SISTEMAS DE MARCADO MV5 ZE 100 & MV5 ZE 101

GAMA DE PRODUCTOS MARKATOR SISTEMAS DE MARCADO MV5 ZE 100 & MV5 ZE 101

markator Acerca de Somos expertos en sistemas de marcado industrial, de alta calidad, duraderos y económicos. MARKATOR ha desarrollado sistemas de marcado por rayado y punteado, desde hace mas de 25 años, además de sistemas de marcado manuales, ofreciendo soluciones personalizadas para cada cliente. Nuestro objetivo es claro: la máxima calidad posible en nuestros productos, dando importancia al asesoramiento técnico en todo momento. Mantenemos una constante interacción entre nuestros clientes y sus necesidades de aplicación. Facilitamos así, un constante desarrollo y optimización de nuestra gama de productos y necesidades de cada cliente. Para ello contamos con los mejores profesionales altamente cualificados. Estamos esperando conocerte!

Funcionalidad del sistema de rayado Y PUNTEADO Marcado por puntos Un punzón de acero, endurecido al carbono, oscila mediante un sistema neumático controlado electrónicamente. El desplazamiento es guiado mediante guías en los ejes X e Y, marcando el material en el punto necesario. Dependiendo de la frecuencia del punzón, es posible marcar de forma continua o en formato de punto único. El sistema, es ideal para marcado de caracteres, logotipos o matriz de códigos (Data Matrix). Además, la fuerza final realizada sobre el material, es prácticamente nula. Marcado por rayado En comparación con el sistema de puntos, el sistema de rayado no golpea el material mediante un movimiento vaivén. El punzón de diamante, raya la superficie del material por desplazamiento de los ejes X e Y. Los sistemas de rayado de MARKATOR, ofrecen máxima adaptabilidad con altas velocidades de marcado. El sistema de marcado, está disponible para la mayoría de materiales, desde aceros endurecidos a materiales sensibles a la presión. Marcado por puntos únicos Como opción al sistema de marcado por punteado, el marcado por puntos, se realiza mediante un punzón de acero endurecido al carbono, el cual se desplaza con un movimiento de vaivén accionado eléctrica o pneumaticamente. Los puntos a marcar son almacenados generando fuentes de caracteres, en una resolución de celda de 5x7 ó 9x13. Este tipo de marcado también permite el marcado de Data Matrix. Código Data Matrix Para todas las aplicaciones relacionadas con líneas de producción rápidas, interfaces difíciles, un área de marcado pequeño o códigos seguros, el código en 2D es la solución perfecta. El código Data Matrix es uno de los más representativos en el rango de los códigos en dos dimensiones. Es el código estándar del futuro. Este marcado moderno y legible por máquinas, provee una alta densidad de información y una lectura omnidireccional. La reconstrucción del contenido de los datos a través de la corrección de error Reed-Solomon es incluso posible en casos donde el código se haya destruido hasta en un 25%. La aguja de marcado de carbono realiza puntos en el material en un definido movimiento arriba-abajo. El contenido del código Data Matrix puede leerse a través de un escáner.

Unidades de control MV5 ZE 100 & MV5 ZE 101 Las unidades de control MV5 ZE 100 XL y MV5 ZE 101 XL, disponen de las características y especificaciones más importantes dentro del campo de la automatización, siendo además muy compactas. La unidad de control está además equipada con todos los componentes necesarios para su funcionamiento: drivers para el control de motores paso a paso, memoria, fuente de alimentación, caracteres estándar La unidad de control dispone de un grado de protección IP54, y puede ser ampliada con funciones adicionales de comunicación de PC: tarjetas DEVICENET, INTERBUS, PROFIBUS o PROFINET (también en fibra óptica). MV5 ZE 100 XL La unidad de control MV5 ZE 100 XL, se caracteriza por un uso sencillo, de solo 6 LEDs indicadores en la carcasa, que indican el estado de las funciones básicas: voltage operativo, posición X, posición Y, lista para marcar e indicación de proceso de marcado en marcha. Empleando el PC-Software XL CONTROL, la instalación del sistema en planta es muy sencilla. La unidad de control MV5 ZE 100 XL, es la elección ideal en relación coste-prestaciones, para aplicaciones donde no se requiere una interfaz de usuario constante. ZE 101 XL Si las necesidades de su aplicación requieren una interfaz de usuario más habitual, la unidad de control MV ZE 101 XL es la solución ideal. Esta unidad de control, dispone de pantalla LC de 640 x 480 píxeles y teclado capacitivo. La pantalla facilita la interacción entre sistema y usuario. El software de la unidad de control, permite además operar directamente mediante la pantalla, y el texto puede insertarse desde teclado. Además de todas las funciones comentadas, la unidad dispone también de teclas de selección en el lado derecho de la pantalla, permitiendo las actualizaciones para la unidad MV5 ZE 100 XL. El software de PC XL CONTROL, está disponible opcionalmente.

