BASELWORLD 2012 COLECCIÓN VINTAGE WW1 Heure Sautante Oro Rosa CON RESERVA DE MARCHA EDICIÓN LIMITADA A 50 PIEZAs 1 WW1 Heure sautante pink gold perspective 1/5
BASELWORLD 2012 COLECCIÓN VINTAGE WW1 Heure Sautante platino CON RESERVA DE MARCHA EDICIÓN LIMITADA A 25 PIEZAS 2 WW1 Heure sautante platinum perspective 2/5
BASELWORLD 2012 COLECCIÓN VINTAGE VINTAGE WW1 HEURE SAUTANTE CON RESERVA DE MARCHA Bell & Ross crea relojes de alta relojería destinados a esos hombres para los que el tiempo no sólo es un instrumento, sino también una auténtica pasión. Bell & Ross, que busca lo esencial, ha creado una gran complicación relojera con una visualización original y una perfecta legibilidad: el Vintage WW1 Heure Sautante. 3 WW1 Heure sautante watchmaker table UNA EXPERIENCIA QUE DESTACA POR SU EXCELENCIA 4 PRoduction Unit Desde sus comienzos, Bell & Ross eligió la excelencia. Los maestros relojeros Bell&Ross conciben, ensamblan y realizan los últimos ajustes de los relojes en el taller de relojería Châtelain en La Chauxde-Fonds. Preocupada no sólo por perpetuar el arte relojero suizo, sino también por satisfacer su propia búsqueda de la perfección, la casa recurre a los más destacados especialistas de la alta relojería para desarrollar sus calibres específicos. Por ello, para realizar el Vintage WW1 Heure Sautante, Bell & Ross ha echado mano del genio de Vincent Calabrese. 5 WW1 heure sautante Pink gold case UNA GRAN COMPLICACIÓN, UNA LEGIBILIDAD SIMPLIFICADA Esta complicación «numérica» posee la particularidad de mostrar el número de las horas en una gran ventanilla fija. La aguja de las horas se sustituye aquí por un disco rotativo en el que figuran impresos los números de las horas. Lo números saltan instantáneamente al cambiar de hora. La ventanilla situada a las 12h se encuentra perfectamente alineada con la única aguja central de los minutos, y el indicador de reserva de marcha a las 6h, jerarquizando la información por orden de importancia. Dado que el mecanismo de activación del «salto» de las horas necesita potencia, la presencia del indicador de reserva de marcha adquiere aquí todo su sentido. Éste le permite al usuario medir la energía restante, indispensable para el correcto funcionamiento del movimiento. Este indicador se visualiza en una ventanilla o una zona en forma de arco de círculo a las 6h, de una gran legibilidad. 3/5
BASELWORLD 2012 WW1 Heure Sautante 6 WW1 Heure sautante pink gold perspective 7 WW1 Heure sautante platinum perspective UN REVESTIMIENTO valioso, UNA LEGIBILIDAD MAGNIFICADA El platino o el oro rosa revisten con prestigio estas dos complicaciones. Al ser unos materiales valiosos por excelencia, brindan su nobleza, su solidez y su sobriedad a estos guardatiempos, manteniéndose fieles a los principios de diseño de la casa relojera. El movimiento y sus acabados cuidados, los tornillos azulados platino perlado, la masa oscilante y los puentes decorados «Côtes de Genève» se ponen de relieve gracias a un fondo zafiro. En su versión platino, el Vintage WW1 Heure Sautante cuenta con una segunda ventanilla para el indicador de reserva de marcha. Su esfera gris y plateada opalino de oro de 18 q. con su decoración de guilloché a mano y su aguja espada azulada le confieren una elegancia intemporal. La versión en oro rosa se sublima con una esfera perla opalino, con índices de una extrema finura, y se realza con unas agujas espada azuladas. El indicador de reserva de marcha se presenta con discreción y en perfecta armonía con la esfera. Al igual que la línea VINTAGE WW1, los Vintage WW1 Heure Sautante con su generoso diámetro (42 mm), sus enganches realizados a modo de asas de alambre soldadas a la caja y su estrecha correa hacen referencia a los primeros relojes de pulsera. Estos nuevos modelos se distinguen también por la suavidad de sus curvas que les permite adaptarse perfectamente a la muñeca, dando una incomparable sensación de confort. Estos dos guardatiempos representan la experiencia de la casa relojera Bell & Ross, y su elegancia consolida la nobleza de sus líneas depuradas. Ambos combinan con brío la complejidad de un movimiento mecánico con la sencillez de un sistema de lectura inédito. Bell & Ross cumple así perfectamente su misión original que consiste en poner la técnica al servicio de la legibilidad. 4/5
BASELWORLD 2012 WW1 Heure Sautante CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 8 WW1 Heure sautante Pink gold 9 WW1 Heure sautante platinum WW1 Heure Sautante Oro Rosa WW1 Heure Sautante Platino Movimiento: hora saltante, mecánico de cuerda automática. Tornillos azulados, platino perlado, masa oscilante y puentes decorados y grabados Côtes de Genève. Caja: 42 mm. oro rosa de 18 q. polisatinado. Fondo zafiro Funciones: indicación de las horas (ventanilla a las 12h), de los minutos (aguja central) y de la reserva de marcha (a las 6h). Esfera: perla opalino. Cristal: zafiro antirreflejos. Estanqueidad: 100 metros. Correa: aligator. Hebilla: oro rosa de 18 q. Movimiento: hora saltante, mecánico de cuerda automática. Tornillos azulados, platino perlado, masa oscilante y puentes decorados y grabados Côtes de Genève. Caja: 42 mm. platino polisatinado Fondo zafiro Funciones: indicación de las horas (ventanilla a las 12h), de los minutos (aguja central) y de la reserva de marcha (ventanilla a las 6h). Esfera: gris y plateado opalino en oro de 18 q. guilloché a mano. Cristal: zafiro antirreflejos. Estanqueidad: 100 metros. Correa: aligator. Hebilla: platino Pr Contacts Austria: +43 1 512 91 37 16 Belgium: +32 3 230 30 92 France and Switzerland: +33 1 73 73 93 04 Germany: +49 40 460 90 501 Italy: +39 02 2900 8307 Portugal: +351 21 724 93 00 Spain: +34 91 575 65 83 UK: +44 20 7331 1421 USA: +1 203 604 6840 For all other International enquiries, please contact Bell & Ross Paris headquarters: +33 1 73 73 93 00 or website: www.bellross.com 5/5