INDICE ...2 ...3 ...15 ...20 !...42 "#!...45 PLAN PAIS PLAN DECENAL DE INFANCIA (2004 2015) PARA COLOMBIA. ... 15 ... 17 ... 24 ... 28 ... 32 ...

Documentos relacionados

!"#$%&%#'(!$#')! &*"%+',-%"*.#!"/&#'(!$#!-*"%+' #)%'%(%0*!!1$!"/&#'(!1$#1*!*$!1#'#!"#1!$##*-! *"%+'$#

ESCUELA INTERNACIONAL DE IDIOMAS Avenida Pedro de Heredia, Calle 49a #31-45, barrio el Libano

Página núm. 78 BOJA núm. 82 Sevilla, 28 de abril 2011

I NDIC P Cf L G Ró 3 S g Cf Bhg G g Sh 19 T Cf Mé Bhk g 31 C Cf Dó Sf 47 2

UNIDAD No. 2 CAD para WLAN, Administración y Seguridad en Redes de Datos

2 $ "! "! " # $ % & ' ( " ) " " ( ( " $ * & ' ( " ) " + *, " $ $ - ( " &

ORDENANZA FISCAL E IMPOSITIVA

! " # $ ! % !# $ & " # ' $ ( &)* ' ! ' " ( # '( $ &' & ( &! &&( !# " " &( # ( $ &(

!"!# $"%&'('"'(%) "*#%!(%'"+*!(,

UNIVERSIDAD DE GUANAJUATO SECRETARIA DE GESTION Y DESARROLLO TABULADOR ACADEMICO DE CARRERA VIGENTE A PARTIR DEL 01 DE ENERO 2016

2? 4 *** "&*(#6,),# 2? -(.( * #" *)()" (" *," 4/!# " ( #

F Lz I 3 L Pí- F T + (33) wwwfz g ó

GUÍA METODOLÓGICA PARA LA REALIZACIÓN DE LOS ESTUDIOS ACÚSTICOS REQUERIDOS POR EL DECRETO 78/99 DE LA COMUNIDAD DE MADRID

3. Otras disposiciones

Pl. del Humedal, 5, Entlo 2º GIJÓN Tfno: Fax:

OTRAS PRUEBAS DIAGNÓSTICAS Códigos de Cubiertas/Coaseguros

CARACTERIZACIÓN DEL SOFTWARE DE COMPUTADORES Y PERIFÉRICOS

PROYECTO FIN DE CARRERA. Remodelación de bodega y regulación de su proceso de fermentación

!"# $%&'()#& '#(&#&#(

UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI LA EDUCACIÓN PARA LA SALUD EN LOS CICLOS MEDIO Y SUPERIOR DE EDUCACIÓN PRIMARIA EN LA COMARCA DEL BAIX CAMP Pilar Moreno

!"#$!%!#&& & #' #!()#&# *

! "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

UNIVERSIDAD TÉCNICA DE AMBATO

, z. Y U z, ú, T A Y. Ú j éb á, é U, é E j. ó, Lg ó á D I, kó z gí í ú x E b. g ó,, S g Mú D, Lg, Aí. í gb, z, á í E. P O T gb. j b é g O, b é b, é ó,

2 Aá M A ó b N - b hb - - E. é á b - óg,, b - x Ex. x - í ; L x.. b h q q q b ó z j Ag b, ó E. b E hú. - O g h O g -, í z q, b E b. xó, E Rhk. k h - g

"# $ "%#& %"# ' %"# %"(# %")# %"*# %"+# # ' "#, "%#, "%# ("# - ("%# - )"# & )"%# & *#' '

$%# ! "#$% &' *& & -& **. *+ #$/0$% % &' &)* (*& &*& ()& +&', . & # *+ &(* & //$ % & 1 &*+ % * & & &* & *2&, +& *3& (* & *& &

# # $ % & ' & & ( & ) & #! ) **+,*-. ( #!/**-&

Centro Universitario de Ciencias Económico Administrativas* Evasión Fiscal en el Impuesto Especial sobre Producción y Servicios (IEPS)

Motores de hierro fundido de aplicación general Tamaños

!"#! $!" # # # % & ' " ( ) %!! $ % &"! * +, -..-

Botones pulsadores y lámparas indicadoras 3SB3. Mando y Señalización

Sistema de Clasificación Documental para Bibliotecología y Ciencia de la Información JITA

MINISTERIO DE HACIENDA Y ADMINISTRACIONES PUBLICAS

UNIVERSIDAD DE MURCIA

MINISTERIO DE HACIENDA Y ADMINISTRACIONES PUBLICAS

gó, í jb b Bk. P gí, hb b ú g, íf f, í á é, gé, á f b. D, f ó x b fí, fb g bó b g hí g bó. P g, g bá gú ó, á f b f f. T h f í g b, h ó, h. A g g ñz óf

vé g b h Uv,. íqu H v Eu I b ú Uv v. x g V. fb N v fu vzó, éx uv b F u V ñ. v z ñó í, A íf Ió ó. Uv f, u, gú g íg, ó í, vgz ó:, gé, u, b Eñó hu. bí b

Información proporcionada de conformidad con el Convenio sobre el registro de objetos lanzados al espacio ultraterrestre

á fz é v ó - v í v bj ó S f. vg v á b vv - Rb Bó x f g ó v b (Vé A. Mg E f D b' g 251 ág T ) g í v v ú) ( ó gzó x Rb Bó E gv. «á z v gv b v á ó

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD

: ú z bg,, g R, O [] é N ó á á í éf í Df g A g ñ, b j, ñ, z, N! ó C ó g R f!, bj j ] [!, H, ñ H - ó? N b; á ] [ gú f í bg, bz! C C b T b ó, Aí b, b b

!" " "!"! # "! $% "!! & " ' $% "! ' ( ( ( $! # "!

MINISTERIO DE ECONOMÍA E INFRAESTRUCTURA PROYECTO DE PRESUPUESTO

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Moscú

MINISTERIO DE ECONOMÍA E INFRAESTRUCTURA

u íu Su., u b uz, ó ó u u h uz í u uz, u ñ b u g b. u u u, u uz ué V, g águ ó u bb u b u u é, b bb 1 u é u g uó, u ó, z U á. j gu á z í, ó, águ é uz u

CUESTIONARIO DE EVALUACIÓN DE LAS NECESIDADES DE CAPACITACIÓN. Índice

La sonrisa de nuestros niños y niñas son el mejor regalo en todos estos años de trabajo, el reconocimiento

El comandante Franco elevóse ya en Méjico el amor a los Estados Unidos el Numancia en vuelo de pruebas enfermo grave en a la United Fruit

bí f gú í L. h í q q hh gf q í b H á U. gf ó fí. ñ g. bj ó h í ñ h f qé? ó? ó g: g gb gb é N g qí? ó q q h q q f g b q. qñ g ó N f q z f H h. g á b g

El humor como factor de creatividad en la publicidad televisiva

supervivo: may/2014 Fuente: Diccionario Supervivo

MINISTERIO DE HACIENDA Y ADMINISTRACIONES PUBLICAS

! "# $ $ % & ' & ' % % (!!)* %%

z é P? T g A z? é í,, A. ó ó á á N í. g g, í g g Aí. á z A. í g L. g g é - í é g ; í é xñ zó, í A. í ó E. Ex R é g ó, g g z z ñ, g j, ñ z g A. zó g Ex

1.1 Objetivos del sistema de información Objetivos Generales Características Deseables... 5

! " "#$ %"& ' ( " " % #! '!! ' ) "! *+! " "

Presentación resultados Enero-Junio 2008

> +>> ######$$% &'()(*&$+,-,.)//+',0

ADMINISTRACIÓN DE REDES Expositor: L.S.C.A. Juan José Blancas Amado. Página 1 de 59

Unidad de Formación de Personal de Administración y Servicios Vicegerencia de Gestión y Organización

y variación en la Forma música del siglo XX Si hubiera que señalar dos carac Mariano Etkin Germ án Cancián

INDICE !" #...2 $%#& ' #&(...6 $! ) *&...6 $$+...9 $, -*+-.10 $. */...11 $ $ $ ,!4" #&!"&''5!...14.!'&"6'7# 6(#"#&( "8 #&"...

Qé gá. gá, b j á!, á, é í, ó, hé, í, gzó í Ag. í N. x ú. á í á b ó bó q Ck P. g,,, b b qí. qí, í í b, gz. hó zá í ó á, óg í qé g, qí h qí, í h Aú? V á

Problemas de planificación y secuenciación determinística: modelización y técnicas de resolución

! " ## $ "# % &' 6 # # 66

"!*#! $! +()! $ & #, -!)-&#! %!#.&%!!/!#)0#1 2 $ %!#%#!!)+% $ #-!)-&#! #$!5!/44()!))!6%

Motores de aluminio de aplicación general Tamaños

1.1 Si ˆ y ˆ son suplementarios entonces l 1. //l 2

"L B: A ñ í, b b ". b I " bí" g APITULO 2 C L MCANISMO FISICO T. í b g Hb j g x é b; b, gú,. x b, z b,.,, b,, á bj g ó b á b, b,,. gá,, ó, z ó, b ó, í

Patrocinador Oficial

2 RÓLOGO P í, ó R xó ó g, b é g H. b,, ; g, ; í, b, P., b b á z, g í z b. b ó bj, z A g b bj g T. b x, -. é,,, b j, z g, ó ó L., j, x zb,, á á : ;. ó,

UNIVERSIDAD ANDINA DEL CUSCO CATÁLOGO DE ASIGNATURAS ESTUDIOS DE FORMACIÓN GENERAL

BILLETES. 50 PESETAS 25 de noviembre. Banco de España. Madrid. Sin serie. Con serie B92a

*+,-$./+ $3"' :" ;;;2<2 =>7?:7 #B:6

B A L O N E S BALON VOLIBOL JAGUAR BALON BASQUETBOL JAGUAR MULTICOLOR No MULTICOLOER No MULTICOLOR No

MGE15 Cuándo Dónde Actividades Catálogo Contacto EXPERIENCE

Unidad 3: Magnitudes Macroeconómicas y Tema 4: El sistema financiero y su funcionamiento ! "! $! %!$ $ !! & $'! " $ Economía Página 1 de 32

! " # $ %! " " # # $

La Concepción del hombre en el pensamiento de Manuel González Prada

MINISTERIO DE HACIENDA Y ADMINISTRACIONES PUBLICAS

SERIE 131 CPR AD. Fabricado según la norma ISO Válvula plana que evita fugas durante la conexión y la desconexión.

ó. 7 ó. 8 f gé bó. 9 ú 0. 1 f 1. 1 íg é g, 2. 1 b á D 3. 1 b 4. 1 é 5. 1 ORORD.. Vé, í, ó á b: b b, x f ó,." éx,, f, bá á O, b fó f ó g á. g O g, j b

!!"!# $!%#"!#"&'#(#)#%#*! #)(%)'+, % %#'% %#')& '"((('!)"&%% )%() % )%##'%((-.(#*()%"'!+/%- ( (" ) $! %!% %! % %'+ % (2% )+(!

Prohibida su reproducción por cualquier medio mecánico o eléctrico sin la autorización por escrito de los coeditores.

!""#$% & &!" $%!" "' #' "!"" $ #"$!"! #'

MANUAL DE INFORMACIÓN Y DOCUMENTACIÓN EN MATERIA DE PROPIEDAD INDUSTRIAL. Ref.: Normas ST.17 página: NORMA ST.17

CEIBA es una entidad privada, no lucrativa ajena a fines políticos religiosos, destinada al servicio humanitario.

ENTORNO DE SIMULACIÓN DE

Mecanismos. Mecanismos tipo sistema Americano.

El límite de una función es un concepto fundamental del análisis matemático, un caso

b z b á ó b b b b b ñ b ñ bí í b ñ x ñ bé b b bí í bí ñ ñ? é é z ñ x b b í ñ á x z b Y ñ á í í b x á ú í á b z b b b ó í b ñ b ñ; í b á b x b z b í í

Verano Cultural PROGRAMA

Depósito Legal M PRECIOS D E SUSCRIPCIÓN. Trimestre, 150 pesetas; semestre, 300, y un año, 6 0 0

RONDA FINAL 2010 NIVEL 3. La superficie del terreno cuadrangular es:

Procedimiento para importar información de Excel a Aspel- SAE

Serie MCR Cilindros sin Vástago Acoplados Magnéticamente

Transcripción:

INDICE...2...3...15... 15... 17...20 21... 24... 28... 32... 36!... 38 "... 40 # "... 41!...42 "#!...45 DOCUMENTO BORRADOR PARA LA DISCUSIÓN NACIONAL 1

$%&'()*+,,*$*+%&-.()*+&*/01$ /2*.0&+)*+&/&%3+*&*$*-&+)*&.0($*/$0)&/+(/ 4(30*-$(/)*5,$&.0($*/&)670-0*-($*+.(%2-(%0/()*&+.&$8&-*$2+&8(/)*90$0)(/7$.($:7$;()* %*;&/67*/**$.7*$;-&$(-0*$;&)&/&+3*$*90.0('&+)*/&-(+()*+(/$0<(/+&/$0<&/'+(/:1=*$*/)*+ %7$)( ($*+2-(21/0;()*>($-&-*/;(/.(%2-(%0/(/%7$)0&+*/')**%2-*$)*-)7-&$;*+(/2-1?0%(/&<(/+& %@/&%2+0&%(=0+08&.01$*$ 9&=(-)* +& 0$9&$.0&)* (+(%30&*+ (30*-$( &.0($&+/**$.7*$;-& *%2*<&)(*$.($.*-;&-'&)(2;&-*++&$)*..01$&.0($&+)*$(%0$&)(2-*+0%0$&-%*$;*+&$&A/2(- +&$9&$.0&67*2&-;0*$)()*+(/0$;*-*/*//72*-0(-*/)*+(/B&/C$0<(/B&/C*$.7&$;(&B0C+&2-(%(.01$)* 7$&=0)&/&$&B0C*+&..*/(&7$&*)7.&.01$)*.&+0)&)'B0C+&2-(;*..01$)*+(/%&+(/;-&;(/+& *?2+(;&.01$'+&=0(+*$.0&*?2-*/*+(/(3:*;0=(/'+&/%*;&/)*+&$&.01$&+, (%(-*/7+;&)()*7$2-(.*/()*&$@+0/0/*$*+67*/*>&$.(%2-(%*;0)(97$.0($&-0(/'*?2*-;(/*$ 0$9&$.0&)7-&$;**+D+;0%(&<(/*2($*&.($/0)*-&.01$)*.&)&7$&)*+&/-*40($*/)*2&-;&%*$;(/' +(.&+0)&)*/)*+2&A/&/A.(%()*;()(/+(/.(+(%30&$(/0$;*-*/&)(/67*)*/**$.($;-0370-&+&)0/.7/01$ *+/0470*$;*)(.7%*$;(67*.(+(.&*$*+%&-.()*+.(%2-(%0/(%7$)0&+E2(-7$%7$)(%@/:7/;(2&-& +(/$0<(/'+&/$0<&/F+&.($;-037.01$*/2*.A90.&)*(+(%30& $+&2-0%*-&2&-;*)*+)(.7%*$;(/*&$&+08&+&/0;7&.01$67**$9-*$;&+&2(3+&.01$0$9&$;0+.(%( -*/7+;&)($(/(+&%*$;*)*+&/)090.7+;&)*/&/(.0&)&/&+&2(3-*8&'+&*?.+7/01$/(.0&+)*+&$&.01$/0$( ;&%30G$)*+&+&-4&'*?;*$/&.($9-($;&.01$0$;*-$&')*+(/0%2&.;(/$*4&;0=(/)*+$&-.(;-@90.(67* &;-&=0*/&$&+&/(.0*)&)*$/7.($:7$;( $+&/*47$)&2&-;*/*2-*/*$;&$+(/2-0$.020(/(3:*;0=(/ %*;&/'&..0($*/67*2+&$;*&*++&$*.*$&+2&-&+&2(3+&.01$.(+(%30&$&%*$(-)*#&<(/ *670=&+*$;*&+H)*+&2(3+&.01$;(;&++90$&+)*+)(.7%*$;(/*0$)0.&$+(/.(%2($*$;*/2&-&+& 4*/;01$'+&90$&$.0&.01$)*+&2(+A;0.&2D3+0.&)*0$9&$.0&67*)*3*-@*/;&-*$(2*-&.01$*$*+, DOCUMENTO BORRADOR PARA LA DISCUSIÓN NACIONAL 2

