COMPARTIMENTACIÓN INDUSTRIAL Y DE ALMACENES, SISTEMAS ANTICAÍDA Y ESTANTES DE MALLA PARA MANIPULACIÓN Y LOGÍSTICA

COMPARTIMENTACIÓN INDUSTRIAL Y DE ALMACENES, SISTEMAS ANTICAÍDA Y ESTANTES DE MALLA PARA MANIPULACIÓN Y LOGÍSTICA Protecting People, Property & Processes www.troax.com

Una cosa es ser un líder mundial Índice Y otra muy distinta es desarrollar productos que realmente son líderes del mercado Los paneles de malla Troax, ligeros pero seguros, cumplen una misión importante: hacer que una zona sea segura. Todos nuestros sistemas han sido estudiados y desarrollados para ofrecer la máxima resistencia. La opinión de nuestros clientes y de nuestro equipo nos permiten ofrecer las mejores soluciones. Presencia global 4-5, 24 Sistemas y accesorios 6-7 Ejemplo de instalaciones 8-9 Una perspectiva amplia 10-11 Techos de malla y salas de servidores 12-13 Esquemas y 3D 14 Sistemas Musca 15 Ejemplo de instalaciones 16-17 Puertas batientes o deslizantes 18-19 Paneles 20 Información - Cerraduras 21 Perlil END y kit de recorte 22 Estantes de malla 22 Inicio de sesión de clientes 23 Tests 23 Tres segmentos de mercado Troax ofrece una amplia gama de soluciones de seguridad de alta calidad en todo el mundo. Los productos de TROAX se dividen en tres segmentos de mercado. Esta segmentación nos permite focalizarnos en los requisitos específicos de cada una de las divisiones. Automatización y robótica La industria moderna de hoy en día y sus procesos avanzados imponen grandes exigencias en materia de seguridad. En particular hay una gran necesidad de controlar el acceso del personal autorizado. Los paneles de malla Troax se basan en un sistema modular cuidadosamente desarrollado que incluye también adaptaciones especiales. Manipulación y logística Somos proveedores de todo tipo de industrias desde el fabricante tradicional que mueve grandes volúmenes de mercancía hasta empresas de almacenaje al por mayor o al detalle. Troax puede solucionar todas sus necesidades de almacenamiento y seguridad. Almacenamiento y protección de bienes Ya se trate de unas instalaciones nuevas o de la renovación de unas existentes, estamos convencidos de que le resultará muy fácil trabajar con nuestros productos. Sus necesidades y nuestra creatividad han contribuido a nuestro desarrollo constante del producto, dando lugar a nuestro lema: Un almacenamiento seguro debe ser simple. Desarrollo de productos sostenibles Los departamentos de investigación y desarrollo propios de Troax se encargan de la optimización continua de nuestros productos y soluciones. Puede confiar en todo momento tanto en nosotros como en nuestros productos. Se trata pues de una de las partes más importantes de nuestro negocio y nuestra continua capacidad para transformar las ideas en productos de gran calidad. Todo por su seguridad. TROAX dispone de unos procesos de producción ecológicos, flexibles y eficientes. Contamos con la certificación del sistema de gestión de calidad ISO 9001 y el sistema de gestión medioambiental ISO 14001, y trabajamos continuamente en la mejora de la calidad y el rendimiento ambiental.

Presencia mundial y local TROAX está presente en 31 países, con empresas propias en 20, desarrollando continuamente operaciones en todos los continentes. Una presencia global que tiene como objetivo fortalecer nuestra posición en todo el mundo. Satisfacemos sus necesidades a través de nuestra red de oficinas locales. Oficina de ventas Centro de distribución Plantas de producción RUSSIA CANADA FINLAND NORWAY USA Troax Safety System Mexico Centro Comercial Palmas Plaza 35, Avd Zeta del Cochero 403, Concepción La Cruz, San Andrés Cholula, Puebla 72810 (México) Tel: +52 222 232 8718 comercial@troax.mx www.troax.com MEXICO NORTH AMERICA SWEDEN HEAD OFFICE DENMARK KOREA JAPAN CHINA POLAND INDIA NETHERLANDS UNITED KINGDOM & IRELAND BELGIUM BRAZIL ASIA GERMANY CZECH SLOVAKIA SOUTH AMERICA SWITZERLAND AUSTRIA SLOVENIA FRANCE CROATIA SOUTH AFRICA ITALY PORTUGAL TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 4 SPAIN TURKEY AFRICA

