Carretillas elevadoras diésel, GPL y dual

Serie MX Carretillas elevadoras diésel, GPL y dual 2.000 / 2. / 3.000 La Servotransmisión Electrónica permite un manejo más rápido de las cargas Los componentes probados aseguran una fiabilidad excelente y una elevada productividad Amplia gama de elementos opcionales

Dimensiones de la Carretilla Ast 4.33 / 4.34 x 1.8 Wa 4.35 b2 4.21 b1 4.21 b10 3. e 4.22 b11 3.7 a 2 100mm l l 2 4.20 100mm a 2 a 4.1 b h4 4.5 h 4.7 h3 4.4 h1 4.2 Q c h7 4.8 h2 4.3 h10 4.12 s 4.22 m1 4.31 l 4.22 x 1.8 m2 4.32 y 1.9 l2 4.20 l1 4.19 2 Serie MX

GDP/GLP 20MX detalles y valores nominales de capacidad () del mástil - Ruedas superelásticas Modelo Anchura total, delantera Mástil 2 etapas LFL 3 etapas FFL h 1 2770 3020 1 2120 2270 220 h 2 +s 1380 1530 1580 180 1830 2030 h 3 +s 30 4330 4830 4350 4800 4950 5100 5550 000 h 4 5015 5555 055 5570 020 170 320 770 7220 nclinación Ad. At. 1900 1910 1880 1850 1750 Horquillas 00 1840 1830 1820 1720 1820 1730 1710 170 1580 1480 GDP/GLP 20 MX 1 mm 180 170 10 1580 10 1590 1530 1440 1350 1940 1930 1920 1820 1910 1820 10 170 10 1550 SS & FP 00 1770 170 1740 1730 10 130 100 1510 1410 120 110 100 1520 1590 1520 1490 1470 1380 1290 GDP/GLP 25MX detalles y valores nominales de capacidad () del mástil - Ruedas superelásticas Modelo Anchura total, delantera Mástil 2 etapas LFL 3 etapas FFL h 1 2770 3020 1 2120 2270 220 h 2 +s 1380 1530 1580 180 1830 2030 h 3 +s 30 4330 4830 4350 4800 4950 5100 5550 000 h 4 5015 5555 055 5570 020 170 320 770 7220 nclinación Ad. At. 2390 2400 2370 1850 1510 Horquillas 00 2280 2270 2270 2180 2 2110 1850 1510 GDP/GLP 25 MX 1 mm 2100 2090 2080 1980 2080 1990 190 1930 1840 1510 2410 2400 2390 220 2220 180 1 SS & FP 00 2200 2190 2180 2080 2090 200 2020 180 1 2020 2010 1910 1990 1910 1880 1850 170 1 GDP/GLP 30MX detalles y valores nominales de capacidad () del mástil - Ruedas superelásticas Modelo Anchura total, delantera Mástil 2 etapas LFL 3 etapas FFL h 1 2195 2245 2445 25 3045 1995 2195 2245 2345 2445 295 h 2 +s 1315 1515 115 15 175 2015 h 3 +s 3105 3205 305 4105 405 4015 415 475 4915 5215 5815 h 4 4335 4435 4835 5335 5835 5245 5845 5995 145 445 7045 nclinación Ad. At. 2850 2830 20 270 290 2470 Horquillas 00 270 2750 2750 2730 230 2730 210 2570 2540 2470 2320 GDP/GLP 30 MX 28 x 9-15 120 mm 2520 2520 2510 2 2400 2 2390 230 2330 220 2120 2900 2890 2890 2870 270 280 2740 2 20 2590 2430 SS & FP 00 240 240 230 210 2510 200 240 2430 230 2210 2410 2400 2310 2390 220 2230 2030 3

Especificaciones del motor Diésel Motor Yanmar 4TNE92 4 Cilindros Válvulas a la cabeza Cilindrada 2. l Potencia 33 kw @ 2,350 rpm Par Moto 143 Nm @ 1,00 rpm Filtrado de Aire 1 etapas, tipo seco Sistema de inyección de combustible D GPL Motor PS 4 Cilindros Válvulas a la cabeza Cilindrada 2.4 l Potencia 4 kw @ 2, rpm Par Moto 18 Nm @ 1,00 rpm Filtrado de Aire 1 etapas, tipo seco Carga nominal vs. Centro de carga - Tablero estándar 3 Carga nominal vs. Centro de carga - SS 3 3000 3000 Carga nominal () 2 1 1000 GP25MX GP20MX GP30MX Carga nominal () 2 1 1000 GP25MX GP20MX GP30MX 0 250 750 1000 1250 1 Centro de carga Configuración de la carretilla : Mástil de 2 etapas LFL (4330 mm altura máxima de las horquillas por GDP20-25MX y 4105 mm altura máxima de las horquillas por GDP30MX). 107 mm con rejilla soporte de carga. Carretilla estándar: GPL con transmisión estándar de 1 velocidad y tejadillo protector. Los valores nominales se calculan usando las longitudes de horquillas siguientes: Todos los modelos Centro de carga a 775 Más de 775 a 107 Más de 107 Longitud de las horquillas 2 x CC 1525 1825 0 250 750 1000 1250 1 Centro de carga Configuración de la carretilla : Mástil de 2 etapas LFL (4330 mm altura máxima de las horquillas por GDP20-25MX y 4105 mm altura máxima de las horquillas por GDP30MX). 