(+(%30&0$.-*%*$;(27$;(/2(-.*$;7&+*/*+&/;(D3+0.((.0&+.($-*+&.01$&+I)7-&$;*+&)G.&)& )*+5,0$*%3&-4(;*$0*$)(*$.7&$;&*+;&%&<('.-*.0%0*$;()*/7*.($(%A&*+-*8&4(*$+(/$0=*+*/ )*&..*/(&+(//*-=0.0(//(.0&+*/'+&2-(2(-.01$)*+&-067*8&)*)0.&)&&+4&/;(2D3+0.(>&/0)(730.&)& :7$;(&0.&-&47&($)7-&/&-&47&'7&;*%&+&I(+0=0& +&+=&)(-'.7&)(-*$*+4-72()*2&A/*/ +&;0$(&%*-0.&$(/67*)*3*>&.*-7$%&'(-*/97*-8()*0$=*-/01$*$+&$0<*82&-&&7%*$;&-*+&..*/(& +(//*-=0.0(//(.0&+*/2&-;0.7+&-%*$;**$/&+7)&;*$)*-&+&2(3+&.01$)*+@-*&-7-&+&+&/%0$(-A&/ G;$0.&/'&+&/=A.;0%&/)*+&=0(+*$.0& $;G-%0$(/4*$*-&+*/';*$0*$)(.(%(27$;()*2&-;0)&7$*$9(67*)*2-(;*..01$0$;*4-&+)*+(/ )*-*.>(/+&$0<*8*$(+(%30&/**$.7*$;-&$*$-0*/4(2(- J B0C B0C B0C B0=C B=C B=0C B=0C B=0C +3&:(&..*/(&7$&&+0%*$;&.01$&)*.7&)&(2(-;7$&'/790.0*$;*67*&4-&=&+(/2-(3+*%&/ )*/&+7)*/2*.0&+%*$;**$+&/%&)-*/4*/;&$;*/*$*+2*-0()()*+&.;&$.0&'*$+&2-0%*-& 0$9&$.0& &&7/*$.0&)*(2(-;7$0)&)*/2&-&*+)*/&-(+()*/72*-/($&+0)&).(%(+&*)7.&.01$+&/&+7) +&=0=0*$)&'*$4*$*-&++&/.($)0.0($*/$*.*/&-0&/2&-&%&$;*$*-+&.&+0)&))*=0)& &/)09*-*$;*/9(-%&/)*%&+;-&;(9A/0.('2/A670.(&/A.(%(/72&-;0.02&.01$*$+&/2*(-*/ 9(-%&/)**?2+(;&.01$+&3(-&+ &/)09*-*$;*/9(-%&/)*&37/('*?2+(;&.01$/*?7&+*/+&7;0+08&.01$)*+(/$0<(/'+&/$0<&/*$ +&2(-$(4-&9A&'.(%((3:*;(/)*+;7-0/%(/*?7&+&/A.(%(*+.(%*-.0(/*?7&+&;-&=G/)*+& $;*-$*;')*%@/-*)*/4+(3&+*/)*0$9(-%&.01$ &=0$.7+&.01$)*$0<(/'$0<&/&+.($9+0.;(&-%&)(%@/2-(+($4&)('*$2*-%&$*$;* )*4-&)&.01$)*%G-0.&&;0$& &.-0/0/*.($1%0.&67*2(-=&-0(/&<(/>&4*$*-&)(7$)*;*-0(-()*+&.&2&.0)&)2-()7.;0=& )*+2&A/)*/*%2+*(*0$.-*%*$;()*+&2(3+&.01$*$.($)0.0($*/)*2(3-*8& &$(.(3*-;7-&7$0=*-/&+)*+&/*47-0)&)/(.0&+'*/2*.0&+%*$;**$*+.&%2()*+&/&+7) $&/*-0*)*9&.;(-*/-*+&.0($&)(/.($+&/0$/;0;7.0($*/'*+97$.0($&%0*$;()*+&:7/;0.0&B*+ *$9(67*/*.;(-0&+)*+&/2(+A;0.&//(.0&+*/+&.(-72.01$+&0%27$0)&)'*+)*/0$;*-G/)*37*$& 2&-;*)*+&.+&/*2(+A;0.&$&.0($&+C'2(-;&$;(.($+&/2(/030+0)&)*/-*&+*/)**:*-.*-+(/ )*-*.>(/.07)&)&$(/ /;(/9&.;(-*/0$.0)*$)*%&$*-&)09*-*$.0&+/(3-**+.0.+()*=0)&)*+(/.(+(%30&$(/*$4*$*-&+'/(3-* +& $0<*8*$ 2&-;0.7+&- (-*+(&.($;0$7&.01$/*%*$.0($&$&+47$(/)* +(/ 2-0$.02&+*/ 0$)0.&)(-*/ 67* )*/.-03*$+&/0;7&.01$)*+&0$9&$.0&)*+&A/)*&.7*-)(.($+(/)09*-*$;*/4-72(/)**)&)$0$9(-%* %@/)*;&+&)()*+&/0;7&.01$)*+&$0<*8*$(+(%30&/*2-*/*$;&*$*+ 0$9(-%*)*2&A//(3-*+& /0;7&.01$)*+&0$9&$.0&*$*+2*-A()(55#K,, $%&'()&*+%&,$,-&.(3*-;7-&)*&;*$.01$0$/;0;7.0($&+&+.&$81*+5H)*+&/%&)-*/4*/;&$;*/*$*+,,, B,,,(,,LLLC +)G90.0;-*/;&$;*/*&/(.0&.($+&730.&.01$)*+&/%&)-*/*$+&8($& -7-&+B#H)*.(3*-;7-&9-*$;*&+5H*$8($&/7-3&$&/C/73&:($0=*+*)7.&;0=('.($7$$D%*-( %&'(-)*>0:(/'&67*+&&;*$.01$2-*$&;&+*//72*-0(-.7&$)(/*;-&;&)*2-0%(4G$0;(/'/*-*)7.*.($ *+&7%*$;()*>0:(/ DOCUMENTO BORRADOR PARA LA DISCUSIÓN NACIONAL 3

$%&'()&.%-,+$/0&.(3*-;7-&)*2&-;(&;*$)0)(0$/;0;7.0($&+%*$;*97*2&-&*+,,,)*5H& %*$(-&;*$.01$*$/*-=0.0(/)*/&+7)*/;@*$*+0;(-&+&.A90.(.($7$H'+&%&'(-*$I(4(;@.($*+ 5H&-&+&/%7:*-*//0$*)7.&.01$$(>&>&30)(%*:(-&/*$+&&;*$.01$2-(9*/0($&+)*+2&-;(+&/)* 2-0%&-0&.($;0$D&$.($+(/%0/%(/$0=*+*/67**$55%0*$;-&/67*2&-&+&/)*%&'(-$0=*+*)7.&;0=( */)*+5H +2&-;('+&/.(%2+0.&.0($*/-*+&.0($&)&/.($+&4*/;&.01$/*.($/;0;7'*$+&2-0%*-&'/*47$)&*$.&7/&/ )*+(/*4-*/(/>(/20;&+&-0(/*$*+2&A/.($7$H'H-*/2*.;0=&%*$;*'/*730.&$*$;-*+&/ 2-0%*-&/,.&7/&/)*%(-30+0)&) $.7&$;(&+&/.&7/&/)*+&.&-4&)**$9*-%*)&)*$)0/.&2&.0)&) *$*+4-72()*.*-(&.7&;-(&<(/+&/2-0%*-&/67*/*0)*$;090.&$/($+&/)*(-04*$4*$G;0.(/*470)&/2(- +&/&9*..0($*/2*-0$&;&+*/ /+$,-(.,.,$%+&,0&;&/&B-&81$C)*+&%(-;&+0)&)%&;*-$&2&-&*+&<(,,,97*)*,5?,,,,,$= &/.&7/&/&/(.0&)&//($+&>02*-;*$/01$+&/.(%2+0.&.0($*/)*+2&-;(*+&3(-;(+&/ >*%(-&40&/'+&/.(%2+0.&.0($*/)*+27*-2*-0((/%&'(-*/-0*/4(//*2-*/*$;&$*$*)&)*/*?;-*%&/ *$%7:*-*/)*+&/8($&/-7-&+*/)*/2+&8&)&/(%&-40$&)&/)*$;-()*+&/.07)&)*/ /;(/2-(3+*%&/*/;@$.($)0.0($&)(/2(-9&.;(-*/)*-0*/4(/30(+140.(/&%30*$;&+*//(.0(.7+;7-&+*/)*.(%2(-;&%0*$;(')* &..*/(&/*-=0.0(/3@/0.(/)**)7.&.01$'/&+7)$&)*+&//0;7&.0($*/67*0$.0)*$*$+&/;&/&/)* %(-;&+0)&)%&;*-$&/($+&/&+;&/.09-&/)**%3&-&8(*$&)(+*/.*$;*'&67*+&9*.7$)0)&)*$G/;&/2&/1 )*+H*$*+&<(5&+5H*$*+,,, /+$,-(.,.(&1,&$(- $(+(%30&&+047&+67**$*+-*/;()*+%7$)(/*>&;*$0)(7$)*/.*$/($(;&3+* *$+&0$.0)*$.0&)*+&&/&)*(-;&+0)&)$9&$;0+2&/&$)()*?,,,$=*$*+555&,*$*+,,, /;*)*/.*$/(*/;@&/(.0&)(&)0=*-/(/9&.;(-*/*$;-*+(/67*/*)*/;&.&$*+%*:(-$0=*+*)7.&;0=( )*+&/%7:*-*/*+)*/&-(+()*+&/&+7)2D3+0.&'7$%&'(-&..*/(&+(//*-=0.0(/)*/&+7)'/&$*&%0*$;( 3@/0.( 0$*%3&-4(+&2-(3+*%@;0.&)*+&%(-;&+0)&)0$9&$;0+*/2-*(.72&$;**$;&$;(.&)&=*8/($%&'(-*/+&/ )09*-*$.0&/-*40($&+*/'+(/9&.;(-*/)*-0*/4(&/(.0&)(/&+&2(3-*8&'&+&0$0670)&)7/.&7/&/*/;@$ &/(.0&)&/&+(/;-&/;(-$(/-*/20-&;(-0(/)*+2*-0()(2*-0$&;&+%&+9(-%&.0($*/.($4G$0;&/0$9*..0($*/ -*/20-&;(-0&/&47)&/0$9*..0($*/0$;*/;0$&+*/'(;-&/&9*..0($*/-*+&.0($&)&/.($*/;*2*-0()( +3&:( 2*/(&+$&.*-*/-*/2($/&3+*)*+&%&'(-A&)*+&/%7*-;*/$*($&;&+*/*$+&/2-0%*-&//*%&$&/)*=0)& )*+(/;-&/;(-$(/)*+.-*.0%0*$;(')*/&-(+(')*+&//*.7*+&/$*7-(+140.&/&2-(2(-.01$)*+(/-*.0G$ $&.0)(/=0=(//*+*/)0&4$(/;0.&3&:(2*/(&+$&.*-*/)*H # +%'(2(%&$/3%4,++/-/0&0$9&$.0&*/+&*;&2&67*.(-*/2($)*&+&2-0%*-&)G.&)&)*+&=0)&'.(%2-*$)*+(/&<(/67*;-&$/.7-*$%0*$;-&//*2(/030+0;&+&=0)&&7;1$(%&*+.-*.0%0*$;('+& %&)7-&.01$)*+&/97$.0($*/*/*$.0&+*/+&&2-(20&.01$)*+&/3&/*/2/A670.&/'*+&2-*$)08&:*3@/0.()* +(/=&+(-*//(.0&+*/ +.-*.0%0*$;(')*/&-(+(/**$;0*$)*.(%(*+2-(.*/(67*/*0$0.0&)*/)*+&.($.*2.01$>&/;&+&&)(+*/.*$.0&7/*470%0*$;(&7$67*.7*$;&.($$(-%&/*/2*.A90.&/2&-&;&+*9*.;( )*/)**+,,, 5 >&/;&*+%(%*$;($(*$;-*4&.09-&/)*(-)*$$&.0($&+ 56 */)*5#>&/;&:7$0()*,,/*$(;090.&-($,,.&/(/)*+&$9*..01$2(-M **/;(/*+H/*2-*/*$;&$*$$0<(/'$0<&/2(-;-&$/%0/01$%&;*-$(N9*;&+, 71(-(4&0$.0)*$.0&)*/A90+0/4*/;&.0($&+ )*&.7*-)(.($)&;(/)*2-7*3&/2-(.*/&)&/*$+&3(-&;(-0(/ )*2&-;&%*$;&+*/)*/&+7)2D3+0.&)*+2&A/97*)*H(-;*$*-*+H)*+&/%&)-*/%*$(/)*5 &<(//($.($/0)*-&)&/.(%(7$4-72()*&+;&=7+$*-&30+0)&) *+(/$0<(/67*;*$A&$/0$;(%&;(+(4A&.(%2&;03+*.($/A90+0/*+5H)*+(/.&/(//*.($/0)*-&-($.(%(/A90+0/;*%2-&$&,'$,&'(,2,$%+&,7-&$;*+&)G.&)&2&/&)&+&2-@.;0.&)*+&+&.;&$.0&*?.+7/0=&)*/.*$)01&+2&/&- )*5H*$55,&#H*$55'&H*$*+,,,&2-@.;0.&)*+&+&.;&$.0&%&;*-$& DOCUMENTO BORRADOR PARA LA DISCUSIÓN NACIONAL 4

*?.+7/0=&>&/;&+(/%*/*/$(*/;@4*$*-&+08&)&*$*+2&A/ /;*)*/.*$/(27*)**/;&-&/(.0&)(&+(/ 9&.;(-*/.7+;7-&+*/%7'97*-;*/&-&04&)(/*$+&.-**$.0&)*+&$*.*/0)&))*&47&/&+(/2-0%*-(/%*/*/ )**)&)&+(/)G30+*/%*$/&:*/*)7.&;0=(/>&.0&+&.(%7$0)&)&+&/-*.(%*$)&.0($*/0$&2-(20&)&/)*+ 2*-/($&+)*/&+7)'&+&273+0.0)&))*+(/&+0%*$;(//7.*)@$*(/)*+&+*.>*%&;*-$& $.7&$;(&+&)7-&.01$;(;&+)*+&+&.;&$.0&%&;*-$&>&/;&+(/%*/*/*+2&A/2-*/*$;&7$&;*$)*$.0& 2(/0;0=&&+2&/&-)*5H&+H'&+5H*$*+2*-A()(&$&+08&)( %8(4$+/'(9(- +H)*+(/$0<(/'$0<&/%*$(-*/)*7$&<(/($-*40/;-&)(/.0=0+%*$;*&%&'(- 2-(2(-.01$)*$0<(/'$0<&//0$-*40/;-&-/**$.7*$;-&$*$*+@-*&-7-&+./*'(/&%47-&$;*55'"*3-*-(#)*+,,97*-($*?2*)0)&//*$;*$.0&/)*&)(2.01$')* *+&/*+H.(-*/2($)*&$0<(/*$;-*,'&<(/0$*%3&-4(7$&)*+&/%&'(-*/)*30+0)&)*/)*+ ;*%&)*+&&)(2.01$*/67*+(//0/;*%&/)*0$9(-%&.01$2-*/*$;&$0$.($/0/;*$.0&/*$;-*/A' */2*.0&+%*$;**$+(67*>&.*-*9*-*$.0&&+&/&)(2.0($*/2(-*?;-&$:*-(/ *2-*/*$;&;&+=*8*+4-72()**)&)67*-*670*-*)*%&'(-&;*$.01$2(-2&-;*)*+&2(+A;0.&2D3+0.&*$+(/ 2-(?0%(/)0*8&<(/(//*-=0.0(/67*2-*/;&*+ /;&)('2(-;&$;(*+.($;&.;()*+&/%&)-*/4*/;&$;*/' )*+(/$0<(/%*$(-*/)*7$&<(.($97$.0($&-0(/*/2*.0&+08&)(/*$+&)*;*..01$'&;*$.01$)*2-(3+*%&/.*$;-&+*/)*+.-*.0%0*$;(')*/&-(+(/*)0/%0$7'*)-&%@;0.&%*$;**$*/;&9&/*)*+.0.+(=0;&+& =7+$*-&30+0)&))*+(/$0<(/'$0<&/*$;-*7$('.0$.(&<(//**$.7*$;-&2(-;&$;(&/(.0&)&.($+&.(%2+*;&)*2*$)*$.0&67*;0*$*$)*+(/&)7+;(/)*/7*$;(-$(0$%*)0&;( &.0&)*+&$;**/%7'0%2(-;&$;*67**+ /;&)(.7*$;*.($7$/0/;*%&)*0$9(-%&.01$'%($0;(-*()*+&/ 9&%0+0&/67*;0*$*$$0<(/'$0<&/*$*/;*4-72()**)&)2&-&.($;&-.($%&'(-*/*+*%*$;(/)*:70.0(*$ *+)0/*<('*:*.7.01$)*2-(4-&%&/)*&;*$.01$(-0*$;&)(/>&.0&*/;&2(3+&.01$ %+1(-.%2/+$,-(.,.&;&/&)*%(-;&+0)&))*+(/%*$(-*/)*.0$.(&<(/*/)*?,,,$=2&-&*+,,,&/*$9*-%*)&)*/;-&$/%0/03+*/2-*=*$03+*/B$*7%(2&;A&/)0&-*&2&+7)0/%(/&-&%201$* 0$9*..01$2(-*+C/($-*/2($/&3+*/)*.&/0+&%0;&))*+&/%7*-;*/)*+%*$(-)*&<(/&*/;-7.;7-& )*+&%(-;&+0)&))*+%*$(-)*&<(/*/;&)&)&2(-0$9*..0($*/-*/20-&;(-0&/&47)&/*$9*-%*)&)*/ 0$9*..0(/&/0$;*/;0$&+*/)*90.0*$.0&/'&$*%0&/$7;-0.0($&+*/&>(4&%0*$;(*0$%*-/0($*/&..0)*$;&+*/ %&+9(-%&.0($*/.($4G$0;&/)*9(-%0)&)*/'&$(%&+A&/.-(%(/1%0.&/ /;&/%7*-;*/(.7-*$$(/(+(2(-+&9&+;&)*&..*/(&+(//*-=0.0(/)*/&+7).($.&+0)&)'&+& 0$9(-%&.01$/0$(2(-67**?0/;*$3&-*-&/4*(4-@90.&//(.0&+*/*.($1%0.&/'.7+;7-&+*/O/7%&)&/&(;-&/.&7/&/2-*=*$03+*/($()0&4$(/;0.&)&/&;0*%2(.(%(*/*+.&/()*+&/*$9*-%*)&)*/;-&$/%0/03+*/.(%2+0.&)&/.($.7&)-(/)*%&+$7;-0.01$'+(/*$;(-$(/0$/&+73-*/ %4&:$+('()&'+)&(',&-&*+,,,*+H*$+(/%*$(-*/)*.0$.(&<(/2-*/*$;&-($)*/$7;-0.01$.-1$0.& (-*;&-)(*$*+.-*.0%0*$;(O*/;*>*.>(/*-*+&.0($&.($+&/0;7&.01$)*%&-40$&+0)&)'2(3-*8& +#H)**+(/B/**$.7*$;-&*$-0*/4()*)*/$7;-0.01$/*=*-&/0*$)(*+4-72(%@/&9*.;&)(+(/ %*$(-*/)*&%*/*/ %4&:$+('()&,8:., ; (*%&.0&.01$/*2-*/*$;1*$*+,#H*$+(/%*$(-*/)*&<(/.($/*=*-0)&) *$*+,H)**+(/(/$0<(/%@/&9*.;&)(/$7*=&%*$;*/($+(/)*&%*/*/+(/)*&<(/'+(/ %*$(-*/)*%*/*/*$/7(-)*$ &1%+2%.,.%4(&2:&/*+%9%&(<-%4&.(3*-;7-&)*=&.7$&.01$*$(+0(I'-02+*0-&+&2*$&/ /72*-&*+#,H(;-&/.(%(+&+&I$0/0670*-&&+.&$8&*+#,H%0*$;-&/67*+&&*%(2>0+7/&2*$&/ /*&.*-.&&+,H 5 &/.($)0.0($*/)*-*.7-/(/90$&$.0*-(/+&.($;-&;&.01$2&-&+&&)670/0.01$)*+(/ DOCUMENTO BORRADOR PARA LA DISCUSIÓN NACIONAL 5

