l,pan AMERICAN WORLD HEALTH HEALTH ORGANIZATION ORGANIZATION LIST OF PARTICIPANTS LISTA DE PARTICIPANTES regional committee directing council

directing council regional committee l,pan AMERICAN WORLD HEALTH HEALTH ORGANIZATION ORGANIZATION XXXIX Meeting September 1996 XLVIII Meeting CD39/2, Rev. 2 27 September 1996 27 septiembre 1996 LIST OF PARTICIPANTS LISTA DE PARTICIPANTES

ANTIGUA AND BARBUDA ANTIGUA Y BARBUDA Hon. Samuel Aymer Minister of Health and Civil Service Affairs Ministry of Health and Civil Service Affairs St. John's Alternate - Suplente Dr. Carlos Mulraine Chief Medical Officer Ministry of Health and Civil Service Affairs St. John's

ARGENTINA Dr. Alberto Mazza Ministro de Salud Ministerio de Salud Buenos Aires Alternates - Suplentes Sra. Alicia Martínez Ríos Embajador, Representante Permanente de Argentina ante la Organización de los Estados Americanos Dr. Argentino L. Pico Subsecretario de Políticas de Salud y Relaciones Institucionales Ministerio de Salud Buenos Aires Sra. María Teresa Kralikas de Schmukler Consejero, Representante Permanente de Argentina ante la Organización de los Estados Americanos Dra. Miguela Pico Asistente de la Subsecretaría de Políticas de Salud y Relaciones Institucionales Ministerio de Salud Buenos Aires

ARGENTINA (cont.) Alternates - Suplentes (cont) Sr. Mauricio Alice Secretario, Representante Permanente de Argentina ante la Organización de los Estados Americanos

REPRESENTANTES DE ESTADOS MIEMIBROS BAHAMAS Hon. Theresa Moxey-Ingraham Minister of Health and the Environment Ministry of Health and the Environment Nassau Alternates - Suplentes Ms. Lois Symonette Permanent Secretary Ministry of Health and Environment Nassau Dr. Vernell Allen Chief Medical Officer Ministry of Health and Environment Nassau Mrs. Hannah Gray Acting Director of Planning Ministry of Health and Environment Nassau Dr. Merceline Dahl Regis Consultant Ministry of Health and Environment Nassau

BAHAMAS (cont.) Alternates - Suplentes (cont.) Mrs. Michaela Storr Chief Hospital Administrator Ministry of Health Nassau

BARBADOS Hon. Elizabeth Thompson Minister of Health and Environment Ministry of Health and Environment St. Michael Alternate - Suplente Dr. Beverly Miller Chief Medical Officer Ministry of Health and Environment St. Michael

BELIZE BELICE Hon. Ruben Campos Minister of Health and Sports Ministry of Health and Sports Belmopan Alternates - Suplentes Dr. José A. López Director of Health Services Ministry of Health and Sports Belmopan Ms. Julia Castillo Principal Nursing Officer Ministry of Health and Sports Belmopan

BOLIVIA Dr. Javier Torres-Goitia Caballero Subsecretario de Salud Secretaría Nacional de Salud La Paz

BRAZIL BRASIL Dr. José Carlos Seixas Secretário Executivo Ministério da Saúde Brasilia Alternates - Suplentes Sr. Ernesto O. Rubarth Coordenador, Assuntos Especiais de Saúde Ministério da Saúde Brasilia Dra. Fabiola de Aguiar Nunes Ministério da Saúde Brasfília Sr. Orlando Celso Timponi Representante Alterno do Brasil junto á Organizagáo dos Estados Americanos

CANADA Mr. Edward M. Aiston Director General International Affairs Directorate Policy and Consultation Branch Health Canada Ottawa, Ontario Altemates - Suplentes Mr. Brian Dickson Ambassador and Permanent Representative of Canada to the Organization of American States Ms. Lise Gravel Conseillire en coopération internationale Ministere de la Santé et des Services Sociaux Gouvernment du Québec Québec Ms. Bonny Hoyt-Hallette Executive Director, Planning and Evaluation Division Ministry of Health and Community Services Fredericton, New Brunswick