107 mm con rejilla soporte de carga. Carretilla estándar: GPL con transmisión estándar de 1 velocidad y tejadillo protector. Los valores nominales se calculan usando las longitudes de horquillas siguientes: Todos los modelos Centro de carga a 775 Más de 775 a 107 Más de 107 Longitud de las horquillas 2 x CC 1525 1825 Carga nominal vs. Centro de carga Tablero estándar 3 Carga nominal vs. Centro de carga - SS 3 3000 3000 Carga nominal () 2 1 1000 GP25MX GP20MX GP30MX Carga nominal () 2 1 1000 GP25MX GP20MX GP30MX 0 250 750 1000 1250 1 Centro de carga Configuración de la carretilla : Mástil FFL de 3 etapas en HNHL (4015 mm altura máxima de las horquillas). Tablero estándar de 107 mm con rejilla soporte de carga. Carretilla estándar: GPL con transmisión estándar de 1 velocidad y tejadillo protector. Ruedas Superelásticas. Los valores nominales se calculan usando las longitudes de horquillas siguientes: Todos los modelos Centro de carga a 775 Más de 775 a 107 Más de 107 Longitud de las horquillas 2 x LC 1525 1825 0 250 750 1000 1250 1 Centro de carga Configuración de la carretilla : Mástil FFL de 3 etapas en HNHL (4015 mm altura máxima de las horquillas). Tablero estándar de 107 mm con rejilla soporte de carga. Carretilla estándar: GPL con transmisión estándar de 1 velocidad y tejadillo protector. Ruedas Superelásticas. Los valores nominales se calculan usando las longitudes de horquillas siguientes: Todos los modelos Centro de carga a 775 Más de 775 a 107 Más de 107 Longitud de las horquillas 2 x LC 1525 1825 4 Serie MX

MX20, MX25, MX30, MX35 - Características Estándar y Opcionales Estándar Equipamiento frontal Mástil de 2 etapas de elevación libre limitada High Vis con mm (GP20-25MX) / 3105 mm (GP30MX) de altura máxima de horquillas Tablero tipo gancho con rejilla soporte de carga de 1219 mm de altura (LBR) Horquillas de 1000 mm de longitud Motor / Tren de tracción / Frenos Motor PS 2.4L GPL en GLP20-30MX Motor Yanmar 2.L Diésel en GDP20-30MX Transmisión automática con: Marcha lenta de aproximación (inching) mecánica Función de arranque en posición neutra Palanca de control direccional con autoajuste Ruedas superelásticas Controles Pedal combinado marcha lenta/freno Controles hidráulicos de 2 funciones montados en el capó Panel LCD con: Cuentahoras Recordatorio de uso de cinturón de seguridad ndicador del nivel de combustible con alarma audible de combustible bajo (Gasolina y Diésel solamente) Reloj ndicadores de servicio: Recordatorios de servicio necesario Mensajes de error Temperatura del refrigerante con avisador acústico de advertencia de temperatura alta Alternador con avisador acústico de advertencia Temperatura del aceite de la transmisión con avisador acústico de advertencia Presión del aceite del motor con avisador acústico de advertencia de presión baja Lámpara incandescente (Motor de combustible diésel solamente) Medidor de sedimentación con avisador acústico de advertencia (Motor de combustible diésel solamente) Asientos Asiento de vinilo ajustable Cabina Tejadillo Protector (OHG) con canalón y posavasos 80dB(A) de nivel de ruido estándar para la opción de motor de Gasolina / GPL 81dB(A) de nivel de ruido estándar para la opción de motor diésel Características ambientales 5 en purificador de aire tipo ciclónico (GPL / Gasolina),5 en purificador de aire tipo ciclónico (Diésel) Escape horizontal Radiador de serpentina Otros Sensor de asiento e interrupción de los hidráulicos (evita el uso de los hidráulicos cuando no hay un operario en el asiento) Bocina eléctrica Alfombrilla de caucho