30(+140.(/'+&)0/;-037.01$&+&/*$;0)&)*/;*-0;(-0&+*/>&/0)(0$/790.0*$;*2&-&4&-&$;08&-.(3*-;7-&/ D;0+*/)*=&.7$&.01$ 56 &'7$0$.-*%*$;(2-*(.72&$;*)*.&/(/-*2(-;&)(/*$$0<(/'$0<&/,&&<(/'&67*)*.&/(/*$*+&<(555/*2&/1&5*$*+,,&5.&/(/-*2(-;&)(/*$*+,,'&55)7-&$;**+ 2-0%*-/*%*/;-*)*,,, -,''%4/,-(4$%2,%&%+,-.%%8:+(.,./'(,-%&,-:.&=0$.7+&.01$&+0/;*%&*$*-&+)* *47-0)&)(.0&+*$&+7)*$,, *-&)*H&+-G40%*$/73/0)0&)(',H&+-G40%*$.($;-037;0=( #H)*.(+(%30&$(/ $(.($;&3&$.($&90+0&.01$ 2&-&*/& 9*.>& )0.0($&+%*$;* +(/ $0<(/' $0<&/ &90+0&)(/'%&'(-*/)*7$&<(&..*)*$&/*-=0.0(/)*/&+7))*+(/2+&$*/)*3*$*90.0(/)*90$0)(/ B.($;-037;0=('/73/0)0&)(C.($)09*-*$.0&/*$+(/.($;*$0)(/*$;-*+(/)(/-*4A%*$*/ (/-%&'(,(&$+,1,2(-(,+*+(/##)0.;@%*$*/2-(9*-0)(/2(-*)0.0$&*4&+*$*+&<(,,,,5,,.(-*/2($)0*-($&%*$(-*/)*#&<(/7-0*-($2*-/($&/2(-*/;&.&7/&')**+&/*+H 97*-($%*$(-*/)*#&<(/*$;-*+(/67*+(/$0<(/'$0<&/)*%*$(/)*.0$.(&<(/97*-($+(/%@/ &9*.;&)(/ (4',*,'(.,. $.7&$;(&$0<(/'$0<&/*$/0;7&.01$)*)0/.&2&.0)&)/*.($/0)*-&>('7$$D%*-( &2-(?0%&)()*P,,,,,'&7$67*$(/*.7*$;&.($)&;(/)*.(3*-;7-&)*&;*$.01$&+47$(/*/;7)0(/ /*<&+&$67**/;&*/%A$0%&'/*730.&2-0$.02&+%*$;**$*+/*.;(-2-0=&)( &)*;*..01$;*%2-&$&*+ &.(%2&<&%0*$;('2-*2&-&.01$&+&9&%0+0&)*+$0<(($0<&'+&(9*-;&&)*.7&)&2&-&/72*-&-+&/3&-*-&/ 2+&$;*&)&/2(-*+*$;(-$(/*4D$*+.&/(;0*$*$%&'(--*+*=&$.0&*$*/;&*;&2&;*%2-&$&)*+.0.+()* =0)&,$+7':-,4%&'('-/*+%%4'/-,+3.%4%+'()&&.(3*-;7-&(3;*$0)&&,,)*,H*$*+$0=*+ 2-**/.(+&-.($7$&7%*$;(/04$090.&;0=(*$.&/027$;(/2(-.*$;7&+*/*$.(%2&-&.01$.($*+&<(5# /*<&+&+(/*/97*-8(/)*+4(30*-$(2(-2-(%(=*-+&=0$.7+&.01$)*+(/$0<(/&++&%&)(4-&)(,0$ *%3&-4(*+)*/&-(+()*+&.(3*-;7-&>&/0)(%&/+*$;()*+(67*/**/2*-&3&O'+&&%2+0&.01$2-*=0/;& 2&-&+(/(;-(/)(/4-&)(/)*2-**/.(+&-&+.&$8&-*+#,H)*.(3*-;7-&*$*+4-&)(,$(/*>&)&)( $9(-%&.01$/(3-*+(/%&;-0.7+&)(/2(-$0=*+*/'*)&)*/*$*+&<(,,2*-%0;*$0)*$;090.&-*+.73-0%0*$;()*+&(9*-;&*$2-**/.(+&-.($7$;(;&+$&.0($&+)*,#$0<(/'$0<&/*$;-*+(/'&<(/ )**)&)0*$)( 7$;(;&+(90.0&+)* 5$((90.0&+)*#5 $+( 7-3&$(#'*$ +(-7-&+,5(/$0=*+*/)*)*/*-.01$2&/&-($*$;-*55#',,,)*#H&5H*$2-**/.(+&- &1,&'(,3,2<(%&$%(/)*+&/.0$.(2-0$.02&+*/.&7/&/)*%7*-;*0$9&$;0+/*&4-&=&$)*30)(&+ &%30*$;*&/*$9*-%*)&)*/)0&-*0.&/&47)&/-*2-*/*$;&$#H'+&/0$9*..0($*/-*/20-&;(-0&/&47)&/ -*2-*/*$;&$.&/0H)*+&/.&7/&/)*%7*-;**$;-*%*$(-*/)*.0$.(&<(/ /;&/%7*-;*/-*+&.0($&)&/.($*+&%30*$;*/*&/(.0&$2-0$.02&+%*$;*.($*+&47&.($;&%0$&)&*+/&$*&%0*$;()*90.0*$;*'*+&0-*.($;&%0$&)(*$0$;*-0(-*/'*?;*-0(-*/ &2(3-*8&+&%&+$7;-0.01$'+&0$:7/;0.0&&%30*$;&+67*2-*)(%0$&$*$%G-0.&&;0$&'*+&-03*>&.*$ 67*&7%*$;*+&*?2(/0.01$)*+(/$0<(/&+&//7/;&$.0&/.($;&%0$&$;*/'+&/7/.*2;030+0)&)&/7/*9*.;(/ " +/2/'()&3*+%9%&'()&.%-,4,-:.&/&+7)2&-&*+*/.(+&-*$2-0%&-0&.&-*.*)*.($;-(+)*.-*.0%0*$;(')*/&-(+(>&'/*=*-&/)*90.0*$.0&/*$2-(4-&%&/.(%()*/2&-&/0;&.01$)090.7+;&)*/*$ 0$/;&+&.0($*//&$0;&-0&/*$$7%*-(/(/2+&$;*+*/*$+&2-(=0/01$)*%0.-($7;-0*$;*/.(%2+*%*$;(/ $7;-0.0($&+*/;&%08&:*/*;.?0/;**+B0/;*%&)*040+&$.0&7;-0.0($&+C2*-(/*4D$+&(20$01$ )*$7%*-(/(/*/2*.0&+0/;&/$(*/%7'2-*.0/(';0*$*/*-0(/2-(3+*%&/)*/0/;*%&;08&.01$ %+1(-.%/+$,-(.,.*'&<(/+&2-0$.02&+.&7/&)*%7*-;*)*+(/$0<(/'$0<&//($+(/ &..0)*$;*/*$*+>(4&-'+(/)*;-@$/0;(B2(-0$%*-/01$.7*-2(/*?;-&<(/.&A)&/&..0)*$;&+*/97*4( DOCUMENTO BORRADOR PARA LA DISCUSIÓN NACIONAL 6

*$=*$*$&%0*$;(/&..0)*$;&+*/&-%&)*97*4((%&;*-0&+*?2+(/0=(C&/*47$)&/($+&/*$9*-%*)&)*/ 2(-.&7/&/2-*=*$03+*/'2(-2-(3+*%&/)*-0=&)(/)*+&%&+&$7;-0.01$ %+1(-.%/+<(-(.,. $($/7+;&?;*-$&/**$.7*$;-&67**+H/*2-*/*$;&2(-*+%0$;0&/0/'.&-0*/.&/0*+,H)*+(/*/.(+&-*/*4D$+&,,,/**$.($;-167*7$H)*+(/$0<(/'$0<&/ *?&%0$&)(/0$9(-%1*+&$;*.*)*$;*)*9(-%7+&.01$)*.(-*..01$12;0.&*+2(-.*$;&:**$8($&7-3&$&97* )*H')*H*$8($&-7-&+ :$+('()&&2(3+&.01$*/.(+&-*$;-*'&<(/*/;0%&)&2&-&*+&<(,,*/)*H)*+& 2(3+&.01$;(;&+')**+(/*+,H)*$0<(/'$0<&/&$;*/)*+&&)(+*/.*$.0&/*)*/$7;-*.7&$)(2-*/*$;& 2-(3+*%&/&/(.0&)(/.($*+2&-&/0;0/%('+&&$*%0&&/(.0&)(2&-&*+.&/(I(4(;@.($7$&+;(.($/7%( )*&+0%*$;(/)*3&:(=&+(-$7;-0.0($&+2(-+&0$9+7*$.0&)*+&273+0.0)&)+&/.-**$.0&/'.(/;7%3-*/.7+;7-&+*/*$+&9(-%&.01$)*>@30;(/)*/&+7)+&9&+;&)**)7.&.01$$7;-0.0($&+.($-*/2*.;(&+($.>*-&/ &)*.7&)&/*+%&$*:(0$&)*.7&)()*)0$*-(2(-2&-;*)*+*/.(+&-2&-&+&.(%2-&)*/7/&+0%*$;(/'+& =*$;&)*2-()7.;(/)*3&:(=&+(-$7;-0.0($&+*$+&/.&9*;*-A&/*/.(+&-*/ # <:4/4%=:,-*+(/)0.;@%*$*//*?(+140.(/-*&+08&)(/*$*+2&A/)7-&$;**+,,,#H97*-($ -*&+08&)(/*$%7:*-*/'H*$>(%3-*/ +4-72()**)&)%&/&9*.;&)(97**+.(%2-*$)0)(*$;-*,' &<(/'*+/*47$)(2&-&&%3(/4G$*-(/97**+)*&5&<(/ 5,-$+,$/(&1,&$(-174('/4%9%+/&9*.;&%@/&+(/$0<(/'$0<&/)*&&<(/.($#H)*+(/.&/(/ (-4G$*-(H)*+;(;&+)*$0<(/%&+;-&;&)(/*$(+(%30&*$,,/($=&-($*/'H/($%7:*-*/, <,&./&/3*+/$%''()&*-.&)*5$0<(/'$0<&/*$;-*'&<(/ *$*+,,/*97*-($)*/7 >(4&- $*+,,,>&3A&,,,$0<(/'$0<&/0$/;0;7.0($&+08&)(/)*+(/55,,,&;*$)0)(/2(-*+I"%@/ )*#,,,$0<(/'$0<&/>7G-9&$(/.*-.&)*,,,,,*$+&.&+*)*)0.&)(/&+&%*$)0.0)&)'&+&*.($(%A& 0$9(-%&+'%@/)*%0+)*.+&-&)(/*$&3&$)($( (>/43&(>,4.%.(17'(-,./*'()&*+(/#$0<(/'$0<&/-*2(-;&)(/&+2-(4-&%&)*&)(2.0($*/ )7-&$;**+2*-A()(&$&+08&)(55'9*3-*-()*,,*9*.;0=&%*$;*97*-($&)(2;&)(/$0<(/' $0<&/*+H.(-*/2($)*&$0<(/*$;-*,'&<(/%0*$;-&/67*+(/)*&&<(/5H'+(/ %&'(-*/)*&2*$&/2&-;0.02&$.($7$H /<%+$:+,%&%.:','()& +H)*$0<(/'$0<&/)*&&<(/$(;0*$*$*)7.&.01$3@/0.&2-0%&-0& '/*.7$)&-0&'+&.(3*-;7-&*$*)7.&.01$3@/0.&2-0%&-0&%7*/;-&7$&)0/%0$7.01$B#H*$55# 9-*$;*&#H*$,,C.(3*-;7-&67**/;7=(.($/;&$;*+(/D+;0%(/&<(/ $.7&$;(&+&2-(%(.01$ )*+&2-0%&-0&*/;&2&/()*&#H $+(7-3&$(+&2-0%&-0&0$.-*%*$;12&/&$)()*#&#H'+& -7-&++&0$.-*%*$;1*$527$;(/2&/&$)()*#&H47&+%*$;**$.7&$;(&+.-*.0%0*$;()*+&.(3*-;7-&2(-$0=*+*/&D$$(/*>&+(4-&)()0/%0$70-+&3-*.>&*?0/;*$;**$;-*+&2-(2(-.01$)* 2&-;0.02&.01$*$+(/$0=*+*/)**/.(+&-0)&)3@/0.&2-0%&-0&'+&)0/%0$7.01$)**/;7)0&$;*/*$+(/$0=*+*/ )*/*.7$)&-0&'*)7.&.01$/72*-0(- %4%+'()&3+%*($%&'(,%4'/-,+ $*+$0=*+)**)7.&.01$2-0%&-0&+&)*/*-.01$97*)*+H&/ ;&/&/%&/&+;&/)*)*/*-.01$/*)&$*$*+2-0%*-4-&)()*2-0%&-0&.($7$&)0/;-037.01$)*+#H*$ 8($&/7-3&$&/'7$,H*$+&/8($&/-7-&+*/ $+(/$0=*+*//*.7$)&-0('%*)0(2-*)(%0$&+&)*/*-.01$ *$*+4-&)(Q.($7$H(%2+*%*$;&$)(+&.(%2+*:0)&))*+&/0;7&.01$+&;&/&)*-*20;*$.0&*/)* H'+&*?;-&*)&).&+.7+&)&*$H2(-)*3&:()*+&*)&)',H2(-*$.0%&+(67*0%2+0.&67*)*.&)&,,$0<(/%&;-0.7+&)(/&2-(?0%&)&%*$;*5,/**$.7*$;-&$*$*+-&$4()**)&).(-*/2($)0*$;*&+ $0=*+*)7.&;0=(,-(.,.(/-*/7+;&)(/)*+0/;*%&&.0($&+)**=&+7&.01$)*+&&+0)&))*+& )7.&.01$I *$*+ */;7)0(-*&+08&)(&+(/4-&)(/;*-.*-(670$;(/G2;0%('$(=*$(&.0$.7*$;&%0+*/;7)0&$;*/)*;()(*+ 2&A/*$;-*55'555&-(:&-($2(3-*/-*/7+;&)(/*$+&/@-*&/2-0(-0;&-0&/)**$47&:*'&;*%@;0.&/ DOCUMENTO BORRADOR PARA LA DISCUSIÓN NACIONAL 7