Soluciones diseñadas para adaptarse a sus necesidades No es una coincidencia que nuestros sistemas se puedan adaptar y construir para satisfacer sus necesidades específicas. Todo está estudiado al mínimo detalle. Nuestros sistemas pueden combinarse entre ellos, algo único que es una inversión de futuro. Amplia gama de accesorios para completar la composición global Todas las instalaciones son únicas. Somos conscientes de ello. Por eso mismo nuestros accesorios han sido desarrollados para satisfacer las necesidades de nuestros clientes y de sus aplicaciones. Esto garantiza la funcionalidad conjunta de nuestros componentes y sistemas. 7 4400 mm 5 4 1 Pie esquina UR/UX 2 Pie UR/UX 3 Se utiliza para instalaciones en ángulo y para Se utiliza para unir paneles donde extremos contra una pared. no hay un poste. Poste Nuestros postes presentan un diseño estable y son la columna vertebral de nuestros sistemas. 2200 mm 3000 mm 6 1 2 3 8 800 mm 4 Abrazadera 60x40 - Poste 5 Los postes se colocan entre los paneles. Fácil de instalar, proporciona un acabado uniforme a la instalación. Abrazaderas de extensión Una solución ideal para compartimentaciones de gran altura. Se recomienda la fijación superior cuando la instalación supera los 4.400mm. 6 Perfil END Una solución flexible para ajustar con facilidad el ancho de los paneles de malla en la instala-ción. Mantiene la resistencia del sistema. SISTEMA DE PANELES - CAELUM POSTE Paneles (HxW) mm : Panel 2.200 x 200* Panel 2.200 x 300* Panel 2.200 x 700* Panel 2.200 x 800* Panel 2.200 x 1000* Panel 2.200 x 1200* Panel 2.200 x 1500* Paneles (HxW) mm : Panel 800 x 200 Panel 800 x 300 Panel 800 x 700 Panel 800 x 800 Panel 800 x 1000 Panel 800 x 1200 Panel 800 x 1500 Poste (H) mm 2.200, 3.000 Tubo (H) mm 800 1.200 2.200 Disponible en luz de malla 50x50 * Disponible en luz de malla 50 x 50 mm y 100 x 50 mm Disponible en diseño UR y UX Marco UR: 19x19x1 mm o UX: 30x20x1,25 mm Alambre UR: 2,5x2,5 mm o UX: 3,0x3,75 mm Poste 60 (D) x 40 (W) x 1.5 (T) mm 7 Kit de recorte 8 Una solución flexible fácil de utilizar para el ajuste de la altura de los paneles de malla en la instalación. Mantiene la resistencia del sistema. Abrazadera de esquina Con nuestro kit de abrazaderas de esquina, puede ajustar fácilmente el ángulo de la esquina hasta 180 grados. TROAX MATERIAL HANDLING & LOGISTICS 6

La imagen muestra una instalación de almacenamiento seguro que utiliza nuestro sistema Caelum. La instalación requirió una compartimentación con una altura de 11 metros que se sujetó a los marcos de los extremos de las estanterías. También se instaló una puerta doble deslizante sobre un raíl simple para el acceso. La imagen muestra un sistema de almacenaje de alta seguridad, instalado con nuestro panel UX, el más resistente de la gama Caelum. Un pasillo de maniobra protege y permite el libre acceso para carretillas elevadoras. TROAX MATERIAL HANDLING & LOGISTICS 8 TROAX MATERIAL HANDLING & LOGISTICS 9