CANADA (cont.) Advisers - Asesores Mr. Nick Previsich Senior Science Advisor International Affairs Directorate Health Canada Ottawa, Ontario Mr. Jose Herran-Lima Deputy Director, Inter-American Affairs South American and Inter-American Relations Department of Foreign Affairs and International Trade Ottawa, Ontario Dr. Christine Whalen Senior Specialist Health and Population Division Americas Branch, Canadian International Development Agency Ottawa, Ontario Ms. Bernadette St-Jean Second Secretary Alternate Representative Mission of Canada to the Organization of American States

CHILE Dr. Fernando Muñoz Subsecretario de Salud Ministerio de Salud Santiago Altemates - Suplentes Dr. Manuel Inostroza Jefe de Gabinete del Ministro Ministerio de Salud Santiago Dr. Francisco Rivas Jefe de Asuntos Internacionales Ministerio de Salud Santiago

COLOMBIA Dra. Maria Teresa Forero de Saade Ministra de Salud Ministerio de Salud Santa Fe de Bogotá Alternates - Suplentes Sr. Carlos Holmes Trujillo Embajador de Colombia ante la Organización de los Estados Americanos Sra. Ana María de Cepeda Segundo Secretario Misión Permanente de Colombia ante la Organización de los Estados Americanos

COSTA RICA Dr. Hermán Weinstok Ministro de Salud Ministerio de Salud San José Alternates - Suplentes Sr. Rubén Robles-Viada Embajador, Representante Permanente de Costa Rica ante la Organización de los Estados Americanos Dr. Juan Ignacio Barrios Asesor del Ministro Ministerio de Salud San José

CUBA Dr. Carlos P. Dotres Martínez Ministro de Salud Ministerio de Salud P'blica La Habana Alternates - Suplentes Dr. René Ruíz de Armas Director de Relaciones Internacionales Ministerio de Salud Pública La Habana Dr. Miguel Avila Díaz Jefe, Departamento de Organismos Internacionales Ministerio de Salud Pública La Habana Sr. Darío Ibánez Fajardo Primer Secretario Misión Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas Nueva York, N.Y. Sr. Rafael Noriega Tercer Secretario Oficina de Intereses de Cuba

DOMINICA Hon. Doreen Paul Minister for Health and Social Security Ministry of Health and Social Security Roseau Altentate - Suplente Dr. Joseph Bannis Permanent Secretary Ministry of Health and Social Security Roseau

DOMINICAN REPUBLIC REPUBLICA DOMINICANA Dr. Erasmo Vásquez Secretario de Estado de Salud Pública y Asistencia Social Secretariía de Salud Pública y Asistencia Social Santo Domingo Alternates - Suplentes Dr. Bruno Calderón Asesor Científico Secretaría de Estado de Salud Pública y Asistencia Social Santo Domingo Lic. Tte. Octavio Alonzo Asistente Secretaría de Estado de Salud Pública y Asistencia Social Santo Domingo Sr. Fernando Rojas Secretario Ejecutivo Comisión Nacional de Salud Secretaría de Estado de Salud Pública y Asistencia Social Santo Domingo

ECUADOR Dr. Ignacio Ramírez Subsecretario General de Salud Ministerio de Salud Pública Quito Altemates - Suplentes Dr. Patricio Canelos Salazar Director de Relaciones Internacionales Ministerio de Salud Pública Quito Dr. Oswaldo Ruiz Asesor de la Subsecretaría General de Salud Ministerio de Salud Pública Quito

EL SALVADOR Dra. Ana María de Gamero Viceministra de Salud Pública Ministerio de Salud San Salvador

FRANCE FRANCIA M. Jacques Laureau Ambassadeur Observateur permanent de la France prs 'OEA et Représentant pres la CEPAL Alternates - Suplentes M. Alain de Keghel Conseiller, Observateur permnanent adjoint de la France prs I'OEA et Représentant pres la CEPAL Professeur Jean-Francois Lacronique Attaché Social a l'ambassade de France Dr. Jean-Georges Moreau Ministere du Travail et des Affaires Sociales Paris

