VIDEOGRABADORA DIGITAL STAND-ALONE H264 DE 4/8/16 ENTRADAS ART. MDVR825B/MDVR808B/49816

VIDEOGRABADORA DIGITAL STAND-ALONE H264 DE 4/8/16 ENTRADAS ART. MDVR825B/MDVR808B/49816

Videograbadora Digital art. MDVR825B/MDVR808B/49816 Panel trasero de la videograbadora Panel trasero de la videograbadora de 16 canales Entradas de vídeo Conexión derivada de vídeo Puerto RS485 Entradas/salida de alarma Puerto de red Puerto RS232C Entradas/salida de audio Salida de vídeo Interruptor de restauración de los valores de fábrica Conector del cable de alimentación Entradas de vídeo: Conecte los cables coaxiales de las fuentes de vídeo a los conectores Video In BNC. Salida de vídeo: Se proporciona un conector VGA para poder utilizar un monitor de ordenador de sincronización múltiple estándar como monitor principal. Utilice el cable suministrado con el monitor para conectarlo a la videograbadora. Conecte el monitor principal al conector Video Out. Conecte el monitor auxiliar al conector SPOT. Conector del cable de alimentación: Conecte el cable de alimentación CA a la videograbadora y después a una toma eléctrica. No se necesitan herramientas especiales para instalar la videograbadora. Consulte los manuales de instalación de los demás elementos que componen el sistema. Panel frontal de la videograbadora Panel frontal de la videograbadora de 16 canales LED de alimentación LED de unidad de disco duro LED de salida alarma LED de red LED de copia de clip Botones de cámara Botón de reproducción/pausa Botones de flecha Botón de menú/cameo Botón de modo reproducción Botón de zoom/ptz Botón de visualización/auxiliar Botón de grupo/secuencia Botón de copia de clips Botón de alama Botón de modo alarma Puerto USB 1

Manual de referencia rápida Botones de cámara: Al pulsar los botones de cámara individuales, la cámara seleccionada mostrará la imagen en pantalla completa. Los botones 1 a 9 se utilizan también para introducir contraseñas. Botón de reproducción/pausa: En el modo de monitorización en directo, el botón congela la pantalla actual. En el modo de reproducción, el botón permite reproducir las imágenes a velocidad normal o introducir una pausa en la reproducción. Al pulsar el botón, se selecciona un elemento resaltado o se completa una entrada que se haya realizado durante la configuración del sistema. Botones de flecha: Estos botones se utilizan para desplazarse por los menús y la GUI. También se pueden utilizar para cambiar números resaltando un número en el menú y utilizando los botones de flecha Arriba y Abajo para aumentar o disminuir el valor del número. En el modo de reproducción, el botón permite reproducir la imagen hacia atrás a alta velocidad. Al pulsar el botón de nuevo, la velocidad de reproducción cambia desde, y. Las imágenes se reproducen hacia adelante a alta velocidad al pulsar el botón. Al pulsar el botón de nuevo, la velocidad de reproducción cambia desde, y. En el modo de pausa, el botón permite desplazarse a la imagen siguiente y el botón permite acceder a la imagen anterior. Botón de menú/cameo: En el modo de monitorización en directo y de búsqueda, al pulsar el botón aparecen los iconos de menú en la parte superior de la pantalla. El sistema entra en el modo de cameo al pulsar y mantener pulsado el botón durante tres segundos o más. Botón de modo reproducción: Al pulsar el botón, el sistema entra en el modo de reproducción, y sale de él al pulsar el botón de nuevo. Al encontrarse en uno de los formatos de visualización múltiple, este botón permite entrar en el modo Triplex. La videograbadora admite la función Triplex: monitorización, grabación y reproducción simultáneamente. Botón de zoom/ptz: Al pulsar el botón, la imagen actual aumenta al doble en la pantalla. Al pulsar y mantener pulsado el botón durante tres segundos o más, el sistema entra en el modo PTZ (Pan/Tilt/Zoom). Botón de visualización/auxiliar: Al pulsar el botón, el sistema cambia entre distintos formatos de visualización (PIP, 2x2, 1+5, 1+7, 3x3 y 4x4). La segunda, manteniéndolo pulsado durante 3 segundos, conmutará la salida de video entre el monitor principal y el monitor Spot, permitiéndole seleccionar las cámaras que se visualizarán en el monitor Spot. Botón de grupo/secuencia: En el modo de imágenes en directo, el botón permite cambiar la pantalla del grupo de cámaras actual al siguiente grupo. Aparecen en secuencia canales en directo al pulsar y mantener pulsado el botón durante tres segundos o más. Botón de copia de clips: Al pulsar el botón se pueden copiar segmentos de vídeo. Botón de alarma: Al pulsar el botón durante una alarma, restablece salidas de la DVR, incluyendo el zumbador interno, y muestra el registro de eventos cuando se encuentre en el modo de monitoreo en vivo a menos que haya una alarma activa. Botón de modo alarma: Al pulsar el botón, se inicia la grabación de alarma de los canales de todas las cámaras, y la grabación de alarma se detiene al pulsar el botón de nuevo. Puerto USB: el puerto USB está provisto para conectar un disco duro externo o unidades de memoria flash para la copia de vídeo clip o actualizaciones del sistema. Es posible conectar al puerto USB un ratón USB o una impresora USB PostScript. Encendido de la videograbadora digital La unidad se enciende al conectar el cable de alimentación a la videograbadora. La unidad tarda unos 60 segundos en inicializarse. 2