Una perspectiva amplia Muchos de nuestros clientes desean una solución completa para la manipulación y la logística, algo que siempre nos esforzamos por cumplir. Un entorno de manipulación y logística se compone de varios elementos que requieren atención. Podemos ofrecer soluciones adecuadas para el ciclo completo de la logística. Desde el Box de almacenaje Troax a un almacén seguro con una amplia compartimentación, así como altillos para rentabilizar los espacios. Troax Box Nuestros boxes son adecuados para el uso en interiores y exteriores, como una solución temporal o permanente. Puertas batientes Podemos ofrecer puertas batientes en varias anchuras y con diferentes opciones de cerraduras. Puertas deslizantes Podemos ofrecer puertas deslizantes en varias anchuras y con diferentes opciones de cerraduras. Altillos Las compartimentaciones de malla en un altillo protegen tanto a los materiales como a las personas ante la caída de objetos. Estanterías Nuestros estantes de malla son resistentes y están fabricadas en malla de acero, lo cual permite, por ejemplo, mejor iluminación y paso del agua del sistema de aspersores. Cerramientos Nuestro sistema de compartimentación Caelum es flexible y se puede adaptar fácilmente para ajustarse a ubicaciones de difícil acceso. TROAX MATERIAL HANDLING & LOGISTICS 10 Techos Nuestras soluciones de techos de malla permiten, por ejemplo, el paso de la luz y el agua del sistema de aspersores, así como una mejor visión. Una viga de gran resistencia garantiza una estructura de techo estable y segura. Unidades de almacenamiento Nuestras soluciones de almacenamiento se pueden construir con paneles de malla o chapa. Si la instalación no alcanza el techo del edificio, es recomendable el uso de paneles de techo de malla. Área protegida Las áreas o productos que necesitan compartimentarse se protegen de modo efectivo con nuestro sistema de compartimentación modular Caelum. Nuestras puertas flexibles crean un acceso apropiado. Pasillos para carretillas En almacenes automatizados, la seguridad y la velocidad son factores importantes. El sistema de compartimentación Caelum proporciona un acceso libre a las mercancías sin comprometer la seguridad del personal ni del material almacenado. Es compatible con nuestra puerta de evacuación con Barra Anti Pánico Foto: Nedcon Magazijninrichting B.V. Almacenaje de aerosoles Excelente para el almacenaje de productos con riesgo de explosión. Ofrecemos compartimentaciones de malla con 25x25 mm para adaptarse a la aplicación determinada. Sistema anticaída El acoplamiento de nuestro sistema anticaída Musca es sencillo mediante el uso de escuadras que se adaptan a la mayoría de tipos de estanterías de palets. La pantalla evita la caída de los palets. Ofrecemos escuadras de varias dimensiones. TROAX MATERIAL HANDLING & LOGISTICS 11

Soluciones seguras para salas de servidores Nuestros sistemas modulares, con o sin techos de malla, se pueden acoplar a cualquier altura. Los paneles de malla permiten una circulación completa del flujo de aire y se pueden ajustar para adaptarse a las instalaciones existentes y a otros obstáculos. Posibilidad de instalaciones con paneles de malla y chapa. Una instalación completa con paneles de chapa proporciona mayor aislamiento. Diferentes soluciones para separaciones bajo suelos y techos suspendidos. Separación con compartimentaciones y techos de malla Nuestros paneles de malla y chapa son una alternativa excelente a las instalaciones de ladrillo en cuanto a coste, además del complemento ideal para compartimentaciones. Puede realizar una instalación hasta el techo o utilizar nuestro techo de malla, proporcionando una excelente panorámica y mejorando el acceso a los sistemas de iluminación y aspersores, además de evitar el acceso a personal no autorizado. Nuestro sistema de paneles se complementa con una serie de accesorios de fácil instalación adecuados para todo tipo de entornos. La resistente viga garantiza una estructura de techo estable y segura. SUELO SUSPENDIDO RELLENO DE MALLA PEDESTAL DE SOPORTE DEL SUELO PANEL DE MALLA SUELO DEL EDIFICIO TROAX MATERIAL HANDLING & LOGISTICS 12