Elementos de sujeción integrales Manual deusuario Cinturón de seguridad paraoperario Columna de dirección de ajuste continuo Garantía del fabricante de12 meses / 2.000 horas Optional Equipamiento frontal Mástiles de 2 etapas de elevación libre limitada High Vis de hasta 4830 mm de altura de elevación Mástiles de 2 etapas de elevación libre total High Vis de hasta 405 mm de altura de elevación Mástiles de 3 etapas de elevación libre total High Vis de hasta 000 mm de altura de elevación Tablero con desplazamiento lateral integral (SS) Disponibilidad de varias longitudes de horquillas desde 1000 mm hasta 1200 mm. Motor / Tren de tracción / Frenos Embrague para trabajo intensivo Pedal de Control Direccional (FDC) de trabajo intensivo Ruedas superelásticas antihuella (llanta partida) Ruedas superelásticas Premium (llanta de una sola pieza) Ruedas de neumáticos radiales (llanta de una sola pieza) Nota: En modelos de 2.0-2.5T se pueden montar ruedas 28x9x15 Controles Pedales aparte para marcha lenta-freno y freno para el manejo seguro en pendientes pronunciadas Controles hidráulicos de 3 funciones montados en el capó con za de bloqueo Controles hidráulicos de 4 funciones montados en el capó con o sin za de bloqueo ndicador de velocidad con alarma y avisador acústico de advertencia Asientos Asiento de vinilo o de tela de suspensión total (Asiento de tela disponible con opciones de cabina completa) Cabina Protector elevado sin Cabina con posibilidad de elegir las opciones de panel de cabina delantero, superior, trasero y puertas de PVC Protector elevado con Cabina con opción de puertas de acero Las cabinas pueden montarse en carretillas ya fabricadas Características ambientales Filtro de aire de elemento doble para la opción de motor de gasolina/gpl Filtro de aire tándem para la opción de motor diésel Escape vertical Silenciador catalítico de 2 vías Silenciador apagachispas Batería de gran capacidad Otros 2 espejos retrovisores Faro destellante giratorio Kit de luces consistente en 2 faros delanteros halógenos 2 indicadores de giro delanteros más combinación de luces traseras (indicadores de giro, marcha atrás y freno) y alarma de marcha atrás Luz de trabajo delantera adicional Luz de trabajo trasera (accionada con interruptor o con la marcha atrás) Soporte abatible de la bombona de GPL 5

VD 2198 - Especificaciones generales 20MX, 25MX, 30MX - Diésel, GPL Marca distintiva Peso Ruedas/bastidor Dimensiones Datos del rendimiento Motor combustión Datos adicionales 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1. 1.8 1.9 2.1 2.2 2.3 3.1 3.2 3.3 3.5 3. 3.7 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.7 4.7.1 4.8 4.12 4.19 4.20 4.21 4.22 4.23 4.24 4.31 4.32 4.34.1 Ancho de pasillo con palets 1000 x 1200 en sentido transversal 4.35 4.3 4.43 5.1 5.2 5.3 5.5 5.7 5.9 5.10 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 8.1 10.1 10.2 10.3 10.4 10.7 Fabricante (abreviatura) Designación de tipo del fabricante Motor Transmisión Tipo de frenos Accionamiento: eléctrico (batería o red de suministro), diesel, gasolina, gas combustible Tipo de carretillero: manual, a pie, de pie, sentado, recogepedidos Capacidad nominal / carga nominal Distancia del centro de carga Distancia de carga, centro del árbol propulsor a la horquilla Batalla Peso de servicio Carga por eje, con carga delantero/trasero Carga por eje, sin carga, delantero/trasero Ruedas: P = neumáticas, V = macizas, = ruedas superelásticas Tamaño de las ruedas, traseras Número ruedas, delanteras/traseras (x= ruedas conducidas) Banda de rodadura, delantera Banda de rodadura, trasera nclinación del mástil/tablero de horquillas hacia delante/hacia atrás