BUC-ING-7029-ID-MET-MR- 00 26/03/208 NOMBRE DEL DOCUMENTO: PLANTA CHIMITÁ RELACIÓN DE VERSIONES VERSIÓN DESCRIPCIÓN FECHA Incluidas observaciones de Abastecimiento CENIT (Modificado donde se indica) 26/03/208 0 Aprobado para construcción 05/0/207 A Emitido para comentarios 02/0/207 ELABORÓ REVISÓ APROBÓ Belisario Moyano Profesional en Ingeniería Mecánica SPCI SNC-LAVALIN Juan Carlos Cruz Experto en Ingeniería Mecánica Ricardo Osorio Jefe de Ingeniería NUMERO DE CONTRATO: 8000000239. APROBADO PARA CONSTRUCCIÓN 2. APROBADO CON COMENTARIOS, PUEDE PROCEDER SUJETO A LA INCORPORACIÓN DE LOS CAMBIOS INDICADOS 3. DEVUELTO Y REVISADO, NO PUEDE PROCEDER 4. SOLO PARA INFORMACIÓN FIRMA: FECHA: 26/03/208 /9
BUC-ING-7029-ID-MET-MR- 00 26/03/208 TABLA DE CONTENIDO. OBJETO... 3 2. ALCANCE... 3 3. GLOSARIO... 3 4. REFERENCIAS NORMATIVAS... 3 5. CONDICIONES GENERALES... 4 6. DESARROLLO DEL DOCUMENTO... 5 6. ALCANCE DEL SUMINISTRO... 5 6.2 PROGRAMA DE ENTREGA DE DOCUMENTOS REQUERIDOS... 7 6.3 PLAN DE INSPECCIÓN... 8 7. ANEXOS... 9 2/9
BUC-ING-7029-ID-MET-MR- 00 26/03/208. OBJETO Este documento define los requerimientos mínimos generales para el diseño, fabricación, pruebas en fábrica, preparación para el despacho, entrega y suministro de la información técnica final (Dossier de compra), de los materiales de tubería contra incendio requeridos para la Planta Chimitá propiedad de CENIT S.A.S. 2. ALCANCE Dentro de este documento define lo siguiente: Características técnicas y cantidades de los materiales de tubería requeridos dentro del proyecto. Documentos que hacen parte de esta requisición de materiales de tubería. Condiciones generales a tener en cuenta por el proveedor. Documentos a suministrar por el proveedor. Plan de inspección a cumplir por el proveedor. 3. GLOSARIO ALCANCE DEL SUMINISTRO: Listado que hace la descripción de los principales componentes de los materiales a comprar. AISI: American Iron and Steel Institute. ANSI: American National Standards Institute. API: American Petroleum Institute. ASME: American Society Mechanical Engineers. ASTM: American Society of Testing Materials. BE: Beveled End (Extremo biselado para soldaduras a tope). BW: Butt Weld (Soldadura a tope). ERW: Electric Resistance Welded (Soldado por resistencia eléctrica). FNPT: Female National Standard Pipe Thread (Conexión hembra en rosca estándar para tubería). COMPRADOR/CLIENTE: Es el propietario del proyecto, para este caso CENIT S.A.S. MSS: Manufacturers Standardization Society. MNPT: Male National Standard Pipe Thread (Conexión macho en rosca estándar para tubería). NFPA: National Fire Protection Association. PROVEEDOR/FABRICANTE: Es la parte que fabrica y/o quien suministra materiales o servicios para llevar a cabo las especificaciones realizadas por el cliente. REPRESENTANTE: Es la parte que lleva a cabo las labores de ingeniería y/o revisión del proyecto en nombre del cliente. SCH: Schedule (Designación de espesor de pared de tuberías). SMLS: Seamless (Sin costura) 4. REFERENCIAS NORMATIVAS Los siguientes documentos (Tabla y Tabla 2) hacen parte integral de esta requisición de materiales y deben ser verificados por el proveedor para el total cumplimiento: 3/9