GRENADA GRANADA Ms. Lana McPhail Permanent Secretary Ministry of Health, Housing, and the Environment St. George's Alternate - Suplente Dr. Bert Brathwaite Chief Medical Officer Ministry of Health, Housing, and the Environment St. George's

GUATEMALA Ing. Marco Tulio Sosa Ministro de Salud Pública y Asistencia Social Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social Ciudad de Guatemala Alternate - Suplente Dr. Carlos Andrade Lara Viceministro de Salud Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social Ciudad de Guatemala

GUYANA Hon. Gail Teixeira Senior Minister of Health Ministry of Health Georgetown Altemate - Suplente Dr. Tejpratap Tiwari Director Communicable Diseases Ministry of Health Georgetown

HAITI Dr. Alix Lassbgue Directeur Général Ministbre de la Santé publique et de la Population Port-au-Prince

HONDURAS Dr. Enrique Samayoa Ministro de Salud Pública Ministerio de Salud Pública Tegucigalpa Alternate - Suplente Lic. Luis López Viceministro de Salud en Política Sectorial Ministerio de Salud Pública Tegucigalpa

JAMAICA Mr. George Briggs Permanent Secretary Ministry of Health Kingston Alternates - Suplentes Dr. Mairjorie Holding Cobham Director, Health Reform Unit Ministry of Health Kingston Dr. Barrington A. Wint Chief Medical Officer Ministry of Health Kingston

REPRESENTATIVES OF MEMIBER STATES MEXICO Dr. Frederico Ortíz Quesada Director General de Asuntos Internacionales Subsecretaría de Coordinacíon y Desarrollo Secretaría de Salud México, D.F. Alternates - Suplentes Dra. Melba Muñiz Oficial de la Subdirección de Gestión de la Cooperación Subsecretaría de Coordinacíon y Desarrollo Secretaría de Salud México, D.F. Lic. Alfredo Miranda Representante Alterno Misión Permanente de México ante la Organización de los Estados Americanos

NETHERLANDS PAISES BAJOS Dr. Beatriz Doran-Scoop Minister of Health and Environment Ministry of Health and Environment Curacao

NICARAGUA Dr. José Angel Montiel Viceministro Médico Ministerio de Salud Managua

PANAMA Dra. Aída Moreno de Rivera Ministra de Salud Ministerio de Salud Ciudad de Panamá Altemate - Suplente Dr. Jorge Medrano Director Nacional de Planificación Ministerio de Salud Ciudad de Panamá

PARAGUAY Dr. Andrés Vidovich Morales Ministro de Salud Pública y Bienestar Social Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social Asunción Altemates - Suplentes Sr. Carlos V. Montanaro Embajador, Representante Permanente de la Misión del Paraguay ante la Organización de los Estados Americanos Sr. Valentín Benegas Segundo Secretario, Representante Alterno de la Misión del Paraguay ante la Organización de los Estados Americanos Dra. Maria Cynthia Prieto Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social Asunción

PARAGUAY (cont.) Alternates - Suplentes (cont.) Dr. Arnaldo Alegre Piaggio Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social Asunción

u PERU Sra. Beatriz M. Ramacciotti Representante Permanente del Perú ante la Organización de los Estados Americanos Alternate - Suplente Sr. Peter Camino Segundo Secretario Representante Alterno del Perú ante la Organización de los Estados Americanos

SAINT KITTS AND NEVIS SAINT KITTS Y NEVIS Hon. Dr. Earl Asim Martin Minister of Health and Women's Affairs Ministry of Health and Wowen's Affairs Basseterre Altemnates - Suplentes Hon. Vance Amory Premier Nevis Island Administration Basseterre Mr. Douglas Wattley Health Planner Ministry of Health and Women's Affairs Basseterre Mr. Elvin Bailey Chief Secretary, Premier Nevis Island Administration Basseterre