+&.(%2-*$/01$.-A;0.&)*+(/;*?;(//(+(*+H)*+(/*/;7)0&$;*/*/;7=(*$*+$0=*+)*+(4-( */2*-&)()*/.0*$)**$+(/4-&)(//0470*$;*/2&-&+*4&-&7$,H*$$(=*$(4-&)( $+&/2-7*3&/ +(/*/;7)0&$;*/)*.(+*40(/2-0=&)(/;7=0*-($+(/%*:(-*/-*/7+;&)(/'+(/)*+&/8($&/-7-&+*/+(/2*(-*/ )*%@/7$H)*+(/*/;7)0&$;*/)*2-0%&-0&67*2-*/*$;&-($+&/2-7*3&/'7$H)*+(/)* /*.7$)&-0&$(+*4&&+&.(%2-*$/01$+0;*-&+)*;*?;(/ =*-/$,'()&-,</+,- $(+(%30&;-&3&:&$##$0<(/$0<&/'&)(+*/.*$;*/*$;-*'&<(/ *:*-.*$7$&(.72&.01$-*%7$*-&)&($(*$+&2-()7..01$)*30*$*/'/*-=0.0(/)*+%*-.&)(0$.+7'*$)( +(/(90.0(/)*+>(4&-)*%@/)*670$.*>(-&/&+&/*%&$&*$;-()**/;*4-72(*$.($;-&%(/7$()*.&)&,$0<(/'$0<&/*$;-*'5&<(/'7$()*.&)&,$0<(/'$0<&/*$;-*,'&<(/ &('(,'()&,-$,<,'/,-,-'/?/-3,-,4.+/8,4(/0$>&+&$;*/B2*4&$;*/C/($2(27+&-*/*$;-*' &<(/*$$(*/.(+&-08&)(/ +H)*+(/%*$(-*/)*&<(/.($90*/&>&3*-;(%&)(&+4D$;02()* 3*30)&&+.(>1+0.& # @ &9(4(<(-(A,'()&.%*/$%&'(,-(.,.3',+%&'(,.%%4$+,$%8(,4%1%'$(9,4*,+,4:(&4%+'()&4/'(,-3 %'/&)2(',*+*/.($/0)*-&/(+(*$.7&$;(&2-(3+*%&/(-040$&)(/*$+&)090.7+;&))*9&%0+0&*/.7*+& /0/;*%&)*/&+7)'/(.0*)&)*$4*$*-&+2&-&&2('&-+*/)*/.($(.0*$)(2(-*/;&=A&/72(;*$.0&+ (-4&$08&;0=(2&-;0.02&;0=(')*.-*&.01$ 5 -*/;&$)(2(/030+0)&)*/&/72-(;&4($0/%(2&-&/72*-&-+& /0;7&.01$)*+#HB#,,,C)*+(/:1=*$*/.(+(%30&$(/*$.($)0.0($*/)*2(3-*8&'*+ H B,#5C*$%0/*-0&, 5/2('(.(/432:%+$%49(/-%&$,47-&$;**+,,/*-*&+08&-($)0.;@%*$*/%*)0.(+*4&+*/2(- %7*-;*=0(+*$;&*$%*$(-*/)*#&<(/*+#H2(-&..0)*$;*)*;-@$/0;(*+H2(->(%0.0)0(H 2(-/70.0)0(/,H2(-%7*-;*&..0)*$;&+'*$*+H$(/**/;&3+*.*+&%&$*-&.0$.()*.&)&)0*8 %7*-;*/=0(+*$;&/(.7-*$*$&)(+*/.*$;*/*$;-*'&<(/ 2<,+,A/4&/*-,&%,./43,</+$/4 +H)*+(/*%3&-&8(/$(/($)*/*&)(/')*+#H-*/;&$;* +&%0;&)$(*-&$)*/*&)(/*$*+%(%*$;(*$67*+&2&-*:&(+&%7:*-.($(.01)*+*%3&-&8( +D$0.( 4-72()**)&)67*>&&7%*$;&)(/79*-;0+0)&)*/*+4-72()*&&<(/)**)&)(+(%30&*$9-*$;& 7$&*20)*%0&)**%3&-&8(/$()*/*&)(/)*&)(+*/.*$;*/ +H)*+&/&)(+*/.*$;*/*$*+&<(,,, '&*-&$%&)-*/'*+H*/;&3&$*$*+*%3&-&8()*/72-0%*->0:(2&-&7$;(;&+)*5H67**/;&3&$*$ 4*/;&.01$(>&3A&$;*$0)(2&-;(/*$.(%2&-&.01$.($*+H)*+& $.7*/;&)*+5)*%@/*/;* 2(-.*$;&:**//04$090.&;0=&%*$;*/72*-0(-*$+&8($&-7-&+BHC*$*+0;(-&+&.A90.('&D$%&'(-.7&$)(+&/%*$(-*//**$.7*$;-&$*$/0;7&.01$)*)*/2+&8&%0*$;(B,HC$&)*.&)&.0$.( &)(+*/.*$;*/)*&<(/>&*/;&)(&+47$&=*8*%3&-&8&)&&/A.(%(7$&)*.&)&;-*/)*+&/ &)(+*/.*$;*/)*5&<(/ +H)**/;&/%0/%&/&)(+*/.*$;*/>&$;*$0)(&+%*$(/7$&*?2*-0*$.0&)* &3(-;(,-$+,$/3,<:4/4%=:,- $.7&$;(&+&37/(/*?7&+)*+(/)0.;@%*$*//*?(+140.(/-*&+08&)(/ *$*+2&A/)7-&$;**+,,,#H97*-($-*&+08&)(/*$%7:*-*/'H*$>(%3-*/ +4-72()**)&)%&/ &9*.;&)(97**+.(%2-*$)0)(*$;-*,'&<(/&'2-7*3&9A/0.&/(+(*$7$,H)*+(/)*+0;(/'7$ */.&/(H+*4&&/*$;*$.0&2(-2G-)0)&)*2-7*3&/9&+&/*$+&/*$;-*=0/;&/&+&/=A.;0%&/'*-(-*/*$*+ 2-(.*/(*$4*$*-&+ 56 &/;&*+,)*:7$0()*,,/*>&$-*2(-;&)(,,.&/(/&0$.0)*$.0&$(;090.&)& &.7%7+&)&)**$&/.*$/(97*)*#*$55#5#*$*+,,'/*-A&)*,52(-,,,, >&30;&$;*/*$*+,,&/7%0*$)( +& 2(3+&.01$&%0;&))* 2*-0()( B2(3+&.01$)* 55N55)* R5C +#H)*+(/.&/(/2(-/*2-*/*$;&*$2*-/($&/*$;-*+(/'+(/&<(/+(67* 670*-*)*.0-67**/;*4-72(2(3+&.0($&+2-(3&3+*%*$;*/*0$9*.;1&$;*/)*+(/=*0$;*&<(/)**)&) DOCUMENTO BORRADOR PARA LA DISCUSIÓN NACIONAL 8

.:','()&'/<%+$:+,.%4%+'()&%4'/-,+',-(.,.34($:,'()&%'/&)2(',(/)&;(//(3-*.(3*-;7-&*)7.&;0=&%7*/;-&$67**+/0/;*%&*)7.&;0=(.(+(%30&$(/047*97$.0($&$)(.(%(7$&20-@%0)* )($)**+@-*&*$+(/$0=*+*/*)7.&;0=(//72*-0(-*/*/%*$(-+(67*-*2-*/*$;&7$&%*$(-.(3*-;7-& *)7.&;0=&*$+&%*)0)&*$67*/*&/.0*$)*)*9(-%&;&+67*.*-.&)*+&%0;&))*+&/2*-/($&/*/;@$2(- 97*-&)*+/0/;*%&*)7.&;0=(.7&$)(&+.&$8&$+&*)&).(-*/2($)0*$;*&+&*)7.&.01$3@/0.&/*.7$)&-0& &(9*-;&(90.0&+*$/*.7$)&-0&*/)*+BHCO'+&*)7.&.01$2-0=&)&/72*-0(-*/*+H)*+&/%&;-A.7+&/ +$0=*+)*)*/*-.01$*/.(+&-*$;-*55#',,,2&/()*)*H&H*$/*.7$)&-0&')*H& #H*$*+$0=*+)**)7.&.01$%*)0&2-*)(%0$&$)(+&)*/*-.01$*$*+4-&)(Q.($7$H'*$*+ 4-&)(5.($7$H*4D$=&-0(/*/;7)0(/7$2*-A()(.-A;0.()*)*/*-.01$+(-*9+*:&*+&<(555 2-()7.;()*+&.-0/0/*.($1%0.&67*&9*.;(*$%&'(-%*)0)&&+&/9&%0+0&/'*/;7)0&$;*/%@/2(3-*/ -*.7-0*$)(.(%((2.01$2&-&=&-0(/)**+(/&+;-&3&:(.(%(*/;-&;*40&)*/73/0/;*$.0& $.7&$;(&+&.&+0)&)+(/-*/7+;&)(/)*+&/2-7*3&/(90.0&+*/&+90$&+08&-+(/*/;7)0(/)*+.0.+()**)7.&.01$3@/0.& )7-&$;*+&)G.&)&)*+(/5,S/>&$%(/;-&)(7$&+;(2(-.*$;&:*B,HC)*.(+*40(/.($3&:(-*$)0%0*$;( &.&)G%0.(*$.($;-&/;*.($+&)0/%0$7.01$)*+2(-.*$;&:*)*.(+*40(/.($&+;(-*$)0%0*$;( =*-/$,'()&-,</+,-*+(/##$0<(/$0<&/'&)(+*/.*$;*/*$;-*'&<(/67*;-&3&:&$*$+& 2-()7..01$)*30*$*/'/*-=0.0(/)*+%*-.&)(0$.+7'*$)(+(/(90.0(/)*+>(4&-)*%@/)*670$.*>(-&/& +&/*%&$&.($(/0$-*%7$*-&.01$7$()*.&)&.0$.(;0*$**$;-*'&<(/)**)&)'7$()*.&)& ;-*/*$;-*'&<(/)**)&)&9*.;&$)(&+)(3+*)*>(%3-*/67*)*%7:*-*/ 2-(?0%&)&%*$;**+,H)*+(/&)(+*/.*$;*/%&'(-*/)*&<(/67*.(%30$&3&$*/;7)0(';-&3&:(&3&$)($&$ )*90$0;0=&%*$;*+&9(-%&.01$*/.(+&- $*+.&/()*+&/$0<&/67*+&3(-&$.(%(;-&3&:&)(-&/)(%G/;0.&/ /*0$)0.&67**+&/2-*/*$;&$7$-*;-&/(*/.(+&-)*>&/;&&<(/;-&/.($/*.7*$.0&//*&/(.0&$.($ 2-(3+*%&/9A/0.(/')*/&+7)0$;-()7..01$;*%2-&$&&2-@.;0.&/67*$(*/;@$&.(-)*/.($/7*)&);&+*/.(%(*+.($/7%()*&+.(>(+(+&%&;*-$0)&)2-*%&;7-& #,4*%/+%41/+2,4.%%=*-/$,'()&-,</+,-9*.;&$/*=*-&%*$;*&+(/&)(+*/.*$;*/2-0(-0;&-0&%*$;*' /*.($.*$;-&$*$*+($9+0.;(-%&)(&+67*.($/0)*-&+&/.09-&/)*+&*9*$/(-A&)*+7*3+(*/;@$ =0$.7+&)(/,,,$0<(/'$0<&/7%&$04>;/T&;.>,,,+&?2+(;&.01$*?7&+67*/*4D$.09-&/)*+& *9*$/(-A&)*+ 7*3+(&9*.;&&,,, $0<(/' $0<&/*+ -&3&:( (%G/;0.(/*4D$ "' &=*;>* >0+)-*$&,,,$0<(/'$0<&/+&0$*-A&)*&.7*-)(&.09-&/)*0$*-.(+*$;-*,,,,,',,,,, $0<(/' $0<&/ 2&-& +& ($/;-7..01$' +& $)7/;-0&*+ 2-*/*$;&.09-&/)* #' 5#5 -*/2*.;0=&%*$;**$7+;0=(/+A.0;(/,,,,,$0<(//'$0<&/.0;&$)(+&*9*$/(-A&)*+7*3+('*$*+ (%*-.0(.($7$&2-(2(-.01$/04$090.&;0=&*$*+.(%*-.0(.&+*:*-(#/*4D$*+ 5 /&4:2/.%4:4$,&'(,4*4('/,'$(9,4 $557$&0$=*/;04&.01$473*-$&%*$;&+%(/;-&3&.(%( 2-@.;0.&%*$;*$(>&3A&.&/(/$7*=(/)*.($/7%(&2&-;0-)*+(/5&<(/ /;7)0(/%&/-*.0*$;*/ %7*/;-&$+&-*)7..01$*$+&/*)&)*/)*0$0.0(/*.&+.7+167*>&.0&+(/5&<(/+(/$0<(/.(+(%30&$(/ ;*$A&$/72-0%*-&*?2*-0*$.0&.($*+&+.(>(+&7$67*7$H)*+(/ 7/7&-0(/0$0.0&3&&$;*/)*+(/, &<(/, $7&+%*$;*,,,$0<(/'$0<&/.($/7%*$2(-2-0%*-&=*8/7/;&$.0&/2/0.(&.;0=&/'2&-&*+ &<(,,,/**/;0%&3&67*)(/%0+($*/)*.(+(%30&$(/.($/7%A&$/7/;&$.0&/2/0.(&.;0=&/')**+(/ #,,,,;*$A&$*$;-*'&<(/ 5,<($,&$%4.%-,',-%**/;0%&67**$*+2&A/>&'&2-(?0%&)&%*$;*,,,,$0<(/67*2*-%&$*.*$ *$+&.&+*+&%&'(-2&-;*)*/7;0*%2(*+H)**+(/*$I(4(;@*-.&)*+H)*+(/$0<(/67* >&30;&$+&.&+*)0.*$>&3*-/79-0)(%&+;-&;(*$/79&%0+0&'*+H)**+(/+(-*.($(.*.(%(*+9&.;(- 2-0$.02&+)*/7>70)&)*+>(4&-'*+#H)**+(/.($/7%*/7/;&$.0&/2/0.(&.;0=&/ (/$0<(/'$0<&/*$ +&.&+**$;-&*$.A-.7+()**?.+7/01$+&9&%0+0&+(*?27+/&(+(*%27:&&*=&)0-/*/*0$0.0&*$*+.(%*-.0( 0$9(-%&+>&.*;-@$/0;(2(-+&%*$)0.0)&)*+-*37/67*+&=0)&*$+&.&+**$4*$*-&++&/(.0*)&)+(-*2*+* '/&;&$08&'*+ /;&)($(.($/(+0)&7$&-*/27*/;&*9*.;0=&&/7/0;7&.01$ *=0*$*0$.-*%*$;&$)(*+ 9*$1%*$()*+&/E9&%0+0&/.&+*:*-&/F.7'(2-(.*/()*-*/(.0&+08&.01$-*=0/;*4-&$)090.7+;&) DOCUMENTO BORRADOR PARA LA DISCUSIÓN NACIONAL 9

%4,++/-/*4('/4/'(,-34,-:.2%&$,-2-(?0%&)&%*$;*)*+,H&+,H)*+(/$0<(/2-*/*$;&$7$( (%@/2-(3+*%&/%*$;&+*/()*+.(%2(-;&%0*$;( +2*-0()()*+&&)(+*/.*$.0&27*)*-*/7+;&-*/;-*/&$;* '/*.(-**+-0*/4()*&37/&-)*/7/;&$.0&/')*)*/&-(+&-(;-&/.($)7.;&/$(.0=&/ (/2-(3+*%&/$( -*/7*+;(/)*0)*$;0)&)0-&()*2-*/01$27*)*$ +*=&-&+&=0(+*$.0&(0$.+7/(*+/70.0)0( $*+%7$)(/* */;0%&$*$5,%0++(/&)(+*/.*$;*/67*/*670;&$+&=0)&.&)&&<(&&)(+*/.*$.0&;&%30G$*/7$2*-0()( )7-&$;**+.7&+/*27*)*$%&$09*/;&-&+47$(/;-&/;(-$(/%*$;&+*/*$2&-;0.7+&-+&*/6708(9-*$0& )*30+0;&$;*+&/&$/0*)&)*/'+&/9(30&/ $+(/.&/(/*$67*+&/9&%0+0&//*=*&$*/2*.0&+%*$;*&9*.;&)&/ 2(-+&2(3-*8&*+.($9+0.;('+&%04-&.01$9(-8&)&*+/(/;G$67**+/7:*;($*.*/0;&2&-&7$37*$ )*/&-(+(0$;*+*.;7&+'/(.0&+27*)*=*-/*&+;*-&)( /;&/3&-*-&/;0*$*$.($/*.7*$.0&/&+&-4(2+&8( 2&-&*+30*$*/;&-'+&2-()7.;0=0)&))*+0$)0=0)7('2&-&+&/&+7))*+&/.(%7$0)&)*/*$/7;(;&+0)&) +,4$/+&/4.%-'/2*/+$,2(%&$/,-(2%&$,+(/ %20*8&&4*$*-&-&+&-%&/*20)*%0(+140.&/*$+(/ &)(+*/.*$;*/':1=*$*/)*+(/*/;-&;(/)*%&'(-'%*)0(0$4-*/()*,.&/(/5*$%7:*-*/&;(/ 2&-.0&+*/%7*/;-&$7$&0$.0)*$.0&)*/;&.&3+*)*$(-*?0&*-=0(/&'I7+0%0&*-=0(/& +-0*/4(2&-&*+ )*/&-(+(*/;@2&;(+(4A&&D$0$.020*$;**$+(/:1=*$*/*/;@-*+&.0($&)(.($%D+;02+*/9&.;(-*/67*=&$ )*/)**+4G$*-(+&2-*/01$/(.0(.7+;7-&+&+-*)*)(-)*+.7+;(&+.7*-2('&+&)*+4&)*8.(%(/0$1$0%()* G?0;( ' &.*2;&.01$ 2*-/($&+0)&) 2*-9*..0($0/;& *$;(-$( 9&%0+0&- )0/97$.0($&+ >&/;& *?2*-0*$.0&/ ;-&7%@;0.&/)*&37/((%&+;-&;( (/-%&'(,&$+,1,2(-(,+0 +H)*+&/%7:*-*/7$0)&/(.&/&)&/>&$/0)(=A.;0%&/)*+&=0(+*$.0&9A/0.& 2(-2&-;*)*/7.(%2&<*-(M*/2(/('*+H)*+&/%7:*-*/>&$/0)(=0(+&)&/7&;-()*.&)&, &)(+*/.*$;*/&+47$&=*87$0)&>&/79-0)(=0(+*$.0&9A/0.&2(-2&-;*)*/7.(%2&<*-( +H)*+&/ &)(+*/.*$;*/7$0)&/&+47$&=*8&/*47-&$67*/7/%&-0)(/;(%&$;-&4('*+H7/&$/7/;&$.0&/ 2/0.(&.;0=&/ &1%+2%.,.%4+,&42($(.,4*/+%'$/+%4&%(-;&+0)&)'+&%(-30+0)&)2(-&+&-0&*$47*' *0/>%&$0&/0/+&"0*3-*%&-0+&*$(;-&/*$9*-%*)&)*/;-&$/%0;0)&/2(-=*.;(-*/-*2-*/*$;&$7$ 2-(3+*%&4-&=*)*/&+7)2D3+0.&&0$.0)*$.0&)*%&+&-0&/*>&0$.-*%*$;&)(*$*+D+;0%(670$67*$0(*$ 7$2-(%*)0()*,,,,.&/(/2(-&<('7$&;&/&)*&#?,,,>3 $)*$47**+2-(%*)0(&$7&+*/ )*,,,,.&/(/'+&;&/&)*-0*/4()*)*$47*>*%(-@40.(>&+*4&)(&.&/(/?,,,,,>3 $*+ D+;0%(&<(+&%(-;&+0)&)2(-&%3&/*$9*-%*)&)*/97*)*##'.&/(/-*/2*.;0=&%*$;* &-0&//($+&/.&7/&/67*>&$+*=&)(&+0$.-*%*$;()**/;&/*$9*-%*)&)*/'&+&/;&/&/)*%(-;&+0)&) 67*/*2-*/*$;&$.(%(*+&7%*$;()*+&2(3+&.01$67*>&30;&*$=*-;0*$;*/)*;0*-&.&+0*$;*+&9&+;&)*.($;0$70)&)*$+&/2(+A;0.&/)*.($;-(+)*=*.;(-*/'+&%&'(--*/0/;*$.0&&.0*-;(/%*)0.&%*$;(/ 0$/790.0*$;*.(3*-;7-&*$+&)*;*..01$;*%2-&$&)*+&/*$9*-%*)&)*/'/7/.(%2+0.&.0($*/')* ;-&;&%0*$;((2(-;7$( (4',*,'(.,.*&.7*-)(.($*+.*$/()*2(3+&.01$)*55/*.&+.7+&67**+HB,,%0+ 2*-/($&/C)*+&2(3+&.01$.(+(%30&$&/79-*)*&+4D$;02()*)0/.&2&.0)&)(-/72&-;**+0/;*%& &.0($&+)* $9(-%&.01$ B55N55C >&3+&)* 7$& 2-(2(-.01$)* #H)* +& 2(3+&.01$.($&+47$& )0/.&2&.0)&)*4D$97*$;*/)*+0$0/;*-0()*&+7)B555C>('0$0/;*-0()*+&-(;*..01$(.0&+*+H )*+&2(3+&.01$*/)*.0-.7&;-(%0+($*/)(/.0*$;&/%0+2*-/($&/2-*/*$;&$&+47$&)0/.&2&.0)&)9A/0.& %*$;&+(/*$/(-0&+*G/;&/,H/($%*$(-*/)**)&) (/$0<(/'$0<&/.($&+47$&)0/.&2&.0)&)/($+(/%@/=7+$*-&3+*/)*30)(&67*$(*/;@$*$.($)0.0($*/ 2+*$&/2&-&*$9-*$;&-+(/)09*-*$;*/-0*/4(/'/0;7&.0($*/67*/*2-*/*$;&$&)0&-0(*$/7%*)0(2(-;&+ -&81$/($%@/2-(2*$/(/&/*-=A.;0%&/)*&..0)*$;*/=0(+*$.0&0$;-&9&%0+0&-)*/.70)(($*4+04*$.0&( 2(-*+.($;-&-0(/(3-*2-(;*..01$+(.7&+;&%30G$+0%0;&/7/2(/030+0)&)*/)*%(=*-/*(*?2-*/&-/*)* &.7*-)(.($/7/.&2&.0)&)*/ DOCUMENTO BORRADOR PARA LA DISCUSIÓN NACIONAL 10

