TURISMO Región de La Araucanía

TURISMO Región de La Araucanía EDICIÓN N 40 ABRIL 2014 BOLETÍN DE INDICADORES MENSUALES Durante el mes de llegaron 21.871 pasajeros, cifra 16,6% mayor 1 que en igual periodo de 2013. Las llegadas de pasajeros nacionales aumentaron 1 en 2.893 (19,0%), de igual forma, las llegadas de extranjeros aumentaron en 219 (6,1%). Un total de 40.611 pernoctaciones fueron registradas en. Por los Pasos Fronterizos entraron a La Araucanía un total de 24.378 personas. Las visitas a los Parques Nacionales registraron un total de 17.018 personas durante. RESUMEN MENSUAL Durante el mes de llegaron 21.871 y pernoctaron 40.611 pasajeros en La Araucanía. En cuanto a las llegadas de pasajeros nacionales, la Región Metropolitana y la Región del Biobío lideran, con un 51,5% y 13,7%, respectivamente. En cuanto a extranjeros, Argentinos y Brasileños registraron las mayores llegadas con el 46,9% y 9,5% respectivamente. En lo que se refiere a la nacionalidad de las personas que pernoctan en la Región, el 80,7% corresponde a chilenos, cuya mayor preferencia es Hotel (76,8%). Igualmente, los extranjeros prefieren pernoctar en establecimientos del tipo Hotel (79,9%). Durante este periodo, entraron por los pasos fronterizos a La Araucanía un total de 24.378, cifra 21,5% mayor que la registrada en el mismo mes del 2013. Un total de 17.018 personas visitaron los Parques Nacionales de La Araucanía durante el mes de Abril 2014, cifra 16,4% mayor que la registrada durante igual periodo del año anterior. REGIÓN / PAÍS CHILENOS TOTAL LLEGADAS 21.871 ANUAL VARIACIONES ACUMULADA (%) (Pasajeros) (%) 16,6 3.112 12,7 18.090 19,0 2.893 16,7 Metropolitana 9.316 6,1 535 18,2 Biobío 2.474 29,2 559 14,4 Araucanía 1.486 36,6 398 23,9 Los Lagos 1.128 18,2 174 0,8 Valparaiso 1.013 86,2 469 26,0 Maule 606 57,0 220 14,1 Arica y Parinacota 474 1254,3 439 39,1 O Higgins 400-19,4-96 7,7 Los Rios 325 33,2 81 4,7 Coquimbo 274 136,2 158 17,9 Aisén 243-3,2-8 8,4 Atacama 105 66,7 42 37,2 Antofagasta 97 29,3 22 15,2 Tarapacá 85 123,7 47 15,1 Magallanes 64-69,7-147 -24,7 EXTRANJEROS 3.781 6,1 219-5,7 Argentina 1.772-12,4-250 -14,0 Brasil 360 28,6 80-2,6 EE.UU. 329 13,4 39-36,4 Resto del Mundo 228 50,0 76 21,3 Alemania 220 21,5 39 23,5 Resto de América 192-2,5-5 11,3 Francia 142 129,0 80 19,1 España 141 143,1 83 18,9 Otros de Europa 134 8,1 10 34,0 Inglaterra 88 10,0 8 44,5 Asia 47 9,3 4-19,5 Italia 44 388,9 35 42,7 Perú 41 95,2 20 68,3 México 33 3,1 1 39,3 Bolivia 10-9,1-1 100,0 May 13 Jun 13 Jul 13 Ago 13 Sep 13 Oct 13 Nov 13 Dic 13 Ene 14 Feb 14 Mar 14 Abr 14 Total Llegadas 18.536 17.093 27.490 22.092 23.157 23.182 29.076 24.895 63.683 79.567 27.288 21.871 Variación Anual Llegadas 7,6% -0,3% 3,5% 12,6% -2,6% 4,4% 15,3% 7,5% 12,1% 18,0% -1,6% 16,6% Total Pernoctaciones 30.976 27.846 54.016 38.758 48.489 43.914 55.855 51.430 169.222 206.520 51.953 40.611 Variación Anual Pernoctaciones 6,4% -5,8% -2,5% 6,4% 3,5% 7,8% 15,5% 13,2% 13,8% 20,6% -2,3% 15,4% 1 Para la presente edición, la cantidad de establecimientos encuestados ha aumentado de 110 a 113, respecto a Abril 2013, en La Araucanía. 1 TURISMO REGIÓN DE LA ARAUCANÍA BOLETÍN INFORMATIVO DEL INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICA

may-11 jun-11 jul-11 ago-11 sep-11 oct-11 nov-11 dic-11 ene-12 feb-12 mar-12 abr-12 may-12 jun-12 jul-12 ago-12 sep-12 oct-12 nov-12 dic-12 ene-13 feb-13 mar-13 abr-13 may-13 jun-13 jul-13 ago-13 sep-13 oct-13 nov-13 dic-13 ene-14 feb-14 mar-14 abr-14 N de Pasajeros bras Nuevas LLEGADA DE PASAJEROS 2 Durante el mes de llegaron 21.871 pasajeros a los establecimientos turísticos de la Región, cifra 16,6% mayor que la registrada en el mismo periodo de 2013. El 82,7% (18.090) de los turistas llegados en este período son de nacionalidad chilena y el 17,3% (3.781) extranjeros, lo que equivale a tasas de variación de 19,0% y 6,1% respectivamente, comparado con igual mes del año anterior De los 18.090 turistas de origen nacional, la mayor cantidad de turistas proviene de la Región Metropolitana con 9.316 personas, equivalente al 51,5%, seguida de la Región del Biobío con 2.474 personas, equivalente al 13,7% de las llegadas nacionales y en tercer lugar se encuentran las llegadas de la Región de La Araucanía con 1.486 personas 8,2% de las llegadas nacionales. La Araucanía: Llegada de Pasajeros Nacionales y a Establecimientos de Alojamiento Turístico (Mayo 2011 - ) 80.000 Nacionales 70.000 60.000 50.000 40.000 30.000 20.000 10.000 0 18.090 3.781 De los 3.781 turistas extranjeros que llegaron a La Araucanía durante el periodo de estudio, la mayor proporción corresponde a Argentinos con el 46,9% (1.772 personas), seguidos de Brasileños con el 9,5% (360 personas) y de Norte Americanos con el 8,7% (329 personas). Considerando la situación por continente, la mayor proporción de turistas extranjeros proviene de América con el 72,4% (2.737 personas), seguido de turistas de Europa con el 20,3% (769 personas). Meses La Araucanía: Llegada de Pasajeros por Comuna Comuna Nacionales Angol 267 7 Curacautín 1.209 104 Pucón 4.376 1.351 Temuco 9.619 2.001 Victoria 501 32 Villarrica 1.740 267 Resto Comunas 378 19 La Araucanía 18.090 3.781 2 Contempla Turistas Nacionales y La Araucanía: Distribución de Llegadas de Pasajeros 17,3% 82,7% Nacionales 2 TURISMO REGIÓN DE LA ARAUCANÍA BOLETÍN INFORMATIVO DEL INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICA

may-11 jun-11 jul-11 ago-11 sep-11 oct-11 nov-11 dic-11 ene-12 feb-12 mar-12 abr-12 may-12 jun-12 jul-12 ago-12 sep-12 oct-12 nov-12 dic-12 ene-13 feb-13 mar-13 abr-13 may-13 jun-13 jul-13 ago-13 sep-13 oct-13 nov-13 dic-13 ene-14 feb-14 mar-14 abr-14 N de Pasajeros Ampliaciones PERNOCTACIONES Respecto a las pernoctaciones, los establecimientos turísticos de la Región registraron un total de 40.611, lo que equivale a un aumento de 15,4% en comparación a las pernoctaciones registradas en igual periodo de 2013. Las pernoctaciones de origen nacional en fueron de 32.781, lo que corresponde a un 80,7% de las pernoctaciones registradas en este período. El promedio de permanencia de turistas nacionales fue de 1,8 noches por persona. La Araucanía: Pernoctaciones de Pasajeros Nacionales y a Establecimientos de Alojamiento Turístico (Mayo 2011 - ) 250.000 Nacionales 200.000 150.000 100.000 50.000 32.781 7.830 0 Meses Por otro lado, las pernoctaciones de origen extranjero en los establecimientos turísticos de La Araucanía en el mes de fueron 7.830, lo que corresponde a un 23,1% más que las pernoctaciones registradas en igual periodo de 2013. El promedio de permanencia de turistas extranjeros en La Araucanía fue de 2,1 noches por persona. Comuna La Araucanía: Pernoctaciones promedio de Chilenos y por Comuna Pernoctación Promedio Pernoctación Promedio Chilenos Pernoctación Promedio Angol 1,9 1,8 5,6 Curacautín 2,2 2,3 1,6 Pucón 2,4 2,4 2,3 Temuco 1,5 1,4 1,9 Vicoria 1,3 1,3 1,1 Villarrica 2,6 2,7 2,2 Resto de Comunas 1,4 1,4 2,3 La Araucanía 1,9 1,8 2,1 La Araucanía: Distribución de Pasajeros que Pernoctan 19,3% 80,7% Nacionales 3 TURISMO REGIÓN DE LA ARAUCANÍA BOLETÍN INFORMATIVO DEL INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICA

Angol Curacautín Pucón Temuco Victoria Villarrica Resto de Comunas Ampliaciones TASA DE OCUPABILIDAD 3 El porcentaje en que se utilizan las habitaciones disponibles, es decir, la Tasa de Ocupabilidad, en La Araucanía fue de 30,3% en. Destacan en este sentido las comunas de Temuco con 44,1%, Curacautín con 25,2% y Pucón con una Tasa de Ocupabilidad de 24,4%. 50% 40% 30% 20% 10% La Araucanía: Tasa de Ocupabilidad por Comuna Tasa Ocupación Comunal Tasa Ocupación Regional 44,1% 30,3% 25,2% 24,4% 23,9% 22,3% 21,1% 6,0% 0% Ampliaciones PREFERENCIAS El movimiento de pasajeros de origen nacional en La Araucanía durante, prefiere mayoritariamente pernoctar en establecimientos de tipo Hotel con el 76,8%, seguido de Motel (Cabañas) con un 14,5% y Residencial con un 4,8%. Mientras que los turistas de origen extranjero lo hacen preferentemente en Hotel con una representatividad del 79,9%, seguido de Motel (Cabañas) con el 8,9% y Residencial con el 5,1%. La Araucanía: Pernoctaciones de Chilenos según tipo de Establecimiento 2,1% 1,0% 0,8% La Araucanía: Pernoctaciones de según tipo de Establecimiento 4,7% 0,9%0,5% 14,5% 8,9% 5,1% 4,8% 76,8% 79,9% Nota Técnica: Las cifras publicadas en el presente informe corresponden a información enviada de regiones al cierre de la edición, por lo que son provisionales, dado que están sujetas a revisión y actualización generales 3 Tasa de Ocupabilidad = (Noches Ocupadas/Habitaciones días disponibles)*100 4 TURISMO REGIÓN DE LA ARAUCANÍA BOLETÍN INFORMATIVO DEL INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICA

Ampliaciones ENTRADA DE PERSONAS POR PASOS FRONTERIZOS 4 Nota Técnica: La información de los pasos fronterizos involucrados en el análisis son Liucura, Puesco e Icalma, y contempla información de entradas de chilenos, residentes y turistas en su mayoría argentinos. Durante el mes de, entraron por los pasos fronterizos a La Araucanía un total de 24.378 personas, cifra 21,5% mayor que la registrada en el mismo mes del 2013. El 51,8% (12.629 personas) de los registros por pasos fronterizos corresponde a