BUC-ING-7029-ID-MET-MR- 00 26/03/208 Tabla. Normas aplicables ÍTEM IDENTIFICACIÓN NOMBRE NFPA 5 STANDARD FOR WATER SPRAY FIXED SYSTEMS FOR FIRE PROTECTION 2 NFPA 24 3 API 5L SPECIFICATION FOR LINE PIPE 4 ASTM A53 5 ASTM A05 6 ASMT A234 7 ASTM A93 8 ASTM A94 STANDARD FOR THE INSTALLATION OF PRIVATE FIRE SERVICE MAINS AND THEIR APPURTENANCES STANDARD SPECIFICATION FOR PIPE, STEEL, BLACK AND HOT-DIPPED, ZINC-COATED, WELDED AND SEAMLESS STANDARD SPECIFICATION FOR CARBON STEEL FORGINGS FOR PIPING APPLICATIONS STANDARD SPECIFICATION FOR PIPING FITTINGS OF WROUGHT CARBON STEEL AND ALLOY STEEL FOR MODERATE AND HIGH TEMPERATURE SERVICE STANDARD SPECIFICATION FOR ALLOY-STEEL AND STAINLESS STEEL BOLTING FOR HIGH TEMPERATURE OR HIGH PRESSURE SERVICE AND OTHER SPECIAL PURPOSE APPLICATIONS STANDARD SPECIFICATION FOR CARBON STEEL, ALLOY STEEL, AND STAINLESS STEEL NUTS FOR BOLTS FOR HIGH PRESSURE OR HIGH TEMPERATURE SERVICE, OR BOTH 9 ASME B6.5 PIPE FLANGES AND FLANGED FITTINGS 0 ASME B6.9 FACTORY MADE WROUGHT BUTTWELDING FITTINGS ASME B6. FORGED FITTINGS, SOCKET-WELDING AND THREADED 2 ASME B6.2 NONMETALLIC FLAT GASKETS FOR PIPE FLANGES 3 ASME B8.2. 4 ASME B8.2.2 5 ASME B3. CODE FOR POWER PIPING SQUARE, HEX, HEAVY HEX, AND ASKEW HEAD BOLTS AND HEX, HEAVY HEX, HEX FLANGE, LOBED HEAD, AND LAG SCREWS (INCH SERIES) NUTS FOR GENERAL APPLICATIONS: MACHINE SCREW NUTS, HEX, SQUARE, HEX FLANGE, AND COUPLING NUTS (INCH SERIES) 6 ASME B36.0M WELDED AND SEAMLESS WROUGHT STEEL PIPE 7 MSS SP-80 BRONZE GATE, GLOBE, ANGLE AND CHECK VALVES 8 MSS SP-83 CLASS 3000 STEEL PIPE UNIONS, SOCKET WELDING AND THREADED 9 MSS SP-97 INTEGRALLY REINFORCED FORGED BRANCH OUTLET FITTINGS - SOCKET WELDING, THREADED AND BUTTWELDING ENDS 20 ECP-VIN-P-CIN-ET-04 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA TUBERÍA CONTRA INCENDIO Tabla 2. Documentos del Proyecto ÍTEM NOMBRE CÓDIGO REVISIÓN LISTADO DE MATERIALES DE TUBERÍA TAKE-OFF 5. CONDICIONES GENERALES BUC-ING-7029-ID-MET-LM-00 0 Todos los materiales de tuberías se deben suministrar cumpliendo los códigos y estándares aplicables referenciados en el numeral 4 de este documento. Todos los materiales de tuberías deben ser nuevos. 4/9
BUC-ING-7029-ID-MET-MR- 00 26/03/208 El cumplimiento de esta requisición no libera al fabricante o proveedor de la responsabilidad para suministrar materiales con un buen diseño y construcción, que cumplan con las especificaciones técnicas para su buen desempeño en todas las condiciones de operación definidas por CENIT S.A.S. La propuesta/oferta del proveedor incluirá el costo total para cumplir plenamente con esta requisición de materiales. CENIT S.A.S, y/o su representante se reserva el derecho de adjudicar cada uno de los ítems considerados en la presente requisición. Los costos por cumplimiento de las características técnicas solicitadas por CENIT S.A.S., deben ser incluidos en el valor de los materiales de tubería requeridos e indicados en el formulario de precios definido en el presente documento. CENIT S.A.S y/o su representante no tendrán en cuenta costos indicados en otros lugares de la oferta. En caso de conflicto entre documentos, el proveedor notificará inmediatamente a CENIT S.A.S., por escrito de los conflictos identificados para su resolución. La entrega de los materiales de tubería se desarrollará de acuerdo con lo que se indique en la orden de compra emitida por CENIT S.A.S. En caso de conflicto entre esta requisición y la orden de compra, se deberá utilizar el orden de prioridad para la resolución de conflictos así: o Las leyes y reglamentos legales y gubernamentales locales. o La orden de compra. o Esta requisición. o Documentos de referencia, códigos y estándares normativos. 6. DESARROLLO DEL DOCUMENTO 6. ALCANCE DEL SUMINISTRO El suministro incluye lo siguiente: Tabla 3. Alcance del Suministro ÍTEM DESCRIPCIÓN DIÁMETRO UND CANT 45 ELL, ASME B6., FTH, CLASS 3000, ASTM A05 " Un 9 2 45 ELL, ASME B6.9, BW, ASTM A234 GR. WPB, SCH 40 6" Un 4 3 90 ELL, ASME B6., FTH, CLASS 3000, ASTM A05 " Un 44 4 90 LR ELL, ASME B6.9, BW, ASTM A234 GR. WPB, SCH 40 4" Un 9 5 90 LR ELL, ASME B6.9, BW, ASTM A234 GR. WPB, SCH 40 6" Un 8 6 BUSHING RED, ASME B6., FTH, CLASS 3000, ASTM A05 /2"x" Un 8 7 BUSHING RED, ASME B6., FTH, CLASS 3000, ASTM A05 "x/2" Un 36 5/9