-.%+%'?/,-,*,+$('(*,'()&030*$*/.0*-;(>&$*?0/;0)(0$$7%*-&3+*/*0%2(-;&$;*/*/97*-8(/2&-& 9(-%&-'%(=0+08&-&+(/$0<(/*$*+*:*-.0.0()*/7/)*-*.>(/>&$/0)(2(.(/+(/&=&$.*/*$+& 4*$*-&.01$)*7$&2&-;0.02&.01$2-(20&&')*30+0)&)*/*$+&.($;0$70)&)&2-(20&.01$.7&+090.&.01$' -*.($(.0%0*$;()*0$/;&$.0&/.(%(+(/.($/*:(/%7$0.02&+*/)*:7=*$;7)'*+.($/*:($&.0($&+)*$0<(/' $0<&/)0.0($&+%*$;*$(*?0/;*$.09-&/67*2*-%0;&$)0%*$/0($&-*$*+.($;*?;($&.0($&+*+4-&)()* &=&$.**$-*+&.01$&+&/+03*-;&)*/.0=0+*/ B $&/%.:','()& +2&A/.7*$;&.($.*-.&)*,,,,,0$)A4*$&/)0/;-0370)(/*$527*3+(//7 &$&+9&3*;0/%(&+.&$8&*+H)*+&2(3+&.01$;(;&++&.(3*-;7-&*/.(+&-2&-&%*$(-*/)*#&<(/*$+&/.(%7$0)&)*/0$)A4*$&/*/;&$3&:&67*$(+*4&&+&%0;&))*+&.(3*-;7-&-7-&+ # &/&+@)*67**?0/;&$ +*'*/')*.-*;(/)*+ /;&)(67**/;0%7+*$'2*-%0;&$+&*$/*<&$8&30+0$4U*'+&*;$(*)7.&.01$2&-&+&.(%2-*$/01$*/2*.A90.&)*.&)&.7+;7-&*/$*.*/&-0(67**/;&//*2($4&$&+/*-=0.0()*+.-*.0%0*$;()* +&/.7+;7-&/ 5 +/$%''()&7$67*+(/.&/(/)*2-(;*..01$/($-*&+%*$;**/.&/(/&+0$;*-0(-)*+(/27*3+(/0$)A4*$&/ B*$-*+&.01$&+&-;A.7+(,)*+1)04()*+%*$(-C*/;&)A/;0.&%*$;*%7*/;-&$67*/*-*+&.0($&$ 3@/0.&%*$;*.($2-(3+*%&/)*>&%3-*')*/$7;-0.01$'&67**/7$>*.>(*=0)*$;**$*/;&/2(3+&.0($*/ *+2(.(.($;-(+/(3-**+%*)0($&;7-&+'+&/@-*&/)*2-()7..01$.($/*.7*$.0&)*+(/*9*.;(/)*+&/ %04-&.0($*/)*.(+($(/+&=0(+*$.0&*+$&-.(;-@90.('+(/.7+;0=(/0+A.0;(/&&;*$.01$)**/;(/.&/(//* *$%&-.&*$+&)*$(%0$&)&2-(;*..01$%7+;0.7+;7-&+67*37/.&+&0$/;0;7.0($&+08&.01$)*+%()*+()* -*+&.01$)*9*$/(-)*9&%0+0&K&7;(-0)&)*/0$)A4*$&/97$)&%*$;&+2&-&&/*47-&-+&2-(;*..01$)*+&$0<*8 0$)A4*$&&/*47-&$)(+&0$;*4-0)&)'2-*/*-=&.01$)**/;(/27*3+(/, %4*-,A,2(%&$/1/+A/4/*/+9(/-%&'(,(-4-72(/G;$0.(/+&2(3+&.01$&9-(.(+(%30&$&-*2-*/*$;&*+ #H'+&0$)A4*$&*+H)*+&2(3+&.01$)*/2+&8&)& "!,8&($:.3',+,'$%+74$(',4.%-.%4*-,A,2(%&$/*4D$*/;&)A/;0.&/(90.0&+*/*$;-*55',,/* >&$)*/2+&8&)(&+-*)*)(-)*,,,,,,)*2*-/($&/>&.0*$)(*=0)*$;*7$.-*.0%0*$;(/(/;*$0)( /*%*/;-*&/*%*/;-*)*+H>&/;&90$&+*/)*+,,(-4-72(/2(3+&.0($&+*/&9*.;&)(//**/;0%&67* *+#H/($%7:*-*/'*+H/($$0<(/$0<&/'&)(+*/.*$;*/*$*)&)*/.(+&-*/)*.0-*$;-*' &<(/ (&,4,&$(*%+4/&,- $*+,,/*.&+.7+&3&67**?0/;A&$,,,,%0$&/*$*+2&A/*/2&-.0)&/*$,, %7$0.020(/730.&)(/*$#)*2&-;&%*$;(/ +,H)*.0=0+*/=A.;0%&/)*+&/%0$&/&$;02*-/($&+/($$0<(/ '$0<&/,,,$0<(/'$0<&/20*-)*$+&=0)&(67*)&$)0/.&2&.0;&)(/.&)&&<(&.&7/&)*+&/%0$&/ ;*-*/;-*//*%3-&)&/)($)*+(/$0<(/=0=*$:7*4&$'=&$&+&*/.7*+& &,4(4$%&'(,,-(2%&$,+(, /;*)*+0;(&)*%@/)*=*$0-*$&/.*$/()*/)**+&<(,,,>&/0)(*+ /*47$)()*%&'(-9-*.7*$.0&)*/27G/)*+>7-;(.&+090.&)(*$;-*+(/)*$7$.0&)(/)*/)**+&<(,,,& /*2;0*%3-*)*,, $*+,,)*+;(;&+)*S5)*+0;(/)*$7$.0&)(/&$;*+&"0/.&+A&*$*-&+)*+& &.01$#97*-($2(-0$&/0/;*$.0&&+0%*$;&-0& )0.0($&+%*$;**$*+&<(,,/*2-*/*$;&-($,)*%&$)&/2(-&+0%*$;(/&$;*+(/:784&)(/)*9&%0+0&)*%&$)&/67*/*-*/(+=0*-($&/AJ.($ /*$;*$.0& 5.($.($.0+0&.01$';-&$/&..01$ #'# 2(-)*/0/;0%0*$;( 2(- 2*-*$.01$ 5-*;0-(5'$7+0)&) &'%7.>(/2&)-*/67*/(%*;*$+&/73/0/;*$.0&)*$0<(/'$0<&/ &2-(+($4&)(/2-(.*/(/:7)0.0&+*/67*&)*%@//($)0/2*$)0(/(/'67**$%7.>(/.&/(/&-(:&$2A-0.(/ -*/7+;&)(/*$;G-%0$(/*.($1%0.(/)*9-*$;*&+&/$*.*/0)&)*/-*&+*/)*$0<&/'$0<(/*0$.+7/(&+& 2-*/7$;0=& +*4&+ B67**/*+*670=&+*$;*&+,H)*+/&+&-0(%A$0%(/*4D$*+ 1)04()*+ *$(-C 2&-;0.7+&-%*$;**$+(/.&/(/)*670*$*//($-*2-*/*$;&)(/2(-)*9*$/(-*/)*9&%0+0& DOCUMENTO BORRADOR PARA LA DISCUSIÓN NACIONAL 11

(/-%&'(,(&$+,1,2(-(,+&-&*+.&/()*+&/%7:*-*/=A.;0%&/)*+)*/2+&8&%0*$;(*+H)**+&/ &+47$&=*87$0)&-*2(-;&&+4D$;02()*%&+;-&;(9A/0.('*+H>&/0)(9(-8&)&&;*$*--*+&.0($*/ /*?7&+*/2(-)*/.($(.0)(/,+%4/-:'()&.%'/&1-('$/4&9(-%&.01$)*0%&40$&-0(/9&=(-&3+*/&+&=0(+*$.0&.($=0*-;*+&97*-8& *$-&81$/790.0*$;*'$(/(+(0$9+7'**$+(/$0<(/)0-*.;&%*$;*0$=(+7.-&)(/*$*+.($9+0.;(*$4*$*-&+& ;()(/+(/$0<(/$0<&/'&)(+*/.*$;*/&3-7%&)(/2(-+&0$9(-%&.01$)*+*$;(-$('/0$*+*%*$;(/2&-& >&.*-+*.;7-&.($/;-7.;0=&)**+& @!,-(.,..%'/2<,$(%&$%42-(?0%&)&%*$;*,,,$0<(/'$0<&/%0+0;&$*$+&/90+&/)*+(/4-72(/ &-%&)(/0+*4&+*/*$.&+0)&))*.(%3&;0*$;*/ I7/.&$7$&(2(-;7$0)&))**/.&+&%0*$;(/(.0&+2&-&*+(/ '(2(-;7$0)&)*/2&-&/7/9&%0+0&/*$/7%&'(-A&2-(=0*$*$)*+@-*&-7-&+*$)($)*+&2-*/*$.0&)*+ */;&)(*/0$/790.0*$;**?0/;*)*/*%2+*(=0(+*$.0&0$;-&9&%0+0&-'&7/*$.0&)*(2(-;7$0)&)*/)*)*/&-(+( (>/4.%49(&':-,./4.%-/48+:*/4,+2,./4 $;-*555',,7$;(;&+)*,,$0<(//* )*/=0$.7+&-($)*+(/4-72(/&-%&)(/2(-*$;-*4&=(+7$;&-0&(.&2;7-&&/*2;0*%3-*)*,,/*-*2(-;&$ $7*=(/$0<(/'$0<&/)*/=0$.7+&)(/*+;(;&+)*:1=*$*/&;*$)0)(/5/($>(%3-*/BHC' 5%7:*-*/BHC#:1=*$*/2-(.*)*$)*+&/"O)*+ O5)*+&/O,)*(;-(/ 4-72(/B 0+0.0&/2(27+&-*/C',/0$.($;&.;((-*$;-*4&=(+7$;&-0&/*>&$&;*$)0)( $0<(/B#,HC.&2;7-&)(/#,BHC'2(-*$;-*4&$*4(.0&)&5BHC*+;(;&+)*%*$(-*/ &;*$)0)(/*+H>&$.7-/&)(+&2-0%&-0&.(%2+*;&(2&-;*)**+&*+5H*+3&.>0+*-&;((2&-;* )*G+*+#,H$(;0*$*$*/.(+&-0)&)')*+$(/*;0*$*+&0$9(-%&.01$ # ;!,8&($:. /;**/7$9*$1%*$(67*>&.-*.0)(*$;-*+(/&<(/55#',,(/2-(.*/(/-*+&.0($&)(/.($%*$(-*/*$.($9+0.;(.($+&+*'&7%*$;&-($)7-&$;**/;*2*-A()(*$,,#.&/(/2&/&$)()* *$ 55#& 55*$*+,, +%&'(- 0%2&.;()*.-*.0%0*$;(/*(3/*-=&*$ +(/&<(/ 55#' 555.($7$H/*%&$;0*$**$H*+.-*.0%0*$;(&$7&+*$;-**+555'*+,,'/**=0)*$.0&7$.-*.0%0*$;()*+5H*$;-**+,,'*+,,*2(-;*/(90.0&+*/)*+&(+0.A&&.0($&+-*90*-*$7$2-(%*)0( &$7&+)*.&2;7-&)*#')*5,.($;-&=*$;(-*/ 5,+,'$%+74$(',4&%&'(-0$.0)*$.0&/*2-*/*$;&*$+&/4-&$)*/.07)&)*/&/0$9-&..0($*/.($%&'(- 2(-.*$;&:*)*(.7-*$.0&/($*+>7-;(BHC/*470)(&)0/;&$.0&2(-+&/+*/0($*/2*-/($&+*/ B,HC+(/)*+0;(/.($;-&+&&)%0$0/;-&.01$2D3+0.&'.($;-&+&+03*-;&)'*+27)(-/*?7&+.($7$ B5HC +55H)*+(/$0<(/0$9-&.;(-*/0$/;0;7.0($&+08&)(/2*-;*$*.*$&*/;-&;(//(.0(N*.($1%0.(/3&:(/ ()**?;-*%&2(3-*8&>(4&-*/.($7$&+;(2(-.*$;&:*)*:*9&;7-&9*%*$0$&BHC&+;(A$)0.*)* )*/*-.01$*/.(+&-B#HC&+;(A$)0.*)*.($/7%()*/7/;&$.0&/2/0.(&.;0=&/'&-;0.7+&.01$&-*)*/ )*+0$.7*$.0&+*/)*%&'(-*/&.&-&.;*-08&.01$)*+(/$0<(/M&/0$9-&.;(-*/;0*$*.(%(*+*%*$;(.(%D$*$ /7>0/;(-0&+&2-*/*$.0&)*9&.;(-*/)**?.+7/01$9&%0+0&-*/.(+&-'+&3(-&+;-(9*$1%*$(&/(.0&)(& */;&2-(3+*%@;0.&*/*+$0=*+)*-*0$.0)*$.0&*+.7&+&+.&$8&*$=&-0(/)*2&-;&%*$;(/)*+2&A/>&/;&7$ H, %&,-(A,'()&*&.7*-)(.($+&/%*)0)&/)*.-*;&)&/2(-+(/:784&)(/&2+0.&)&/2(-*+$/;0;7;( (+(%30&$()*I0*$*/;&-"&%0+0&-&2-(?0%&)&%*$;**+H)*+(/%*$(-*//($2-0=&)(/)*+&+03*-;&)' 730.&)(/*$.*$;-(/)*-**)7.&.01$*+#H*$2-(4-&%&/)*+03*-;&)&/0/;0)&'&+,H-*/;&$;*/*+*/ &2+0.&(;-&/%*)0)&/67*.($;-037'&$&/7-*>&30+0;&.01$ /;*2(-.*$;&:*)*2-0=&.01$)*+&+03*-;&)/* *?2+0.&2(-+&&2+0.&.01$)*.-0;*-0(/&:*$(/&+&4-&=*)&))*+&.($)7.;&.(%*;0)&'%@/30*$-*9*-0)(/& /7/0;7&.01$*.($1%0.&'/(.0(N9&%0+0&- DOCUMENTO BORRADOR PARA LA DISCUSIÓN NACIONAL 12

