UNITED NATIONS DEPARTMENT OF ECONOMIC AND SOCIAL AFFAIRS STATISTICS DIVISION UNITED NATIONS ECONOMIC COMMISSION FOR LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN Workshop for Developing Countries on the Revision of the International Recommendations for International Merchandise Trade Statistics (IMTS), Bogotá, 31 March -3 April, 2009 List of Participants No. Country Name of Participant/Contact Information 1. Argentina Ms. Adela Norma CAÑO DE GENOVESI Directora nacional, INDEC Phone: 05411 4342-9462 Fax : 05411 4342-9454 Email: ageno@indec.mecon.gov.ar 2. Bahamas Ms. Nerissa GIBSON Assistant Director with Responsibility for Foreign Trade Statistics Ministry of Finance, Department of Statistics Phone: 242 302 2477 Fax: 242 302 2483 Email: nerissagibson@bahamas.gov.bs 3. Bolivia Ms. Rosmery Ana ZEGARRA DEHEZA Chief Statistics External sector Unit Instituto Nacional de Estadística Phone: 591 2 2222333 Fax: 591 2 2222885 Email: azegarra@ine.gov.bo - 1 -
4. Brazil Mr. Paulo Roberto Pavão General Coordinator of Statistic Production General Office of Foreign Trade Ministry of Development, Industry and Foreign Trade Brazil Tel.: 0055 61 2109-7677 Fax: 0055 61 2109-7853 Email: paulo.pavao@desenvolvimento.gov.br 5. Chile Mr. German MOYA Financial analyst, Central Bank of Chile Phone: 562 670 2297 Fax: 562 670 2419 Email: gmoyar@bcentral.cl 6. Costa Rica Ms. Maria del Rocio SEGURA BADILLA Profesional licenciado, Master en Economío del Desarollo Unidad de Estadisticas Economícas del INEC Instituto nacional Estadistica y Censos Phone: 506 2280 9280 ext 123. Fax: 506 2224 1200 Email: rocio.segura@inec.go.cr 7. Cuba Ms. Rosa Mayra MIR ARGUELLES Jefe de Departamento, Oficina Nacional de Estadisticas de Cuba (ONE) Phone: 537 830 0054 Fax: 537 833 3083 Email: mayra@one.gov.cu 8. Dominican Republic Mr. Juan de Regla ENCARNACION DE AZA Encargado, División Estadísticas de Comercio Exterior Transporte y Comunicaciones Phone:809 682 7777 (ONE) 809 561 5951 ext 234 Fax: 809 685 4424 Email: juan.deaza@one.gob.do - 2 -
9. Ecuador Ms. Elba Vásconez CARRION Responsable del Subproceso de Estadísticas de Comercio Exterior Banco Central del Ecuador Av. 10 de Agosto y Briceño Email: evasconez@bce.ec 10. El Salvador Mr. Rene Adalberto LOPEZ LARIOS Analista de Balanza de Pagos, Banco Central de Reserva de El Salvador Phone:503 2281 8422 Fax: 503 2281 8076 Email: rene.lopez@bcr.gob.sv 11. Honduras Mr. Franklin Orlando HERNANDEZ CERRATO Técnico en Procesamiento de Datos. Phone:504 239 7154 Fax: 504 221 2911 Email: fohc_ine@yahoo.es, franklin_hernandez@hotmail.com fhernandez@ine-hn.org 12. Jamaica Ms. Lorna THOMPSON-REID Director, Administrative Statistics Division The Statistical Institute of Jamaica Phone:876 926 5311 ext 1040 Fax: 876 926 1138 Email: lreid@statinja.com 13. Jamaica Mr Kayon DOCTOR The Statistical Institute of Jamaica Phone: 876 926 5311 ext 1047 876 375 8751 Fax: 876 926 1138 Email: kdoctor@statinja.com - 3 -
