MANUAL DE USUARIO E71DD

MANUAL DE USUARIO E71DD

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Por favor lea cuidadosamente las siguientes reglas. El no cumplimiento de las mismas puede provocar peligros, daños e incluso ser ilegal. Inicio seguro No utilice el equipo cuando esté prohibido o cuando pueda provocar interferencias o peligros. Ponga la seguridad en el tránsito primero Siga todas las leyes y recomendaciones. Manejé el vehículo con ambas manos. Ponga la seguridad en el tráfico primero. Interferencia Cualquier equipo puede recibir interferencias que afecten su rendimiento. Apáguelo en hospitales Cumpla con cualquier restricción relativa. Apagué el teléfono cerca de equipos médicos. Apague el teléfono cuando viaje en avión Cumpla con cualquier reglamento. El uso de equipos inalámbricos puede provocar interferencia en el avión. Apague el teléfono cuando cargue combustible No lo utilice cerca de estaciones de gas o cerca de químicos. Apague el teléfono en la cercanía de detonaciones de explosivos Cumpla todas las restricciones, no lo use cerca del lugar de la explosión. Empleo adecuado Use el equipo siguiendo las recomendaciones del manual. No toque la antena si no es necesario. Utilice el servicio oficial Solo el servicio oficial tiene permitido reparar o instalar el equipo. Cualquier otro anulará la garantía. Como así también cualquier apertura o modificación del mismo fuera del servicio oficial. Accesorios y batería Utilice solo los accesorios originales, el uso de otros dispositivos anulará la garantía. Resistencia al agua El teléfono NO es resistente al agua, manténgalo siempre seco. Copia de seguridad Asegúrese de respaldar cualquier información importante almacenada en el teléfono. El fabricante y vendedor no serán responsables de ninguna pérdida.

Conectar con otros equipos Lea el manual de los equipos. No conecte con dispositivos incompatibles. Llamadas de emergencia Asegúrese de estar en el área de cobertura de la red. SU TELÉFONO MÓVIL Gracias por comprar el teléfono E71DD, un dispositivo de diseño superior y que utiliza tecnologías digitales avanzadas de comunicación. El fabricante se reserva el derecho de modificar el contenido de este manual sin previo aviso. DESCRIPCIÓN TECLAS Y FUNCIONES Tecla izquierda: Ingresar al menú principal, ejecutar las funciones mostradas en la parte inferior izquierda de la pantalla. Tecla derecha: Ingresar a la agenda, ejecutar las funciones mostradas en la parte inferior derecha de la pantalla. Tecla de llamada: responder llamadas entrantes, marcar números desde la SIM1, ir al historial de llamadas. Tecla FIN: presionar para volver a la pantalla principal en cualquier modo. Mantener presionada para encender o apagar el equipo. OK: ir a menú. ENCENDIDO / APAGADO Mantenga presionada la tecla FIN para encender o apagar su equipo. COLOCAR BATERÍA Y SIM Quitar batería: Quite la cubierta del equipo, retire la batería.

Colocar tarjetas SIM: El teléfono LEDSTAR soporta dos tarjetas SIM. Inserte cada tarjeta en un zócalo para SIM. Insertar la batería: Coloque la batería asegurándose que los contactos de la batería enfrenten los contactos del teléfono. Colocar la tarjeta de memoria: El teléfono soporta tarjetas de memoria externa. Tenga cuidado al colocarla o quitarla. Como utilizar el cable de datos: Asegúrese de colocar correctamente el cable de datos en el teléfono, si se coloca mal se puede dañar el cable o el móvil. Seleccione almacenamiento masivo al conectar al PC para utilizar como disco extraíble. Se recomienda precaución, virus o troyanos pueden dañar el teléfono. Cámara Web: Conecte al pc y seleccione webcam en el menú del teléfono LEDSTAR. Recargar la batería: Conecte el cargador a la toma de pared, luego el conector al teléfono, un indicador de carga en el celular empezara a cambiar. PRECAUCIONES: no se recomienda cargar la batería por más de dos horas seguidas ya que podría dañarla (la batería y accesorios no están cubiertos por la garantía), es recomendable cargar el equipo cuando la batería se descargo completamente para así utilizarla al máximo de rendimiento. CONTRASEÑA DE SEGURIDAD PIN El número de PIN previene que personas no autorizadas accedan a su tarjeta SIM. PUK Sirve para cambiar o desbloquear un PIN bloqueado. Ingrese el PUK2 para desbloquear un PIN2. Si los números no son suministrados con la SIM pregúntele a su proveedor por ellos. Contraseña del teléfono Con la contraseña del teléfono se puede evita que otros usen el teléfono sin la aprobación del propietario. GUÍA RÁPIDA FUNCIONES DE LLAMADA 1) Haciendo una llamada Haciendo una llamada local Ingrese el número (incluyendo código de área) y luego presione la tecla para hablar. Llamando a una extensión Cuando llame a una extensión digite el número y luego tres veces *, aparecerá el prefijo P, luego marque la extensión y llamé. El teléfono marcara automáticamente. Haciendo una llamada internacional Ingrese el código del país, del área, y el número, presione la tecla hablar para llamar. Se necesita ingresar un + al ingresar el código del país (se obtiene presionando * dos veces). Llamando a un número en la agenda