&4$($:'(/&,-(A,'()&&.(3*-;7-&*$/*-=0.0(/)*+%*)0(0$/;0;7.0($&+2-*/*$;&&+47$&/=&-0&.0($*/ /04$090.&;0=&/*/2*.0&+%*$;**$-*.*2.01$67*%7*/;-&)0/%0$7.01$*$7/7&-0(/%0*$;-&/&7%*$;& +&&;*$.01$*$*+%*)0(.*-&)(2&/&$)()*,*$55#&57/7&-0(/*$*+,,%&$;*$0G$)(/*+& ;*$)*$.0&)*+0$;*-$&%0*$;( /*/+$%,$+,$,2(%&$/.%-,4($:,'()&&'7$&$(;&3+*0$/790.0*$.0&)*2*-/($&+2&-&*+)*/&-(+( )*+2-(.*/(+*4&+B:7*.*/)*9*$/(-*/&2()*-&)(/)*(90.0('*6702(2/0.(/(.0&+)*&2('(C*/.&/&(9*-;& )*/*-=0.0(/.($.*$;-&.01$)*+&(9*-;&*$+&/2-0$.02&+*/.07)&)*/)090.7+;&)*/2&-&+&.((-)0$&.01$'.($.7-*$.0&)*+&/*$;0)&)*/)*+0/;*%&&.0($&+)*I0*$*/;&-"&%0+0&-')G30+*//0/;*%&/)* 0$9(-%&.01$/*470%0*$;('*=&+7&.01$ C! &)0/;&$.0& 67**?0/;**$;-* +&/0;7&.01$)* +& 0$9&$.0& 67* >('(9-*.**+ 2&A/' +(/ 2-0$.020(/'%*;&/ *$7$.0&)(/&$0=*+%7$)0&+'$&.0($&+)7-&$;*+(/D+;0%(/&<(//**?2+0.&*$;-*(;-&/.(/&/2(-=&-0(/ &/2*.;(/67**++&$&A/)*3*&;*$)*- -2/.%-/.%8%4$()&.%-,*/-7$(',.%(&1,&'(, /&+;&%*$;*.*$;-&+08&)(/(3-*;()(*$+(67* ;0*$*67*=*-.($+&2-0%*-&0$9&$.0&'.($*:*.7;(-0&/.($.-*;&/%@/(-0*$;&)&/&+.(%2($*$;* &/0/;*$.0&+')*-*/;0;7.01$)*)*-*.>(/2(-2&-;*)*+&&..01$*/;&;&+67*/**$.7*$;-&$*$*+.&%2( (2*-&;0=(*$.($;-&=A&)*+(/*$7$.0&)(/)*2(+A;0.&$&.0($&+(-0*$;&)(/&4*$*-&-.&2&.0)&))* &4*$.0&)*+&/2*-/($&/'&+&2-(%(.01$)*+(/)*-*.>(/97$)&%*$;&+*/,*+%9,-%&'(,.%:&,9(4()&4%'$/+(,-&)&*$;0)&))*/)*/7%0/01$0$/;0;7.0($&+2-*;*$)* -*/2($)*-&2(+A;0.&/2D3+0.&/%*;&/'(3:*;0=(//*.;(-0&+*/&;-&=G/)*7$&(9*-;&*/;&$)&-08&)&)* /*-=0.0(/)0-040)&&7$&4*$;*2&/0=(.(%2&-;0%*$;&)(670*$)*3*37/.&-+&9(-%&)*&4-72&-( &.(%()&-+&(9*-;&&/0/;*$.0&+&7$;0*%2(+74&-.($)0.01$*.($1%0.&;02()*9&%0+0&'.7+;7-& */2*.A90.&+(.7&++0%0;&+&2(/030+0)&))*)*/&-(+&-/7.&2&.0)&))*&4*$.0&'+&2(/030+0)&)-*&+)*+ *:*-.0.0()*/7/)*-*.>(/')*+)*/&-(+()*7$&.7+;7-&4&-&$;0/;&*$9&=(-)*+&0$9&$.0&,$%&4()&%&$+%-/*D<-('/3-/*+(9,./&)0/97$.01$*$;-**+@%30;()*+(2D3+0.('+&*/9*-&)* +(2-0=&)()*+&2(+A;0.&')*+*:*-.0.0()*+(/)*-*.>(/)*+(/$0<(/M&/*$+&.(;0)0&$0)&)/*2($**$ *=0)*$.0&2(-67*$0.7+;7-&+$0+*4&+%*$;**/&.*2;&)&&D$+&)0%*$/01$2D3+0.&)*+;*%&)*+& 0$9&$.0& (/ $0<(/M&//047*$.($90$&)(/&+@%30;()* +( A$;0%()* +( 2-0=&)()*&67*+( 67**/ 0$9-&$67*&3+*2&-&*+0$;*-G/.(%D$ /&%&$;&)*2-0=&.0)&)67*.73-*&+&$0<*8*$(+(%30&67* +&&+*:&)*+&%0-&)&)*+0$;*-G/.(+*.;0=(')*+*/.-7;0$0(/(.0&+'67*+&.($=0*-;**$(3:*;(&$;*+(/ (:(/)*+(/&)7+;(/.*-.&$(/.($;-037'*&+&-*2*;0.01$'&%2+0&.01$)*+%&+;-&;()*+&&%*$&8&)*+ &37/()*+&*?2+(;&.01$')*+)*/&%2&-( &-*/2($/&30+0)&))*+&/(.0*)&).($-*+&.01$&+&0$9&$.0&'/7/.($)0.0($*/&D$/047*&;-&2&)&*$ 1-30;&9&%0+0&-*$)($)*$0<(/'$0<&/$(/*&/7%*$.(%(7$&-*/2($/&30+0)&))*/7*$;(-$(.*-.&$( ')*+&/(.0*)&)*$/7.($:7$;(9-*$;*&+(/;*%&/)*4-&$)*/0%2+0.&.0($*/.(%(/($/72-(;*..01$ 9A/0.&/(.0&+'*%(.0($&+ $%7.>(/.&/(/+&9&%0+0&'%@/.($.-*;&%*$;*+(/2-(4*$0;(-*//*.($/0)*-&$)&)(-*/)*=0)&'2(-;&$;(.($*+2()*-&3/(+7;(/(3-*+&/.($)0.0($*/)*)*/&-(+()* /7/>0:(/.($3&/**$$*.*/0)&)*/*?2*.;&;0=&/*0$;*-*/*/67*%7.>&/=*.*/$0.($/7+;&$$0 2-(;*4*$$0-*&+08&$+(/)*-*.>(/)*+(/$0<(/'+&/$0<&/ %<(-(.,.%4%&-,4%4$+,$%8(,4.%,*/3/,-,41,2(-(,4 +%&'(-)*/&-(+()*2-(4-&%&/' */;-&;*40&/>&*/;&)(.*$;-&)(*$+(/.($;*?;(/2D3+0.(/2(-)*90$0.01$.(%(*+.(+*40(2(-*:*%2+( )*/.70)@$)(/*+&/&..0($*//(3-*+&9&%0+0&')*30+0;&$)(+&(3+04&.01$2-0%&-0&)*+(/2&)-*/'+&/ 2*-/($&/+*4&+%*$;*-*/2($/&3+*/&2-(3+*%@;0.&)*+&0$9&$.0&)*27*-;&/2&-&&)*$;-()*+(/ >(4&-*//047*/0$/*-7$&.7*/;01$2D3+0.&67*&%*-0;&2(-;&$;(7$&)*.0)0)&&..01$2(-2&-;*)*+& 2(+A;0.&/)*+ /;&)( DOCUMENTO BORRADOR PARA LA DISCUSIÓN NACIONAL 13

%E(./4/'(,-31,2(-(, $*+%0/%(/*$;0)($(/*>&+(4-&)(.($.-*;&-7$&=0/01$*/;-7.;7-&+* 0$;*4-&+2&-&&;*$)*-&+&$0<*8.(+(%30&$&)*/.*$;-&$)(+&&;*$.01$*?.+7/0=&*$*+$0<(M&' (-0*$;&$)(*+;-&3&:(&+9(-;&+*.0%0*$;()*+;*:0)(/(.0&++(.&+=*.0$&+'9&%0+0&-*$/797$.01$ 2-(;*.;(-&(*?0/;*&D$*$+&2(+A;0.&)*0$9&$.0&7$*$9(67*$0%7.>(%*$(/)*/&-(+(/ (2*-&;0=(/)*&;*$.01$&+&/9&%0+0&/&+(/=*.0$(/'&+&/-*)*//(.0&+*/2&-&67**/;(/.7%2+&$ &)*.7&)&%*$;*.($/7-(+)*2-(*..01$ %<(-(.,.%4$F'&(',4*,+,-,$/2,.%.%'(4(/&%4 /;&/)090.7+;&)*//*&4-&=&$.($+&.&-*$.0&)* *+*%*$;(/;G.$0.(/2-(.+0=*/')*/(2(-;*&+&4*/;01$*/;&;&+;&$2*-;0$*$;*/*$*/;*.&/(.(%(+(*/ 7$0/;*%&)*$9(-%&.01$$;*-/*.;(-0&+67*2*-%0;&&/7%0-&)*;*-%0$&)(4-72()*2*-/($&/.($.&-&.;*-A/;0.&/.(%7$*/B2(-*:*%2+(*)&)C.(%(*:*)*&..0($*/2D3+0.&/B)*+ /;&)(+&.(%7$0)&) '+&9&%0+0&C'*=&+7&-*$.($.-*;(/70%2&.;( $.+7/(&67*+(//*.;(-*/.($/0)*-&)(/E9-A(/F.(%(+&0$9-&*/;-7.;7-&=0&+0$.0)*$*$+&2-(;*..01$ -*&+08&.01$(-*2&-&.01$)*+(/)*-*.>(/)*+&2(3+&.01$0$9&$;0+7'2(.&/=*.*/*+ /;&)(/*>& 2-*(.72&)(2(-*=&+7&-*+0%2&.;(67*;0*$*7$&=A&(7$&.7*)7.;(/(3-**+%*:(-&%0*$;()*+& $7;-0.01$0$9&$;0+(/(3-*+&)0/%0$7.01$)*+&/*$9*-%*)&)*/4&/;-(0$;*/;0$&+*/(/(3-*+&4*$*-&.01$ )**%2+*('2(-;&$;(/(3-*+&-*)7..01$)*+&*?2+(;&.01$+&3(-&+0$9&$;0+V7@$;()0/%0$7'**+ %&+;-&;(0$9&$;0+&+-*)7.0-/*+(/A$)0.*/)*>&.0$&%0*$;(.(%(.($/*.7*$.0&)*+&2(+A;0.&)*=0=0*$)& )*0$;*-G//(.0&+*$7$&+(.&+0)&)*/2*.A90.&L$&)0*+(/&3*2(-67*$(*?0/;*7$/0/;*%&)* 0$9(-%&.01$67*&)*%@/)*)*/.-030-+&/0;7&.01$)*+&0$9&$.0&67*)*2(-/0'&/*-A&7$&=&$.* 0%2(-;&$;A/0%(/*&.&2&8)*(2*-&.0($&+08&-&67*+.($.*2;()*67*+(/)*-*.>(//($0$;*4-&+*/* 0$;*-)*2*$)0*$;*/ G B $+&*=&+7&.01$)*++&$)*..01$&9&=(-)*+&$9&$.0&B"C0%2+*%*$;&)(+&D+;0%&)*.&)&)*+/04+( 2&/&)(/*-*/&+;&*+>*.>()*67*;*$*-7$%&-.()*-*9*-*$.0&7$0=*-/&+.(%(+&($=*$.01$)* *-*.>(/)*+0<(>&2*-%0;0)(;-&$/9(-%&-+&/.($.*2.0($*//(3-*$0<*8'/(3-*/72-(;*..01$ $*/;* D+;0%(.&%2(/*>&)*%(/;-&)(67*+&.((-)0$&.01$0$;*-/*.;(-0&+*0$;*-0$/;0;7.0($&+/($97$)&%*$;&+*/O $(*/2(/03+*67*7$&/(+&0$/;0;7.01$27*)&-*/2($)*-2(-;()&+&4&-&$;A&'-*/;0;7.01$)*)*-*.>(/)* +(/$0<(/ (-*+(*/2-*.0/(.($;0$7&-9(-;&+*.0*$)(+(/2-(.*/(/)*)*/.*$;-&+08&.01$;*-0;(-0&+&+;0*%2(67*/* &:7/;&$+&/+*'*/'$(-%&/&+-*/2*;(/A%0/%(*/$*.*/&-0(.($/(+0)&-+(/2-(.*/(/)*;-&$/9(-%&.01$ /(.0(.7+;7-&+ 2&-& 67* +&/.(%7$0)&)*/ 9&%0+0&/ * 0$/;0;7.0($*/ %()09067*$ /7/ &.;0;7)*/ '.(%2(-;&%0*$;(/>&.0&+&$0<*8'&2+067*$/0*%2-**+2-0$.020()*0$;*-G//72*-0(-)*+$0<( */)**+27$;()*=0/;&)*+&4*/;01$/*)*/;&.&$)(/.($)0.0($*/3@/0.&/2&-&.($/0)*-&-*$+&.($.*2.01$)0/*<(' 4*/;01$)* +& 2(+A;0.& 2D3+0.&)* 0$9&$.0& $ 2-0%*- +74&- +&.($.*-;&.01$'.((-)0$&.01$0$;*-0$/;0;7.0($&+*0$;*-/*.;(-0&+*$;-*$0=*+*/;*-0;(-0&+*/'.($@%2+0&2&-;0.02&.01$)*+& /(.0*)&)')*+&%0/%&0$9&$.0&'*$/*47$)(+74&-*+9(-;&+*.0%0*$;()*+2-(.*/()*)*/.*$;-&+08&.01$ ($3&/**$+&*?2*-0*$.0&(3;*$0)&*$+&)G.&)&&$;*-0(-/7-4*$(;-&/-*.(%*$)&.0($*/;&+*/.(%( J,&,$:+,-%A,.%-,8%4$()&&/%*;&/(-0*$;&)&/&%*:(-&-+&.&+0)&))*=0)&;-&/.0*$)*$+&/ */9*-&//*.;(-0&+*/2(-67*.(%2-(%*;*$%@/)*7$2-(4-&%&(/*.;(-'/72*-&$+&(9*-;& 2-(4-&%@;0.&;-&)0.0($&+)*+ /;&)(2&-&;-&/.*$)*-&+(.7+;7-&+&+0%&40$&-0(.(+*.;0=(.($*+ 2-(21/0;()*4*$*-&-4-&$)*/.(%2-(%0/(/2&-&*+.&%30(/(.0&+,'/&'%+$,'()&.%*/-7$(',4 /$*.*/&-0()*/&-(+&-%*.&$0/%(/'*/;-&;*40&/2&-&.($.*-;&-.($ +&/*$;0)&)*/;*-0;(-0&+*/+&/2(+A;0.&/$&.0($&+*/'+&/-*40($&+*/)*0$9&$.0& DOCUMENTO BORRADOR PARA LA DISCUSIÓN NACIONAL 14

-',2<(/':-$:+,-&/&..0($*/*$.&%0$&)&/&9(-;&+*.*-;()(/+(/.&%30(/.7+;7-&+*/.($ 0$.0)*$.0&*$*+%*:(-&%0*$;()*+&/-*+&.0($*/0$;-&9&%0+0&-*//($97$)&%*$;&+*/*$+&+&3(-)* 2-(=**-7$*$;(-$(9&=(-&3+*&+*:*-.0.0()*+(/)*-*.>(/2(-2&-;*)*$0<(/M&/':1=*$*/ /-7$(',44:*+,4%'$/+(,-%47*9*.;0=0)&)/*>&.**=0)*$;**$*++(4-()*%*:(-*/-*/7+;&)(/*$ *)7.&.01$.7&$)(/*.((-)0$&$&..0($*/.($+&/0$/;0;7.0($*/67*&;0*$)*$+&%0/%&2(3+&.01$.(%( *+I"&;-&=G/)*+(/>(4&-*/.(%7$0;&-0(/)*30*$*/;&- -(,&A,4&2&-;0.02&.01$)*+&/*$;0)&)*/;*-0;(-0&+*/'+&.($;-037.01$)*+/*.;(-2-0=&)(*/=0;&+ 2&-&+&&%2+0&.01$)*.(3*-;7-&/'*+%*:(-&%0*$;()*+&.&+0)&))*+(//*-=0.0(/ (4$%2,.%(&1/+2,'()&D&('/4/<+%-/4,4:&$/4+%-,'(/&,./4'/&-,&(>%A*-*670*-*7$ 0/;*%&.*$;-&)(*$+(/)*-*.>(/'-0*/4(/)*$0<(/M&/'$(*$+&0$=*-/01$/*.;(-0&+67*/*&.&2&8 )*/(2(-;&-&+&0$;*4-0)&))*+/*-=0.0(*$;-*)0/;0$;(/2-(4-&%&/67*&;0*$)*$7$&%0/%&2(3+&.01$ '2(-*/;&%0/%&=A&.($;-037'&&+&9(-%7+&.01$'-*;-(&+0%*$;&.01$)*2(+A;0.&/2-(4-&%&/'2+&$*/ (/.(%2-(%0/(/-&;090.&)(/2(-*+4(30*-$(.(+(%30&$(*$+&*/01$ /2*.0&+)*+&/&%3+*&*$*-&+)* +&/&.0($*/$0)&//(3-*0<*8-*.(40)(/*$*+*.+&-&.01$90$&+)*+&/*/01$*$*+)(.7%*$;(;0;7+&)( E(-7$%7$)(:7/;(2&-&+(/$0<(/'+&/$0<&/F/($+(/2-0$.020(/97$)&%*$;&+*/67*(-0*$;&$&++&$ &A/ +(//($J ($*-&+(/$0<(/&$;*;()( $;()&/+&/0$0.0&;0=&//*)&-@2-0(-0)&)&+0$;*-G//72*-0(-)*+$0<( ()*:&-$0$4D$$0<(&+&8&4&7*/;(67*;()(/+(/$0<(/'$0<&/$&.*$+03-*/';0*$*$+&%0/%& )04$0)&)'+(/%0/%(/)*-*.>(/*/$*.*/&-0(*+0%0$&-;()&/+&/9(-%&/)*)0/.-0%0$&.01$.($;-&*+(/ 70)&-)*;()(/+(/$0<(/&/72*-=0=*$.0&'*+)*/&-(+()*+(/$0<(//($+&/3&/*/97$)&%*$;&+*/ )*+)*/&-(+(>7%&$(()*3*$*/.&;0%&-/**/97*-8(/2&-&+(4-&-67*+(/$0<(/&)670*-&$+&%*:(- 3&/*2(/03+*2&-&/7=0)&97;7-& )7.&-&;()(/+(/$0<(/ /$*.*/&-0(67*;()&/+&/$0<&/';()(/+(/$0<(/;*$4&$&..*/(&+& *$/*<&$8&3@/0.&(3+04&;(-0&4-&;70;&')*37*$&.&+0)&) ($*-90$&+&=0(+*$.0&.($;-&+(/$0<(/'&/7*?2+(;&.01$()(/+(/&.;(/)*=0(+*$.0&*?2+(;&.01$' &37/(.($;-&+(/$0<(//($&.;(/0$;(+*-&3+*/')*3*$*+0%0$&-/* -(;*4*-&+(/$0<(/)*+&47*-& /$*.*/&-0(2-(;*4*-&+(/$0<(/)*+(/>(-(-*/)*+(/.($9+0.;(/ &-%&)(/ 7.>&-.($;-&*+=0-7/)*0$%7$()*90.0*$.0&>7%&$&M/A$)-(%*)*0$%7$()*90.0*$.0&&)670-0)& BMC /$*.*/&-0(2-(;*4*-&+(/$0<(/'&/7/9&%0+0&/)*+(/*9*.;(/)*=&/;&)(-*/)*+ M 7.>&-.($;-&+&2(3-*8&J$=*-;0-*$+(/$0<(/*-*&90-%&+&2-(%*/&)*-(%2*-*+.0.+()*2(3-*8& *$7$&/(+&4*$*-&.01$7$0)(/*$+&.($=0..01$)*67*+&-*)7..01$)*+&2(3-*8&)*3**%2*8&-2(- +(/$0<(/'2(-+&-*&+08&.01$)*/7/)*-*.>(/ DOCUMENTO BORRADOR PARA LA DISCUSIÓN NACIONAL 15