SAINT LUCIA SANTA LUCIA Hon. Stephenson King Minister of Health, Information and Broadcasting Ministry of Health, Information and Broadcasting Castries Altemate - Suplente Dr. James St. Catherine Chief Medical Officer Ministry of Health, Information and Broadcasting Castries

SAINT VINCENT AND THE GRENADINES SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS Hon. Ivonne Francis-Gibson Minister of Health and the Environment Ministry of Health and the Environment Kingston Alternates - Suplentes Mr. Carl Browne Permanent Secretary Ministry of Health and the Environment Kingston Dr. Harold Rampersaud Chief Medical Officer Ministry of Health and the Environment Kingston

TRINIDAD AND TOBAGO TRINIDAD Y TABAGO Dr. Glenda Maynard Chief Medical Officer Ministry of Health Port-of-Spain Alternate - Suplente Ms. Valerie Rawlins Manager, Quality Control Ministry of Health Port-of-Spain

UNITED KINGDOM REINO UNIDO Ms. Jackie Isard Senior Health and Population Adviser Overseas Development Administration London Altemates - Suplentes Hon. Clarence Selver Minister of Health, Education, Youth, and Sports Ministry of Health, Education, Youth, and Sports Turks and Caicos Mr. Sinclair Buchanan Permanent Secretary Ministry of Social Services Anguilla

UNITED STATES OF AMERICA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA Dr. Jo Ivey Boufford Principal Deputy Assistant Secretary for Health United States Public Health Service Department of Health and Human Services Rockville, Maryland Altemates - Suplentes Mr. Neil A. Boyer Director for Health and Transportation Programs Bureau of International Organization Affairs Department of State Ms. Linda A. Vogel Director Office of International Health United States Public Health Service Department of Health and Human Services Rockville, Maryland Advisers - Asesores Mr. Robert Baldwin Senior Public Health Adviser International Health Program Office Centers for Disease Control and Prevention United States Public Health Service Department of Health and Human Services Atlanta, Georgia

UNITED STATES OF AMERICA (cont.) ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (cont.) Advisers - Asesores (cont.) Ms. Ann S. Blackwood Directorate for Health and Transportation Programs Bureau of International Organization Affairs Department of State Ms. Carol Dabbs Chief, Health, Population and Nutrition Bureau for Latin America and the Caribbean Agency for International Development Dr. Arlene Fonaroff Program Office for the Americas, WHO and PAHO Fogarty International Center National Institutes of Health Department of Health and Human Services Bethesda, Maryland Ms. Laura Greulich Program Analyst Office of the United Nations System Budgets Bureau of International Organization Affairs Department of State

REPRESENTANTES DE ESTADOS MIEBROS UNITED STATES OF AMERICA (cont.) ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (cont.) Advisers - Asesores (cont.) Ms. Mary Lou Valdez International Health Officer Office of International Health United States Public Health Service Department of Health and Human Services Rockville, Maryland Mr. Richard S. Walling Director, Office for the Americas and the Middle East Office of International Health United States Public Health Service Department of Health and Human Services Rockville, Maryland

URUGUAY Dr. Alfredo Solari Ministro de Salud Pública Ministerio de Salud Pública Montevideo Altemates - Suplentes Dra. Beatriz Rivas Directora, Direccion de Cooperación Internacional Ministerio de Salud Pública Montevideo Sra. Susana Rosa Misión Permanente de Uruguay ante la Organización de los Estados Americanos

VENEZUELA Dr. Pedro Rincón Gutiérrez Ministro de Sanidad y Asistencia Social Ministerio de Sanidad y Asistencia Social Caracas Alternates - Suplentes Dra. Marta Rodríguez Directora General Sectorial de Investigación y Educación Ministerio de Sanidad y Asistencia Social Caracas Dr. Elbano Pieruzzi Director General Sectorial de Salud Pública Internacional Ministerio de Sanidad y Asistencia Social Caracas Sr. Francisco Plaza Representante Alterno Misión Permanente de Venezuela ante la Organización de los Estados Americanos Sr. Freddy Herrera Misión Permanente de Venezuela ante la Organización de los Estados Americanos