Altura, mástil descendido Elevación libre s Elevación s Altura, mástil extendido : Altura del tejadillo protector (Alto / ntermedio) m Altura del cabina (Alto / ntermedio) m Altura asiento/ Altura plataforma 8 Altura acoplamiento Longitud total Longitud hasta la cara frontal de las horquillas Anchura total Dimensiones de las horquillas SO 2331 Tablero de horquillas SO 2328, clase/tipo A, B Anchura horquillas-tablero l Altura libre bajo el mástil, con carga Altura libre sobre el suelo, centro de batalla 10.7.1 Nivel de potencia acústica durante el ciclo de trabajo 10.8 Acoplamiento de remolcado, tipo DN s Parte superior de las horquillas. : Sin rejilla soporte de carga. m h sujeta a + / - 5 mm de tolerancia. 8 Asiento de suspensión total en posición rebajada. Q (t) c x y b10 b11 α / β ( o ) h1 h2 h3 h4 h h h7 h10 l1 l2 l Añadir 32 mm con rejilla soporte de carga. * a 1. km/h. ** a 4.8 km/h. GDP 20MX Yanmar 2.L Diesel 2.0 471 123 3750 4984 / 77 177 / 1983.00 x 9 / 223 / 219 1129 349 3528 2528 b1 / b2 1 s/e/l b3 m1 m2 Ast 4.34.2 Ancho de pasillo con paletas 800 x 1200 en sentido longitudinal Ast Radio de giro Radio de giro interno Wa b13 Altura del escalón (entre los escalones intermedios entre larguero y suelo) Velocidad de desplazamiento, con/sin carga Velocidad de elevación con carga/sin carga Velocidad de descenso con carga/sin carga Esfuerzo en la barra de tracción, con carga/sin carga Trepabilidad, con carga/sin carga * Tiempo de aceleración, con carga/sin carga ** Freno de servicio Fabricante / tipo de motor Potencia del motor de acuerdo con SO 1585 Velocidad nominal Número de cilindros/cilindrada Consumo de combustible de acuerdo con el ciclo VD Tipo de unidad de tracción Presión de trabajo para accesorios Volumen de aceite para accesorios Depósito de aceite hidráulico, capacidad Depósito de combustible, capacidad Nivel de presión acústica en el asiento del conductor H km/h m/s m/s N % s kw rpm (-) cm 3 l/h o /h bar l/min litros litros db(a) db(a) 40 x 100 x 1000 A 107 80 190 349 3849 2178 29 415 17.3 / 17.5 0. / 0.9 15.0 / 12.2 18.1 / 34. 4. / 4.2 Yanmar 2.L 33.0 2350 4 / 259 2.7 0 9 104 GDP 25MX Yanmar 2.L Diesel 2.5 471 123 4080 5704 / 87 189 / 2391.00 x 9 / 223 / 219 1129 349 3589 2589 1 40 x 100 x 1000 A 107 80 190 3707 3907 223 29 415 17.3 / 17.5 0.5 / 0.8 14.8 / 12.2 15.3 / 30.7 4.9 / 4.3 Yanmar 2.L 33.0 2350 4 / 259 3.1 0 9 104 H Medido de acuerdo con los ciclos de pruebas y basado en los valores ponderados contenidos en la Norma EN12053. GDP 30MX Yanmar 2.L Diesel 3.0 478 1 490 58 / 1087 1892 / 28 28 x 9-15.50 x 10 / 2195 3105 4335 223 / 219 1149 39 39 29 120 50 x 125 x 1000 A 107 100 210 3802 4002 2324 18 435 18.7 / 18.9 0.57 / 0.0 13.4 / 13.8 12.3 / 30.5 5.3 / 4.5 Yanmar 2.L 33.0 2350 4 / 259 3.5 0 9 104 Serie MX

GLP 20MX PS 2.4L GPL 2.0 471 123 3710 4954 / 757 1747 / 193.00 x 9 / 223 / 219 1129 349 3528 2528 1 40 x 100 x 1000 A 107 80 190 349 3849 2178 29 415 18.4 / 18. 0.59 / 0.2 18. / 12.2 23.9 / 34. 4.7 / 4.4 PS 2.4L 4.0 2 4 / 2351 2.5 0-102 GLP 25MX PS 2.4L GPL 2.5 471 123 4040 574 / 8 19 / 2371.00 x 9 / 223 / 219 1129 349 3589 2589 1 40 x 100 x 1000 A 107 80 190 3707 3907 223 29 415 18.4 / 18. 