NORMA TÉCNICA NTC-ISO COLOMBIANA 10083 2004-03-24 CONCENTRADORES DE OXÍGENO PARA USO CON SISTEMAS DE TUBERÍA PARA GAS MEDICINAL E: OXYGEN CONCENTRATORS FOR USE WITH MEDICAL GAS PIPELINE SYSTEMS CORRESPONDENCIA: esta norma es una adopción idéntica (IDT) por traducción de la norma ISO 10083:1992. DESCRIPTORES: equipo de anestesia; equipo de reanimación; equipo respiratorio; equipo médico. I.C.S.: 11.040.10 Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435 Prohibida su reproducción Editada 2004-04-02
PRÓLOGO El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993. ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general. La NTC-ISO 10083 fue ratificada por el Consejo Directivo del 2004-03-24. Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico 115 Cilindros y tanques metálicos. AGA-FANO S.A. CASTELLON LTDA. CHAER COGAS LTDA. CRYOGAS S.A. CUERPO DE BOMBEROS DE BOGOTÁ HIDROPROB MINIMIZAR OXÍGENOS DE COLOMBIA, PRAXAIR OXISERVICIOS Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las siguientes empresas: ACODAL AGREMGAS ANDI CÁMARA FEDEMETAL ASESORÍAS INGENIERÍA DE CALIDAD EMAC LTDA. ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE FONDOS DE MANTENIMIENTO DE CILINDROS ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE HOSPITALES Y CLÍNICAS ASOCIACIÓN NACIONAL DE ENFERMERAS DE COLOMBIA CDT DEL GAS CICOLSA CLÍNICA DE OCCIDENTE COMERCIAL INDUSTRIAL NACIONAL CONFEDERACIÓN DE LA INDUSTRIA Y COMERCIO DEL GAS CONSORCIO CCIM EMPRESAS PÚBLICAS DE MEDELLÍN FUNDACIÓN SANTAFE HOSPITAL UNIVERSITARIO DEL VALLE "EVARISTO GARCÍA" E.S. INDUSTRIA DE ELECTRODOMÉSTICOS S.A. INSTITUTO NACIONAL DE SALUD INVIMA IPS PÚBLICAS LOCTITE DE COLOMBIA MINISTERIO DE DESARROLLO MINISTERIO DE MINAS Y ENERGÍA
MINISTERIO DE SEGURIDAD SOCIAL OXYMASTER SECRETARÍA DE SALUD LABORATORIO DE SALUD PÚBLICA SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO SUPERINTENDENCIA DE SERVICIOS PÚBLICOS DOMICILIARIOS SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE SALUD UNIDAD ADMINISTRATIVA DE SALUD PÚBLICA UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales. DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC-ISO 10083 RESUMEN CONCENTRADORES DE OXÍGENO PARA USO CON SISTEMAS DE TUBERÍA PARA GAS MEDICINAL 1. OBJETO Esta norma especifica requisitos para un sistema concentrador de oxígeno que incluye un suministro de reserva, para uso con sistemas de tubería de gas medicinal que cumplen con la norma ISO 7396, que consta de un equipo de adsorción por ciclos de presión (PSA) y su fuente de suministro de aire. Incluye los requisitos para seguridad, calidad, pureza y disponibilidad del suministro. También especifica la fuente de aire para los concentradores de oxígeno. 2. REFERENCIAS NORMATIVAS Las siguientes normas contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen parte de éste. En el momento de la publicación eran válidas las ediciones indicadas. Todas las normas están sujetas a revisión, y se invita a las partes que realizan acuerdos basados en esta norma, a investigar la posibilidad de aplicar la última versión de las normas mencionadas. Los miembros de ISO e IEC llevan registros de las normas válidas actualmente. ISO 407:1991, Small Medical Gas Cylinders. Pin-index Yoke-Type Valve Connections. ISO 5145:1990, Cylinder Valve Outlets for Gases and Gas Mixtures. Selection and Dimensioning. ISO 7396:1987, Non-flammable Medical Gas Pipeline Systems. ISO 364-2:1970, Electrical Installations of Buildings. Part 2: Fundamental Principles. 3. DEFINICIONES Para los propósitos de esta norma se aplican las siguientes definiciones: 3.1 sistema de tubería (para gases medicinales no inflamables) sistema de suministro central con equipo de control, sistema de distribución por tubería y unidades terminales en los puntos de suministro de los gases medicinales no inflamables. 1
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC-ISO 10083 RESUMEN 3.2 concentrador de oxígeno medicinal sistema, con compresores de aire dedicados, que comprende dispositivos de tamiz molecular por medio de los cuales se puede obtener aire enriquecido con oxígeno a partir del aire ambiental. 3.3 suministro primario parte del sistema concentrador de oxígeno medicinal que alimenta el sistema de distribución con tubería. 2
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC-ISO 10083 RESUMEN IMPORTANTE Este resumen no contiene toda la información necesaria para la aplicación del documento normativo original al que se refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar su consulta. Este resumen es de libre distribución y su uso es de total responsabilidad del usuario final. El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de información de ICONTEC en Bogotá, Medellín, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, también puede adquirirse a través de nuestra página web o en nuestra red de oficinas (véase www.icontec.org). El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen están cubiertos por las leyes de derechos reservados de autor. Información de servicios aplicables al documento aquí referenciado la encuentra en: www.icontec.org o por medio del contacto cliente@icontec.org ICONTEC INTERNACIONAL 3