Ulises
Ulises
Proyecto y dirección: EDEBÉ Texto: Rosa Navarro Durán Ilustraciones: Mercè Arànega Dirección editorial: Reina Duarte Diseño: Book & Look 1.ª edición, marzo 2018 Edición: Edebé, 2018 Paseo de San Juan Bosco, 62 08017 Barcelona www.edebe.com Atención al cliente: 902 44 44 41 contacta@edebe.net ISBN: 978-84-683-3397-7 Depósito legal: B. 25046-2017 Impreso en España Printed in Spain Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 45).
Ulises Adaptación de Rosa Navarro Durán Ilustraciones de Mercè Arànega
ÍNDICE Empieza la historia de Ulises 6 Ulises en la isla Ogigia 7 Los pretendientes en el palacio de Ulises 14 La diosa Palas Atenea aconseja a Telémaco 18 Telémaco y el viejo rey Néstor 24 El rey Menelao cuenta la historia del caballo de Troya 32 El dios Proteo y sus muchas formas 44 Penélope se entera de que su hijo Telémaco se ha ido 48 Calipso tiene que dejar marchar a Ulises 52 Ulises llega al país de los feacios 58 Nausícaa encuentra a Ulises 62 Ulises en el palacio del rey Alcínoo 68 Ulises empieza a contar sus aventuras 74 El gigante Polifemo 78 Cómo Ulises vence al gigante Polifemo 84
Cómo Ulises logra escapar de la cueva del cíclope 92 La maga Circe y su varita 98 Ulises en el palacio de la maga Circe 104 Los peligros se suceden 112 Las vacas del Sol 116 Ulises llega a Ítaca 120 Ulises y el porquero Eumeo 126 Telémaco llega a la cabaña de Eumeo 130 Ulises y su perro Argos 136 Ulises en su palacio 140 El aya Euriclea reconoce a Ulises 144 El fin de los pretendientes 146 La prueba de Penélope 148 Ulises va a ver a su padre Laertes 152 Llega la paz 154 Quiénes son los demás personajes 156
EMPIEZA LA HISTORIA DE ULISES Hace muchísimos años hubo una guerra, tan terrible como todas las guerras. Fue la guerra de Troya. Luchaban griegos y troyanos, y eran tan fuertes unos como otros. Quieres saber cómo acabó? Para ello tengo que contarte la historia de Ulises. Ulises era un valiente guerrero griego, el más astuto de todos. Él logró que los griegos entraran en la ciudad de Troya y ganaran la guerra. Cómo? Pues gracias a su inteligencia! A Ulises los griegos lo llamaban Odiseo. Sabes qué es una odisea? Has vivido alguna vez una odisea? Sí, vivir una odisea es pasar muchas peripecias, muchas dificultades. Y la palabra viene del nombre de nuestro héroe, de Odiseo. Imagínate las muchas aventuras que vivió! Te las iré contando. 6
ULISES EN LA ISLA OGIGIA Después de años de navegación y desventuras, Ulises llevaba tiempo en una isla llamada Ogigia, en medio del mar Mediterráneo. Estaba rodeada por todas partes de enormes rocas y tenía árboles muy altos. Que cómo había llegado a esta isla? Y qué le pasó tras abandonar la ciudad destruida de Troya? Lo sabrás todo más adelante porque dejaré que él mismo te lo cuente. Habla muy bien!
En Ogigia, en una cueva muy grande, junto a campos de violetas y apios, vivía una hermosa ninfa, Calipso, hija de Atlante, un gigante tan fuerte que sostiene sobre sus hombros la esfera del cielo.
9
Ulises llegó a la isla completamente agotado, sin fuerzas. Una tormenta había destruido su barco, y todos sus compañeros habían muerto. Tuvo que agarrarse a una tabla y nadar y nadar hasta que pudo llegar a la isla. Calipso encontró a Ulises medio muerto. Curó sus heridas y le dio de comer.
Y la bella ninfa se enamoró de Ulises, de tal forma que le dijo que, si se quedaba con ella, no envejecería nunca y no moriría. Ella les pediría a los dioses que le dieran esos dos dones. Sería siempre joven y no se moriría! Qué te parece lo que le ofrece Calipso a Ulises? Le dirá que sí el héroe griego a la hermosa ninfa? 11
Aunque te parezca mentira, Ulises le dijo que no, porque quería volver a su tierra: Ítaca. Él era el rey de esa isla. Allí lo estaban esperando su mujer Penélope, su hijo Telémaco y su padre Laertes. 12
Sin embargo, en la isla Ogigia no había ninguna barca, y Ulises no sabía cómo marcharse de ese lugar. Todos los días lloraba a la orilla del mar acordándose de su familia, pensando en su tierra. Qué estaría pasando mientras tanto en Ítaca? 13