Núm. 14 Martes 19 de junio de 2012 Sec. III. Pág. 44024 III. OTRAS DISPOSICIONES UNIVERSIDADES 8247 Resolución de 2 de mayo de 2012, de la Universidad de Oviedo, por la que se publica el plan de estudios de Graduado en Lenguas s y sus s. Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe favorable de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, así como la autorización de la Comunidad Autónoma del Principado de Asturias según Decreto 8/2010, de 30 de junio (publicado en «BOPA» el 9 de julio de 2010), y establecido el carácter oficial del título por Acuerdo del Consejo de Ministros de 17 de diciembre de 2010 (publicado en el «BOE» de 14 de enero de 2011, por Resolución del Secretario General de Universidades de 23 de diciembre de 2010), Este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35 de la Ley Orgánica /2001, de Universidades, en la redacción dada por la Ley Orgánica 4/2007, ha resuelto publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de Graduado o Graduada en Lenguas s y sus s, que quedará estructurado según consta en el anexo de esta Resolución. Oviedo, 2 de mayo de 2012. El Rector, Vicente Miguel Gotor Santamaría.
Núm. 14 Martes 19 de junio de 2012 Sec. III. Pág. 44025 ANEXO Plan de estudios conducente al título de Graduado o Graduada en Lenguas s y sus s por la Universidad de Oviedo (Rama de Artes y Humanidades) Distribución del plan de estudios en créditos ECTS por tipo de materia: Tipo de materia Créditos ECTS Formación básica (FB) 0 Obligatorias (OB) 120* Optativas (OP) 48 Prácticas externas obligatorias (PE) Trabajo de fin de grado (TFG) Total 240 *72 ECTS corresponderán con Alemán (A), Francés (F) o Italiano (I) y 48 ECTS corresponderán a un idioma distinto al seleccionado previamente (a elegir entre Alemán (f), Francés (f), Italiano (i) o Portugués (p)). Distribución de materias básicas según RD 1393/2007 de 29 de octubre en el plan de estudios: Rama de conocimiento Materia RD 1393/2007 de 29 de octubre Asignaturas vinculadas Créditos Curso Lengua Destrezas en Español Hablado y Escrito 1 Lingüística Lingüística 1 Artes y Humanidades Idioma Moderno Comunicación Oral y Escrita en Inglés I 1 Idioma Moderno [Francés / Alemán / Italiano / Árabe] 1 Comprensión Oral y Pronunciación del Idioma Moderno (Alemán/Francés/Italiano) 1 Introducción a las Culturas de las Lenguas s I 1 Introducción a las Culturas de las Lenguas s II 1 Comunicación Oral y Escrita en el Idioma Moderno (Alemán/Francés/Italiano) 1 Lengua Clásica Fuentes Clásicas de las Lenguas y s Europeas 1 Introducción a la Europea: Conceptos, Géneros y Autores TOTAL 0 1
Núm. 14 Martes 19 de junio de 2012 Sec. III. Pág. 4402 Estructura del plan de estudios por módulos y/o materias y carácter de las asignaturas: Módulos Materias Asignaturas Carácter Créditos Curso Lingüística Lingüística FB 1 Lengua Destrezas en Español Hablado y Escrito FB 1 Formación Básica Idioma Moderno Idioma Moderno (Alemán, Francés, Italiano, Árabe) Comunicación Oral y Escrita en Inglés I Comprensión Oral y Pronunciación del Idioma Moderno (Alemán, Francés, Italiano) Introducción a las Culturas de las Lenguas s I Comunicación Oral y Escrita en Idioma Moderno (Alemán, Francés, Italiano) Introducción a las Culturas de las Lenguas s II FB 1 FB 1 FB 1 FB 1 FB 1 FB 1 Introducción a la Europea: Conceptos, Géneros y Autores FB 1 Lengua Clásica Fuentes Clásicas de las Lenguas y s Europeas FB 1 TOTAL 0 Maior en Lengua Alemana Lengua Alemana I OB (A) 2 Lengua Alemana II OB (A) 2 Gramática OB (A) 2 Alemana Lengua Alemana III OB (A) 3 Lengua Alemana IV OB (A) 3 Lengua Alemana V: Perfeccionamiento de la OB (A) 4 Lengua Alemana VI: Registros y Variedades Lingüísticas OB (A) 4 Traducción Alemán-Español OB (A) 4 Países de Habla Alemana OB (A) 2 s de la Historia de la Introducción a las s Alemana Contemporánea de la Lengua Alemana Historia Alemana en sus Textos OB (A) 3 OB (A) 3 OB (A) 4 TOTAL 72