Videograbadora Digital art. MDVR825B/MDVR808B/49816 Configuración del sistema Pulse el botón MENU o desplace el puntero del ratón a la parte superior de la pantalla; a continuación, seleccione (Configuración) en el menú de monitorización en directo para entrar en la pantalla de configuración. Asistente El asistente de configuración le guiará al realizar la configuración del sistema para el funcionamiento básico. Ir a Sistema Asistente para visualizar la pantalla de configuración del Asistente. NOTA: sólo se podrá acceder a esta pantalla de asistente si se inicia sesión en el sistema como usuario admin. Seleccione Asistente rápido o Asistente de red y elija el botón Seguiente para iniciar el asistente de configuración seleccionado. Si selecciona Asitente rápido, el asistente de configuración rápida se iniciará al seleccionar el botón Seguiente. 3

Manual de referencia rápida Configuración de fecha/hora Fecha: defina la fecha del sistema y seleccione el formato de fecha. Hora: defina la hora del sistema y seleccione el formato de hora. Huso horario: seleccione su huso horario. Utilizar horario de verano: si selecciona la casilla, el sistema utilizará la hora de verano. Configuración del método de grabación Seleccione el modo de grabación deseado entre las siguientes opciones: Grabación de evento de movimiento (Recomendado) Grabación continua y evento de movimiento Grabación continua Configuración de la calidad de grabación de vídeo Seleccione el perfil de calidad de vídeo que desee entre las siguientes opciones: Perfil de prioridad de alta calidad de vídeo Perfil de grabación estándar Perfil de prioridad de elevado tiempo de grabación Seleccione el botón Finalizar para finalizar el asistente de configuración rápida, y seleccione el botón Ir a la Configuración de red para iniciar la configuración de red. 4

Videograbadora Digital art. MDVR825B/MDVR808B/49816 Si ha seleccionado Ir a la Configuración de red, seleccione el botón Siguiente para iniciar el asistente de configuración de red. Conexión a Internet Seleccione si la videograbadora está o no conectada a Internet. Configuración de LAN Seleccione entre Configuración automática y Configuración Manual para la configuración de red; a continuación, elija el botón Prueba para comprobar la configuración de red que ha seleccionado. Utilizar ADSL/PPPoE: si selecciona esta casilla, podrá configurar la red DSL. Es preciso introducir el ID y contraseña para la conexión DSL. Configuración de DVRNS Utilizar servicio de nombres de DVR: seleccione la casilla para utilizar el servicio de nombres DVR. Servidor DVRNS: introduzca la dirección IP o el nombre de dominio del servidor DVRNS. Puerto: defina el número de puerto del servidor DVRNS. Utilizar NAT: seleccione la casilla para usar el dispositivo NAT (Network Address Translation). Nombre de DVR: introduzca el nombre de la videograbadora para desee registrar en el servidor DVRNS. Comprobar: seleccione esta casilla para comprobar si el nombre introducido se puede utilizar. 5

Manual de referencia rápida Seleccione el botón Finalizar para finalizar el asistente de configuración. Mapa de las pantallas NOTA: consulte el manual del usuario (en CD) para las instrucciones de configuración detalladas. 6