Conexiones Interfaces: USB-A: - Ranura para lápiz USB, para guardar o transferir archivos de marcado, fuentes y logotipos - Ranura para lápiz USB para transferir archivos CSV (opcional) - Transferencia de datos desde periféricos tipo lector código de barras - Conexión de teclado externo mediante USB Ethernet - Conexión al software del PC - Fácil transferencia de archivos de marcado, logotipos y fuentes - Conexión a red de comunicación (opcional) Intercambio de señales E/S disponibles de la unidad de control (opcional) - Entradas: START, STOP con señal de entrada de STOP configurable - ERROR ACKNOWLEDGEMENT y conexiones de START-STOP separadas - Salidas: READY, ERROR, BASIC POSITION, READY FOR MARKING Mayor eficiencia de energía gracias a las últimas tecnologías 6 4 5 1 2 3 7 8 1. Ethernet 2. Interfaz USB-A 3. Interfaz USB-B 4. + 5. Ranuras para tarjetas de E/S digitales, tarjetas de bus y fuentes de alimentación externas 6. Conectores de marcadora 7. Parada de emergencia 8. Fuente de alimentación Software Como principales características en el desarrollo del software: un sistema simple e intuitivo para su uso y su facilidad, ya que no son necesarios conocimientos previos de programación por parte del usuario, para operar con la unidad de control. Los iconos coloreados del software ayudan a identificar las diferentes funciones y hacen los menús muy fáciles. Los parámetros de la marcadora están preconfigurados de serie, son fácilmente modificables y permiten guardarse en memoria. Gracias a la alta capacidad de memoria, es fácil gestionar cientos de archivos de marcado, logotipos y fuentes. Ventana de programación Los tiempos de acceso a menú y navegación, son extremadamente cortos gracias a las últimas tecnologías de procesado. El software está disponible en múltiples idiomas. La función de pre-visualización, permite visualizar los archivos creados directamente sobre la pantalla LCD, de forma que es posible ver los ajustes de coordenadas X e Y, y modificarlas si es necesario para un ajuste óptimo del texto. Ventana de previsualización 5