Esquemas y panorámica en 2D y 3D Contamos con una amplia experiencia en la protección de personas y materiales en entornos peligrosos. Nuestro personal de ventas puede guiarte fácilmente a través de diferentes etapas para que la solución que le ofrezcamos satisfaga sus necesidades. Musca El sistema anticaída Musca evita cualquier riesgo de caída de palets en el almacén. Se trata de un sistema que se ha diseñado para la manipulación y almacenamiento seguros de productos en un entorno logístico. MUSCA ESCUADRA P 1 200 mm ATTACH PANELS DIRECTLY TO RACKING WITH SUPPLIED TECH SCREWS. 1003 Tube 20x30 2000 26700049 200 980 200 980 980 200 1,003 mm DOOR FITTED WITH A 2,000 mm PANIC RELEASE PUSH PAD THIS SIDE PADLOCKABLE 3,658 mm P 1 300 200 503 mm Paneles (HxW) mm: Panel 2.200 x 700 Panel 2.200 x 1.200 Panel 2.200 x 1.500 Panel 1.100 x 700 Panel 1.100 x 1.200 Panel 1.100 x 1.500 Disponible en luz de malla 50x50, 100x50 y 25x25 Información técnica Marco: 19 x 19 x 1,0 mm Alambre: 2,5 x 2,5 mm Acabado: Pintura en polvo, Gris RAL 7037 Disponible con acabado galvanizado en caliente Escuadra Ultima Ultima 150 mm Ultima 210 mm Escuadra Musca Musca 50 mm, previamente galvanizada Musca 100 mm, previamente galvanizada Musca 150 mm, previamente galvanizada Musca 200 mm, previamente galvanizada Musca 250 mm, previamente galvanizada Musca 300 mm, previamente galvanizada Directamente contra la estantería 0 mm Musca Ultima Directamente contra la estantería Puede ser difícil imaginar la apariencia de una solución antes de que se haya solicitado el material. Podemos solucionar el problema utilizando nuestro programa de diseño Configura y nuestra herramienta 3D. Incluso antes de que nos solicite el material, puede ver nuestra propuesta a través de esquemas generados en 2D y 3D. La decisión es fácil. El diseño está hecho y así sabe lo que solicita. Montaje en altura Kit de montaje en altura Musca 7,750 mm To be cut to suit on site 1000 1500 1000 1500 1200 P 4 P 4 P 3 P 3 P 2 P 2 P 1 P 1 1500 1500 1500 7,047 mm 1500 Kit de paneles Musca Escuadra Musca Escuadra Ultima 1500 742 mm 406 mm 900 mm 2,900 mm 900 mm 300 mm 900 mm 2,900 mm 900 mm 400 mm 2400 2400 1500 1000 700 1000 1500 26700049 1180 1180 1180 1180 26700049 1000 Kit de escuadras Musca 2,400 mm 2,400 mm 1,500 mm PADLOCKABLE 10,506 mm PADLOCKABLE Escuadra Musca Allow for this to be braced back to the racking TROAX MATERIAL HANDLING & LOGISTICS 14 Accesorios Musca

Nuestro poste Caelum con escuadra/ unión proporciona una compartimentación uniforme.proporciona una unión estable que se puede ajustar fácilmente en altura. Los paneles dañados se pueden sustituir fácilmente. La imagen muestra nuestro sistema anticaída Musca instalado en un almacén de productos con paneles de malla UR 350 con una escuadra Musca especial de 200 mm TROAX MATERIAL HANDLING & LOGISTICS 16 TROAX MATERIAL HANDLING & LOGISTICS 17

