HERRAMIENTAS INDUSTRIALES DE FABRICACIÓN Y MANTENIMIENTO Las herramientas industriales de Atlas Copco son una excelente opción para las aplicaciones de fabricación y mantenimiento dentro de la generación de energía, petróleo y gas, fundiciones y metalurgia, la construcción naval y la minería.
Productividad responsable para la industria pesada en todo el mundo Las herramientas industriales de Atlas Copco se utilizan frecuentemente para las operaciones de fabricación y de mantenimiento en sectores industriales, tales como la generación de energía, petróleo y gas, fundiciones y fabricación metálica, la construcción naval y la minería. La tecnología de nuestras herramientas marca el camino de la industria. Nuestras herramientas ofrecen los mejores ratios de potencia-peso y están diseñadas para obtener el máximo rendimiento sin sacrificar la comodidad y la seguridad del operario G E N E R ACIÓN D E E N E RG Í A Lo más importante de todo es que nuestras herramientas están diseñadas para ayudarle a alcanzar una productividad sostenible con los costes de operación más bajos posibles. P ETROLEO Y GAS ASTILLEROS CONTENIDO Herramientas de arranque de material...6-75 Herramientas de apriete...76-137 Instalación de la línea de aire...138-203 Polipastos y troles...204-207 Vibraciones......208-211 M AN T E N I MIE NTO M I N E RÍA F UND ICIONES Y FA BRICACIÓN METÁLICA
GENERACIÓN DE ENERGÍA Las herramientas industriales de Atlas Copco se utilizan a diario para mantenimiento de equipos, reparación y tareas de reacondicionamiento general. Nuestro sistemas de apriete hidráulico son una solución eficiente para los proyectos que requieren herramientas de atornillado de alto par. Las amoladoras de alta productividad de Atlas Copco se utilizan en la producción de la estructuras de los generadores eólicos y nuestras lijadoras y herramientas de pulido se utilizan para obtener un acabado aerodinámico perfecto en las palas de los molinos eólicos. PETROLEO Y GAS Las herramientas de apriete y de arranque de material de Atlas Copco se utilizan para la producción y mantenimiento en la industria de petroleo y gas, tanto en tierra como en alta mar. Nuestras herramientas hidráulicas se utilizan normalmente para la producción y mantenimiento de los vehículos operados a distancia (ROV), equipos rotatorios, grúas y preventores de reventones BOP. Nuestras herramientas de montaje se pueden encontrar en las plantas petroquímicas donde se utilizan para turbinas, compresores e intercambiadores de calor. Las amoladoras de alto rendimiento de Atlas Copco se utilizan en aplicaciones de corte de tuberías y en la producción de tanques de presión. ASTILLEROS Las herramientas de arranque de material y de percusión de Atlas Copco hacen una contribución significativa a la productividad en los astilleros, en particular, para las tareas pesadas como desbastar y cortar. Nuestras herramientas de atornillado y de montaje se utilizan a diario para el montaje pesado, mantenimiento de equipos, reparación y reacondicionamiento. MANTENIMIENTO, REPARACIÓN Y REACONDICIONAMIENTO EN MINERÍA Las condiciones de trabajo en los sitios de minería y construcción son a menudo extremadamente hostiles. Esto impone altas exigencias a los operarios y a las herramientas utilizadas. Las herramientas de montaje de Atlas Copco se utilizan en la fabricación de vehículos todo terreno que se encuentran en la industria minera. Nuestras herramientas de arranque de material se utilizan para el mantenimiento, reparación y reacondicionamiento de los vehículos y las instalaciones fijas en las minas y centros de reparación. FUNDICIONES Y FABRICACIÓN METÁLICA Las amoladoras de alto rendimiento y las herramientas de percusión de Atlas Copco se utilizan en las fundiciones y talleres de fabricación metálica para la eliminación de rebabas, acabado de superficies, preparación de los cordones de soldadura, y la eliminación de proyecciones de soldadura. Nuestras herramientas de diseño ergonómico y eficientes reducen la fatiga del operario sin comprometer la productividad.
