20 de agosto de 2008 Software Trimble Construction Manager En qué consiste el software Trimble Construction Al haber sido diseñado específicamente para la industria de la construcción, el software Trimble Construction Manager ofrece a las empresas una solución potente y fácil de usar para la administración del equipo, como por ejemplo camiones volquete, camiones de combustible, motoniveladoras, cargadores y generadores. El mismo reúne diferente tipo de información, incluyendo la ubicación, las horas y alertas y eventos definidos por el usuario, a fin de proporcionar una consideración general de las operaciones de construcción. Dicha información también puede utilizarse para un análisis completo. Los usuarios acceden a la información sobre el equipo a través de una pantalla de computadora utilizando una vista del mapa, ejecutando gráficos o informes a pedido, o empleando la vista del tablero que se actualiza automáticamente. Con la característica de alertas, los usuarios pueden ser notificados automáticamente sobre actividades inesperadas por correo electrónico o mensajes SMS, lo que puede ayudar en la recuperación de elementos robados. Los informes programados que se envían por correo electrónico en intervalos regulares aseguran que la información adecuada llegue a quien corresponda en el momento oportuno. El software Trimble Construction Manager utiliza hardware de posicionamiento basado en el GPS y redes inalámbricas GSM/GPRS ampliamente disponibles para proporcionar información a un servidor de datos seguro. El software Trimble Construction Manager basado en Internet muestra información sobre el equipo en tiempo real y facilita la optimización en la implantación del equipo, todo ello desde una interfaz gráfica. El software incluye capacidades de informe personalizado para satisfacer las necesidades comerciales únicas de una empresa y pueden usarse con el software de hojas de cálculo Microsoft Office Excel. Mediante el empleo de Trimble Construction Manager, los contratistas pueden incurrir en costos operativos más bajos, un consumo de combustible reducido y una productividad y utilización del equipo mejorada, lo que genera una rápida rentabilidad de la inversión. Cómo me ayudará el software Trimble Construction Manager a ahorrar tiempo y dinero? El software Trimble Construction Manager ha sido diseñado para reducir los costos de los proyectos de construcción a través de la utilización mejorada del equipo, una mayor seguridad, recuperación en casos de robo y una manera más detallada de comprender las operaciones de una empresa de construcción. El presente documento es para fines informativos solamente y no se considera un convenio u oferta con fuerza legal. Trimble no ofrece garantías ni asume responsabilidades u obligaciones conforme al presente. Trimble Engineering & Construction Group, 5475 Kellenburger Road, Dayton, OH 45424-1099, EE.UU. 2008, Trimble Navigation Limited. Reservados todos los derechos. Trimble, el logo del Globo terráqueo y el Triángulo, CrossCheck y TrimTrac son marcas comerciales de Trimble Navigation Limited, registradas en los Estados Unidos y en otros países. Microsoft, Excel, Windows, XP y Vista son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos titulares. www.trimble.com Página 1
Cómo funciona el software Trimble Construction El software Trimble Construction Manager ofrece una interfaz de usuario que vincula todos los recursos, lugares creados por el usuario y mapas para administrar las operaciones de construcción de la empresa en tiempo real. Los diferentes informes le ofrecen un gran caudal de información con respecto a la actividad de los recursos hasta 90 días atrás, permitiéndole mejorar la productividad de los recursos y los beneficios. Comunicación de datos inalámbrica: La información se transmite entre los recursos y el software Trimble Construction Manager a través de redes móviles con la opción de varios proveedores de servicios móviles. También puede seleccionar entre diversos planes de datos mensuales, pudiendo acceder a los datos correspondientes a cada recurso en el momento en que lo necesita, por ejemplo, una o dos veces por día en el caso de un recurso portátil o cada minuto cuando se trata de un recurso móvil. Sistema de Posicionamiento Global (GPS): Los recursos están equipados con la última tecnología GPS para proporcionar información de ubicación de inmediato, incluso en entornos difíciles como los que normalmente se encuentran en una obra de construcción. Hay diversas opciones de hardware disponibles para garantizarle que cuenta con la solución correcta para el recurso correspondiente. Internet: La Internet