La imagen muestra una instalación de almacenamiento seguro que utiliza nuestro sistema Caelum. La instalación requirió una compartimentación con una altura de 11 metros que se sujetó a los marcos de los extremos de las estanterías. También se instaló una puerta doble deslizante sobre un raíl simple para el acceso. Puerta batiente sencilla Puerta batiente doble Puerta deslizante sencilla Ofrecemos puertas batientes en varias anchuras con numerosas opciones de cerraduras. Puede elegir entre Candado, cilindro Assa, cilindro Euro, Impacto eléctrico o Barra de emergencia. Por supuesto, también ofrecemos puertas batientes dobles en varias anchuras con diferentes opciones de cerraduras. (guía sencilla) Ofrecemos puertas deslizantes en varias anchuras con numerosas opciones de cerraduras. Puerta deslizante doble (guía sencilla) Por supuesto, también ofrecemos puertas deslizantes dobles en varias anchuras con diferentes opciones de cerraduras. Puerta deslizante doble (guía doble) También puede disponer de puerta deslizante con doble guía. Perfecta si desea dividir un espacio protegido. Disponible en varias anchuras con diferentes opciones de cerraduras. Puerta deslizante lineal Si necesita una puerta con un acceso libre en altura, necesita nuestra puerta deslizante lineal. El diseño es tal que no se necesitan guías superiores; por consiguiente, no hay restricciones de espacio en altura. Dimensiones estándar Dimensiones estándar Dimensiones estándar Dimensiones estándar Dimensiones estándar Dimensiones estándar Anchura de la hoja de la puerta 980 mm, 1180 mm Altura de la hoja de la puerta 2.100 mm Ancho de puerta 1000 mm, 1200 mm Opciones de cerraduras: Candado, cilindro Assa, cilindro Euro, Impacto eléctrico o Barra anti-pánico. Anchura de la hoja de la puerta 980 mm, 1180 mm Altura de la hoja de la puerta 2.100 mm Ancho de puerta 2000 mm, 2400 mm Opciones de cerraduras: Candado, cilindro Assa y cilindro Euro. Anchura de la hoja de la puerta 980 mm, 1180 mm Altura de la hoja de la puerta 2.100 mm Ancho de puerta 900 mm, 1100 mm, 1900 mm, 2900 mm Opciones de cerraduras: Candado, cilindro Assa, Cilindro Euro e Impacto eléctrico. Anchura de la hoja de la puerta 980 mm, 1180 mm Altura de la hoja de la puerta 2.100 mm Ancho de puerta 1900 mm, 2300 mm Opciones de cerraduras: Candado, cilindro Assa y cilindro Euro. Anchura de la hoja de la puerta 980 mm, 1180 mm Altura de la hoja de la puerta 2.100 mm Ancho de puerta 2x900 mm, 2x1100 mm Opciones de cerraduras: Candado, cilindro Assa y cilindro Euro. Hoja de la puerta Altura 2.100 mm Anchura de apertura: 2.800 ó 4.000 mm Anchura de la estructura: 7.200 ó 9.900 mm Opciones de cerraduras: Candado, cilindro Assa y cilindro Euro. TROAX MATERIAL HANDLING & LOGISTICS 18 TROAX MATERIAL HANDLING & LOGISTICS 19