/.7.>&-&+(/$0<(/(/$0<(//($.07)&)&$(/=&+0(/(/67*27*)*$&'7)&-&.-*&-7$97;7-(%*:(- 2&-&;()(/*)*3*-*/2*;&-/7)*-*.>(&*?2-*/&-/*'&2&-;0.02&-*$+&&)(2.01$)*+&/)*.0/0($*/ 67*+*/&9*.;*$ -(;*4*-+&0*-&2&-&+(/$0<(/*3*%(/2-*/*-=&-*+2+&$*;&2&-&2-(%(=*-*+)*/&-(+()*+(/ $0<(/'&+&=*8/*)*3*2-(%(=*-/7)*/&-(+(2&-&2-*/*-=&-*+2+&$*;&F /;(/2-0$.020(//**?2-*/&$*$.7&;-(4-&$)*/.&%2(/)*&..01$2&-&*+%7$)( J H,*+/2/'()&.%:&,(.,,&,*-*+&.0($&.($;()(/+(/&/2*.;(/67*9&=(-*.*$*+ )*/&-(+(9A/0.(/(.0&+*%(.0($&+*/20-0;7&+'.(4$0;0=()*$0<(/'$0<&/':1=*$*/O2(-;&$;(/*-*670*-* &9*.;&-+(/9&.;(-*/67*0$.0)*$*$/7.-*.0%0*$;(')*/&-(+(0$;*4-&+ /7%0*$)(*+.($.*2;()*/&+7)0$;*4-&+/*>&.*-*9*-*$.0&&+)*-*.>(67*;0*$*$+(/$0<(/&+)0/9-7;*)*+ %@/&+;($0=*+)*/&+7)'&+(//*-=0.0(/2&-&+&2-(%(.01$)*9&.;(-*/2-(;*.;(-*/+&2-*=*$.01$)* 9&.;(-*/)*-0*/4()**$9*-%&-'%(-0-*+;-&;&%0*$;()*+&/*$9*-%*)&)*/'+&-*>&30+0;&.01$)*+&/&+7)O *+)*-*.>(&+&/*47-0)&)/(.0&+&+/&$*&%0*$;(3@/0.(&&/*47-&-67*;()(/+(//*.;(-*/)*+&/(.0*)&) '*$2&-;0.7+&-+(/2&)-*/'+(/$0<(/.($(8.&$+(/2-0$.020(/3@/0.(/)*+&/&+7)&7$&$7;-0.01$ &)*.7&)&(2(-;7$&'/790.0*$;*'+&/=*$;&:&/)*+&+&.;&$.0&%&;*-$&'.1%(2($*-+&*$2-@.;0.&+& >040*$*'*+/&$*&%0*$;(3@/0.('&+&47&2(;&3+*&+&/%*)0)&/)*2-*=*$.01$)*&..0)*$;*/*+)*-*.>( &+&*)7.&.01$*$/&+7)'$7;-0.01$ )*%@//*;-&;&)*&/*47-&-+&&;*$.01$2-*$&;&+2&-;('27*-2*-0(+&2-(;*..01$*$*+2*-0()()* +&.;&$.0&+&&;*$.01$0$;*4-&+)*+-*.0G$$&.0)(+&2+&$090.&.01$9&%0+0&-&+)*-*.>(&7$&=0)&)04$&' 2+*$&&7$.-*.0%0*$;(')*/&-(+(&)*.7&)(.($0$;*-=*$.0($*/.(%(+&&;*$.01$0$;*4-&+)* *$9*-%*)&)*/2-*=&+*$;*/)*+&0$9&$.0&67*0$.+7'*+&0$%7$08&.01$%2+0.&)*047&+%&$*-&+& 2-(%7+4&.01$)*2(+A;0.&/'2-(4-&%&/)*/&+7))0-040)(/&2-(%(=*-+&/&+7)%*$;&+'9A/0.&'*+&..*/( &/*-=0.0(/)*/&+7)*/2*.0&+08&)(/ /A%0/%(2-(%(=*-7$&=0)&/&$&2&-&+(/$0<(/'+(/:1=*$*/0%2+0.&;*$*-7$&9&%0+0&67*+(2-(;*:&+( &%*+(*/.7.>*'+(-*/2*;*'*$4*$*-&+&67*/*+*/)G4&-&$;A&/2&-&$(/*-%&+;-&;&)(/$0 )0/.-0%0$&)(/'+*/3-0$)*+&/2(/030+0)&)*/2&-&)*/&-(+&-&+%@?0%(/7/2(;*$.0&+0)&)*/'&67**+ /;&)('+&/(.0*)&)&)(2;*$%*)0)&/2&-&&3(+0-+&/2-@.;0.&/67*/*&$2*-:7)0.0&+*/2&-&+&/&+7))*+(/ $0<(/'&)(+*/.*$;*/ /A2&-&+(4-&-+&/&+7)0$;*4-&+*/$*.*/&-0(67*;()&/*/;&/&..0($*/)*2-(%(.01$)*+&/&+7)/*.(%2+*%*$;*$.($&..0($*/)*2-*=*$.01$)**$9*-%*)&)*/2-0(-0;&-0&/'.($+&2-*/;&.01$)*/*-=0.0(/ )*/&+7).($.73-0%0*$;(7$0=*-/&+*670;&;0=(/&..*/03+*/(2(-;7$(/)*37*$&.&+0)&)'&)*.7&)(/& +&/.($)0.0($*//(.0(.7+;7-&+*/)*+(/7/7&-0(/'&+&/$*.*/0)&)*/*/2*.A90.&/)*+&/$0<&/'+(/$0<(/ H -,''%4/,:&,%.:','()&'/&',-(.,. /7$()*+(/20+&-*/)*+&)*%(.-&.0&.($;-037'*& +&-*)7..01$)*+&2(3-*8&.($/;-7'*2&8)*/&-(+(0)*$;0)&).7+;7-&+*0$;*4-&.01$/(.0&+ /;*.(%2($*$;*.($/0)*-&*+*%*$;(/;&+*/.(%(J&..*/(&+&*$/*<&$8&2-0%&-0&)*37*$&.&+0)&) 4-&;70;&'(3+04&;(-0&'+&;*-%0$&.01$)**/;7)0(/.(%2+*;(/O.70)&)('*)7.&.01$0$;*4-&+)*+$0<(M&*$ +&2-0%*-&0$9&$.0&*/2*.0&+%*$;*-*/2*.;()*+(/%@/=7+$*-&3+*/')*/9&=(-*.0)(/O0$.-*%*$;()*+&.&+0)&))*+&*$/*<&$8&3@/0.&*$;()(//7/&/2*.;(/*/2*.0&+%*$;**$*+&2-*$)08&:*)*+&/ %&;*%@;0.&/')*+&+*.;7-&'+&*/.-0;7-&'&)670/0.01$)*.($(.0%0*$;(/67*2-*2&-*$&+(/$0<(/M&' :1=*$*/2&-&+&=0)&O&7%*$;&-+&(9*-;&)*2-(4-&%&/)**)7.&.01$2-0%&-0&$(;-&)0.0($&+*/)*37*$&.&+0)&)'*+0$.-*%*$;()*+(/A$)0.*/)*&+9&3*;08&.01$)*&)7+;(/*/2*.0&+%*$;**$+(67*-*/2*.;&&+&/ %7:*-*/ H,&%'%4(.,..%*+/$%8%+,-/4&(>/43-,4&(>,4.%-/42,-/4$+,$/4-,%=*-/$,'()&3-, 9(/-%&'(, /;*.(%2($*$;*>&.*-*9*-*$.0&&+&2-(;*..01$4*$*-&++&2-(;*..01$.($;-&+(/.($9+0.;(/ DOCUMENTO BORRADOR PARA LA DISCUSIÓN NACIONAL 16

&-%&)(/+&+7.>&.($;-&*+;-&3&:()*+(/$0<(/M&/'+&*+0%0$&.01$)*+&;-&;&')*+&*?2+(;&.01$/*?7&+ )*+(/$0<(/M&/ +.(%2-(%0/()*+&//(.0*)&)*/)*+%7$)(2&-&*+0%0$&-;()&9(-%&)*=0(+*$.0&.($;-&+(/$0<(//* &-;0.7+&&+-*)*)(-)*J2-(;*4*-&+(/$0<(/'$0<&/)*;()&9(-%&)*%&+;-&;(&3&$)($(*?2+(;&.01$' =0(+*$.0&O2-(;*4*-&+(/$0<(/)*;()&/9(-%&/)**?2+(;&.01$/*?7&+0$.+70)&+&2*)(90+0&+&;-&;&)* 2*-/($&/'+(//*.7*/;-(/O;(%&-%*)0)&/*9*.;0=&/)*0$%*)0&;(2&-&*+0%0$&-+&/2*(-*/9(-%&/)* *?2+(;&.01$+&3(-&+*/;027+&)&/*$*+.($=*$0((#)*+&'*+&3(-&-'&2+0.&-*/;-&;*40&/2&-& *+0%0$&-+&*?2+(;&.01$+&3(-&+67*.($;-&=*$4&+&/$(-%&/0$;*-$&.0($&+*/&.*2;&)&/O2-(;*4*-&+(/ $0<(/)*+&/.($/*.7*$.0&/)*+(/.($9+0.;(/&-%&)(/'4&-&$;08&-*+.7%2+0%0*$;()*+)*-*.>( 0$;*-$&.0($&+>7%&$0;&-0(')*+(/0$/;-7%*$;(/)*)*-*.>(/>7%&$(/&/A.(%(%*:(-&-+&/7*-;*)* %0+($*/)*$0<(/67*=0=*$*$.0-.7$/;&$.0&/*/2*.0&+%*$;*)09A.0+*/ H,-:'?,'/&$+,%-56 +%7$)(*$9-*$;&7$()*/7/%&'(-*/-*;(/2&-&.($;-(+&-+& *?2&$/01$)*+&*$9*-%*)&)*$$0<(/M&/':1=*$*/*0$=(+7.-&&/2*.;(/.(%(+&*)7.&.01$'+& 0$9(-%&.01$+&%*:(-&)*+(//*-=0.0(/)*/&+7)2-*=*$;0=(/')*&;*$.01$+&)*/*/;04%&;08&.01$'+& /*$/030+08&.01$/(.0&+&/A.(%(7$&*/2*.0&+&;*$.01$&+&2-*%&;7-&;-&$/%0/01$)*+&*$9*-%*)&)2(-+& ;-&$/9*-*$.0&)*+&%&)-*4*/;&$;*&/7>0:('+&(-9&$)&);*%2-&$&)**/;(/>0:(/2(-+&%7*-;*)*/7/ %&)-*&.&7/&)*+&*$9*-%*)&) &-&*+(*/$*.*/&-0(J-*)7.0-+&2-*=&+*$.0&)*+*$;-*+(/:1=*$*/)*7$('(;-(/*?()*& &<(/'+7.>&-.($;-&+(/*/;*-*(;02(/)*4G$*-('+&/&.;0;7)*/.($*?&/O-*)7.0-+&2-(2(-.01$)* +&.;&$;*/0$9*.;&)(/.($2&-&+(.7&+>&3-@67*=*+&-2(-67*+&/%7:*-*/*%3&-&8&)&/.($&..*/(& &;*$.01$&$;*/)*+2&-;(-*.03&$0$9(-%&.01$&/*/(-&%0*$;('(;-(//*-=0.0(/)*2-*=*$.01$)*+ )0/2($03+*/2&-&*+&/'*+&3(-&-2(+A;0.&/'*/;-&;*40&/$&.0($&+*/*$.&%0$&)&/&.($/(+0)&-'-*9(-8&-+&.&2&.0)&))*+(/4(30*-$(/+&9&%0+0&'+&.(%7$0)&))*.-*&-*$;(-$(/67*2-*/;*$&2('(&+(/ >7G-9&$(/'$0<(/'$0<&/0$9*.;&)(/)*M(&9*.;&)(/2(-*/&*$9*-%*)&) $(+(%30&/*>&;-&3&:&)()7-&$;*+(/D+;0%(/&<(/)*/)*67*+&($/;0;7.01$0$/;&7-1&+2&A/.(%( 7$ /;&)((.0&+)**-*.>(*$*+)*/&-(+(0$/;-7%*$;&+)**/;(/0$*%3&-4('&2*/&-)*+(/ &=&$.*/+(4-&)(/*/$*.*/&-0(-*.($(.*-67**+G?0;()*++&$&A/)*2*$)*.-A;0.&%*$;*)*/72*-&-+& 0$.($/0/;*$.0&67**?0/;**$;-**+)*-*.>(2-(.+&%&)(.(%(=@+0)('&.*2;&)()*/)*+(2D3+0.('*/;* %0/%(.7*-2()*)(.;-0$&/67**$*+@%30;(2-0=&)(/*.($;-&)0.*.($ =&+(-*/.7+;7-&+*/'.(%2(-;&%0*$;(/9&%0+0&-*/'/(.0&+*/67**$%7.>(/.&/(/)*/.($(.*$2(-.(%2+*;(&67*+(/)*-*.>(/ 2-(%7+4&)(/.(%(7$0=*-/&+*/ */)**+27$;()*=0/;&2-@.;0.(/*-@$*.*/&-0(7;0+08&-7$*$9(67*.*$;-&)(*$*+-0*/4(/(.0&+2&-& 2-*=*$0-+(%0;04&-+('/72*-&-+(*/2*.0&+%*$;**$/0;7&.0($*/)*.-0/0/')*&.7*-)(&+&=7+$*-&30+0)&) */2*.A90.&)*.&)&4-72(>7%&$( +*$9(67*/(.0&+)*-0*/4(/27*)*4*$*-&-/0$*-40&'.($/*.7*$;*/ &+0&$8&/*/;-&;G40.&/&+;&%*$;**90.0*$;*/2&-&-*/2($)*-0$;*4-&+%*$;*&2-(3+*%&/.-A;0.(/2&-&+& 0$9&$.0&.(+(%30$& (-+(;&$;(+&.($/;-7..01$)*+&2(+A;0.&$&.0($&+)*0$9&$.0&2&-&+(/2-1?0%(/)0*8&<(//*3&/&*$+& -*/27*/;&&;-*/0$;*-(4&$;*/.*$;-&+*/J a) -(2*,'$/.%-,,''()&.%-4$,./3-,4/'(%.,.V(3-*67G;*%&//*)*3**=&+7&-*+ 0%2&.;('2(-;&$;()0/*<&-*++&$&A/*$9&=(-)*+&0$9&$.0&L b) -2/.%-/.%4%-%''()&',+,'$%+(A,'()&34%8:(2(%&$/.%<%&%1('(,+(/4I,4HV7@+*//($ +(/.-0;*-0(/67*)*3*/*470-*+ /;&)('+&/(.0*)&)2&-&0)*$;090.&-+(/4-72(/>7%&$(/ 2-0(-0;&-0(/2&-&+&2-(%(.01$-*&+08&.01$'-*/;0;7.01$)*)*-*.>(/)*+&0$9&$.0&L DOCUMENTO BORRADOR PARA LA DISCUSIÓN NACIONAL 17