Aprietatuercas de alto par Con la gama de aprietatuercas LMP/LTP61 de Atlas Copco con empuñadura tipo pistola y doble motor, obtendrá la mayor relación entre par y velocidad con respecto al peso de la herramienta. Rápidas, precisas y muy fáciles de usar, las herramientas están disponibles en versiones reversibles para una máxima flexibilidad. 92 Herramientas de apriete Herramientas de apriete 93
Aprietatuercas de alto par El motor doble del aprietatuercas LMP61ofrece una aproximación del tornillo muy rápida y máxima precisión en el apriete con el mínimo consumo de aire. El par en los modelos LMP depende de la presión del aire suministrado a la herramienta - cuanto mayor sea la presión mayor será el par. Su multiplicador giratoria facilita el posicionamiento de la herramienta. Están disponibles en versiones reversibles y no reversibles. Los aprietatuercas tipo pistola LTP61 están equipadas con dos motores y una válvula de cierre para desconectar la herramienta cuando se alcanza el nivel de par preajustado. La relación de par-peso es extremadamente alta y la herramienta es reversible. En la herramienta LTP61 HR900-25-MT, un selector de Multi-Par permite preajustar hasta cuatro pares de desconexión diferentes. Esta es una solución eficiente dónde se llevan a cabo diversas operaciones de montaje, se requieren operaciones de apriete en varias etapas, o dónde son necesarios muchos ajustes de par. LMP61 H900-25 LTP61 HR900-25-MT Modelo Tamaño del tornillo Cuadr. pulg. Par máx. a 6.3 bar Nm Par mín. a 3 bar Nm Veloc. en vacío r/min Peso a kg Long. Consumo de aire en vacío l/s Tamaño de mang. recom. Entrada de aire roscada pulg. BSP Tipo estría Designación No-reversible LMP24 H005-10 M8 3/8'' 30 14 500 1,0 210 11 10 1/4'' 1 8431 0245 49 LMP24 H003-13 M8 1/2'' 40 14 330 1,2 210 11 10 1/4'' 1 8431 0245 64 LMP24 H002-13 M10 1/2'' 58 27 240 1,3 230 11 10 1/4'' 2 8431 0245 31 LMP61 H100-13 M12 1/2'' 100 60 2200 3,0 223 20 13 3/8'' 3 8431 0803 05 LMP61 H170-13 M14 1/2'' 170 100 1400 3,0 223 20 13 3/8'' 3 8431 0803 12 LMP61 H230-19 M16 3/4'' 230 130 1000 3,0 223 20 13 3/8'' 3 8431 0803 19 LMP61 H350-20 M18 3/4'' 350 200 650 3,9 260 20 13 3/8'' 4 8431 0803 26 LMP61 H500-20 M20 3/4'' 500 300 450 3,9 260 20 13 3/8'' 4 8431 0803 33 LMP61 H700-25 M22 1'' 700 400 350 4,5 305 20 13 3/8'' 5 8431 0803 40 LMP61 H900-25 M24 1'' 900 500 260 4,5 282 20 13 3/8'' 5 8431 0803 47 Reversible LMP24 HR011-10 M6 3/8'' 10 5 860 1,0 210 11 10 1/4'' 1 8431 0245 85 LMP24 HR005-10 M8 3/8'' 22 10 380 1,0 210 11 10 1/4'' 1 8431 0245 77 LMP24 HR003-13 M8 1/2'' 30 14 250 1,2 210 11 10 1/4'' 1 8431 0245 91 LMP24 HR002-13 M10 1/2'' 40 20 180 1,3 230 11 10 1/4'' 2 8431 0245 70 LMP61 HR100-13 M12 1/2'' 100 60 2200 3,0 235 20 13 3/8'' 3 8431 0804 04 LMP61 HR170-13 M14 1/2'' 170 100 1400 3,0 238 20 13 3/8'' 3 8431 0804 11 LMP61 HR230-19 M16 3/4'' 230 130 1000 3,0 275 20 13 3/8'' 3 8431 0804 18 LMP61 HR350-20 M18 3/4'' 350 200 650 3,9 275 20 13 3/8'' 4 8431 0804 25 LMP61 HR500-20 M20 3/4'' 500 300 450 3,9 320 21 13 3/8'' 4 8431 0804 32 LMP61 HR700-25 M22 1'' 700 400 350 4,5 305 20 13 3/8'' 5 8431 0804 39 LMP61 HR900-25 M24 1'' 900 500 260 4,5 305 20 13 3/8'' 5 8431 0804 46 LMP61 HR1500-25 M30 1'' 1600 900 140 6,8 345 