0.59 / 0.2 18.4 / 12.2 20.2 / 30.7 5.0 / 4.4 PS 2.4L 4.0 2 4 / 2351 2.8 0-102 GLP 30MX PS 2.4L GPL 3.0 478 1 450 55 / 1077 1872 / 2778 28 x 9-15.50 x 10 / 2195 3105 4335 2250 / 2210 2258 / 2218 1149 39 39 29 120 50 x 125 x 1000 A 107 100 210 3802 4002 2324 18 435 19.8 / 20.0 0.54 / 0.57 1.8 / 13.8 1.2 / 30.5 5.4 / 4. PS 2.4L 4.0 2 4 / 2351 3.1 0-102 Q (t) c x y b10 b11 α / β ( o ) h1 h2 h3 h4 h h h7 h10 l1 l2 Fabricante (abreviatura) Designación de tipo del fabricante Motor Transmisión Tipo de frenos Accionamiento: eléctrico (batería o red de suministro), diesel, gasolina, gas combustible 1.3 Tipo de carretillero: manual, a pie, de pie, sentado, recogepedidos 1.4 Capacidad nominal / carga nominal Distancia del centro de carga Distancia de carga, centro del árbol propulsor a la horquilla Batalla Peso de servicio Carga por eje, con carga delantero/trasero Carga por eje, sin carga, delantero/trasero Ruedas: P = neumáticas, V = macizas, = ruedas superelásticas 3.1 Tamaño de las ruedas, traseras Número ruedas, delanteras/traseras (x= ruedas conducidas) 3.5 Banda de rodadura, delantera Banda de rodadura, trasera nclinación del mástil/tablero de horquillas hacia delante/hacia atrás 4.1 Altura, mástil descendido Elevación libre s Elevación s Altura, mástil extendido : Altura del tejadillo protector (Alto / ntermedio) m Altura del cabina (Alto / ntermedio) m Altura asiento/ Altura plataforma 8 Altura acoplamiento Longitud total Longitud hasta la cara frontal de las horquillas b1 / b2 Anchura total s/e/l Dimensiones de las horquillas SO 2331 b3 m1 m2 Ast Ast Wa b13 km/h m/s m/s N % s kw rpm (-) cm 3 l/h o /h bar l/min litros litros db(a) db(a) Tablero de horquillas SO 2328, clase/tipo A, B Anchura horquillas-tablero l Altura libre bajo el mástil, con carga Altura libre sobre el suelo, centro de batalla Ancho de pasillo con palets 1000 x 1200 en sentido transversal Ancho de pasillo con paletas 800 x 1200 en sentido longitudinal 4.34.2 Radio de giro Radio de giro interno Altura del escalón (entre los escalones intermedios entre larguero y suelo) 4.43 Velocidad de desplazamiento, con/sin carga Velocidad de elevación con carga/sin carga Velocidad de descenso con carga/sin carga Esfuerzo en la barra de tracción, con carga/sin carga Trepabilidad, con carga/sin carga * Tiempo de aceleración, con carga/sin carga ** Freno de servicio Fabricante / tipo de motor Potencia del motor de acuerdo con SO 1585 Velocidad nominal Número de cilindros/cilindrada Consumo de combustible de acuerdo con el ciclo VD Tipo de unidad de tracción Presión de trabajo para accesorios Volumen de aceite para accesorios Depósito de aceite hidráulico, capacidad Depósito de combustible, capacidad Nivel de presión acústica en el asiento del conductor H Nivel de potencia acústica durante el ciclo de trabajo Acoplamiento de remolcado, tipo DN 1.1 1.2 1.5 1. 1.8 1.9 2.1 2.2 2.3 3.2 3.3 3. 3.7 4.2 4.3 4.4 4.5 4.7 4.7.1 4.8 4.12 4.19 4.20 4.21 4.22 4.23 4.24 4.31 4.32 4.34.1 4.35 4.3 5.1 5.2 5.3 5.5 5.7 5.9 5.10 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 8.1 10.1 10.2 10.3 10.4 10.7 10.7.1 10.8 7Marca Datos adicionales Motor Datos del rendimiento Dimensiones Ruedas/bastidor Peso distintiva combustión

Serie MX Modelos : GDP/GLP 20MX, 25MX, 30MX HYSTER-YALE UK LMTED actuando como Europe Materials Handling Centennial House, Frimley Business Park, Frimley, Surrey GU1 7SG, Reino Unido. Tel: +44 (0) 127 538 Fax: +44 (0) 127 538559 www.yale-forklifts.eu Nº pieza publicación 220990477 Rev.01 mpreso en el Países Bajos (081HG) ES. Seguridad. Esta carretilla satisface las normas vigentes de la UE. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso., VERACTOR y son marcas comerciales registradas. PEOPLE, PRODUCTS, PRODUCTVTY, PREMER, Hi-Vis, y CSS son marcas comerciales en Estados Unidos y en algunas otras jurisdicciones. MATERALS HANDLNG CENTRAL y MATERAL HANDLNG CENTRAL son marcas de servicio en Estados Unidos y en algunas otras jurisdicciones. es un Copyright Registrado. Europe Materials Handling 201. Quedan reservados todos los derechos. Carretilla mostrada con equipamiento opcional. País de registro: nglaterra y Gales. Número de registro de la empresa: 023775