Núm. 14 Martes 19 de junio de 2012 Sec. III. Pág. 44027 Módulos Materias Asignaturas Carácter Créditos Curso Maior en Lengua s de la Historia de la Lengua I OB (F) 2 Lengua II OB (F) 2 Gramática OB (F) 2 Lengua III OB (F) 3 Lengua IV OB (F) 3 Lengua V: Perfeccionamiento de la OB (F) 4 Lengua VI: Registros y Variedades Lingüísticas OB (F) 4 Traducción Francés-Español OB (F) 4 Países de Habla Introducción a las s en Lengua Contemporánea de la Lengua Historia en sus Textos OB (F) 2 OB (F) 3 OB (F) 3 OB (F) 4 Maior en Lengua Italiana s de la Historia de la Lengua Italiana I OB (I) 2 Lengua Italiana II OB (I) 2 Gramática OB (I) 2 Italiana Lengua Italiana III OB (I) 3 Lengua Italiana IV OB (I) 3 Lengua Italiana V: Perfeccionamiento de la OB (I) 4 Lengua Italiana VI: Registros y Variedades Lingüísticas OB (I) 4 Traducción Italiano-Español OB (I) 4 Cultura Italiana OB (I) 2 Introducción a las s Italiana Contemporánea de la Lengua Italiana Historia Italiana en sus Textos OB (I) 3 OB (I) 3 OB (I) 4 TOTAL 72 Portugués / Bloque de Maior s de la Lengua Portuguesa I OB(p)/OP 2 Lengua Portuguesa II OB(p)/OP 2 Lengua Portuguesa III OB(p)/OP 3 Lengua Portuguesa IV OB(p)/OP 3 Lengua Portuguesa V: Perfeccionamiento de la OB(p)/OP 4 Traducción Portugués-Español OB(p)/OP 4 Países de Habla Portuguesa Introducción a las s en Lengua Portuguesa OB(p)/OP 2 OB(p)/OP 3
Núm. 14 Martes 19 de junio de 2012 Sec. III. Pág. 44028 Módulos Materias Asignaturas Carácter Créditos Curso Alemán s de la Lengua Alemana I OB(a)/OP 2 Lengua Alemana II OB(a)/OP 2 Lengua Alemana III OB(a)/OP 3 Lengua Alemana IV OB(a)/OP 3 Lengua Alemana V: Perfeccionamiento de la OB(a)/OP 4 Traducción Alemán-Español OB(a)/OP 4 Países de Habla Alemana Introducción a las s Alemana OB(a)/OP 2 OB(a)/OP 3 Francés s de la Lengua I OB(f)/OP 2 Lengua II OB(f)/OP 2 Lengua III OB(f)/OP 3 Lengua IV OB(f)/OP 3 Lengua V: Perfeccionamiento de la OB(f)/OP 4 Traducción -Español OB(f)/OP 4 Países de Habla Introducción a las s en Lengua OB(f)/OP 2 OB(f)/OP 3 Italiano s de la Lengua Italiana I OB(i)/OP 2 Lengua Italiana II OB(i)/OP 2 Lengua Italiana III OB(i)/OP 3 Lengua Italiana IV OB(i)/OP 3 Lengua Italiana V: Perfeccionamiento de la OB(i)/OP 4 Traducción Italiano-Español OB(i)/OP 4 Cultura Italiana OB(i)/OP 2 Introducción a las s en Lengua Italiana OB(i)/OP 3 Asturiano Lengua Asturiana Asturiana Historia de la Lengua Lengua Asturiana I: Normativa, Competencia y Uso OP 2 Lengua Asturiana II: Normativa, Competencia y OP 2 Uso Lengua Asturiana III: Fonética y Fonología OP 3 Lengua Asturiana IV: Morfología OP 3 Lengua Asturiana V: Sintaxis OP 4 Lengua Asturiana VI: Léxico OP 4 Historia de la Asturiana OP 3 Historia Asturiana OP 2