Videograbadora Digital art. MDVR825B/MDVR808B/49816 Monitorización en directo Cuando la videograbadora finaliza su proceso de inicialización, comenzará a mostrar imágenes de vídeo en directo en el monitor conectado y a reproducir audio en directo a través del altavoz conectado. El modo predeterminado consiste en mostrar las imágenes de todas las cámaras a la vez. Al pulsar cualquier botón de cámara, la imagen de esa cámara se mostrará en pantalla completa. Muestra imágenes de vídeo en directo y reproduce audio en directo hasta que el usuario introduce otro modo. En el modo de monitorización en directo, al pulsar el botón MENU aparece el siguiente menú de monitorización en directo en la parte superior de la pantalla. El menú se oculta al pulsar de nuevo el botón MENU. Es posible desplazarse por los menús y los elementos mediante los botones de flecha. Congelación de la imagen Secuencia Menú de cámara Alarma Modo alarma Configuración Modo de búsqueda Inicio/cierre de sesión Congelación de la imagen: Al seleccionar, la imagen actual se congela en la pantalla hasta que se seleccione de nuevo. Secuencia: Al seleccionar, las imágenes de las cámaras aparecen en secuencia y al seleccionar de nuevo en el menú de monitorización en directo, se saldrá del modo de secuencia. Menú de cámara: Al seleccionar le permite controlar PTZ, Zoom, Audio, control de color y Monitor Spot. Alarma: Al seleccionar, se restauran las salidas de la videograbadora, incluido el zumbador interno, durante una alarma. Modo alarma: Al seleccionar, se inicia la grabación de alarma de todas las cámaras y la grabación se detiene al seleccionar de nuevo. Configuración: Al seleccionar, el sistema entra en la pantalla de configuración principal. Modo de búsqueda: seleccionar, el sistema saldrá del modo de monitorización en directo y entrará en el modo de búsqueda. Inicio/cierre de sesión: Al seleccionar (Inicio de sesión), se accede a la pantalla Inicio de sesión, y se le solicitará que seleccione un usuario e introduzca la contraseña para iniciar sesión en el sistema. Al seleccionar (Cierre de sesión), aparece la pantalla Cierre de sesión solicitándole que confirme si desea desconectar el usuario actual. Búsqueda de imágenes de vídeo En el modo de búsqueda, el botón MENU permite mostrar el siguiente menú de búsqueda en la parte superior de la pantalla. El menú se oculta al pulsar de nuevo el botón MENU. Es posible desplazarse por los menús y los elementos mediante los botones de flecha. 7

Manual de referencia rápida Buscar Ir a Marcador Exportar Menú de cámara Alarma Modo alarma Fuente de datos Salir Buscar: Al seleccionar le permite seleccionar el método de búsqueda desde la Búsqueda registro de sucesos, Búsqueda Calendario, Búsqueda Movimiento y Búsqueda Entrada de texto. Ir a: Al seleccionar le permite buscar la primera/última imagen grabada o buscar la imagen con fecha y hora específicas. Marcador: Selección, añade el punto de reproducción actual a la lista de favoritos. Exportar: Al seleccionar le permite copiar los clips de vídeo y imprimir una imagen seleccionada. Menú de cámara: Al seleccionar le permite controlar Zoom y Audio. Alarma: Al seleccionar, se restauran las salidas de la videograbadora, incluido el zumbador interno, durante una alarma. Modo alarma: Al seleccionar, se inicia la grabación de alarma de todas las cámaras, y la grabación se detiene al seleccionar de nuevo. Fuente de datos: Al seleccionar, se puede seleccionar la fuente de datos que se desee buscar. Salir: Al seleccionar, se sale del modo de búsqueda y se accede al de monitorización en directo. Programa remoto RASplus El programa RASplus (Remote Administration System Plus), que está diseñado para ser utilizado con grabadoras de vídeo digital a distancia (DVR, transmisores de video en red y cámaras de red incluidos), es un programa de software integrado que controla la gestión del sistema, la monitorización de vídeo, la grabación de vídeo y la reproducción de imagen de varios sitios remotos. Los requisitos del sistema informático para utilizar el programa RASplus son los siguientes: Operating System: Microsoft Windows XP x86 (32 Bit) (Service Pack 3), Microsoft Windows Vista x86 (32 Bit) (Service Pack 1) or Microsoft Windows 7 x86 (32 Bit) CPU: Intel Pentium IV (Celeron) 2.4GHz or faster RAM: 512MB or higher VGA: AGP, Video RAM 8MB or higher (1024x768, 24bpp or higher) Una vez instalado el software RASplus, podrá ver el icono de acceso directo de RASplus Para ejecutar el programa RASplus, haga doble clic en dicho icono. en el escritorio. 8