BUC-ING-7029-ID-MET-MR- 00 26/03/208 ÍTEM DESCRIPCIÓN DIÁMETRO UND CANT 8 9 0 2 3 4 5 6 BUSHING RED, ASME B6., FTH, CLASS 3000, ASTM A05 BUSHING RED, ASME B6., FTH, CLASS 3000, ASTM A05 BUSHING RED, ASME B6., FTH, CLASS 3000, ASTM A05 FLG WELD NECK, ASME B6.5, FF, 50 #, ASTM A05, SCH 40 FLG WELD NECK, ASME B6.5, FF, 50 #, ASTM A05, SCH 40 GATE VALVE, MSS SP-80, FNPT, 50 #, ASTM B62, GA0H6J2L NIPPLE, ASME B36.0, MTH, SEAMLESS, ASTM A06 GR. B, SCH 80, LONG. 00 mm NON METALIC FLAT GASKET, ASME B6.2, FF, 50 LB, THK /8", SYNTH FYBER/NITRIL E BINDER-GARLOCK BLUE GARD 3000 NON METALIC FLAT GASKET, ASME B6.2, FF, 50 LB, THK /8", SYNTH FYBER/NITRIL E BINDER-GARLOCK BLUE GARD 3000 2"x /2" Un 2 2"x" Un 27 3"x2" Un 2 4" Un 25 6" Un 6 " Un 2 " Un 40 4" Un 48 6" Un 7 PIPE, ASME B36.0, BE, ERW, API-5L GR. B, SCH 40 4" m 26 8 PIPE, ASME B36.0, BE, ERW, API-5L GR. B, SCH 40 6" m 24 9 20 2 22 23 24 25 PIPE, ASME B36.0, MTH, SEAMLESS, ASTM A53 GR. B, SCH 80 PIPE, ASME B36.0, MTH, SEAMLESS, ASTM A53 GR. B, SCH 80 PIPE, ASME B36.0, MTH, SEAMLESS, ASTM A53 GR. B, SCH 80 PLUG, ROUND HEAD TYPE, ASME B6., MTH, CLASS 3000, ASTM A05 PLUG, ROUND HEAD TYPE, ASME B6., MTH, CLASS 3000, ASTM A05 STUD BOLTS W/2NUTS, ASME B8.2.2/ASME B., ASTM A93 B7/ASTM A94 GR. 2H, LONG. 00mm STUD BOLTS W/2NUTS, ASME B8.2.2/ASME B., ASTM A93 B7/ASTM A94 GR. 2H, LONG. 90mm /2" m 9 " m 24 2" m 0 " Un 2 /2" Un 4 3/4" Un 70 5/8" Un 320 26 TEE, ASME B6., FTH, CLASS 3000, ASTM A05 /2" Un 8 27 TEE, ASME B6., FTH, CLASS 3000, ASTM A05 2" Un 8 6/9
BUC-ING-7029-ID-MET-MR- 00 26/03/208 ÍTEM DESCRIPCIÓN DIÁMETRO UND CANT 28 TEE, ASME B6.9, BW, ASTM A234 GR. WPB, SCH 40 6" Un 4 29 30 THRD-O-LET, MSS SP-97, BW x FTH, CLASS 3000, ASTM A05 THRD-O-LET, MSS SP-97, BW x FTH, CLASS 3000, ASTM A05 4"x" Un 6"x" Un 3 UNION, MSS SP-83, FTH, CLASS 3000, ASTM A05 /2" Un 4 32 UNION, MSS SP-83, FTH, CLASS 3000, ASTM A05 2" Un 4 NOTAS:. Estas cantidades incluyen un spare de 5% para tuberías y accesorios de tubería, 25% para espárragos y tuercas y 50% para empaques. 6.2 PROGRAMA DE ENTREGA DE DOCUMENTOS REQUERIDOS Toda la documentación requerida al proveedor se indica en la Tabla 4. El proveedor debe suministrar el número de copias requeridas dentro de los días indicados. Todos los documentos especificados son considerados como parte del alcance de la orden de compra. La orden de compra no será considerada completa para el pago hasta que todos los ítems y documentos sean recibidos por el comprador. ÍTEM Tabla 4. Listado de documentos a suministrar por el proveedor DESCRIPCIÓN OFERTA NÚMERO DE COPIAS DOCUMENTOS Y PLANOS POR EL PROVEEDOR PARA APROBACIÓN Y REVISIÓN DÍAS NÚMERO POSTERIORES DE ORDEN DE COPIAS COMPRA (NOTA) DOCUMENTOS FINALES (NOTAS 2 Y 3) NÚMERO DE COPIAS CÓDIGO DE DESIGNACIÓN DEL DOSSIER Certificados de materiales 2C 2C, E M0 2 Procedimientos de pruebas 2C 2C, E M0 3 4 Procedimientos de ensayos no destructivos Procedimiento de almacenamiento y transporte 2C 2C, E M0 2C 2C, E M0 5 Certificados de pruebas 2C 2C, E M0 6 Términos de entrega 2C 2C 2C, E 7 Garantías 2C 2C 2C, E 8 Plan de calidad 2C M0 9 Dossier de documentos 2C, E 7/9