2200 mm 2200 mm 800 mm Nuestros paneles Adaptables para montajes altos o bajos 2200 mm Información sobre los paneles Paneles estables y resistentes a impactos para cubrir todas las necesidades 50x50 Los paneles de malla de 50x50 mm son una solución ideal para proporcionar un entorno de trabajo seguro que permite la entrada de luz natural y ventilación. Tubo UR: 19 x 19 x 1 mm o UX: 30 x 20 x 1,25 mm Alambre UR: 2,5 x 2,5 mm o UX: 3,0 x 3,75 mm Alturas: 800 y 2.200 mm Anchuras: 200, 300, 700, 800, 1.000, 1.200 y 1.500 mm 25x25 Los paneles de malla 25x25mm son ideales para aplicaciones que requieran un alto nivel de seguridad, como almacenaje de aerosoles o mercancías peligrosas o de alto valor económico. Los paneles permiten la entrada de luz natural y ventilación Tubo UR: Alambre UR 19 x 19 x 1 mm: 2,5 x 2,5 mm Alturas: 1.100 y 2.200 mm Anchuras: 700, 1.200, 1.500 mm Información sobre los componentes de cerraduras Opciones de cierre resistentes con el nivel de seguridad como punto principal Cilindro Euro Ofrecemos varios cilindros Euro. Póngase en contacto con el vendedor para obtener más información. Assa Ofrecemos varios cilindros ASSA. Póngase en contacto con el vendedor para obtener más información. 100x50 Los paneles de malla de 100x50mm son una alternativa de luz de malla más amplia pero una solución perfecta para proporcionar un entorno de trabajo seguro. Tubo UR: Alambre UR 19x19x1 mm: 2,5 x 2,5 mm Alturas: 1.100 y 2.200 mm Anchuras: 200, 300, 700, 800, 1.000, 1.200 y 1.500 mm URSP Los paneles de chapa modulares UR SP son ideales para crear áreas de almacenaje y guardar mercancías que no queremos que sean vistas. Están fabricados con chapa de acero perfilada y están disponibles en varias anchuras estándar. Tubo UR: Chapa de acero 19 x 19 x 1mm: 0,7mm Alturas: 2.200 mm Anchuras: 200, 300, 700, 800, 1.000 y 1.200 mm Todos los paneles se entregan de serie con pintura en polvo con un acabado en gris RAL 7037. Candados Si no necesita puertas con cerradura de cilindro, puede solicitar nuestras puertas con candado. Póngase en contacto con el vendedor para obtener más información. Barra anti-pánico Si necesita instalaciones con evacuación de emergencia decídase por nuestra puerta con barra anti pánico. La puerta está disponible como puerta batiente con cerradura de cilindro. Póngase en contacto con el vendedor para obtener más información. TROAX MATERIAL HANDLING & LOGISTICS 20

1 2 1 Perfil END El perfil END es una solución flexible para ajustar la anchura del panel de malla conservando al mismo tiempo la resistencia y la estabilidad. 2 Kit de recorte El kit de recorte es una solución flexible para ajustar la altura de los paneles de malla. El perfil End y el kit de recorte son accesorios totalmente compatibles con los paneles de malla y sistemas Troax. mytroax es un recurso con importantes herramientas para el trabajo diario con Troax y nuestros productos. TROAX CAD 3D PDF Hoja de datos de producto Fotografías Vídeos Y mucho más Product Database troax.com/mytroax Estantes de malla de perfil Z y Drop over Troax ofrece dos tipos diferentes de estantes de malla para almacenaje, perfil Z y Drop over. Ambos cumplen con los requisitos de prevención, ya que el agua de los sistemas de aspersores puede penetrar fácilmente en los estantes de malla. Tests de calidad Troax cuenta con su propio departamento de investigación y desarrollo que trabaja continuamente para optimizar nuestros productos y soluciones. Todos los tests se documentan al detalle y forman la base para nuestro desarrollo del producto. Se permite la entrada de la luz y el polvo no se acumula de la misma manera que en un estante de chapa. Otro ejemplo de las ventajas de nuestros estantes. Los artículos se deslizan fácilmente en nuestra malla: los alambres de profundidad siempre están soldados en la parte superior del panel. El estante de perfil Z se coloca entre las vigas, mientras que el estante Drop over se coloca sobre las vigas. Utilice el estante de perfil Z si los requisitos de UDL (carga distribuida de manera uniforme) son elevados. Para necesidades de UDL inferiores puede utilizar el estante Drop over. El gris mejora la visibilidad TROAX puede suministrar paneles de malla y sistemas en cualquier color. Pero el color gris de nuestros paneles de malla y nuestros sistemas no ha sido elegido al azar. Este color tiene una función muy importante: la visibilidad. El ojo puede ver a través de un panel oscuro con más facilidad, por lo que también hemos elegido el negro como un color estándar opcional. TROAX MATERIAL HANDLING & LOGISTICS 22

Austria Belgium Brazil Canada China Croatia Czech Denmark Finland France Germany India Ireland Italy Korea Japan Mexico Netherlands Norway Polska Portugal Russia Slovakia Slovenia South Africa Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom USA www.troax.com Troax Safety System Mexico Centro Comercial Palmas Plaza 35, Avd Zeta del Cochero 403, Concepción La Cruz, San Andrés Cholula, Puebla 72810 (México) Tel: +52 222 232 8718 comercial@troax.mx www.troax.com 201502-1307-ES-MX