14. Mexico Mr. Osvaldo López Galán Subdirector de Aprovechamiento e Integración de Registros Administrativos Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI) Phone:52 55 5278 1000 ext 1461 Fax: 52 55 5278 1000 ext 1463 Email: o_l_galan@yahoo.com.mx, osvaldo.lopez@inegi.org.mx 15. Panama José Bolaños Jefe de la Sección de Estadísticas de Comercio Exterior Instituto Nacional de Estadística y Censo (INEC) Contraloría General de la República de Panamá Phone:510 510 4865 Fax: 510 510 4865 Email: JBOLANO@contraloria.gob.pa, LCEDENO@contraloria.gob.pa 16. Paraguay Mr. Daniel HIDALGO Jefe de la División Estadística del Comercio Exterior, Banco Central del Paraguay Email: dhidalgo@bcp.gov.py 17. Peru Ms. Rosa Maria NAVARRO MIRAVAL Directora de Biennes, Direccion Ejecutiva de Bienes y Servicios de la Direccion Nacional de Cuentas Nacionales, INEI Phone:511 433 8611 Fax: 511 433 5853 Email: rosa.navarro@inei.gob.pe 18. Uruguay RAUL Lavaggi Analista, Banco Central del Uruguay Paysandú y Florida Montevideo,URUGUAY Phone:(598-2) 1967-1612 Fax: (598-2)-900.40.50 Email: lavaggi@bcu.gub.uy, lavaggi2009@yahoo.com - 4 -
19. Venezuela Mr. Victor SANCHEZ Coordinador de Estadísticas de Comercio Exterior, Phone:(58) 41 66 15 71 61 Fax: (58) 21 25 78 57 48 (58) 21 27 09 53 31 Email: vsanchez@ine.gov.ve Host country 20. Colombia María Elena Jurado Pabon Profesional Universitario Departamento Administrativo Nacional de Estadística (DAN E) Tel (571) 597 8300 ext 2258 Email: mejurado@dane.gov.co 21. Colombia Elizabeth Parra Profesional Universitario Departamento Administrativo Nacional de Estadística (DAN E) Email: Díazeparrad@dane.gov.co 22. Colombia Tatiana Rojas Cetina Profesional Universitario Tel (571) 597 8300 ext 2325 Email: trojasc@dane.gov.co 23. Colombia Jesús Ortiz Feria 24. Colombia Pablo Emilio Mahecha 25. Colombia Pedro Toloza Suarez - 5 -
26. Colombia Sandra Yubely Garzón Parra 27. Colombia Diana Carolina Cardenas Castro 28. Colombia Jose Bertulfo Velasco Tenorio E-mail: jbvelascot@dane.gov.co 29. Colombia Martha Barrios Rodríguez 30. Colombia Tránsito Porras Asesora Oficina de Estudios Económicos Ministerio de Comercio Industria y Turismo Tel : (571) 606 7676 ext 1234 Email: tporras@mincomercio.gov.co; transitop@mincomercio.gov.co - 6 -
UN Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) 31. UN-ECLAC Ms. Alejandra Ovalle Estadisticas Comercio Exterior Division de Estadistica y Proyecciones Economicas Tel (562) 2102412 Email: alejandra.ovalle@cepal.org United Nations Statistics Division (UNSD) 32. UNSD Mr. Matthias Reister, Chief International Merchandise Trade Statistics Section Trade Statistics Branch Statistics Division DC2-1540 United Nations, New York, NY 10017 Tel. No.: (917) 367 7098 Fax No.: (917) 367 5106 E-mail: reister@un.org 33. UNSD Mr. Ronald Jansen, Chief Capacity Development Section Statistics Division United Nations, New York, NY 10017 tel. (+1) 212 963 5980 fax (+1) 212 963 9851 e-mail: jansen1@un.org 34. UNSD Mr. Nelnan Koumtingué, Associate statistician International Merchandise Trade Statistics Section Trade Statistics Branch Statistics Division DC2-1544 United Nations, New York, NY 10017 Tel. No.: (917) 367 5466 Fax No.: (917) 367 5106 E-mail: koumtingue@un.org - 7 -