proporciona conectividad para que el software acceda a los mapas más actualizados comercialmente disponibles. Esto también elimina la necesidad de contar con espacio excesivo en el disco duro o con actualizaciones manuales de datos cartográficos puesto que los mapas no se almacenan en la computadora. Los datos de recursos se guardan en servidores de datos de forma segura, y el acceso a los mismos está protegido por el nombre de usuario y autenticación de la contraseña, lo que le garantiza que los datos son seguros pero fáciles de acceder tanto para usted como para su personal, siempre que los necesite. Qué sucede si las obras de trabajo están fuera de la cobertura de la red inalámbrica? Cuando un dispositivo de hardware de Trimble (conectado a un recurso) que está habilitado con el software Trimble Construction Manager se sale de la zona de cobertura de la red inalámbrica, la unidad podrá almacenar los 14 días de datos más recientes (esto puede variar según el dispositivo) y luego informar dichos datos al software Trimble Construction Manager cuando la cobertura GPRS está disponible. Qué recursos de construcción se recomiendan para el software Trimble Construction El software Trimble Construction Manager, junto con el hardware habilitante, es compatible con los recursos de construcción que tienen una batería. www.trimble.com Página 2
Qué dispositivos de hardware son compatibles con el software Trimble Construction El software Trimble Construction Manager actualmente es compatible con tres dispositivos de hardware de Trimble: Localizador CrossCheck Global Localizador CrossCheck Lite Global Localizador TrimTrac Pro Cuáles son las características principales del software Trimble Construction El software Trimble Construction Manager ofrece seis vistas principales de la información sobre recursos: Mapa: Vea los recursos en la ubicación actual, con iconos para identificar a cada uno de ellos visualmente Estado: Vea la flota en un formato tabular, que muestra la dirección actual, los lugares individuales donde se encuentran los recursos y el estado actual de los mismos (por ejemplo, moviéndose o parado ) Informes: Ejecute uno de los 17 informes predefinidos para recursos y periodos de tiempo especificados Gráficos: Ejecute gráficos ad-hoc para recursos y periodos de tiempo especificados Tableros: Preconfigure los gráficos para que aparezcan y se actualicen cada vez que ejecuta el software Trimble Construction Manager Mensajería: Envíe y reciba mensajes a/de recursos habilitados con el MDT y el servicio de mensajería bidireccional www.trimble.com Página 3
Cuáles son los planes de servicio compatibles con el software Trimble Construction El software Trimble Construction Manager es compatible con seis planes de servicio. La siguiente tabla compara las características y funciones de cada plan de servicio: Característica Notificación de eventos por alerta Actualizaciones de posición entre eventos Enviar Profesional Estándar Función Básico CrossCheck Lite TrimTrac PM Tiempo real Tiempo real Tiempo real Tiempo real Tiempo real Cada 30 minutos 1 Cada minuto 10 posiciones cada diez minutos Cada 15 minutos Cada 12 horas Cada 12 horas Cada 30 minutos 1 Actualización de Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar NA posición a demanda 1 Eventos de Tiempo real Tiempo real Tiempo real Tiempo real Tiempo real Cada 30 minutos 1 entrada/salida del lugar Eventos de encendido Tiempo real Tiempo real Tiempo real Tiempo real Tiempo real Encendido solamente Sensores adicionales Opcional Opcional Opcional Opcional NA NA Horas/Millaje Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar Horas solamente Tiempo inactivo/trabajando Mensajería bidireccional Alertas por correo electrónico Compatibilidad de hardware Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar NA Opcional Opcional Opcional Opcional NA NA Opcional Opcional Opcional Opcional Estándar Limitadas 2 CrossCheck CrossCheck CrossCheck CrossCheck CrossCheck Lite TrimTrac Asfalto, minería, camiones de carretera, requerimientos de kilometraje por estado Excavadoras, requerimientos de kilometraje por estado Uso típico Equipo de nivel medio Equipo de nivel bajo y portátil Uso especializado con alertas Posicionamiento/ubic ación, horas de uso, equipo de alquiler 1 El localizador TrimTrac Pro genera informa cada 30 minutos mientras está en el modo activo. Los intervalos de informe pueden variar levemente según el área de cobertura. 2 La alertas por correo electrónico del localizador TrimTrac Pro están limitadas en cuanto al tipo de alertas e informes en tiempo real (Consulte la Hoja de datos del localizador TrimTrac Pro). www.trimble.com Página 4