Núm. 14 Martes 19 de junio de 2012 Sec. III. Pág. 44029 Módulos Materias Asignaturas Carácter Créditos Curso Lengua Inglesa I OP 2 Lengua Inglesa Lengua Inglesa II OP 2 Lengua Inglesa III OP 3 Lengua Inglesa IV OP 3 Pragmática y Análisis del Lingüística Inglesa OP 4 Discurso en Inglés Estudios Ingleses s del Reino Unido e OP 2 s del Mundo Anglófono Irlanda s de los Estados Unidos s Poscoloniales en Inglés OP 3 OP 4 Minor de Intensificación en Francés Traducción Lengua Lingüística Expresión Escrita en Lengua Traducción Introducción al Estudio y la Práctica de la Traducción Traducción Especializada Traducción Multimedia Lengua en Entornos Profesionales OP 4 Lingüística de la Enunciación OP 3 Semántica y Pragmática de la Lengua OP 3 Referentes de la OP 3 y Artes Visuales OP 2 Instrumentos para el Análisis de Textos en Lengua OP 2 Taller de Escritura en Lengua OP 2 Traducción Especializada (Francés-Español) OP 4 Teoría de la Traducción OP 2 Traducción General Directa e Inversa OP 2 Documentación y Herramientas para la OP 2 Traducción Directa e Inversa Traducción Directa de Textos Especializados: Ciencias OP 3 Sociales y Jurídicas Traducción Directa de Textos Especializados: Ciencia y OP 3 Tecnología Traducción Literaria OP 4 Traducción Audiovisual Directa e Inversa OP 3 Localización y Traducción OP 4 Comunicación Lengua Española Lingüística Teoría de la y Comparada Español Correcto en los Medios de Comunicación OP 3 (Locución y Expresión Escrita) Técnicas de Redacción Periodística en Español OP 3 Ortotipografía y Autoedición en Español OP 4 Comunicación: Estrategias y Ámbitos OP 2 Narrativa Audiovisual OP 4 Teoría y Práctica del Guión OP 2 y Periodismo OP 2 Española y Publicidad OP 3
Núm. 14 Martes 19 de junio de 2012 Sec. III. Pág. 44030 Módulos Materias Asignaturas Carácter Créditos Curso Estudios Clásicos Filología Griega Filología Latina Lingüística Indoeuropea Historia Filología Griega: Historiografía OP 2 Filología Griega: Épica Arcaica OP 3 Filología Griega: Tragedia OP 4 Filología Latina: Comedia OP 2 Filología Latina: Poesía Épica OP 3 Filología Latina: Oratoria OP 4 Lingüística Indoeuropea OP 3 Historia de Grecia y Roma hasta el Renacimiento OP 2 Estudios Románicos Principios de Lingüística Románica OP 2 Lingüística Formación y Emergencia de Románica las Lenguas Romances OP 3 Análisis del Discurso Medieval Romance OP 4 Lenguas Minorizadas y Sociolingüística Contacto de Lenguas en la Románica Romanía OP 2 Introducción a la s Románica Medieval OP 2 Románicas s Románicas Minorizadas OP 3 Textos Románicos Análisis y Crítica de Textos Romances OP 4 Lengua Catalana Catalán OP 3 Lengua Española y sus s Español Normativo OP 2 Sintaxis del Español OP 3 Lengua Española Morfología y Léxico del OP 3 Español Lingüística Pragmática y Discurso OP 2 Española del OP 3 Renacimiento Española Española e OP 4 Contemporánea Hispanoamericana Hispanoamericana OP 4 Contemporánea Teoría de la y Teoría del Lenguaje Literario OP 2 Comparada Prácticas Externas del Grado en Lenguas s y sus s Trabajo de Fin de Grado en Lenguas s y sus s Prácticas Externas Prácticas Externas PE 4 Trabajo de Fin de Grado TOTAL Trabajo de Fin de Grado TFG 4 TOTAL
Núm. 14 Martes 19 de junio de 2012 Sec. III. Pág. 44031 Asignaturas ECTS Asignaturas ECTS PRIMER CURSO Destrezas en Español Hablado y Escrito Introducción a la Europea: Conceptos, Géneros y Autores Idioma Moderno (Francés/Alemán/Italiano/Árabe)* Lingüística Comunicación Oral y Escrita en Inglés I Fuentes Clásicas de las Lenguas y s Europeas Comprensión Oral y Pronunciación del Introducción a las Culturas de las Idioma Moderno(Alemán/Francés/Italiano)* Lenguas s II Introducción a las Culturas de las Lenguas Comunicación Oral y Escrita en el Idioma s I Moderno (Alemán/Francés/Italiano)* * El estudiante deberá elegir uno de los idiomas ofertados. El estudiante elegirá, a lo largo de la