chilenos, cifra 17,0% mayor que la registrada en Abril 2013. El 45,2% (11.007 personas) corresponde a turistas, cifra que es 28,9% mayor que la del mismo periodo del año 2013. Mientras que el 3,0% (742 personas) corresponde a residentes, cifra 0,3% mayor a la registrada en igual periodo del año anterior. Del total de turistas que ingresaron a La Araucanía, 9.792 personas, corresponden a argentinos, lo que equivale al 89,0% del total de turistas que ingresaron por los Pasos Fronterizos durante. El 11,0% restante corresponde a turistas de otras nacionalidades. La Araucanía: Entrada de Personas por Pasos Fronterizos 3,0% La Araucanía: variación anual y variación acumulada de Entrada por Pasos Fronterizos Tipo Persona Variación Anual Variación Acumulada Chilenos 17,0% 6,5% Turistas 28,9% -9,2% Residentes 0,3% -9,5% Total 21,5% -1,6% 45,2% 51,8% Chilenos Turistas Residentes VISITA A PARQUE NACIONALES DE LA REGIÓN Nota Técnica: Para el análisis del total de visitantes, no se hará distinción entre Parques Nacionales, Reservas Nacionales o Monumentos Nacionales, pues el objetivo del presente es informar sobre las visitas y variaciones en términos generales Un total de 17.018 personas visitaron los Parques Nacionales de La Araucanía durante el mes de, cifra 16,4% mayor que la registrada durante igual periodo del año anterior. Parque Número de Visitantes Variación Anual N de Visitantes Chilenos Total Chilenos Total P. Nac. Conguillío 2.554 165 2.719 16,6% 1,2% 15,5% P. Nac. Huerquehue 924 625 1.549 117,9% 13,8% 59,2% P. Nac. Nahuelbuta 991 14 1.005 40,4% -26,3% 38,6% P. Nac. Tolhuaca 169 12 181 62,5% 500,0% 70,8% P. Nac. Villarrica 2.450 3.361 5.811 8,0% 77,6% 39,7% R. Nac. Alto Biobío 0 0 0 - - - R. Nac. China Muerta 0 0 0 - - - R. Nac. Malalcahuello 99 22 121-82,6% -24,1% -79,8% R. Nac. Malleco 37 0 37 - - - R. Nac. Villarrica 1.243 421 1.664 - - - M. Nat. Contulmo 230 10 240 167,4% -54,5% 122,2% M. Nat. Cerro Ñielol 3.605 86 3.691-34,5% -5,5% -34,0% Total 12.302 4.716 17.018 3,8% 70,4% 16,4% 4 Este análisis se realizó gracias a la cooperación de SERNATUR, en base a información de Aduanas 5 TURISMO REGIÓN DE LA ARAUCANÍA BOLETÍN INFORMATIVO DEL INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICA

ANEXOS 5 Llegadas y Pernoctaciones Nacionales y Entrada de Personas por Pasos Chilenos Fronterizos Visitas a Parques Nacionales 6 Periodo Llegadas Pernoctaciones Llegadas Pernoctaciones Chilenos Residentes Chilenos Turistas Total ene-10 35.373 114.484 10.998 26.612 17.662 21.547 861 feb-10 45.347 148.987 6.877 17.024 26.406 12.446 897 mar-10 7.168 13.664 1.411 2.684 8.541 4.613 579 abr-10 10.166 19.305 1.239 2.448 10.115 5.945 715 may-10 11.220 20.829 1.289 2.547 9.395 5.200 666 jun-10 9.558 17.292 799 1.593 4.756 2.119 437 jul-10 14.577 31.293 2.034 4.617 7.511 3.797 403 ago-10 11.374 22.544 1.643 3.611 5.358 2.840 364 sep-10 12.798 28.259 1.707 3.678 10.195 4.679 554 oct-10 14.395 29.052 2.621 5.320 9.385 6.424 526 nov-10 14.281 29.162 3.230 6.226 8.457 5.882 615 dic-10 14.120 34.187 4.676 10.266 11.808 10.650 731 ene-11 40.322 