Características comunes Historial de eventos de 90 días Informe de emisión CARB Informes personalizados Tableros 17 informes estándares (10 con el plan PM) 10 gráficos estándares (4 con el plan PM) Cuáles son los servicios opciones para el software Trimble Construction Sensores: Ofrecen la posibilidad de controlar elementos adicionales Alertas: Permiten la característica de envío automático de alertas por correo electrónico Mensajería bidireccional: Ofrece la posibilidad de enviar y recibir mensajes predefinidos Todo lo anterior está disponible por una suma adicional por mes. Cómo recibo asistencia técnica para el software Trimble Construction Para realizar consultas referidas a la asistencia técnica de Trimble Construction Manager, hay varias opciones. Podrá empezar leyendo la Guía de iniciación rápida de Trimble Construction Manager en el sitio web de Trimble (www.trimble.com). Para acceder a la Guía de iniciación rápida, en la barra de menús en la aplicación de software Trimble Construction Manager, haga clic en Ayuda / Ayuda de TCM. Si tiene más preguntas, contacte con el distribuidor Trimble autorizado local o con el Centro de asistencia técnica de Trimble: trimble_support@trimble.com. Cómo se instala el software Trimble Construction Manager en la computadora? El software Trimble Construction Manager es una aplicación de cliente ligero que se instala en la computadora. Para instalar el software: 1. Abra el explorador de Internet y vaya directamente a la página de descargas utilizando el siguiente vínculo http://www.trimble.com/con_tcm_software_dwn.shtml en www.trimble.com. 2. Haga clic en el botón Download Now (Descargar ahora) para empezar a instalar el software Trimble Construction Manager. 3. Una vez que ha concluido la instalación, aparecerá un nuevo icono en el escritorio denominado Trimble Construction Manager. 4. Haga doble clic en el icono del escritorio para iniciar la sesión en la cuenta de Trimble Construction Manager. www.trimble.com Página 5
Nota: Para acceder al software Trimble Construction Manager, se requieren el nombre de usuario y la contraseña. Recibirá esta información de Trimble una vez que ha completado un convenio de servicio. Si ha adquirido la solución Trimble Construction Manager y no ha recibido los detalles de la cuenta, por favor envíe un correo electrónico a trimble_support@trimble.com para solicitar información sobre la cuenta. Cuáles son los requerimientos para instalar el software Trimble Construction Manager en la computadora? Procesador Windows Intel Pentium Windows XP Professional, Home Edition; Windows Vista Business, Home Edition 128 MB de RAM como mínimo 60 MB de espacio disponible en el disco duro como mínimo Microsoft Excel versión 2003 o posterior (para los informes) Microsoft.NET 3.0 framework (el instalador de Trimble Construction Manager comprueba si lo tiene y lo lleva directamente al sitio web de descargas si es necesario, antes de continuar con la instalación de Trimble Construction Manager) Nota: Si utiliza Mozilla Firefox como el explorador de Internet, tendrá que instalar un complemento gratuito antes de instalar el software Trimble Construction Manager: https://addons.mozilla.org/en- US/firefox/addon/1608 Cobra Trimble las nuevas versiones del software Trimble Construction Las versiones nuevas del software Trimble Construction Manager por lo general están disponibles a medida que se añaden características nuevas. Las actualizaciones de software están disponibles de forma gratuita y en general pueden realizarse sencillamente optando por actualizarse cuando aparece un aviso automático en la aplicación de software Trimble Construction Manager en el momento en que hay una versión nueva disponible. Alternativamente, la última versión está siempre disponible en el sitio web de Trimble: http://www.trimble.com/con_tcm_software_dwn.shtml. Ocasionalmente, las nuevas versiones de software incluyen servicios opcionales que están disponibles añadiéndolos al convenio de servicio. Para añadir dichos servicios, contacte con su distribuidor local autorizado de Trimble. Cómo puedo pedir el software Trimble Construction Contacte con su distribuidor local autorizado de Trimble parra realizar el pedido o para solicitar información adicional. Si no cuenta con un distribuidor local, visite el sitio www.trimble.com para localizar uno. También puede enviar un correo electrónico a TCMsales@trimble.com. Cómo puedo obtener información adicional? Contacte con su distribuidor local autorizado de Trimble o visite la página web de Gestión de recursos para la Construcción de Trimble: www.trimble.com. www.trimble.com Página 6