Marcadoras por punteado integradas Las marcadoras compactas controladas por PLC MV5 U30, U100 y U200 se emplean para el marcado de piezas de trabajo de todo tipo de manera suave, eficaz y duradera; desde piezas de dureza extrema hasta aquellas más sensibles a la presión, finas, o productos acabados lacados, huecos o ligeramente curvos. Su mecánica está diseñada para marcar un gran número de piezas con un tiempo ciclo muy bajo. Todos los cabezales de marcado se caracterizan por una alta calidad de marcado y con unas amplias posibilidades de colocación, con una gran relación calidad-precio. El movimiento de los ejes motrices se realiza a través de unos motores paso a paso sin escobillas, que garantizan un óptimo comportamiento frente al desgaste. Mediante unas guías endurecidas, pulidas y cromadas, en combinación con unos rodamientos autolubricantes lisos, los cabezales de aguja trabajan libres de mantenimiento. El cabezal de marcado trabaja en cualquier orientación y por lo tanto se puede utilizar incluso en posiciones difíciles. El marcado se realiza mediante una aguja de punteado de metal duro. Se encuentra disponible en varios tamaños, para así poder marcar sobre estructuras de materiales diferentes. La rápida aguja osilante trabaja neumaticamente y puede pulirse varias veces. El cabezal de aguja, que aloja y guía la aguja, no requiere ningún tipo de mantenimiento. Tamaños de marcado disponibles: MV5 U30 (30 x 65 mm) MV5 U100 (100 x 100 mm) MV5 U200 (200 x 100 mm) MV5 U30 & U100 & U200 30 x 65 mm (MV5 U30) 100 x 100 mm (MV5 U100) 200 x 100 mm (MV5 U200) Altura de carácter disponible: 1,0 a 99,9 mm, ajustable en pasos de 1/10 Dirección de marcado: Cualquiera desde 0 a 359 Fuentes: Fuentes estándar, similar al DIN 1451 (otras fuentes opcionales) Código Data Matrix: El marcado de precisión de códigos Data Matrix está disponible opcionalmente (para tecnología de punteado) Caracteres disponibles: Mayúsculas y minúsculas A a Z, Números 0 al 9, caracteres de puntuación diversos Resolución de los motores paso a paso: 0,05 mm para alta calidad de marcado

Nuestra última generación de cabezales de marcado Las unidades de marcado por punteado controladas por PLC MV5 U50, U80 y U120, pueden integrarse gracias a su diseño extremadamente compacto de forma muy simple. Una mecánica estable y unas guías lineales de doble guiado de altas prestaciones en las direcciones X e Y, proporcionan una transferencia de fuerza óptima hacía la pieza a marcar. Como resultado obtenemos una alta repetitibilidad y un marcado de gran calidad sin distorsión. Este último parámetro se concreta precisamente en el marcado de códigos en 2D (opcional), siendo muy exigente en diversas ramas industriales. Todos los cabezales están configurados de manera estable en todas las posiciones y en combinación con los motores paso a paso de alto rendimiento, pueden montarse en cualquier situación. El marcado se realiza mediante una aguja de punteado de metal duro. Se encuentra disponible en varios tamaños, para así poder marcar sobre estructuras de materiales diferentes. La rápida aguja osilante, a prueba de roturas, trabaja neumaticamente y puede pulirse varias veces. El cabezal de aguja, que aloja y guía la aguja, no requiere ningún tipo de mantenimiento. Esta generación de cabezales de marcado compactos, se caracteriza por su longevidad, su vida útil óptima y su muy buena relación calidadprecio. Tamaños de marcado disponibles: MV5 U50/25 (50 x 25 mm) MV5 U80/25 (80 x 25 mm) MV5 U120/25 (120 x 25 mm) MV5 U50/45 (50 x 45 mm) MV5 U80/45 (80 x 45 mm) MV5 U120/45 (120 x 45 mm) MV5 U50/25 & U80/25 & U120/25 50 x 25 mm (MV5 U50/25) 80 x 25 mm (MV5 U80/25) 120 x 25 mm (MV5 U120/25) (ancho en Y opcional de 45 mm) Altura de carácter disponible: 1,0 a 24,9 mm, ajustable en pasos de 1/10 Dirección de marcado: Cualquiera desde 0 a 359 Fuentes: Fuentes estándar, similar al DIN 1451 (otras fuentes opcionales) Código Data Matrix: El marcado de precisión de códigos Data Matrix está disponible opcionalmente (para tecnología de punteado) Caracteres disponibles: Mayúsculas y minúsculas A a Z, Números 0 al 9, caracteres de puntuación diversos Resolución de los motores paso a paso: 0,05 mm para alta calidad de marcado - Integración sencilla mediante un método de construcción compacto - Guías lineales de doble guiado de altas prestaciones en las direcciones X e Y: > Calidad de marcado muy precisa > Alta repetitividad > Gran vida útil -Tiempos de marcado más cortos > La tecnología de control más moderna > Menor masa en movimiento 7

Generalidades sobre las marcadoras de punteado y rayado c Marcadoras por rayado MV5 VU2 80 x 50 mm Marcadoras por rayado MV5 VU2 SPRINT plus 80 x 50 mm Marcadoras por punteado MV5 U50/25 50 x 25 mm Opcional: 50 x 45 mm (MV5 U50/45) 80 x 25 mm (MV5 U80/25) 80 x 45 mm (MV5 U80/45) 120 x 25 mm (MV5 U120/25) 120 x 45 mm (MV5 U120/45) Marcadoras por punteado MV5 U30 30 x 65 mm Opcional: 100 x 100 mm (MV5 U100) 200 x 100 mm (MV5 U200) Marcadoras por rayado MV54 SPRINT 160 x 60 mm

on unidades centrales de control MV5 ZE 100 & MV5 ZE 101 Marcadoras por rayado MV5 VU4 80 x 50 mm Opcional: 160 x 50 mm (MV5 VU5) 80 x 100 mm (MV5 VU6) 160 x 100 mm (MV5 VU7) 100 x 100 mm (MV5 VU0) Marcadoras por rayado MV5 VU4 ECO SPRINT 80 x 50 mm Opcional: 160 x 50 mm (MV5 VU5) 80 x 100 mm (MV5 VU6) 160 x 100 mm (MV5 VU7) Marcadoras por rayado MV5 VU4 SPRINT 80 x 50 mm Opcional: 160 x 50 mm (MV5 VU5) 80 x 100 mm (MV5 VU6) 160 x 100 mm (MV5 VU7)

Unidades integradas de marcado por rayado Las unidades integradas de rayado MV5 VU4, MV5 VU4 ECO SPRINT y MV5 VU4 SPRINT son extremadamente fiables para un uso intensivo. Están equipadas con guías lineales y rodamientos de alta calidad, garantizando una muy alta repetibilidad. El sistema mecánico de las marcadoras, proporciona una gran estabilidad y larga duración. Un constante desarrollo, caracteriza nuestras marcadoras, consiguiendo altas velocidades y gran fiabilidad en una relación calidad-precio óptima. La tecnología de diseño, proporciona alta capacidad de producción y un uso intensivo en ciclos cortos de trabajo. La cabeza de marcado prácticamente está libre de mantenimiento, siendo únicamente necesario, disponer de una toma de aire comprimido para el accionamiento del cabezal de marcado neumático. MV5 VU4 80 x 50 mm Velocidad de marcado: Hasta 2 dígitos/segundo (3-4 mm altura dígito) Altura de carácter disponible: 1,0 a 49,9 mm, ajustable en pasos de 1/10 Fuentes: Fuentes estándar, similar al DIN 1451 (otras fuentes opcionales) Dirección de marcado: Cualquiera desde 0 a 359 Caracteres disponibles: Mayúsculas y minúsculas A a Z, Números 0 al 9, caracteres de puntuación diversos Presión de marcado: Ajustable, mediante regulación de presión Resolución de los motores paso a paso: 0,0125 mm para alta calidad de marcado MV5 VU4 ECO SPRINT 80 x 50 mm Velocidad de marcado: Aprox. 3-4 segundos para 10 caracteres en 3-4 mm altura Altura de carácter disponible: 1,0 a 49,9 mm, ajustable en pasos de 1/10 Fuentes: Fuentes estándar, similar al DIN 1451 (otras fuentes opcionales) Dirección de marcado: Cualquiera desde 0 a 359 Caracteres disponibles: Mayúsculas y minúsculas A a Z, Números 0 al 9, caracteres de puntuación diversos Presión de marcado: Ajustable, mediante regulación de presión Resolución de los motores paso a paso: 0,0125 mm para alta calidad de marcado

MV5 VU4 Alta calidad de rayado para un alto grado de aplicaciones. MV5 VU4 ECO SPRINT Bajo tiempo de ciclo? Eso no es un problema; la versión ECO SPRINT marca 10 caracteres de 3-4 mm de altura, en tan solo 3-4 segundos. Áreas de marcado opcionales disponibles (no visibles): MV5 VU5: 160 x 50 mm MV5 VU6: 80 x 100 mm MV5 VU7: 160 x 100 mm MV5 VU0: 100 x 100 mm MV5 VU4 SPRINT Nuestro sistema de máximas prestaciones. Esta versión es capaz de marcar 10 caracteres de 3-4 mm de altura en solo 2-3 segundos. MV5 VU4 SPRINT 80 x 50 mm Velocidad de marcado: Aprox. 2-3 segundos para 10 caracteres en 3-4 mm altura Altura de carácter disponible: 1,0 a 49,9 mm, ajustable en pasos de 1/10 Fuentes: Fuentes estándar, similar al DIN 1451 (otras fuentes opcionales) Dirección de marcado: Cualquiera desde 0 a 359 Caracteres disponibles: Mayúsculas y minúsculas A a Z, Números 0 al 9, caracteres de puntuación diversos Presión de marcado: Ajustable, mediante regulación de presión Resolución de los motores paso a paso: 0,0125 mm para alta calidad de marcado Fuente de alimentación para la versión SPRINT 11

Unidad integrada de marcado por rayado MV5 VU2 La última generación de cabezales de marcado MV5 VU2 se une a los cabezales de marcado por PLC descritos anteriormente. Años de experiencia con el cabezal de marcado MV5 VU4 provocaron el desarrollo de este nuevo producto por parte del equipo de MARKATOR. El resultado de este desarrollo es un cabezal de marcado hecho a medida para la integración en líneas de producción automáticas. Empleando la opción SPRINT plus es incluso posible de conseguir velocidades mayores. Un marcado de 10 dígitos de 3mm de altura puede lograrse en aprox. 3 segundos. Una construcción compacta y optimizada en peso del cabezal MV5 VU2 permite un ahorro de espacio en la línea de producción y la instalación en pequeños robots industriales. Sistema muy rígido y duradero gracias a unas guías lineales dobles y al uso de tornillos de cabeza basculante. De esta manera, podemos garantizar un gran nivel de precisión y repetitividad a altas velocidades de marcado. La alta calidad de la mecánica junto con el continuo desarrollo de la electrónica de MARKATOR son especialmente importantes a la hora de marcar códigos Data Matrix en dos dimensiones. Los puntos únicos de los códigos en 2D pueden marcar de forma muy precisa incluso a altas velocidades de marcado. Este proceso de exactitud es esencial en prácticamente todos los sectores industriales. MV5 VU2 80 x 50 mm Velocidad de marcado: Hasta 2 dígitos/segundo (3-4 mm altura dígito) Altura de carácter disponible: 1,0 a 49,9 mm, ajustable en pasos de 1/10 Fuentes: Fuentes estándar, similar al DIN 1451 (otras fuentes opcionales) Dirección de marcado: Cualquiera desde 0 a 359 Caracteres disponibles: Mayúsculas y minúsculas A a Z, Números 0 al 9, caracteres de puntuación diversos Presión de marcado: Ajustable, mediante regulación de presión Resolución de los motores paso a paso: 0,0125 mm para alta calidad de marcado MV5 VU2 SPRINT plus 80 x 50 mm Velocidad de marcado: Aprox. 3-4 segundos para 10 caracteres en 3-4 mm altura Altura de carácter disponible: 1,0 a 49,9 mm, ajustable en pasos de 1/10 Fuentes: Fuentes estándar, similar al DIN 1451 (otras fuentes opcionales) Dirección de marcado: Cualquiera desde 0 a 359 Caracteres disponibles: Mayúsculas y minúsculas A a Z, Números 0 al 9, caracteres de puntuación diversos Presión de marcado: Ajustable, mediante regulación de presión Resolución de los motores paso a paso: 0,0125 mm para alta calidad de marcado

Marcadora MV54 para el marcado del número VIN Esta unidad de marcado, marca con especial profundidad! El punzón sólido y robusto, realiza un marcado de profundidad en cualquier material. Con un área de trabajo de 160x60mm, este cabezal está especialmente indicado para marcar los números VIN. Rodamientos y guías lineales dobles, hacen de la unidad MV54 un sistema muy fiable y preciso. Además de las ventajas mecánicas citadas, la calidad de los componentes, hacen que el sistema sea muy duradero y estable. El cabezal de marcado, está diseñado para integrarse en plantas de entornos industriales o plantas de producción en serie, minimizando tiempos de integración. El punzón de marcado a prueba de roturas, realiza un movimiento de aproximación al elemento a marcar electroneumáticamente, de forma automática. MV54 SPRINT 160 x 60 mm Velocidad de marcado: Aprox. 2-3 segundos para 10 caracteres en 3-4 mm altura Altura de carácter disponible: 1,0 a 59,9 mm, ajustable en pasos de 1/10 Fuentes: Fuentes estándar, similar al DIN 1451 (otras fuentes opcionales) Dirección de marcado: Cualquiera desde 0 a 359 Caracteres disponibles: Mayúsculas y minúsculas A a Z, Números 0 al 9, caracteres de puntuación diversos Presión de marcado: Ajustable, mediante regulación de presión Resolución de los motores paso a paso: 0,0125 mm para alta calidad de marcado Fuente de alimentación para la versión SPRINT 13

Comunicación La capacidad de transferir datos entre la unidad central y los dispositivos, las proporcionan las conexiones disponibles en la parte posterior de las unidades MV5 ZE 100 XL y MV5 ZE 101 XL. Otras opciones, como el conexionado de un lector de código de barras, son de muy fácil implementación. Tambien es posible la conexión con un sistema de control PLC, gracias a las E/S digitales. Conectar los módulos de comunicación PROFIBUS, PROFINET (también en fibra óptica), INTERBUS y DEVICENET, también están disponibles en las unidades de control. Con esta capacidad de conexionado, es posible transferir órdenes de marcado, señales de stop y start, desde cualquier sistema PLC a la unidad central de control, controlando así las funciones de la aguja de punteado o rayado. Escáners manuales, p.e. lectores de códigos de barras,código Data Matrix PC (USB / Ethernet) Ethernet SPS Entradas / salidas digitales Ilustración contiene opciones

Más productos Sistemas de marcado manuales y de mesa MV5 T0 ZE 301 Sistema de marcado flexible CNC con un área de marcado de 100 x 100 mm. Mediante el sistema modular es posible configurar sistemas personalizados. Disponible en diversas áreas de marcado. MV5 M50/25 ZE 301 Sistema de marcado manual y móvil para el marcado de elementos pesados, voluminosos y de movilidad reducida directamante en fabrica. Muy manejable y pequeña para ahorrar espacio. FlyMarker PRO Trabaja de forma autónoma gracias a su batería. Sistema de marcado portátil, para marcado de piezas grandes y de difícil manipulación. La versión COMBI es también adecuada para el marcado de piezas pequeñas. Unidades de control MV5 ZE 401 MV5 ZE 301 Las unidades de control MV5 ZE 401 XL, con unas dimensiones de 19, son el todo terreno de MARKATOR, diseñada especialmente para los trabajos de marcado industriales. Los componentes que forman la unidad, como son las memorias, motores paso a paso y fuentes de alimentación, han sido seleccionados cuidadosamente para trabajos intensivos. La unidad de control MV5 ZE 301 XL, puede usarse para cualquier sistema de mesa de MARKATOR. Equipada con todas las necesidades, para que el sistema trabaje de forma autosuficiente en tu puesto de trabajo. Marcado convencional Además del sistema de marcado por CNC, también disponemos de un amplio catálogo de productos para el marcado convencional, como por ejemplo, agujas punzonadoras para marcado, herramientas de marcado y todo tipo de matrices especiales. 15

MARKATOR Manfred Borries GmbH Bunsenstraße 15 71642 Ludwigsburg Germany Telefon +49 (0) 7144-8575 - 0 Telefax +49 (0) 7144-8575 - 600 info@markator.de www.markator.de Version 1.0 Información sujeta a mejoras técnicas.