CD39/1, Rev. 2 Page 45 REPRESENTATIVES OF ASSOCIATE MEMBERS REPRESENTANTES DE MIEMBROS ASOCIADOS PUERTO RICO Dr. Rafael Burgos Calderón Asesor de la Secretaria de Salud Departamento de Salud San Juan

CD39/1, Rev. 2 Page 46 OBSERVERS FOR NON-MEMBER STATES OBSERVADORES PARA ESTADOS NO MIEMBROS PORTUGAL Dr. Luiz Magao Diretor-Geral Departamento de Estudos e Planeamento da Saúde Ministério da Saúde Lisboa Dra. Deolinda Rogeiro Cruz Chefe de Reparticao da Cooperacao Internacional Departamento de Estudos e Planeamento da Saúde Ministério da Saúde Lisboa SPAIN ESPANA Sr. Francisco Villar Embajador Observador Permanente de la Misión de España ante la Organización de los Estados Americanos Sr. Arturo Pérez Martínez Subdirector General de Relaciones Internacionales Ministerio de Sanidad y Consumo Madrid Sra. María Isabel Vicandi Observadora Permanente Adjunta de la Misión de España ante la Organización de los Estados Americanos

CD39/1, Rev. 2 Page 47 REPRESENTATIVES OF THE EXECUTIVE COMMITTEE REPRESENTANTES DEL COMITE EJECUTIVO Dr. Javier Torres-Goitia Caballero Subsecretario de Salud Secretaría Nacional de Salud La Paz, Bolivia Dra. Ana María de Gamero Viceministra de Salud Pública Ministerio de Salud San Salvador, El Salvador

CD39/1, Rev. 2 Page 48 REPRESENTATIVES OF INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS REPRESENTANTES DE ORGANISMOS INTERGUBERNAMENTALES Caribbean Community Comunidad del Caribe Ms. Jacqulyn Joseph Georgetown, Guyana Ms. Evette Lee Georgetown, Guyana Hipólito Unanue Agreement Convenio Hipólito Unanue Dr. Carlos Bazán Zender Secretario Ejecutivo Lima, Perú Inter-American Development Bank Banco Interamericano de Desarrollo Sr. José Luis Bobadilla Principal Health Specialist Departamento de Programas Sociales y Desarrollo Sostenible Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura Dr. Larry Boone Subdirector General Coronado, Costa Rica Mr. Eduardo Salvadó Director, Northern Regional Center

CD39/1, Rev. 2 Page 49 REPRESENTATIVES OF INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS (cont.) REPRESENTANTES DE ORGANISMOS INTERGUBERNAMENTALES (cont.) United Nations Childrenk Fund Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia Dr. Aaron Lechtig Asesor Regional de Salud y Nutrición Santa Fe de Bogotá, Colombia

CD39/1, Rev. 2 Page 50 REPRESENTATIVES OF NONGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS REPRESENTANTES DE ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES Inter-American Association of Sanitary and Environmental Engineering Asociación Interamericana de Ingenieria Sanitaria y Ambiental Mr. Luiz Augusto Lima Pontes International Agency for the Prevention of Blindness Organización Internacional de Prevención de la Ceguera Ms. Victoria Sheffied International Confederation of Midwives Confederación Internacional de Matronas Dr. Margaret Marshall International Council of Nurses Consejo Internacional de Enfermeras Ms. Judith Sullivan International Diabetes Foundation Federación Internacional de Diabetes Ms. María de Alva Dr. Máximo Ruíz Mr. Sterling Tucker Dr. Adolfo Pérez-Comas International Federation of Gynecology and Obstetrics Federación Internacional de Ginecología y Obstetricia Mrs. Lyndona Charles