Videograbadora Digital art. MDVR825B/MDVR808B/49816 Control en directo Para conectar un sitio remoto en la Pantalla de supervisión, seleccione el sitio o la cámara a la que desee conectarse en el panel Sitio remoto, Sitios favoritos o Mapa y, a continuación, arrastre y suelte en la posición que desee de la pantalla. El icono se mostrará en cada pantalla Supervisión. Para desconectar la conexión actual, seleccione el sitio o la cámara del que desee desconectarse en el panel Sitios remotos, Sitios favoritos o Mapa o en la pantalla. A continuación, haga clic en el botón de la barra de herramientas o seleccione Desconectar en el menú desplegable Sistema. Reproducción y búsqueda Para conectar un sitio remoto en la Pantalla de búsqueda, seleccione el sitio o la cámara a la que desee conectarse en el panel Sitio remoto o Sitios favoritos y, a continuación, arrastre y suelte en la posición que desee de la pantalla. El icono se mostrará en cada pantalla Búsqueda. La conexión de sitio remoto en la pantalla Búsqueda se desconectará automáticamente si no hay actividad durante la cantidad de tiempo especificada. Para desconectar manualmente la conexión actual, haga clic en el botón de la barra de herramientas o seleccione Desconectar en el menú desplegable Sistema. Grabación de emergencia Al hacer clic en el botón de la barra de herramientas, se inicia la grabación de emergencia de las cámaras que se muestran en ese momento en la Pantalla de supervisión. Al volver a hacer clic en el botón, se detiene la grabación de emergencia. Al hacer clic en el botón de la barra de herramientas se inicia el programa Record Player y se reproduce el vídeo guardado en la carpeta de grabación designada durante la configuración del sistema. WebGuard WebGuard permite acceder a una videograbadora remota, monitorizar imágenes de vídeo en directo y buscar imágenes grabadas mediante el explorador web Internet Explorer en cualquier momento desde prácticamente cualquier sitio. 9

Manual de referencia rápida Los requisitos del sistema informático para utilizar el programa WebGuard son los siguientes: Sistema operativo: Microsoft Windows XP x86 (32 Bit) (Service Pack 3), Microsoft Windows Vista x86 (32 Bit) (Service Pack 1), Microsoft Windows 7 x86 (32 Bit) CPU: Intel Pentium III (Celeron) 600 MHz o más rápido RAM: 128 MB o superior VGA: 8 MB o superior (1024x768, 24bpp o superior) Internet Explorer: Versión 6.0 o posterior Inicie Internet Explorer en el PC local. Puede ejecutar el programa WebGuard introduciendo la siguiente información en el campo de dirección. http://dirección IP:número de puerto (dirección IP de la videograbadora y el número de puerto de WebGuard (valor predeterminado: 12088) se definen en la pantalla de configuración Red (pestaña WebGuard)); o http://dirección del servidor DVRNS/nombre de la videograbadora (la dirección del servidor DVRNS y el nombre de la videograbadora registrados en el servidor DVRNS); o http://www.dvronline.net (es preciso introducir la dirección IP o el nombre de la videograbadora al iniciar sesión) Monitorización Web WebWatch es un programa de monitorización web remota que permite monitorizar imágenes en directo transmitidas en tiempo real desde la videograbadora remota. 1 Haga clic en 2 Haga clic en para salir del programa WebGuard. para acceder al modo de búsqueda Web. 3 Sitúe el puntero del ratón en el logotipo de WebWatch para ver la versión del programa WebGuard. 4 La ventana de información de la videograbadora muestra la información de inicio de sesión de WebGuard. 5 Haga clic en el formato de pantalla para seleccionar el modo de visualización que desee. Al cambiar el formato de pantalla, la cámara seleccionada en la pantalla actual se situará en la primera celda de la nueva disposición. 6 Haga clic en el botón de cámara para seleccionar la cámara que desee ver. 7 Haga clic en 8 Haga clic en para ajustar el brillo, contraste, saturación y matiz de la imagen de monitorización. para controlar las funciones Pan, Tilt y Zoom de la cámara desde un sitio remoto. 10

