KEMP MILL ELEMENTARY SCHOOL CALENDAR/ CALENDARIO ESCOLAR 2016 2017 Dr. Bernard X. James, Sr., Principal / Director Martha Stevens, Assistant Principal / Subdirectora *Dates are subject to change. Please check the monthly newsletter and our school s website. *Las fechas se pueden cambiar. Por favor vea el boletín informativo y nuestra página de internet. Month/ August/ Agosto Student Orientation Day-Meet and Greet with Popsicle/Ice Cream Social Día de Orientación Estudiantil y Bienvenida familiar con Helado y Paletas First Day of School for Students Primer Día de Escuela para los estudiantes 1 st Marking Period Begins Empieza el Primer período de 8-25-16 5:00pm-6:00pm Classrooms 8-29-16 Kemp Mill 8-29-16 29-8-16 25-8-16 5:00pm-6:00pm Clases 29-8-16 Kemp Mill Linkages Parent Walking Group Grupo de Caminar de Linkages Wednesdays Month/ Date/Time/ Location Miércoles Fecha/Hora/Lugar September/ Septiembre School Closed-Holiday No hay clases 9-5-16 5-9-16 Día Festivo Back to School Night Noche de Regreso a la Escuela 9-7-16-8:00pm 7-9-16-8:00pm School Closed- No hay clases 9-12-16 12-916 Professional Day for Teachers Día Profesional para los Maestros Coffee Chats with the Principal Café y Charla con el Director 9-15-16 15-9-16 Linkages Parent Walking Group Grupo de Caminar de Linkages Wednesdays Miércoles
September/ Septiembre Linkages Parent Walking Group Grupo de Caminar de Linkages Wednesdays Miércoles Almost Sleepover Casi día de pijamas 9-16-16 2:30pm-3:30pm 16-9-16 2:30pm-3:30pm Reunión de la Junta del PTA 9-26-16 26-9-16 Early Release Day for All Students- Media día de clases 9-30-16 30-9-16 Planning/Grades/ Interims Girls on the Run (T/Th) Measurement of Academic Progress (MAP) Girls on the Run (Martes y Jueves) Niñas en Carrera Medida del progreso académico ( MAP ) 9-13-16 until 11-17-16 4:00pm-5:00pm 13-9-16 hasta 17-11-16 4:00pm-5:00pm MAP Primary-Gr 1-2 MAP Reading-Gr. 3-5 MAP Mathematics-Gr. 3-5 Montgomery County Public Schools Assessment Program-Primary Reading (MCPSAP) Testing- Pre-K/Head Start-Grade 2 MAP Primario-Gr 1-2 MAP Lectura-Gr. 3-5 MAP Matemáticas-Gr. 3-5 Programa de Evaluación de las escuelas públicas del condado de Montgomerylectura primaria (MCPSAP)- Evaluaciones- Pre-K/Head Start-Grado 2
Date/Time/Locatio n Fecha/Hora/Lugar October/ Octubre No School No hay escuela 10-3-16 3-10-16 PTA Meeting Reunión del PTA 10-4-16 4-10-16 Linkages Parent Walking Group Grupo de Caminar de Linkages Wednesdays Miércoles Head Start Parent Meeting Reunión para padres de Head Start Kindergarten Readiness Assessment Evaluación de preparación de Kindergarten After School Programs begin-session1 Comienzan programas después de clasessesión 1 Kemp Mill Open House Visita a la escuela de Kemp Mill 10-10-16 Morning only 10-10-16 Solo en la mañana No School No Hay Clases 10-12-16 12-10-16 Screening for Hearing and Vision Chequeo de visión y el oído 10-13-16 until 10-14-16 13-10-16 hasta 14-10-16 Lifetouch Student Portraits Retrato de estudiantes de Lifetouch 10-19-16 and 10-20-16 19-10-16 y 20-10-16 No Head Start Classes