carrera, uno de los siguientes maior como lengua A MAIOR EN LENGUA ALEMANA Lengua Alemana I Lengua Alemana II Alemana Gramática Alemana Lengua Alemana III Lengua Alemana IV Introducción a las s de la lengua Contemporánea Alemana Alemana Lengua Alemana V: Perfeccionamiento de Lengua Alemana VI: Registros y la Variedades Lingüísticas Historia Alemana en sus Textos Traducción Alemán-Español Prácticas Externas Trabajo Fin de Grado MAIOR EN LENGUA FRANCESA Lengua I Lengua II Gramática Lengua III Lengua IV Introducción a las s en Lengua Contemporánea Lengua V: Perfeccionamiento de Lengua VI: Registros y la Variedades Lingüísticas Historia en sus Textos Traducción Francés-Español Prácticas Externas Trabajo Fin de Grado
Núm. 14 Martes 19 de junio de 2012 Sec. III. Pág. 44032 MAIOR EN LENGUA ITALIANA Lengua Italiana I Lengua Italiana II Cultura Italiana Gramática Italiana Lengua Italiana III Lengua Italiana IV Introducción a las s de la lengua Contemporánea Italiana Italiana Lengua Italiana V: Perfeccionamiento de la Lengua Italiana VI: Registros y Variedades Lingüísticas Historia Italiana en sus Textos Traducción Italiano-Español Prácticas Externas Trabajo Fin de Grado El estudiante elegirá, a lo largo de la carrera, uno de los siguientes Minor, como lengua B que ha de ser necesariamente distinta a la cursada como lengua A. MINOR EN PORTUGUÉS Lengua Portuguesa I Lengua Portuguesa II Países de habla Portuguesa Lengua Portuguesa III Lengua Portuguesa IV Introducción a las s en Lengua Portuguesa Lengua Portuguesa V: Perfeccionamiento de la Traducción Portugués-Español MINOR EN FRANCÉS Lengua I Lengua II Lengua III Lengua IV Introducción a las s en Lengua Lengua V: Perfeccionamiento de la Traducción Francés-Español
Núm. 14 Martes 19 de junio de 2012 Sec. III. Pág. 44033 MINOR EN ALEMÁN Lengua Alemana I Lengua Alemana II Alemana Lengua Alemana III Lengua Alemana IV Introducción a las s en Lengua Alemana Lengua Alemana V: Perfeccionamiento de la Traducción Alemán-Español MINOR EN ITALIANO Lengua Italiana I Lengua Italiana II Cultura Italiana Lengua Italiana III Lengua Italiana IV Introducción a las s en Lengua Italiana Lengua Italiana V: Perfeccionamiento de la Traducción Italiano-Español Finalmente, el estudiante elegirá, a lo largo de la carrera, uno de los siguientes Minor, que ha de ser necesariamente distinto al maior y al minor cursados previamente como lengua A y B respectivamente. MINOR EN ESTUDIOS INGLESES Lengua Inglesa I Lengua Inglesa II s del Reino Unido e Irlanda Lengua Inglesa III Lengua Inglesa IV s de los Estados Unidos s Poscoloniales en Inglés Pragmática y Análisis del Discurso en Inglés MINOR EN ASTURIANO Lengua Asturiana I: Normativa, Lengua Asturiana II: Normativa, Competencia y Uso Competencia y Uso Historia Asturiana Lengua Asturiana III: Fonética y Fonología Lengua Asturiana IV: Morfología Historia de la Asturiana Lengua Asturiana V: Sintaxis Lengua Asturiana VI: Léxico
Núm. 14 Martes 19 de junio de 2012 Sec. III. Pág. 44034 MINOR EN PORTUGUÉS Lengua Portuguesa I Lengua Portuguesa II Países de habla Portuguesa Lengua Portuguesa III Lengua Portuguesa IV Introducción a las s en Lengua Portuguesa Lengua Portuguesa V: Perfeccionamiento de la Traducción Portugués-Español MINOR DE INTENSIFICACIÓN EN FRANCÉS (Este minor sólo se oferta a los estudiantes que hayan cursado el maior de Lengua ). y Artes Visuales Taller de Escritura en Lengua Lingüística de la Enunciación Referentes de la Lengua en Entornos Profesionales Instrumentos para