Videograbadora Digital art. MDVR825B/MDVR808B/49816 9 Haga clic en 10 Haga clic en para controlar los dispositivos de salida de alarma en el sitio remoto. para guardar la imagen actual con formato de archivo JPEG o mapa de bits. 11 Haga clic en para configurar el modo de dibujo de imagen y la visualización de la indicación en pantalla. Puede ajustar la velocidad de visualización cambiando el modo de dibujo de imagen, así como seleccionar la información de indicación en pantalla para mostrarla en la pantalla. 12 La ventana de estado de los eventos de la parte inferior muestra una lista de eventos detectados en el sitio remoto. 13 Al seleccionar una cámara en la pantalla y hacer clic con el botón derecho del ratón, aparecerá la pantalla de menú contextual. Se puede cambiar el título de la cámara, permitir la comunicación de audio con el sitio remoto, cambiar la relación de aspecto de la imagen, activar el filtro de desentrelazado y eliminar los efectos de aliasing. Búsqueda Web WebSearch es un programa de búsqueda Web remota que permite buscar vídeo grabado en la videograbadora remota. 1 Haga clic en 2 Haga clic en para salir del programa WebGuard. para acceder al modo de monitorización Web. 3 Sitúe el puntero del ratón en el logotipo de WebSearch para ver la versión del programa WebGuard. 4 La ventana de información de la videograbadora muestra la información de tiempo de datos grabados en la videograbadora remota, así como información de inicio de sesión de WebGuard. 5 Haga clic en para reducir o aumentar la nitidez, ecualizar e interpolar imágenes de reproducción. Haga clic en para acercar o alejar la imagen grabada. Haga clic en para ajustar el brillo de las imágenes grabadas. 6 En los botones de función de reproducción se incluye retroceso rápido, pausa, reproducción, avance rápido, acceso a la primera imagen, a la anterior, a la siguiente y a la última. 7 Haga clic en el formato de pantalla para seleccionar el modo de visualización que desee. 11

Manual de referencia rápida 8 Haga clic en para entrar en el modo de búsqueda por lapso de tiempo que permite buscar datos grabados por tiempo y, a continuación, reproducir imágenes localizadas dentro de los parámetros de tiempo. La ventana Timetable situada en la parte inferior muestra la información de tiempo correspondiente a la imagen de la fecha seleccionada en el calendario. Si hay más de un flujo de vídeo en el mismo margen de tiempo, podrá seleccionar el flujo de vídeo que desee buscar. Al hacer clic en una hora específica, aparece en la pantalla la imagen grabada en esa hora. Al seleccionar se muestra una imagen de una hora específica. 9 Haga clic en para entrar en el modo de búsqueda de eventos, que permite buscar entradas de registro de eventos utilizando condiciones específicas y reproducir las imágenes asociadas con esas entradas de eventos. 10 Haga clic en para guardar los clips de vídeo de datos grabados como archivo ejecutable, o bien haga clic en para guardar la imagen actual con formato de archivo JPEG o mapa de bits. Haga clic en para imprimir la imagen actual en una impresora conectada a un ordenador. 11 Haga clic en para configurar el modo de dibujo de imagen y la visualización de la indicación en pantalla. Puede ajustar la velocidad de visualización cambiando el modo de dibujo de imagen, así como seleccionar la información de indicación en pantalla para mostrarla en la pantalla. 12 Haga clic en para volver a cargar los datos de grabación. 13 El horario muestra datos grabados de la cámara seleccionada por tiempo (en segmentos de hora). 14 Al seleccionar una cámara en la pantalla y hacer clic con el botón derecho del ratón, aparecerá la pantalla de menú contextual. Se puede cambiar el título de la cámara, permitir la comunicación de audio con el sitio remoto, cambiar la relación de aspecto de la imagen, activar el filtro de desentrelazado y eliminar los efectos de aliasing. Via Don Arrigoni, 5 24020 Rovetta S. Lorenzo (Bergamo) http://www.comelitgroup.com e-mail: export.department@comelit.it 12