20 13 3/8'' 9 8431 0804 53 a Peso excluyendo barra de reacción. Modelo Tamaño del tornillo Cuadr. pulg. Par máx. a 6.3 bar Nm Par mín. a 3 bar Nm Veloc. en vacío r/min Peso a kg Long. Consumo de aire en vacío l/s Tamaño de mang. recom. Entrada de aire roscada pulg. BSP Tipo estría Designación No reversible LTP61 H100-13 M12 1/2'' 55-100 45 1800 3,0 223 20 13 3/8'' 3 8431 0800 07 LTP61 H170-13 M14 1/2'' 95-170 70 1100 3,0 223 20 13 3/8'' 3 8431 0800 14 LTP61 H230-19 M16 3/4'' 125-230 85 820 3,0 223 20 13 3/8'' 3 8431 0800 21 LTP61 H350-20 M18 3/4'' 190-350 145 520 3,9 260 20 13 3/8'' 4 8431 0800 28 LTP61 H500-20 M20 3/4'' 275-500 220 360 3,9 260 20 13 3/8'' 4 8431 0800 35 LTP61 H700-25 M22 1'' 360-650 280 280 4,5 305 20 13 3/8'' 5 8431 0800 42 LTP61 H900-25 M24 1'' 480-870 300 210 4,5 282 20 13 3/8'' 5 8431 0800 49 LTP61 H1500-25 M30 1'' 850-1500 700 115 6,8 323 20 13 3/8'' 9 8431 0800 56 Reversible LTP61 HR100-13 M12 1/2'' 55-100 45 1800 3,0 235 20 13 3/8'' 3 8431 0801 08 LTP61 HR170-13 M14 1/2'' 95-170 70 1100 3,0 238 20 13 3/8'' 3 8431 0801 15 LTP61 HR230-19 M16 3/4'' 125-230 85 820 3,0 275 20 13 3/8'' 3 8431 0801 22 LTP61 HR350-20 M18 3/4'' 190-350 145 520 3,9 275 20 13 3/8'' 4 8431 0801 29 LTP61 HR500-20 M20 3/4'' 275-500 220 360 3,9 275 20 13 3/8'' 4 8431 0801 36 LTP61 HR700-25 M22 1'' 360-650 280 280 4,5 305 20 13 3/8'' 5 8431 0801 43 LTP61 HR900-25 M24 1'' 480-870 300 210 4,5 305 20 13 3/8'' 5 8431 0801 50 LTP61 HR1500-25 M30 1'' 850-1500 700 115 6,8 345 20 13 3/8'' 9 8431 0801 57 LTP61 HR1900-38 M30 1 1/2'' 1050-1900 800 90 14,1 380 20 13 3/8'' 8 8431 0801 64 LTP61 HR2800-38 M36 1 1/2'' 1550-2800 1200 65 14,1 380 20 13 3/8'' 8 8431 0801 71 LTP61 HR3800-38 M42 1 1/2'' 2100-3800 1600 50 14,1 380 20 13 3/8'' 8 8431 0801 78 Par predominante No reversible LTP61 PH100-13 M12 1/2'' 60-110 45 700 3,0 223 20 13 3/8'' 3 8431 0807 04 LTP61 PH170-13 M14 1/2'' 100-180 70 440 3,0 223 20 13 3/8'' 3 8431 0807 12 LTP61 PH230-19 M16 3/4'' 130-240 90 320 3,0 223 20 13 3/8'' 3 8431 0807 17 LTP61 PH350-20 M18 3/4'' 210-370 150 200 3,9 260 20 13 3/8'' 4 8431 0807 24 LTP61 PH500-20 M20 3/4'' 300-520 200 140 3,9 260 20 13 3/8'' 4 8431 0807 31 LTP61 PH700-25 M22 1'' 400-680 280 100 4,5 305 20 13 3/8'' 5 8431 0807 38 LTP61 PH900-25 M24 1'' 500-900 350 80 4,5 282 20 13 3/8'' 5 8431 0807 41 LTP61 PH1500-25 M30 1'' 900-1600 650 45 6,8 323 20 13 3/8'' 9 8431 0807 52 Par predominante - reversible LTP61 PHR1500-25 M30 1'' 900-1600 650 45 6,8 345 20 13 3/8'' 9 8431 0807 68 Selector Multi-Par LTP61 HR500-20-MT M20 3/4'' 275-500 220 360 4,2 325 20 13 3/8'' 4 8431 0806 30 LTP61 HR700-25-MT M22 1'' 360-650 280 280 4,8 355 20 13 3/8'' 5 8431 0806 33 LTP61 HR900-25-MT M24 1'' 480-870 300 210 4,8 355 20 13 3/8'' 5 8431 0806 37 LTP61 HR1500-25-MT M30 1'' 850-1500 700 115 7,1 395 20 13 3/8'' 9 8431 0806 44 a Peso excluyendo barra de reacción. 94 Herramientas de apriete Herramientas de apriete 95
212 213
214
9833 2001 05 2014:1 COMPROMETIDO CON UNA PRODUCTIVIDAD RESPONSABLE Cumplimos con las responsabilidades hacia nuestros clientes, hacia el medio ambiente y las personas que nos rodean. Nuestra labor resiste el paso del tiempo. Esto es lo que llamamos: Productividad Responsable. www.atlascopco.com