80 mm con una longitud de 1000 mm por cada extremo del tubo de enrolle Ø100 mm. PASO 2 Fijar los diferentes dispositivos (motor, pivote, cardán...) a las placas laterales. Tener en cuenta la posición antes de fijarlos. En el lateral del motor el tubo de enrolle Ø80 mm se enrasa al tubo de enrolle Ø100 mm. En el lateral contrario al motor el tubo de enrolle Ø80 mm se deja 16 mm fuera del tubo de enrolle Ø100 mm. 16 Tornillo DIN 7982 Z A2 4,20x19 mm Tornillo DIN 7991 M6x8 cincado Posteriormente se unen ambos tubos entre si mediante tornillería autorroscante. La distancia entre tornillos aparece en el plano. 100 800 800 100 PASO Terminar de ensamblar el eje conforme se muestra en la imagen.

17 B ATENCIÓN En caso de que el Wind Screen vaya a ir motorizado, hay que tener en cuenta la salida del cable del motor. 4. ENSAMBLAJE TERMINAL Taladrar el agujero para la salida del cable del motor antes de comenzar con el ensamblaje. A C PASO 1 PASO 2 PASO Tener en cuenta la salida del cable del motor antes de posicionar el motor en la placa lateral. Introducir el tejido previamente confeccionado en el terminal, a través de la ojiva. Introducir también, la goma del terminal. Introducir la pletina 25x10 mm (contrapeso) en el alojamiento inferior del terminal. Ensamblar el tapón con el terminal. Introducir el taco y fijar el tornillo. A continuación unir las dos partes del tapón con los dos tornillos PASO 1 PASO 2 PASO Introducir el felpudo en el perfil cajón. Unir el testero al perfil cajón. Fijar mediante los tornillos. Introducir el eje previamente preparado en el cajón. Introduciendo las placas laterales en las correderas de los testeros hasta que clipen. Tornillo DIN 7982 2,50x12 mm Pletina 25x10 mm Tornillo DIN 7505A A2 5x40 mm Taco 7 mm Felpudo 69-1000 Tornillo DIN 7982,50x25 mm 4.4 PREPARACIÓN GUÍAS PASO 1 Ø7 Las guías están formadas por tres perfiles, dos de aluminio y otro de PVC. Para la unión se taladra la guía anterior y se introduce un tornillo DIN 912 A2 M4x25 mm. AA Con la tabla y las fórmulas se obtiene el numero de tornillos y la distancia entre agujeros. PASO 4 PASO 5 El primer agujero de cada extremo se taladra a 150 mm, medido desde el extremo. El resto a la distancia obtenida en la fórmula. Realizar el recorte lateral del perfil registro en ambos extremos. Respetar las dimensiones acotadas. Por ultimo cerrar el cajón, conforme se ve en la imagen. ATENCIÓN Nunca sobre pasar la distancia máxima entre agujeros, 580 mm. Ø4,50 CALCULO Nº DE TORNILLOS Y DISTANCIA Lt = Longitud total guía D = Distancia entre tornillos n = Lt - (150 x 2) cte +1 = resultado R A A 12 cte = 580 n = Número de tornillos R = Redondear hacía arriba D = Lt - (150 x 2) n - 1 20,50

19 PASO 2 Retirar 10 mm de goma de las guías de PVC para poder taladrar los agujeros a la distancia que se indica. Después de taladrar los agujeros, introducir el embudo que viene en el kit terminal-guía. Ø4,2 4,50 5. INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 5.1 INSTALACIÓN EN OBRA PASO 1 Comprobación de las dimensiones del lugar donde vaya a ser instalado. PASO 2 Comprobación de las dimensiones del producto antes de ser instalado. 10 X = Ancho total (mm) Y = Alto total (mm) Verificar que son correctas. X = Ancho total (mm) Y = Alto total (mm) Y Y PASO Introducir la guía de PVC en la guía posterior de aluminio. Después posicionar la guía anterior encima y fijar con la tornillería ambas partes. PASO 4 Fijar la tapa inferior en la parte inferior de la guía mediante la tornillería. Esta tapa viene en el kit terminal-guía. X X Tornillo DIN 912 A2 M4x25 mm PASO Ensamblar el cajón con las guías posteriores. Introducir la pata del testero a través del alojamiento que tiene la guía posterior. Tornillo DIN 7982,50x25 mm

21 PASO 4 Posicionar el productor en el lugar donde vaya a ser instalado. PASO 5 Comprobar que el producto ha quedado correctamente nivelado y a escuadra en todas las posiciones. PASO 7 Introducir el perfil cremallera a través de la guía PVC 26x1,50 mm y posicionar en el perfil guía posterior. 90º 90º 90º PASO 8 PASO 6 Fijar el sistema a través de las guías. Tener en cuenta la tipología de muro, a la hora de elegir el sistema de fijación. Para acabar con la instalación unir mediante los tornillos DIN 912 A2 M4x25 mm las dos partes de la guía de aluminio, la guía posterior con la guía anterior.

Y MANUAL TÉCNICO WIND SCREEN 2 5.2 INSTALACIÓN EN PÉRGOLA PASO 1 Comprobación de las dimensiones del lateral de la pérgola donde vaya a ser instalado. X = Ancho total (mm) Y = Alto total (mm) PASO 2 Comprobación de las dimensiones del producto antes de ser instalado. Verificar que son correctas. X = Ancho total (mm) Y = Alto total (mm) PASO 4 Comprobar que el producto ha quedado correctamente nivelado y a escuadra en todas las posiciones. 90º Y 90º 90º X X PASO Ensamblar el cajón con las guías posteriores. Introducir la pata del testero a través del alojamiento que tiene la guía posterior. PASO 5 Fijar el sistema a través de las guías. Para la instalación en pérgola, se recomienda utilizar tornillería autorroscante.

25 5. INSTALACIÓN ACCIONAMIENTO CARDÁN PASO 6 Introducir el perfil cremallera a través de la guía PVC 26x1,50 mm y posicionar en el perfil guía posterior. ATENCIÓN Tener en cuenta por donde se pretende accionar el cardán en la vivienda. INSTALACIÓN CARDÁN INTERIOR INSTALACIÓN CARDÁN EXTERIOR PASO 7 Para acabar con la instalación unir mediante los tornillos DIN 912 A2 M4x25 mm las dos partes de la guía de aluminio, la guía posterior con la guía anterior. 6. RESISTENCIA AL VIENTO (UNE-EN 1659:2015) CLASES V-0 V-1 V-2 V- V-4 V-5 V-6 Presión nominal de ensayo (Pa) o (N/m 2 ) <50 Pa 50 Pa 70 Pa 100 Pa 170 Pa 270 Pa 400 Pa Presión de seguridad 1,5 (Pa) o (N/m 2 ) <75 Pa 75 Pa 100 Pa 150 Pa 250 Pa 400 Pa 600 Pa Velocidad (presión de seguridad 1,5 p) (Km/h) <9 9,8 46 56 78 92 112 ALTO ANCHO CLASE Resultado ensayo,50 m 5,00 m V-5

saxun.com M. T. WIND SCREEN DANTE & GRAZIA ESP O1 0218