NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 4377 1997-12-17 TELECOMUNICACIONES. APARATOS Y EQUIPOS TERMINALES. PABX E: TELECOMMUNICATIONS. TERMINAL APPLIANCES AND EQUIPMENTS KEYBOARD. PABX CORRESPONDENCIA: DESCRIPTORES: teléfono; equipo telefónico; equipo de telecomunicación I.C.S.: 33.040.60 Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435 Prohibida su reproducción
PRÓLOGO El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993. El ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general. La NTC 4377 fue ratificada por el Consejo Directivo el 97-12-17. Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico 383202 Telecomunicaciones. Aparatos y equipos terminales de la STN CINTEL. ALCATEL CELSA DIGIBIT EDA ELECTROGODIMAR ELTENAL EMCALI EMPRESAS PÚBLICAS DE MANIZALES EMPRESAS PÚBLICAS DE PEREIRA ERICSSON ETB MINISTERIO DE COMUNICACIONES NUEVA VISIÓN SIEMENS TELECOM TELECONTROL UNIÓN ELECTRÓNICA UNIVERSIDAD JAVERIANA UNIVERSIDAD NACIONAL ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales. DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
TELECOMUNICACIONES. APARATOS Y EQUIPOS TERMINALES PABX 1. OBJETO Esta norma establece las características eléctricas, mecánicas y ambientales así como características de transmisión y señalización, los métodos de ensayo aplicables a los equipos de conmutación telefónica interna con conexión a la red pública y su respectiva red interna denominados PABX, DPABX e ISPBX. 2. DEFINICIONES 2.1 Área local: área comprendida por la red telefónica urbana pública en la ciudad donde se coloca el PABX. 2.2 Central DPABX (Digital private automatic branch exchange): es la central telefónica privada automática que tiene posibilidad de acceso a enlaces digitales y análogos con otros PABX ó procedentes de la red pública, sus dos sistemas, de control y conmutación, son completamente digitales, internamente sus extensiones pueden ser análogas y/o digitales. 2.3 Central ISPBX: es una central DPABX con enlace RDSI básico y primario. Los enlaces básico y primario están de acuerdo con lo establecido en la Reglamentación Nacional para RDSI. 2.4 Central PABX (Private automatic branch exchange): es la central telefónica privada automática que tiene posibilidad de acceso a la red pública, a través de enlaces análogos y/o digitales. 2.5 Equipo periférico: es todo lo que coopera en forma directa con el PABX para brindar servicios de valor agregado. 2.6 Extensión: teléfono de abonado interno perteneciente a una central privada. 2.7 Extensión digital: es la extensión que permite conectar teléfonos multifunción con señalización propia del sistema. 1
2.8 Extensión llamante: extensión que inicia la llamada (extensión A). 2.9 Extensión llamada: extensión a la cual va dirigida la llamada (extensión B). 2.10 Extensión propietaria: extensiones digital y RDSI. 2.11 Extensión RDSI: es la extensión digital RDSI en acceso básico para conectar teléfonos por medio de la interfaz RDSI. 2.12 Línea de abonado o línea troncal: línea de conexión del PABX hacia la central pública. 2.13 Líneas de enlace privado (Tie Line): son troncales análogas o digitales de comunicación con otros conmutadores o equipos de transmisión. 2.14 Operadora: persona que atiende la o las consolas operadoras del PABX. 2.15 Red Interna: equipos terminales telefónicos conectados a la red privada. 2.16 Señales de avance: es el código formado por el grupo de frecuencias de señales hacia adelante. 2.17 Señales de mando: es el código formado por el grupo de frecuencias de señales hacia atrás. 2
6. APÉNDICE 6.1 NORMA QUE DEBE CONSULTARSE La siguiente norma contiene disposiciones que, mediante la referencia dentro de este texto, constituyen disposiciones de esta norma. En el momento de la publicación era válida la edición indicada. Todas las normas están sujetas a actualización; los participantes, mediante acuerdos basados en esta norma, deben investigar la posibilidad de aplicar la última versión de la norma mencionada. NTC 4226: 1997, Telecomunicaciones. Aparatos y equipos terminales. Interfaz a redes públicas para equipos terminales.. 3
IMPORTANTE Este resumen no contiene toda la información necesaria para la aplicación del documento normativo original al que se refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar su consulta. Este resumen es de libre distribución y su uso es de total responsabilidad del usuario final. El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de información de ICONTEC en Bogotá, Medellín, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, también puede adquirirse a través de nuestra página web o en nuestra red de oficinas (véase www.icontec.org). El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen están cubiertos por las leyes de derechos reservados de autor. Información de servicios aplicables al documento aquí referenciado la encuentra en: www.icontec.org o por medio del contacto cliente@icontec.org ICONTEC INTERNACIONAL 1