CD39/1, Rev. 2 Page 51 REPRESENTATIVES OF NONGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS (cont.) REPRESENTANTES DE ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES (cont.) International Federation of Health Records Organizations Federación Internacional de Organizaciones de Registros Sanitarios Ms. Carol A. Lewis International Federation of Medical Student Associations Federación Internacional de Asociaciones de Estudiantes de Medicina Ms. Monica Quinn Mr. Eloy Caballero-Mendoza International Federation of Pharmaceutical Manufacturers Associations Federación Intemacional de la Industria del Medicamento Mr. Kevin Kraimbeer International Hospital Federation Federación Internacional de Hospitales Dr. Juljan D. Czapski Mrs. Pedrina O. F. Ribeiro International Pharmaceutical Federation Federación Internacional Farmacéutica Mr. George Griffenhagen International Union against Cancer Union Internacional contra el Cancer Ms. Robin Schoen

CD39/1, Rev. 2 Page 52 REPRESENTATIVES OF NONGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS (cont.) REPRESENTANTES DE ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES (cont.) La Leche League International Liga Internacional La Leche Ms. Ann Cagigas Latin American Federation of Hospitals Federación Latinoamericana de Hospitales Dr. Luis Betances Dr. Héctor Vazzano Latin American Union against Sexually-Transmitted Diseases (ULACETS) Unión Latinoamericana contra las Enfermedades de Transmisión Sexual (ULACETS) Dr. Carmen Carrington Dr. Claude Betts National Coalition of Hispanic Health and Human Services Organizations Coalición Nacional de Organizaciones que Prestan Servicios de Salud y Sociales a los Hispanos Mr. Raphael Metzger National Councilfor International Health Consejo Nacional para la Salud Internacional Mr. Frank Lostumbo Dr. Adel Mahmoud

CD39/1, Rev. 2 Page 53 REPRESENTATIVES OF NONGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS (cont.) REPRESENTANTES DE ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES (cont.) World Federation of Occupational Therapists Federación Mundial de Ergoterapeutas Ms. Anne Spencer World Federation of Proprietary Medicine Manufacturers Federación Mundial de Fabricantes de Medicamentos Registrados Mr. David Spangler World Medical Association Asociación Mundial Médica Ms. Robin J. Menes World Psychiatric Association Asociación Mundial de Psiquiatría Dr. Eliot Sorel World Veterans Federation Federación Mundial de Veteranos de Guerra Ms. June Willenz World Veterinary Association Asociación Mundial Veterinaria Dr. Bernadette Dunham

CD39/1, Rev. 2 Page 54 WORLD HEALTH ORGANIZATION ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD Dr. Hiroshi Nakajima Director General Mr. Kiyotaka Akasaka Dr. Fernando Antezana Dr. Arata Kochi Dr. Nelle Temple Brown

CD39/1, Rev. 2 Page 55 PAN AMERICAN SANITARY BUREAU OFICINA SANITARIA PANAMERICANA Director (Secretary ex officio of the Directing Council) Director (Secretario ex officio del Consejo Directivo) Dr. George A. O. Alleyne Advisers to the Director Asesores del Director Dr. David Brandling-Bennett Deputy Director Dr. Mirta Roses Assistant Director Mr. Thomas Tracy Chief of Administration Dr. Stephen J. Corber Director, Division of Disease Prevention and Control Mr. Horst Otterstetter Director, Division of Health and Environment Dr. Daniel López Acuña Director, Division of Health Systems and Services Development Dr. Joáo Yunes Director, Division of Health Promotion and Protection Dr. Juan Antonio Casas Director, Division of Health and Human Development Dr. Ciro de Quadros Director, Special Program on Vaccines and Immunization

CD39/1, Rev. 2 Page 56 PAN AMERICAN SANITARY BUREAU (cont.) OFICINA SANITARIA PANAMERICANA (cont.) Advisers to the Director (cont.) Asesores del Director (cont.) Dr. Irene Klinger Chief, Office of External Relations Dr. Juan Manuel Sotelo Chief, Office of Analysis and Strategic Planning Legal Counsel Asesora Jurídica Dr. Heidi V. Jiménez Chief, Department of Conference and General Services Jefe, Departamento de Conferencias y Servicios Generales Mr. César A. Portocarrero Chief, Conference and Secretariat Services Jefe, Servicios de Conferencia y Secretaría Ms. Janice Barahona