Ingresar a la agenda, buscar el contacto y presionar el botón de llamada. O presionar el botón central para hacer una llamada VIP. Marcado automático desde la lista de llamadas recientes En modo de reposo presionar la tecla responder para mostrar las llamadas recientes, buscar el número deseado y presionar el botón de llamada. 2) Responder una llamada Una ventana aparecerá al recibir una llamada. El número aparecerá en la ventana. Presionar el botón de llamada para contestar o colgar para rechazar la llamada. Si es recibida una llamada durante una operación del equipo, dicha operación será interrumpida y aparecerá la ventana mencionada anteriormente. Si no se responde a una llamada aparecerá una llamada perdida en el registro de llamadas de la pantalla principal. Opciones durante una llamada: En el modo de llamada ingrese a opciones para: Mantener llamada: pausa la llamada actual. Colgar: termina una llamada. Nueva llamada: luego de pausar una llamada se podrá realizar una nueva. Agenda: ir a la agenda. Centro de mensajes: ir al centro de mensajes. Grabar sonidos: graba la llamada Mudo / restaurar: activa /desactiva el modo de mudo. CONTROL DE VOLUMEN: Presione arriba / abajo para subir o bajar el volumen. METODOS DE ENTRADA En el modo de entrada de texto se puede cambiar entre métodos de entrada presionando la tecla #. Mayúsculas Minúsculas / Método de entrada inteligente Entrada numérica Ingresar símbolos: presione *, luego seleccione el símbolo deseado. MENÚ DE FUNCIONES Centro de llamadas: En el modo de reposo presione con el lápiz o tecla izquierda para ingresar al menú principal, luego seleccione centro de llamadas para ver la agenda y el historial de llamadas. Se podrán ver para SIM1 y SIM2: llamadas perdidas, marcadas, recibidas, borrar historial, datos de llamada (tiempo, etc), contador SMS de SIM y contador GPRS. En configuración general de llamada se podrá: Identificación de llamada: activar / desactivar mostrar el número propio en el destinatario. Llamada en espera: se puede activar / desactivar está función. Desvío de llamadas: se puede configurar el desvío de llamadas para diferentes casos. Bloqueo de llamadas: necesita estar habilitado por el proveedor antes de utilizar este servicio. Se pueden bloquear: llamadas salientes, llamadas entrantes, cancelar todas las operaciones, cambiar contraseña de bloqueo.

Cambio de línea: cambia entre red1 y red2, depende del proveedor si se pueden hacer llamadas con la red2. Auto redial: se puede configurar para marcar automáticamente un número cuando no se conecto una llamada. Marcado rápido: se puede activar está función y editara lista. Marcado IP: ingresar o editar número IP, activar / desactivar marcado IP. Más: tiempo de llamada, recordatorio de tiempo de llamada, cortar automáticamente. MENSAJES SMS Para utilizar la opción SMS, seleccione SMS tocando con el lápiz o presionando la tecla direccional para ir al menú de mensaje. Bandeja de entrada En la bandeja de entrada, puede almacenar todos los mensajes de texto recibidos, también mostrara el nombre de los remitentes. En caso que el remitente no este incluido en la agenda, se mostrará solo el número del remitente. En la bandeja de entrada, mostrara la fecha de recepción del mensaje. Seleccionar el mensaje para leerlo. Si tiene dos tarjetas SIM, habrá dos bandejas de entrada bandeja de entrada SIM1 y SIM2. Las opciones de un mensaje individual incluyen: responder, borrar, editar, reenviar, copiar a la tarjeta SIM, mover ala tarjeta SIM, borrar todos, copiar todos, mover todos, utilizar numero. Borrar todos: borra todos los mensajes de la bandeja de entrada. Copiar todo: puede copiar todos los mensajes de la tarjeta SIM al teléfono o del teléfono a la tarjeta SIM. Mover todo: puede mover todos los mensajes de la tarjeta SIM al teléfono. Utilizar número: usar número del mensaje de texto. Bandeja de salida Seleccionar salvar y enviar, su mensaje será guardado en la bandeja de salida. Si tiene 2 tarjetas SIM, tendrá dos Bandejas de salida: Bandeja de salida SIM1 y SIM2. Escribir un mensaje En este menú podrá editar y enviar nuevos mensajes. Las operaciones para editar mensajes son las siguientes: Tecla#: métodos de seleccionar la entrada; tecla*: seleccione símbolos de entrada Tecla programable Izquierda/derecha: lleva acabo las funciones correspondientes que aparecen en la parte inferior derecha e izquierda. - Cuando utiliza la tecla programable borrar, presione una vez para borrar un carácter, mantener presionado para borrar todos los caracteres. En la interfase de edición de texto, seleccione opciones y proceda a la edición del mismo. Si tiene dos tarjetas, puede seleccionar enviar desde la SIM 1 o la SIM 2: Luego de editar el mensaje actual, puede llevar a cabo las siguientes operaciones: - Solo enviar: ingrese el número del receptor, también puede seleccionar el receptor desde la agenda telefónica. - Salvar y enviar: salvara el mensaje en la bandeja de salida cuando este sea enviado. - Salvar: almacenara su mensaje directamente en la bandeja de salida sin enviar el mismo. - Enviar a varios: puede enviar un mensaje a varios receptores a la misma vez. - Enviar a grupo: enviar un mensaje a un grupo de destinatarios ya editado. Plantillas: insertar expresiones útiles predefinidas en el teléfono. Insertar un objeto: insertar objetos como imágenes etc. Formato de texto: definir la fuente y formato del mensaje. Insertar número: insertar un número de teléfono de un contacto seleccionado desde la agenda. Insertar contacto: insertar el nombre de un contacto seleccionado desde la agenda. Configuración de mensajes