c),4/4$%&(<(-(.,..%-,,''()&(&4$($:'(/&,-34/'(,-vw7g9&.;(-*//*)*3*$;*$*-*$.7*$;&2&-&4&-&$;08&-67*+(/-*/7+;&)(/)*+&2(+a;0.&2d3+0.&)*0$9&$.0&/*&$0$;*4-&+*/' 2*-)7-*$*$*+;0*%2(L -%&1/J:%.%.%+%'?/4 $;G-%0$(/)*0%2&.;(*/)*.0-)*+(/@%30;(/*/2*.A90.(/*$+(/.7&+*//*)*3**/2*-&-67*+&/ &..0($*/)*+ /;&)(')*+&/(.0*)&)(9-*8.&$-*/7+;&)(/2+&7/03+*/2&-&+&0$9&$.0&/*&)(2;&)*%&$*-&.($.*2;7&+*0$/;-7%*$;&+7$*$9(67*67*2-0=0+*40*+(/)*-*.>(/)*+(/$0<(/M&/':1=*$*/'67**$*+.&%2()*+(.($.-*;(/*&.&2&8)*0)*$;090.&-2&-&67G2(3+&.0($*/*$67G.0-.7$/;&$.0&/'*$.7@+*/ +(.&+0)&)*/(-*40($*/*/2*.090.&/JB0C/*2-(%7*=*$+(/)*-*.>(/'/*2-*=0*$*$=0(+&.0($*/)**/;(/B0C /*-*&+08&$)*-*.>(/'B0C/*-*/;0;7'*$)*-*.>(/)*+&2(3+&.01$0$9&$;0+ %-,*+/2/'()&.%-/4.%+%'?/4 $;*$)0)&*$)(//*$;0)(/)*7$&2&-;*.(%(7$.($:7$;( )*&..0($*/$&.0($&+*/'+(.&+*/67*9&.0+0;&$*+2-(.*/()*.&%30(*$+&/-*+&.0($*/*$;-*+(/ $0<(/M&/':1=*$*/'/7*$;(-$( $&;7-&+ 9&%0+0&-/(.0&+.7+;7-&+' 2(+A;0.( 67*/*&.&2&8)* 2-(;*4*-'4&-&$;08&-/7/)*-*.>(/'*$2&-;0.7+&-J>&.*-=&+*-*+0$;*-G//72*-0(-)*+$0<(+& *9*.;0=&*+0%0$&.01$)*;()&/+&/9(-%&/)*)0/.-0%0$&.01$+&/72*-=0=*$.0&+&&)*.7&)& $7;-0.01$+&2-(;*..01$*+.-*.0%0*$;(')*/&-(+(&/A.(%(+&2-(;*..01$)*+M04$090.& 7$.&%30(*$+(//0/;*%&//0%31+0.(/B.7+;7-&C)*+&/(.0*)&)*$/7.($:7$;(')*+&/.(%7$0)&)*/+(.&+*/*$2&-;0.7+&-/(3-**+/04$090.&)()*+&0$9&$.0&)*/7/)*-*.>(/')*/7 /0;7&.01$.(%(7$;*%&)*2-*(.72&.01$2D3+0.& *(;-( +&)( *$ 7$& =0/01$ 0$;*4-&+ ' -*+&.0($&+ )* +(/ )*-*.>(/ >7%&$(/ /* ;-&;& 97$)&%*$;&+%*$;*)*0$.0)0-'*=&+7&-*+0%2&.;()*+&/&..0($*/2D3+0.&/*$&67*+(/.&%2(/ 67**$+&&.;7&+0)&)*?2+0.&$')*;*-%0$&$*+)*;*-0(-(*$+&2-(;*..01$)*+(/)*-*.>(/)*+& 2(3+&.01$0$9&$;0+2*-&;0=&%*$;*/04$090.&67**+ /;&)()*/&-(+&-@7$/0/;*%&)*0$9(-%&.01$ 2&-&*+)0/*<('*=&+7&.01$)*2-('*.;(/&2&-;0-)*+.7&+/*27*)&$*/;&3+*.*-+(/0%2&.;(/67* ;0*$*+&0$=*-/01$$&.0($&+*$/7.($:7$;(B/*.;(-0&+';*-0;(-0&+%*$;*>&3+&$)(C/(3-*+& -*&+08&.01$(-*2&-&.01$)*+(/)*-*.>(/)*+&0$9&$.0&.(+(%30&$&(/*;-&;&)*/7%&-+& 0$=*-/01$)*+&/0$/;0;7.0($*/67*&)*+&$;&$&..0($*/*$9&=(-)*+&0$9&$.0&/0$()**/;0%&-*+ 0%2&.;(67**/;&/'+&/)*%@/*$;0)&)*/'2-(4-&%&/B*%2+*(=0=0*$)&.(%*-.0(*?;*-0(- %0$&/'*$*-4A&&47&2(;&3+**;.C;0*$*$)0-*.;&%*$;*/(3-*+(/)*-*.>(/97$)&%*$;&+*/ /(.0&+*/*.($1%0.(/.7+;7-&+*/.(+*.;0=(/')*+&%30*$;*)*+&/9&%0+0&/+(/$0<(/'+&/$0<&/ %-,+%,-(A,'()&%1%'$(9,3*+/8+%4(9,.%-/4.%+%'?/4 $;*$)0)&.(%(*+.($:7$;()* &..0($*/$&.0($&+*/+(.&+*/'9&%0+0&-*/67**+&2&-&;(*/;&;&+'+&/(.0*)&)90:&$2&-&4&-&$;08&- *+.7%2+0%0*$;()*+(/)*-*.>(/)*$0<(/M&/':1=*$*/)*&.7*-)(.($/7/.&-&.;*-A/;0.&/)**)&) B4 =&.7$&.01$(*)7.&.01$C 4G$*-( B4 $()0/.-0%0$&.01$C' 4-72( G;$0.( B4 047&+)&)' )04$0)&)C *;-&;&)* +(/ 30*$*/'/*-=0.0(/ 67*/* 2-(=**$& +& 0$9&$.0&' +&:7=*$;7))* &.7*-)(&/7/.&-&.;*-A/;0.&/*;@-*&/)*4G$*-(')**;$0&2&-&>&.*-*9*.;0=&+&-*&+08&.01$)* /7/)*-*.>(/ %-,+%4$($:'()&.%-/4.%+%'?/4 $;*$)0)&.(%(*+.($:7$;()*&..0($*/)*(-)*$ $&.0($&++(.&+'9&%0+0&-)0-040)&/)0-*.;&%*$;*&+(/$0<(/M&/':1=*$*/(&/7/>(4&-*/(&(;-(/ /*.;(-*/B42-()7.;0=(()*0$9-&*/;-7.;7-&C'67*;0*$*$.(%(0%2&.;()0-*.;((0$)0-*.;(*+ -*/;&3+*.0%0*$;()*+(/)*-*.>(/=0(+&)(/&+&$0<*8.(%(.($/*.7*$.0&)*+&/0;7&.01$)* 2(3-*8&*+.($9+0.;(&-%&)(*+)*/2+&8&%0*$;(+&=0(+*$.0&9&%0+0&-*+)*/*%2+*((+&.(-72.01$*$;-*(;-(/ -%&1/J:%4/'(,-.%+(%48/4'%&$+,./%&-/4?/8,+%4 DOCUMENTO BORRADOR PARA LA DISCUSIÓN NACIONAL 18

+*+*%*$;(.*$;-&+2&-&&:7/;&-+&2(+A;0.&)*0$9&$.0&*$2&-;0.7+&-'+&2(+A;0.&/(.0&+*$4*$*-&+*/+& 2-(97$)08&.01$)*7$*$9(67*.*$;-&)(*$+(/>(4&-*/.(%(*:*)*+&9(-%7+&.01$'*:*.7.01$)*+(/ 2-(4-&%&/)*&..01$)*+&/*$;0)&)*/)*+ /;&)()*+&/.(%7$0)&)*/')*+/*.;(-2-0=&)( ++&$&A/ ;0*$*.(%(2-(21/0;(.($/(+0)&-)7-&$;*+(/2-1?0%(/)0*8&<(/7$*$9(67*67*2-0=0+*40*&+(/>(4&-*/.(%(7$0)&))*&..01$'&;*$.01$)*+ /;&)('+&/(.0*)&) &2(+A;0.&2D3+0.&)*3*.(%2+*%*$;&-/7*$9(67*)*&;*$.01$2&-&;*$*-*$.7*$;&$(/(+&%*$;*&+(/ 0$)0=0)7(/*$-0*/4(/0$(2&-&9(-;&+*.*-+&/.&2&.0)&)*/)*+(/$D.+*(/3@/0.(/)*&9*.;(&2('(' /(+0)&-0)&)67*+(/-()*&$(/>(4&-*/2(-;&$;()*3*$/*-.($/0)*-&)(/>&.0&&)*+&$;*.(%(.*$;-()* &;*$.01$)*+(/2-(4-&%&/'2-('*.;(/&9&=(-)*+&0$9&$.0&0*/;($(/7.*)**+0%2&.;(*$)*-*.>(/' +&/(/;*$030+0)&))*+&/&..0($*/67*)&-@*$.7*/;01$ &/*+*..01$.&-&.;*-08&.01$'/*470%0*$;()*+(/>(4&-*/'+(/$0<(/M&/2&-&+&&;*$.01$7;0+08&*+ *$9(67*/(.0&+)*-0*/4(/*$*+.7&+-*/&+;&$;-*/.($.*2;(/3@/0.(/2&-&9(.&+08&-+&&..01$)*+ /;&)('+& /(.0*)&)*$/7.($:7$;(J,4,2%&,A,4 $*/;*.($;*?;(*+;G-%0$(&+7)*&7$>*.>(B(7$.($:7$;()**+(/C 2(;*$.0&+%*$;*)&<0$(/2&-&9&%0+0&/'$0<(/M&/B4)*/2+&8&%0*$;(2-*/*$.0&)*%0$&/ 670*3-&N2&;&/)*/$7;-0.01$*$9*-%*)&)*/)*/*-.01$*/.(+&-*?2+(;&.01$+&3(-&+&37/(/*?7&+ %&+;-&;((*%3&-&8(/$(2+&$*&)(/C,9:-&%+,<(-(.,.(%(7$&%*)0)&)*+&.&2&.0)&))*+(/&9*.;&)(/)*/7/9&%0+0&/)*+& +(.&+0)&)')*+&/(.0*)&)*$/7.($:7$;(2&-&*$9-*$;&-+&&)=*-/0)&)0%27*/;&2(-+&/&%*$&8&/ &+&/67*/*=**?27*/;&+&$0<*8'+&:7=*$;7)B4&$&+9&3*;0/%()*+(/2&)-*/)*/*%2+*(3&:& 2-*/*$.0&0$/;0;7.0($&+)*/.($90&$8&*$+&/0$/;0;7.0($*/&+;(/$0=*+*/)*0%27$0)&))*+(/)*+0;(/ 0$*?0/;*$.0&)*0$9(-%&.01$-*)*//(.0&+*/)*&2('(&+&0$9&$.0&=(+7%*$'.&+0)&))*+(/ %*.&$0/%(/)*.(%7$0.&.01$9&%0+0&-*;.C -+(%48/*90$0)(.(%(+&-*+&.01$*$;-*+&2-(3&30+0)&))*(.7-*$.0&)*+&&%*$&8&'+&.&2&.0)&)9&%0+0&-/(.0&+*0$/;0;7.0($&+2&-&*$9-*$;&-*/;*>*.>('2(-;&$;(+&%&4$0;7) -*+&;0=&)*+)&<(*$;G-%0$(/)*+&=0(+&.01$)*+(/)*-*.>(/)*+(/$0<(/M&/':1=*$*/67* 27*)*(.&/0($&-/0+*4&&(.7-0-(/0*/;@*9*.;0=&%*$;*/7.*)0*$)(*+>*.>(*$.7*/;01$ +&$@+0/0/)*+&$&;7-&+&8&)*+(/-0*/4(/2&-&+&0$9&$.0&)*3*>&.*-/*)*/)*+&2*-/2*.;0=&)*+.0.+(=0;&+')*+.($;*?;(/(.0(.7+;7-&+2&-;0.7+&-'&67*+(/9&.;(-*/67*0$.0)*$*$*+)*/&-(+(' 2-(4-*/()* +& 0$9&$.0&/($%D+;02+*/ (-*+( >&' 67*;*$*-*$.7*$;& 2(- +(%*$(/ +(/ /0470*$;*/-0*/4(/*/2*.A90.(/J 0*/4(/-*+&.0($&)(/.($*+.0.+(=0;&+67*/*0)*$;090.&$.($+&/*;&2&/)*+$&.0%0*$;( B2-*$&;&+$&;&+'2(/;$&;&+CO+&0$9&$.0&':7=*$;7)**$.7*$;-&$&/(.0&)(/&>@30;(/' 2-@.;0.&/0$&)*.7&)&/)*/&+7)'$7;-0.01$&+(/&..0)*$;*/'&+&%(-;&+0)&)*=0;&3+* 0*/4(/&/(.0&)(/&97*$;*/)*/&+7).(%(+&*$9*-%*)&)+&/+*/0($*/+&)0/.&2&.0)&)'+&/ *20)*%0&/ 0*/4(/ &/(.0&)(/ & 97*$;*/ /(.0&+*/.(%( *+ )*/2+&8&%0*$;( 9(-8&)( +& =0(+*$.0& 0$;-&9&%0+0&-+&)*+0$.7*$.0&+&)-(4&)0..01$'*+;*-(-0/%(*$;-*(;-&/ 0*/4(/&/(.0&)(/&97*$;*/*.($1%0.&/.(%(*+)*/*%2+*(*+/73*%2+*('+&/.-0/0/ 90$&$.0*-&/*$;-*(;-(/ *27*)*)*.0-67*.&)&7$&)*+&/0$0.0&;0=&/)*++&$&A/)*3*;-&3&:&-2(-7$&/*.7*$.0&)* ;-&$/9(-%&.01$/(.0&+*$+&.7&+*+0%2&.;(/04$090.&+(4-&-67*+&/9&%0+0&/.($+(/$0<(/M&/67*/* *$.7*$;-&$*$%@/&+;(-0*/4(;-&$/0;*$)*/)*7$&.($)0.01$)*2(3+&.0($*/*%2(3-*.0)&/.($/*-0&/ -*/;-0..0($*/2&-&*+)*/&-(+()*.($)0.0($*/)*=0)&/&$&.($)090.7+;&)*/)*&..*/('.&+0)&)*$+(/ /*-=0.0(/*)7.&;0=(/'.($4-&$)*/)*30+0)&)*/*$+(//0/;*%&/4*$*-&+*/)*2-(;*..01$>&.0&/*- DOCUMENTO BORRADOR PARA LA DISCUSIÓN NACIONAL 19

.07)&)&$(/&+(/.7&+*//*+*/4&-&$;08&$'-*/;0;7'*$*9*.;0=&%*$;*/7/)*-*.>(/67**?04*$/7/ 2-*-(4&;0=&/'67*-*.($(.*$+&0%2(-;&$.0&)*.7%2+0-.($+(/)*3*-*/,4/4$%&(<(-.,..%-/4+%4:-$,./4.%--,&%'%&,-.%&1,&'(, **$;0*$)*67*+&2-(;*..01$*9*.;0=&)*+(/)*-*.>(/)*+(/$0<(/M&/)*2*$)**/;-&;G40.&%*$;*)*+&.($9(-%&.01$(.($/(+0)&.01$)*-*)*//(.0&+*/+(.&+*/=*.0$&+*/'/(3-*;()(9&%0+0&-*/2&-&J *$(2(A,+%-:4/.%<(%&%467*/($*/.&/(/*$+&/+(.&+0)&)*/B.(%(303+0(;*.&/=&.7$&/ */2&.0(/)*-*.-*&.01$*;.C!,'(-($,+%-*+/'%4/.%$+,&41/+2,'()&3$+,&41%+%&'(,%4*,'(,-38%&%+,'(/&,-)*.($(.0%0*$;(/2&-&+&2-(;*..01$)*+&$0<*8'2(-;&$;(2&-&-*)7.0-+(/.(/;(/)*/7 /(3-*=0=*$.0&&;-&=G/)*+&;-&$/%0/01$4-&;70;&B(.&/04-&;70;&C)*7$2&67*;*)*2-@.;0.&/.7+;7-&+*/)*2-(;*..01$0$;*4-&+/(3-*;()(*$-*40($*/67*/**$.7*$;-&$*$.($)0.0($*/ *.($1%0.&/')*(-)*$2D3+0.(&+;&%*$;*.-A;0.&/ %8:-,+&/+2,4.%'/&.:'$,67*-*97*-8&$+&.($90&$8&%7;7&'2*-%0;*&;()(/0$;*-&.;7&-.($+(/$0<(/M&/.($+&.($=0..01$)*67*+(/)*%@/&.;7&-@$;&+.(%(+(>&-A&$*+(/%0/%(/ /;(*/*$*/*$.0&*+.&20;&+/(.0&+*$97$.01$)*+&2-(;*..01$0$;*4-&+)*+(/)*-*.>(/)*+&$0<*8 '2(-;&$;(*/.($)0.01$3@/0.&2&-&+(4-&--*/7+;&)(//(/;*$03+*/&+(+&-4()*+;0*%2( +2+&$;0*$*.(%(*:*0$;*4-&)(-*+.0.+(=0;&+)*+(/$0<(/'$0<&/ /;**$9(67*/04$090.&*+;-@$/0;()*/)* +&=0/1$/*.;(-0&+)*+&&;*$.01$67*$(>&+(4-&)(>&.*-(2*-&;0=&7$&2*-/2*.;0=&)*&;*$.01$0$;*4-&+ >&.0&7$&+*.;7-&>(+0/;&)*+&/0;7&.01$)*+&0$9&$.0&67*2*-%0;*-*+&.0($&-+(/0$)0.&)(-*/'=&-0&3+*/ 67*)*90$*$+&/.($)0.0($*/)*+(/)*-*.>(/)*+(/$0<(/M&/*$.&)&*;&2&)*+.0.+(=0;&+ /;(*$/A %0/%('&/04$090.&7$&:7/;*.(%(>&/0)(*=0)*$;**$*+;-&3&:()**+&3(-&.01$)**/;*)(.7%*$;(*$ +&=0/01$*$+&/2-*47$;&/'*$+(/2-(20(/2-(4-&%&/67*/*27*)*$-*&+08&-)*$;-()*7$*$9(67**$ )($)*.&)&/*.;(-&$;*/)*2+&$*&-'*:*.7;&-&$&+08&+&/0;7&.01$0$;*4-&+)*+(/$0<(/M&/*$.&)&4-72( )**)&) )0.0($&+%*$;**++&$;0*$**$.7*$;& +(/ >(4&-*/.($ $0<(/M&/ 67* 2(- +&/.($)0.0($*/*/2*.0&+*/)* -0*/4(&$;*/%*$.0($&)&/-*670*-*$)*+)0/*<(.(%2+*%*$;&-0('*/2*.A90.()*%*;&/'&..0($*/2&-&+(/ 2-1?0%(/)0*8&<(/ */)**+27$;()*=0/;&)*+.0.+(=0;&++(/4-72(/)*&;*$.01$0$;*4-&+2&-&*++&$/($J (4&-*/.($%&)-*/4*/;&$;*/%&)-*/+&.;&$;*/'$0<(/%*$(-*/)*7$&<( (4&-*/.($$0<(/'$0<&/*$;-*'&<(/)**)&) (4&-*/.($$0<(/'$0<&/*$;-*'&<(/)**)&) (4&-*/.($$0<(/'$0<&/*$;-*'#&<(/)**)&) *%&$*-&.(%2+*%*$;&-0&'2(-/7*/2*.0&+=7+$*-&30+0)&)+(/4-72(/&)0.0($&+*/)*&;*$.01$0$;*4-&+ 2&-&*++&$/($J (4&-*/.($$0<(/'$0<&/0$)A4*$&/&9-(.(+(%30&$(/*0$;*4-&$;*/)*(;-(/4-72(/G;$0.(/ (4&-*/.($$0<(/'$0<&/)*/2+&8&)(/&9*.;&)(/2(-)*/&/;-*/$&;7-&+*/'=A.;0%&/)*+& =0(+*$.0& (4&-*/.($$0<(/'$0<&/2&-;0.02&$)(*$.($9+0.;(&-%&)( (4&-*/.($$0<(/'$0<&/*$.($9+0.;(.($+&+*' DOCUMENTO BORRADOR PARA LA DISCUSIÓN NACIONAL 20