118.611 8.568 20.422 19.329 21.335 793 29.299 9.172 38.471 feb-11 51.308 138.946 5.585 12.618 29.131 14.529 802 40.037 7.689 47.726 mar-11 13.200 27.549 4.367 8.713 11.209 11.638 730 7.400 4.106 11.506 abr-11 11.527 21.877 2.264 4.612 10.861 8.388 640 7.053 2.297 9.350 may-11 10.456 17.537 1.208 2.417 8.152 4.229 597 4.578 862 5.440 jun-11 10.761 18.045 1.030 1.946 7.332 3.119 577 7.167 455 7.622 jul-11 15.214 30.463 2.760 6.840 11.199 6.078 600 31.475 1.384 32.859 ago-11 12.339 22.613 1.773 3.717 9.515 4.729 631 20.450 945 21.395 sep-11 14.793 30.685 1.814 3.343 10.385 5.480 610 22.670 1.088 23.758 oct-11 17.762 36.742 2.998 6.064 10.940 8.641 615 23.513 2.622 26.135 nov-11 17.787 36.152 3.666 8.444 11.934 8.346 718 13.237 3.864 17.101 dic-11 15.374 29.864 4.207 9.325 13.858 15.590 736 13.181 4.567 17.748 ene-12 42.130 119.302 9.800 22.800 19.195 28.138 800 30.743 8.967 39.710 feb-12 56.230 151.633 7.659 15.698 34.541 22.969 822 64.766 9.639 74.405 mar-12 18.483 34.106 4.679 8.333 11.678 10.794 598 11.235 4.620 15.855 abr-12 17.694 33.331 5.266 10.318 11.807 13.833 566 8.814 3.060 11.874 may-12 14.820 24.226 2.400 4.881 9.563 6.979 539 5.976 1.302 7.278 jun-12 15.347 25.902 1.792 3.643 6.314 4.166 436 6.015 725 6.740 jul-12 22.476 45.631 4.084 9.790 9.660 7.958 452 68.643 3.601 72.244 ago-12 16.675 29.838 2.946 6.596 7.084 7.237 514 29.100 1.357 30.457 sep-12 20.760 41.495 3.016 5.373 15.569 8.879 777 35.390 1.639 37.029 oct-12 19.070 34.753 3.145 5.993 10.133 7.942 648 19.140 2.913 22.053 nov-12 20.789 39.964 4.426 8.390 12.094 9.632 890 23.575 5.929 29.504 dic-12 18.315 36.047 4.852 9.367 13.928 14.286 696 18.242 5.503 23.745 ene-13 46.143 123.960 10.675 24.790 25.085 34.089 1.211 44.659 11.050 55.709 feb-13 58.374 153.575 9.030 17.694 31.945 22.585 1.210 67.087 9.227 76.314 mar-13 20.807 39.649 6.922 13.504 16.517 19.386 983 27.976 5.315 33.291 abr-13 15.197 28.824 3.562 6.360 10.793 8.537 740 11.853 2.767 14.620 may-13 16.372 27.306 2.164 3.670 15.059 13.892 831 9.473 996 10.469 jun-13 15.234 24.504 1.859 3.342 7.003 6.253 531 11.375 851 12.226 jul-13 24.037 46.356 3.453 7.660 11.705 9.148 542 89.931 2.247 92.178 ago-13 18.509 31.776 3.583 6.982 7.844 7.283 484 40.768 1.307 42.075 sep-13 19.975 40.596 3.182 7.893 15.376 8.766 842 45.150 1.619 46.769 oct-13 18.766 34.997 4.416 8.917 10.555 11.632 576 21.755 2.369 24.124 nov-13 22.547 43.414 6.529 12.441 15.248 12.332 723 23.259 4.393 27.652 dic-13 19.338 38.630 5.557 12.800 14.505 16.372 719 20.991 5.931 26.922 ene-14 52.558 143.814 11.125 25.408 22.288 30.970 997 46.307 10.381 56.688 feb-14 71.330 190.662 8.237 15.858 39.734 19.549 1.090 66.292 9.849 76.141 mar-14 21.951 41.866 5.337 10.087 15.183 15.269 921 16.709 5.690 22.399 abr-14 18.090 32.781 3.781 7.830 12.629 11.007 742 12.302 4.716 17.018 5 Cifras 2013 han sido actualizadas de acuerdo a las Políticas de revisión y actualización de cifras del INE. 6 Sólo se cuenta con cifras desde Enero de 2011. 6 TURISMO REGIÓN DE LA ARAUCANÍA BOLETÍN INFORMATIVO DEL INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICA