REGULADOR DE PRESION Serie 00 Características generales Grupo de regulación balanceado que asegura presión constante a la salida al variar de la presión de entrada. Regulador de pequeñas dimensiones que incorpora dispositivos de seguridad opcionales. Empleado en la distribución de gas para instalaciones domésticas e industriales y para todas las exigencias en las cuales viene solicitada una buena regulación y un tiempo de actuación rápido (quemadores, hornos industriales, calderas). Puede ser conectado directamente al contador o al montante Características técnicas Tipo Temperatura de ejercicio Fluidos Instalación Dispostivos de seguridad Conexiones Campo de presión Regulador de acción directa con mando de muelle y membrana Tipo de leva transportada Filtro incorporado: grado de filtración estándar 0,5 mm. De -0ºC a +60ºC Gas natural, propano, aire, nitrógeno, o cualquier gas no corrosivo Adecuado para instalaciones verticales u horizontales Válvula de escape incorporada Válvula de bloque (ver tabla a lado para mod. y ) Rosca gas hembra " x " para 000/00/00/00 " x "/ para 600 Entrada: máx. 5 bar Salida: de a 50 mbar Clase de precisión RG 5 según EN Clase de presión de cierre SG 0 según EN C / Independencia, 95 Tel.: (9) 6 05 Fax: (9) 5 8 0 0806 BARCELONAA
Materiales Descripción partes Materiales Cuerpo Aluminio moldeado por presión Caja y tapa Aluminio moldeado por presión Organos internos Latón y acero inox Empaques Membrana Goma sintética con refuerzo en tela Diámetro orifico El regulador de presión de la Serie 000 tiene un orificio de paso equivalente a un diámetro de mm. Dispositivos de seguridad Modelo 0 Dispositivos de seguridad Válvula de escape para sobrepresión de salida Dispositivo de bloqueo para máx. presión de salida Dispositivo de bloqueo para máx. y mín. presión de salida Campo de precisión El regulador de presión Serie 00 está incluido en la catergoría de precisión RG5 y SG0 (fig. A). Pero en el caso de variaciones importantes e immediatas (apertura o cierre), estos valores pueden ser mayores. En la figura B está indicada una típica curva de presión; se puede observar como al aumento del alcance sigue una caída de presión y como al contrario a una disminución del alcance ocurre un aumento de la presión de ajuste. El aumento o la disminución de la presión es en relación: - a los valores de la presión en entrada y salida del gas; - a las variaciones del alcance; - al volumen existente entre el regulador y la válvula de corte. En la figura C se indica un ejemplo del régimen de alcance en salida Qmax : alcance máximo en (St) m /h Pa a : presión de salida Pas : calibración de la presión de salida C / Independencia, 95 Tel.: (9) 6 05 Fax: (9) 5 8 0 0806 BARCELONAA
Tablas de resortes de calibración Tabla A - regulador (Pos. ) Niveles de calibración con Pe = bar y W = stm /h N. 5 6 Características resorte Calibración mbar d. D. Est. Lo Código Cop.Ø 50,5 0 80 9,5 056 5,6 0 80 9,5 056* 8 9,6 0 0 056055 5,8 0 80 8,5 056 0 50,8 0 00 0 05605 66 0 00,5 05605 6 90, 0 80 9 0560 8 5 Tabla B - del bloqueo de máxima N. Características resorte d. D. Est. Lo Código 8 5 6,5 05608* 8 0 6,5 05605, 8 0 6,5 05600, 8 5 5,5 05609 Calibración mbar Cop.Ø 50 8 6 55 80 0 0 5 5 Tabla C - del bloque de mínima Resortes reductor Resortes bloqueo de mín. d. D DE E Lo Código 056 5 056 8 9 056055 5 056 0 50 056050 66 05605 6 90 0560 8 5 0,5 05600 0 0 8 6 9 0 8 8 80 0,6 056005 / 0 8 6 8 9 5 9 5 0 0,6 6,5 5 05600 / 0 0 8 5 8 5 6 6 8 8 0 /: el bloque no interviene Nota: La calibración del regulador influencia la calibración del bloque de mínima según los valores indicados en la tabla de al lado. La calibración del bloque de mínima no es ajustable; se pueden obtener valores diferentes cambiando el muelle. * a utilizar para obtener los niveles de calibración C / Independencia, 95 Tel.: (9) 6 05 Fax: (9) 5 8 0 0806 BARCELONAA
Dimensiones máximas extremas en mm. Mod. 0 - Peso Kg. Mod. 0 - - Peso, Kg. DN A B C DN A B /" 0 ch. ch. 0 /" 0 ch. " 5 ch.5 ch. 0 " 5 ch.5 Bajo pedido el regulador puede ser suministrado con el enlace de entrada: - de " gas hembra a ojiva esfer-cónica; - de /" macho; - con enlace de tres piezas con terminal a soldar para DN /" y DN "; - para salida con enlace para conexión a contador de " / gas; - de /" macho a 90º. C / Independencia, 95 Tel.: (9) 6 05 Fax: (9) 5 8 0 0806 BARCELONAA
Sección esquemática - Mod. Pos. Descripción Cámara de entrada Válvula Cámara de salida de motorización Resorte 5 Membrana 6 Leva de mando Obturador 8 9 Grupo de mando 0 Cámara de mando bloqueo Agujero Membrana Resorte Vástago 5 Obturador 6 Resorte Asta 8 Grupo membrana 9 Resorte rozamiento 0 Orificio de expulsión C / Independencia, 95 Tel.: (9) 6 05 Fax: (9) 5 8 0 0806 BARCELONAA
Principio de funcionamiento del reductor (véase sección esquemática del mod. al lado). La serie 00 está formada por un grupo de regulación de obturador compensado que asegura una presión constante a la salida a pesar de variaciones de la presión en la entrada. El fluido llega desde el conducto, entra el la cámara () del cuerpo reductor, pasa a través el orificio de las válvulas () y () y entonces se expande en la cámara (). El valor efectivo de la presión de salida que se crea en la cámara () es determinado por la proporción entre la carga del muelle () y la superfície de la membrana (5) sobre la cual obra la presión ajustada. Si durante el funcionamiento, el alcance tuviese que aumentar después de una mayor solicitación, o la presión de entrada tuviese que disminuir, el valor de la presión en la cámara () habrá tendencia a disminuir. Por consecuente la fuerza del muelle () hace desplazar el grupo membrana (5) hacia abajo y a través el sistema de leva (6) modifica la posición del obturador () restableciendo la presión y el alcance a los valores solicitados. Acción inversa ocurre si la solicitación de presión disminuye, o la presión de entrada aumenta. Con alcance nulo, el reductor garantiza el cierre a cero. Calibración del reductor Funcionamiento del reductor El reductor viene suminstrado con los valores de calibración indicados en la orden. Si fuesen solicitadas diferentes presiones de salida, escoger el correcto muelle de equipo para obtener el valor de presión deseada. En el caso en que se quieran modificar los valores de presión de salida, es necesario averiguar que el muelle instalado esté en el campo de trabajo solicitado como se indica en las tablas relativas. Se procede después de la siguiente manera. - para aumentar el valor de la presión de salida: obrar en la virola (8) en sentido horario hasta leer el valor deseado en el manómetro de salida; - para disminuir el valor de la presión de salida: obrar en la virola (8) en sentido contrario. Estas operaciones pueden ser realizadas sea con el reductor en funcionamiento que con la válvula de corte de salida cerrada, prestando atención, en el caso en que se quiera disminuir el valor de las presión de salida, de abrir un orificio de expulsión en el conducto de salida hasta haber obtenido el vaor de calibración deseado. En el caso en que se quiera obtener una calibración no incluida en el campo de trabajo del muelle instalado, es necesario reemplazarlo con un muelle adecuado (véase tabla de los muelles de calibración). Válvula de bloque: funcionamiento Dispositivos de seguridad El reductor de la serie 00 está equipado con un dispositivo de bloqueo con mando independiente constituido por una cabeza y por el grupo de mando (9), que queda en equilibrio con un sistema mecánico de bolas. La intevención del bloqueo para máxima presión ocurre si en las cámaras () y (0), comunicantes entre ellas por el agujero (), el valor de las presión ajustada aumenta más de los valores prefijados. Dicha presión obrando en la membrana (), desplaza de su posición el grupo de mando (9) contrastando la fuerza del muelle (), liberando así el vástago () y el obturador (5) que bajo la acción del muelle (6) se llevan instantáneamente a contacto con la válvula (), interceptando automáticamente el paso del fluido. La intervención del bloque para mínima presión, ocurre si en la cámara () la presión disminuye además de los valores prefijados: esto es debido a insuficiente alimentación o a exceso de alcance. Por eso el grupo membrana (8) baja desplazando por medio de la leva (6) y del asta () el grupo de mando (9), provocando así la intervención. Para las versiones de los dispositivos de seguridad véase tabla relativa. Válvula de escape La válvula de escape está incorporada en el grupo portamembrana (8) que, calibrada por medio del muelle (9),debe descargar al exterior, a través el orificio de expulsión (0), la eventual sobrepresión que se ha venido a crear en la cámara () o en el conducto de salida. C / Independencia, 95 Tel.: (9) 6 05 Fax: (9) 5 8 0 0806 BARCELONAA
Restablecimiento de la válvula de bloqueo El restablecimiento del dispositivo de bloqueo debe ser efectuado sólo después de haber averiguado la razón de la intervención efectuada y después de haber restablecido las condiciones normales de ejercicio, efectuando las siguientes operaciones: (A) cerrar la válvula de corte de entrada; (B) quitar el tapón (), desatornillándolo (véase fig. a); (C) volcarlo y atornillarlo al vástago (5), hasta obtener el contacto con la tapa (véase fig. b); (D) continuar lentamente la atornilladura: con esta fase se obtiene el llenado de las presión en la cámara () y () de salida (véase fig. b); (E) tirarlo entonces hacias el exterior de manera a permitir el reenganche del sistema mecánico de bolas; esta operación garantiza restablecimiento (véase fig. c); A operación efectuada, por razones de seguridad, poner el tapón () en su alojamiento inicial y abrir lentamente la válvula de entrada (véase fig. d). Calibración de la válvula de bloqueo Si los valores de intervención del bloque para máx. presión tuviesen que ser modificados, hay que obrar de la manera siguiente: obrar en la virola () en sentido horario para aumentar el valor de la presión y en sentido contrario para disminuirlo. Si no se obtiene el valor de calibración deseado, consultar la tabla de los muelles de calibración de la válvula de bloque de máxima. Instalación Antes de pasar a la instalación del reductor, es importante: (A) limpiar las tubaciones de salida y entrada; es aconsejable de todas maneras introducir un filtro de cartucho en la entrada del aparato; (B) averiguar que el reductor no haya tenido daños visibles durante el transporte y que el interno de sus bocas esté perfectamente limpio. (C) averiguar que el flujo del gas sea correspondiente a la flecha impresa en el cuerpo del aparato. Puesta en servicio La serie 00 es incluida en la familia de los reguladores a acción directa y entonces en falta de presión se encuentra con la válvula totalmente abierta. Todas las operaciones bajo descritas deben ser realizadas muy lentamente para evitar daños al equipo. Para una correcta puesta en servicio del reductor, obrar como sigue y según el esquema de instalación aquí bajo indicado: (A) averiguar que las válvulas de corte () y (6) y la válvula de salida estén cerrados; (B) abrir lentamente la válvula de entrada () para asegurarse un muy pequeño paso de gas; (C) si no hay paso de fluido en el reductor, restablecer el dispositivo de bloqueo (véase párrafo "Restablecimiento del dispositivo de bloqueo"); (D) asegurarse que el bloqueo se ha restablecido y esperar que las presiones se estabilizen; (E) cuando la presión de salida se ha estabilizado, abrir completamente la válvula de entrada (); (F) abrir entonces lentamente la válvula de salida (6) hasta el llenado completo del conducto; (G) controlar que la presión de calibración sea la solicitada. En este punto el reductor es operativo. C / Independencia, 95 Tel.: (9) 6 05 Fax: (9) 5 8 0 0806 BARCELONAA
Pos. Descripción Válvula de corte de entrada Filtro Manómetro Reductor de presión RB 5 Contador 6 Robinete de corte de salida Armario 8 Nipples M/M 9 Enlace de tres piezas curvo M/F 0 Enlace de garrucha M/F Repuestos e informaciones sobre los materiales Pos. Código N. Descripción Material 5 6 8 9 5 6 08600 0900 0880 véase tab.a 08960 056058 50008* 0000 9500 0660 09800 0005* 5000* 060960* 09960 0000 8 Tarjeta Tuerca Anillo sellado OR Conjunto portamembrana Tornillo TC Mx Distancial Válvula Anillo de sellado a V Pastilla Válvula Cartucho filtro Aluminio Resina Acero AISI 0 Acero AISI 0 Pos. Código N. Descripción Material 8 9 0 5 6 8 9 8 95000 50008* 05580 086590* 50050* 0600 80080 9000 05600 0600 860005 0880 0980 0000 09060 00060 08560 Tornillo TCEI Mx Brida Perno Ficha Ø x0 Tornillo TCC Mx8 Leva Perno Caja Tapa Disco Arbol Soporte Aluminio UNI 9000/5 Acero UNI 0/ Acero Acero clase.8 Acero UNI 0/ Acero UNI 0/ Aluminio UNI 506- Aluminio UNI 506- Acero UNI 0/ C / Independencia, 95 Tel.: (9) 6 05 Fax: (9) 5 8 0 0806 BARCELONAA
Mod. RB Tabla Mod. RB Pos. Código N. Descripción Material 5 6 8 9 5 6 8 9 0 5 6 8 9 08600 0900 0880 véase tab.a 08960 056058 50008 0000 9500 0660 09800 0005* 5000* 060960* 09960 0000 95000 50008* 05680 08560 086590 50050* 0600 80080 9000 05600 0600 08680 0880 8 Tarjeta Tuerca Anillo sellado OR Conjunto portamembrana Tornillo TC Mx Distancial Válvula Anillo de sellado a V Pastilla Válvula Cartucho filtro Tornillo TCEI Mx Brida Soporte Perno Ficha Ø x0 Tornillo TCC Mx8 Leva Perno Caja Aluminio Résina acetálica Acero AISI 0 Acero AISI 0 Aluminio UNI 900/5 Acero UNI 0/ Acero UNI 0/ Acero Acero clase.8 Acero UNI-EN 005 Acero UNI 0/ Aluminio UNI 506- Pos. Código N. Descripción Material 8 9 0 5 6 8 9 50 5 5 5 55 56 5 58 59 60 6 6 6 0980 055690* 0000 0900 05590* 06680 00060 05960 056060 00960 0558590* 50008* 0000 09980 ver tab. B 0900 08600 08500 085560 0000 509000* 0000 9500 0500 00000 056005 09960 058060 Tapa Membrana Disco de expulsión Membrana Arandela Arbol Obturador Casquete Membrana Disco portamembrana Tapa Vástago Soporte Bola Disco Tornillo TC Mx Leva Asta Trinquete Aluminio Goma telada Acero UNI 0/ Resina y acero Goma telada Aluminio UNI 900/5 Goma telada Resina acetáilca y acero Aluminio UNI 506- y latón Acero AISI 6 Acero Acero UNI 0/ Acero UNI-EN 005 Acero UNI 0/ C / Independencia, 95 Tel.: (9) 6 05 Fax: (9) 5 8 0 0806 BARCELONAA
Mod. RB Pos. Código N. Descripción Material 8 9 0 5 6 8 9 50 5 5 5 55 56 58 95000 50008* 05680 08560 50050* 05960 056060 00960 0558590* 50008* 0000 09980 ver tab. B 0900 08600 08500 085560 0000 509000* 9500 Tornillo TCEI Mx Brida Soporte Obturador Casquete Membrana Disco portamembrana Tapa Vástago Soporte Bola Tornillo TC Mx Aluminio UNI 900/5 Latón UNI505 Goma telada y acero Aluminio UNI 506- y latón Acero AISI 6 Acero Acero calse 8.8 Tablas de los muelles de calibración Tabla A - de regulación - Niveles de calibración con Pe = bar y W = 6 stm /h N. 5 6 Características muelle Calibración mbar d. D. Est. Lo Código cop. Ø 50,5 0 80 9,5 056 5,6 0 80 9,5 056* 8 9,6 0 0 056055 5,8 0 80 8,5 056 0 50,8 0 00 0 05605 66 0 00,5 05605 6 90, 0 80 9 0560 8 5 * a utilizar para obtener los niveles de calibración C / Independencia, 95 Tel.: (9) 6 05 Fax: (9) 5 8 0 0806 BARCELONAA
Tabla B - válvula de bloqueo de máxima N. Características muelle Calibración mbar d. D. Est. Lo Código cop. Ø 50 8 5 6,5 05608* 8 6 8 0 6,5 05605 55 80, 8 0 6,5 05600 0 0, 8 5 5,5 05609 55 5 Tabla C - válvula de bloqueo de mínima s de regulación s bloqueo de min d. DE Lo Código 056 5 056 8 9 056055 5 056 0 50 056050 66 05605 6 90 0560 8 5 0,5 0,6 0,6 6,5 5 05600 056005 05600 0 / / 0 0 8 0 8 0 6 9 6 8 0 8 5 8 9 5 5 6 8 8 9 5 6 8 80 0 8 0 /: el bloque no interviene Nota: La calibración del regulador influencia la calibración del bloque de mínima según los valores indicados en la tabla de al lado. La calibración del bloque de mínima no es ajustable; se pueden obtener valores diferentes cambiando el muelle. * s a utilizar para obtener los niveles de calibración C / Independencia, 95 Tel.: (9) 6 05 Fax: (9) 5 8 0 0806 BARCELONAA