Configuración de mensajes incluye: configuración de perfiles, configuración común, estado de la memoria, preferencias de almacenamiento. CHAT Se puede chatear con otros por medio de SMS en la sala de chat, hay dos salas de chat en el sistema. Se debe seleccionar una antes de chatear. SERVIDOR DE CORREO DE VOZ Este servicio debe estar habilitado por el proveedor de red, se debe configurar el número del correo de voz. Broadcast de mensajes Debe estar habilitado por el proveedor. Se puede configurar: modo de recepción, leer mensaje, lenguaje, canal, etc. AGENDA Esté equipo LEDSTAR puede almacenar hasta 500 números telefónicos, aunque la capacidad varía según la tarjeta SIM. Guardar números y teléfonos: En el modo de reposo ingrese el número directamente. Presione tecla izquierda para guardar el número en el teléfono o SIM, luego ingrese el nombre e información relativa. Buscar números en la agenda: en la agenda presione búsqueda rápida, arriba abajo para buscar, si se ingresa un nombre los nombres similares serán mostrados. Opciones de agenda: En la agenda, además de buscar contactos y búsqueda rápida se podrá: agregar nuevo contacto, copiar todos, borrar, llamar grupo, número extra, imagen de contacto, timbre de contacto. Perfiles de usuario: Se puede configurar y agregar perfiles de usuario para usar cualquier función específica MULTIMEDIA CÁMARA Se puede tomar fotos o ajustar: ajustan brillo, modo de escena, calidad, configuración de imagen, balance de blancos, modo escena, etc. Visor de imágenes: Explora imágenes en el teléfono y tarjeta de memoria. Grabadora de videos: Se pueden filmar videos y configurar ajustes de cámara. Reproductor de videos: se podrán reproducir videos, enviarlos por bluetooth, etc. Reproductor de audio: Puede reproducir archivos de audio compatibles guardados en el equipo. Grabadora de audio: puede grabar, reproducir, cambiar nombre, borrar, etc. Radio FM: se necesita conectar los auriculares para utilizar está función. Opciones: lista de emisoras, sintonía manual, auto-búsqueda, guardar emisora, configuraciones, etc. Administrador de archivos: muestra el contenido de la memoria del teléfono y de la tarjeta flash.