el Análisis de Textos en Lengua Semántica y Pragmática Traducción Especializada (Francés/Español) MINOR EN TRADUCCIÓN Teoría de la Traducción Documentación y Herramientas para la Traducción Directa e Inversa Traducción General Directa e Inversa Traducción Directa de Textos Traducción Directa de Textos Especializados: Ciencias Sociales y Especializados: Ciencia y Tecnología Jurídicas Traducción Audiovisual Directa e Inversa Traducción Localización y Traducción MINOR EN ALEMÁN Lengua Alemana I Lengua Alemana II Alemana Lengua Alemana III Lengua Alemana IV Introducción a las s en Lengua Alemana Lengua Alemana V: Perfeccionamiento de la Traducción Alemán-Español
Núm. 14 Martes 19 de junio de 2012 Sec. III. Pág. 44035 MINOR EN FRANCÉS Lengua I Lengua II Lengua III Lengua IV Introducción a las s en Francés Lengua V: Perfeccionamiento de la Traducción Francés-Español MINOR EN ITALIANO Lengua Italiana I Lengua Italiana II Cultura Italiana Lengua Italiana III Lengua Italiana IV Introducción a las s en Lengua Italiana Lengua Italiana V: Perfeccionamiento de la Traducción Italiano-Español MINOR EN COMUNICACIÓN Teoría y Práctica del Guión y Periodismo Comunicación: Estrategias y Ámbitos y Publicidad Técnicas de Redacción Periodística en Español Español Correcto en los Medios de Comunicación (Locución y Expresión Escrita) Narrativa Audiovisual Ortotipografía y Autoedición en Español MINOR EN LENGUA ESPAÑOLA Y SUS LITERATURAS Español Normativo Teoría del Lenguaje Literario Pragmática y Discurso Sintaxis del Español Morfología y Léxico del Español Española del Renacimiento Hispanoamericana Contemporánea Española Contemporánea
Núm. 14 Martes 19 de junio de 2012 Sec. III. Pág. 4403 MINOR EN ESTUDIOS INGLESES Lengua Inglesa I Lengua Inglesa II s del Reino Unido e Irlanda Lengua Inglesa III Lengua Inglesa IV s de los Estados Unidos s Poscoloniales en Inglés Pragmática y Análisis del Discurso en Inglés MINOR EN ASTURIANO Lengua Asturiana I: Normativa, Lengua Asturiana II: Normativa, Competencia y Uso Competencia y Uso Historia Asturiana Lengua Asturiana III: Fonética y Fonología Lengua Asturiana IV: Morfología Historia de la Asturiana Lengua Asturiana V: Sintaxis Lengua Asturiana VI: Léxico MINOR EN ESTUDIOS CLÁSICOS Historia de Grecia y Roma hasta el Renacimiento Filología Griega: Historiografía Filología Latina: Comedia Filología Griega: Épica Arcaica Lingüística Indoeuropea Filología Latina: Poesía Épica Filología Latina: Oratoria Filología Griega: Tragedia MINOR EN ESTUDIOS ROMÁNICOS Lenguas Minorizadas y Contacto de Lenguas en la Romanía Principios de Lingüística Románica Introducción a la Románica Medieval Formación y Emergencia de las Lenguas Romances s Románicas Minorizadas Catalán Análisis del Discurso Occitano-Catalán Medieval Análisis y Crítica de Textos Romances La temporalidad de las asignaturas podrá, por circunstancias excepcionales, sufrir modificaciones, siempre que lo autorice el Vicerrectorado con competencias en Ordenación Académica y con anterioridad al inicio del curso académico. La Universidad establecerá los mecanismos oportunos para garantizar a los estudiantes el reconocimiento académico de un máximo de ECTS optativos por la participación en actividades universitarias culturales, deportivas, de representación estudiantil, solidarias y de cooperación, según lo dispuesto en el Real Decreto 1393/2007 en su artículo 12.8. http://www.boe.es BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO D. L.: M-1/1958 - ISSN: 0212-033X