No Hay Escuela para Head Start 10-19-16 19-10-16 Coffee Chat with the Principal Café y Charla con el Director 10-20-16 10-20-16 PBIS Fashion Show 10-27-16 10-27-16 Show de Moda de PBIS 2:30pm 2:30pm PTA Fall Dance PTA Book Fair Begins PTA Book Fair Preview Breakfast for Teachers Reunión de la Junta del PTA Baile del PTA Feria de los Libros del PTA Desayuno de la feria de libros para maestros 10-24-16 10-28-16-8:00pm 10-31-16 until 11-4-16 10-31-16 8:15 24-10-16 28-10-16-8:00pm 31-10-16 hasta 4-11-16 31-10-16 8:15
PTA Book Fair Feria de libros de PTA 11-1-16 until 11-4-16 1-11-16 hasta 4-11-16 First Marking Period Ends Termina el Primer período de 11-4-16 4-11-16 Alt-MSA Science Evaluaciones Escolares de Maryland ( M S A ) 11-2-16 until 3-2-17 2-11-16 hasta 2-3-17 No School No Hay Escuela 11-7-16 7-11-16 No School No Hay Escuela 11-8-16 8-11-16 2 nd Marking Period Begins Empieza el Segundo período de 11-9-16 9-11-16 November/ Noviembre Early Day Release Medio día de clases 11-10-16 10-11-16 Parent Conferences Conferencias de Padres 11-10-16 until 11-11-16 10-11-16 hasta 11-11-16 No Head Start Classes No Hay Escuela para Head Start 11-16-16 16-11-16 Report Cards go Home Tarjeta de se mandan a casa 11-17-16 17-11-16 Coffee Chat with the Principal Café y Charla con el Director 11-17-16 Math Night Noche de Matemáticas 11-17-16-8:00pm Reunión de la Junta del PTA 11-21-16 Head Start Parent Meeting & Reunión para padres de Head Start y 11-22-16 Thanksgiving Feast banquete para el Día de acción de gracias Rescreening for Hearing and Vision Segundo Chequeo de visión y el 17-11-16 17-11-16-8:00pm 21-11-16 22-11-16 11-23-16 23-11-16 oído PBIS Dance Party Fiesta de Baile de PBIS 11-23-16 23-11-16 Early Day Release Medio día de clases 11-23-16 23-11-16 No School No Hay Escuela 11-24-16 until 11 25 16 24-11-16 hasta 25-11- 16 InView Testing Gr. 2 and Select 3-5 Evaluaciones de InView Grado 2 y grado 3-5 exclusivos 11-3-16 until 12-13-16 3-11-16 hasta 13-12-16
December/ Diciembre PTA Meeting Reunión del PTA 12-6-16 6-12-16 College Awareness Week Semana de preparación universitaria 12-12-16 until 12-16-16 12-12-16 hasta 12-16-16 Lifetouch Make Up Retratos (Para los que aún no lo han hecho) 12-13-16 9:25am-3:00pm 13-12-16 9:25am-3:00pm Coffee Chat with the Principal Café y Charla con el Director 12-15-16 15-12-16 First Grade Cooking Project #1 Proyecto de cocinar #1 del primer grado 12-16-16 16-12-16 Reunión de la Junta del PTA 12-19-16 19-12-16 PBIS Schoolwide Sing-A-Long PBIS toda la escuela canta en acompañamiento 12-23-16 23-12-16 No School No Hay Clases 12-26-16 until 1-2-17 26-12-16 hasta 2-1-17