BUC-ING-7029-ID-MET-MR- 00 26/03/208 ÍTEM DESCRIPCIÓN OFERTA NÚMERO DE COPIAS DOCUMENTOS Y PLANOS POR EL PROVEEDOR PARA APROBACIÓN Y REVISIÓN DÍAS NÚMERO POSTERIORES DE ORDEN DE COPIAS COMPRA (NOTA) DOCUMENTOS FINALES (NOTAS 2 Y 3) NÚMERO DE COPIAS CÓDIGO DE DESIGNACIÓN DEL DOSSIER NOTAS:. Según el programa de compromisos indicado por proveedor, el cual debe completar esta columna con la oferta. 2. Los documentos finales deben ser entregados con los materiales. 3. Los documentos finales a ser enviados al comprador. Cada juego debe estar recopilado en fólderes tipo AZ, de tres aros o equivalente. 4. C = Copia impresa E = Archivo electrónico. 5. Todos los documentos deben ser emitidos en idioma español. Los documentos provenientes directamente de fabricantes ubicados en el exterior, de no ser posible emitirlos en español debe ser en idioma inglés. 6. Código de designación del dossier: M0: Dossier de certificaciones/datos de fabricación. Debe contener la recopilación de reportes de fabricación y documentos de certificación. 6.3 PLAN DE INSPECCIÓN En la Tabla 5 se define el nivel de inspección requerido para los materiales a suministrar incluidos en el presente documento. ÍTEM Tabla 5. Nivel de inspección. Inspección - Monitoreo/Atestiguado/Verificado por el representante de CENIT S.A.S. 2. Ingeniería, procedimientos y registros revisados/aprobados por el representante de CENIT S.A.S. PREVIO A FABRICACIÓN 2 M R Plan de calidad 3 M R Certificados de materiales 4 FABRICACIÓN Y PROCEDIMIENTOS DE FABRICACIÓN (VER NOTA 2) 5 M Pruebas no destructivas NDE 6 M Registros de calificación de personal NDE 7 M Verificación del material / reporte de pruebas del material 8 M Chequeo dureza 9 M Prueba de impacto 0 PRUEBAS (VER NOTA ) V Chequeo visual 2 V Chequeo dimensional 3 V Chequeo protección superficies 4 R Reporte de pruebas / certificados de pruebas 5 V Inspección final: visual y dimensional 8/9
BUC-ING-7029-ID-MET-MR- 00 26/03/208 ÍTEM. Inspección - Monitoreo/Atestiguado/Verificado por el representante de CENIT S.A.S. 2. Ingeniería, procedimientos y registros revisados/aprobados por el representante de CENIT S.A.S. 6 V Dossier/ diseño/ fabricación 7 M Preparación para transporte NOTAS:. Certificados, reportes, etc., deben suministrarse al Representante del comprador antes de la liberación. 2. El proveedor debe suministrar al representante del comprador una copia de los certificados de fabricación o reportes, al ser requeridos. Las pruebas requeridas deben ser desarrolladas de acuerdo con el plan de inspección del fabricante y las normas ASME y ASTM aplicables. 3. Los requerimientos de inspección identificados dentro de esta matriz de inspección deben ser tomados por el proveedor como indicaciones generales de los requerimientos del comprador. Requerimientos específicos podrán ser identificados por el comprador sobre el plan de calidad del proveedor y deberán ser incluidos. 4. Convenciones: V/Verificación: El proveedor le indicará con cinco (5) días de anticipación al comprador sobre una actividad de verificación; sin embargo, puede continuar con el trabajo independientemente de la presencia del representante del comprador. M/Monitoreo: Actividad de monitoreo o verificación del material, no es requerida una notificación. R/Revisión: El representante del comprador debe revisar los documentos identificados en la Tabla 4 para dar por terminada la actividad. Algunos documentos podrían requerir previa aprobación del comprador. Todos los documentos en la Tabla 4 deben estar completos y ser remitidos al comprador. 7. ANEXOS No aplica. 9/9