CONFIGURACIONES Servicios: STK, lo suministra el proveedor de red. Dependiendo de los servicios de la red estará o no disponible. Configuración dual SIM: se pueden configurar diferentes modos: Dual SIM abierta: se utilizan ambas tarjetas SIM al mismo tiempo. Solo SIM1 abierta o Solo SIM2 abierta: se utiliza solo la SIM1 o la SIM2. Modo de vuelo: desactiva ambas SIM. Configuración del teléfono: Hora y fecha: configura hora, fecha, ciudad y formato de fecha. Encendido / apagado automático: se pueden configurar hasta 4 tiempos. Idioma: configurar idioma. Lenguaje de escritura: se puede configurar el método de entrada predeterminado. Características de pantalla: fondo, protector de pantalla, animación de encendido y apagado, mostrar hora y fecha, etc. Tecla programada: se puede configurar la tecla arriba, abajo, izquierda, derecha para acceder a diferentes funciones. Actualizar hora y fecha automáticamente. Configuración UART. Configuración de red Selección de red: selecciona la red para roaming, o permite que sea seleccionada automáticamente. Red preferida: se puede elegir la red preferida manualmente. CONFIGURACION DE SEGURIDAD Se pueden ajustar opciones de seguridad para mantener la tarjeta sim protegida de accesos no autorizados SIM1 Trabar SIM: El teléfono solicitara una contraseña al encender, si no se ingresa no se podrá usar la SIM. Poner OFF para desactivar Trabar SIM. Solicitara el número de PIN. Durante la configuración es requerido el numero PIN. Si este es mal ingresado en tres ocasiones, será requerido el numero PUK. Marcación fija: configurar el teléfono para restringir las llamadas, si es provisto por su operador. Cambiar contraseña: puede cambiar la contraseña del PIN 1 o PIN 2. Bloqueo de teléfono: luego que el bloqueo esta activo, la contraseña correcta se requiere para iniciar el teléfono o restaurar la configuración de fábrica. La contraseña predeterminada es 1122. Restaurar configuración de fábrica Algunas configuraciones pueden ser restauradas a la configuración de fábrica mediante esta opción. Esta función necesita la contraseña correcta. La contraseña predeterminada es 1122. Organizador Calendario Ver calendario. También puede ver tareas, ajustar las tareas, ir a la fecha, o ir a la vista semanal.

Tareas Editar recordatorios, establecer el método de recordatorio. Alarma Hay 5 tipos de alarma. Puede abrir una o todas de acuerdo a sus necesidades. Calculadora Usar las teclas de dirección y el número a través de las señales en la pantalla para utilizar la calculadora. Lector EBook Con esta función usted podrá leer libros electrónicos. Cronometro Hora mundial Ver la fecha y hora en todo el mundo a través de las teclas derecha e izquierda. Diversión y juegos En el menú principal, seleccionar diversión y juegos, luego seleccionar el juego para ingresar a la interfase del mismo. Mediante la tecla opciones podrá accederá: Continuar: continuar un juego. Nuevo juego: comenzar un nuevo juego. Opciones del juego: seleccionar el nivel de dificultad deseado. Ranking: lista de mejores jugadores. Ayuda: ofrece instrucciones del juego. Solución de problemas Antes de ir al servicio técnico, por favor siga los siguientes pasos. Puede ahorrarse tiempo y costos. Problema El teléfono no enciende Coloque la batería. Quite y coloque la batería. Cargue el teléfono. Posible solución El teléfono pierde a la red. La pantalla muestra información errónea. La calidad de sonido es baja Dura poco la batería Puede haber baja señal en esa zona, cambie de lugar e intente de nuevo. Se puede intentar acceder a una opción a la cual no esta suscrito con su proveedor. Contactar el proveedor de servicio telefónico por más detalles. Asegurarse que la SIM está bien colocada y en la orientación correcta. Se ingreso el código PIN 3 veces mal y se bloqueo el teléfono Ingrese el PUK. Verificar la potencia de señal recibida en pantalla (antena).el número de barras indica la potencia de la señal. Si está en un edificio acérquese a una ventana. Se acorta el uso de la batería si se hacen muchas llamadas, hay baja señal o el ambiente perjudica a la misma (excesiva humedad por ejemplo).

Error de tarjeta SIM Se ingreso un número pero no fue marcado No recibe llamadas. Error de carga No se pueden configurar algunas funciones Limpie el lado dorado de la tarjeta con un trapo limpio. Asegúrese que la tarjeta está bien colocada La SIM puede estar dañada, contacte a su proveedor. Asegurarse de presionar el botón de llamada. Asegurarse de acceder al servicio de red correcto. Asegurarse de que no se bloqueo el número. Asegurarse de ingresar el código de área. Asegurarse de encender el teléfono Asegurarse de acceder al servicio de red. Asegurarse que no se bloqueo el número. Asegurarse que la temperatura ambiental es la correcta, esperar un tiempo y cargar de nuevo. Utilizar solo accesorios originales. La batería está vacía o no fue usada por un tiempo. Puede pasar un rato antes que aparezca el icono de carga en pantalla. Reemplazar batería. Uso incorrecto del equipo. Se necesita contactar al proveedor de servicio. Si la guía anterior no soluciona el problema. Tome nota del modelo y número del equipo, además de una descripción clara y detallada del problema y las condiciones en que ocurre el mismo. Luego diríjase al servicio técnico oficial por ayuda. REFERENCIA Contraseña predeterminada: la contraseña predeterminada es: 1122