January/Enero No School No Hay Clases 1-2-17 2-1-17 STEM Night Noche de STEM TBD Queda por determinar Fifth Grade Wax Museum Museo de Cera del Quinto Grado TBD Queda por determinar KMES Chorus Concert Concierto de Coro de la escuela 1-11-17 11-1-17 de Kemp Mill No Head Start Classes No Hay Clases para Head Start 1-11-16 11-1-16 No School No Hay Clases 1-16-17 16-1-17 PBIS Event Evento de PBIS 1-19-17 19-1-17 Coffee Chat with the Principal Café y Charla con el Director 1-19-17 19-1-17 No School No Hay Clases 1-20-17 20-1-17 Reunión de la Junta del PTA 1-23-17-8:00pm 23-1-17-8:00pm Second marking Period Ends Termina el Segundo período de 1-26-17 26-1-17 No School No Hay Clases 1-27-17 27-1-17 Third Marking Period Begins Empieza el Tercer período de 1-30-17 30-1-17 Measurement of Academic Progress (MAP) MAP Primary-Gr 1-2 MAP Reading-Gr. 3-5 MAP Mathematics-Gr. 3-5 Medida del progreso académico ( MAP ) MAP Primario-Gr 1-2 MAP Lectura-Gr. 3-5 MAP Matemáticas-Gr. 3-5 TBA Queda por Determinar ACCESS for English Language Learners (ELLs) ACCESS para estudiantes del Ingles de Segundo Lenguaje 1-9-17 until 3-3-17 9-1-17 hasta 3-3-17
February/ Febrero PTA February Fund Raiser Recaudación de fondos del PTA 2-1-17 until 2-28-17 1-2-17 hasta 28-2-17 Makeup for Stem Night Noche de Stem TBA Queda por determinar Report Cards Go Home Calificaciones se Mandan a casa 2-8-17 8-2-17 PTA Meeting Reunión de la PTA 2-7-17 7-2-17 Coffee Chat with the Principal Café y Charla con el Director 2-16-17 16-2-17 No School No hay clases 2-20-17 20-2-17 Reunión de la Junta del PTA 2-27-17-8:00pm 27-2-17-8:00pm
March/ Marzo Cuddle Up and Read: Dr. Seuss Maryland Integrated Science Assessment (MISA) (Online) Grades 5 & 8 Noche de Lectura Cuddle Up and Read Evaluaciones Escolares de Maryland MISA Coffee Chat with the Principal Café y Charla con el Director 3-16-17 Primary Grades Chorus Concert Concierto coral de los grados TBA primarios Measurement of Academic Progress Medida del progreso académico TBA (MAP) ( MAP ) MAP Primary-Gr 1-2 MAP Primario-Gr 1-2 MAP Reading-Gr. 3-5 MAP Lectura-Gr. 3-5 MAP Mathematics-Gr. 3-5 MAP Matemáticas-Gr. 3-5 Soups, Sweets and Silent Auction Sopas, Dulces, y subasta silenciosa del PTA 3/2/17 2/3/17 TBA 3-13-17 13-3-17 3/30/16 30/3/16 16-3-17 Queda por Determinar Queda por Determinar
April/ Abril
May/ Mayo
Coffee Chat with the Principal Café y Charla con el Director 6-1-16 1-6-16 Science Day Día de Ciencias TBD Quedo por Determinar First Grade Cooking Project #3 Proyecto de cocinar 4'1 del primer 6-2-17 2-6-17 grado June/Junio KMES Field Day Partnership for Assessment of Readiness for College and Careers (PARCC) ELA/Literacy & Mathematics Gr. 3-5 PTA Spring Dance Día de Juegos de la escuela Kemp Mill Evaluación PARCC ELA /lectura y matemáticas Grados 3-5 Baile de la Primavera de la PTA 6-8-16 8-6-16 6-5-16 until 6-9-16 make-ups 6-9-16-8:00pm 5-6-16 hasta 9-6-16 los que no lo tomaron antes 9-6-16-8:00pm KMES Field Day Rain Date Día de Juegos de la escuela Kemp Mill (fecha si llueve) 6-13-16 13-6-16 Pre-K/Head Start Promotion Promoción de Pre-K/Head Start 6-14-16 14-6-16 Fifth Grade Promotion Promoción de quinto grado 6-15-16 15-6-16 Fifth Grade Clap Out Aplauso de salida para el quinto grado 6-16-16 16-6-16 Last Day of School - Early Release Day Ultimo día de clases medio día de clases 6-16-16 17-6-16 Fourth Marking Period Ends Termina el Cuarto periodo de 6-16-16 16-6-16 Report Cards Mailed Home Calificaciones se mandan a casa 6-27-16 27-6-16