COMENTARI AL LLIBRE SEGON DEL CODI CIVIL DE CATALUNYA

COMENTARI AL LLIBRE SEGON DEL CODI CIVIL DE CATALUNYA

COMENTARI AL LLIBRE SEGON DEL CODI CIVIL DE CATALUNYA Família i relacions convivencials d ajuda mútua Joan EGEA I FERNÀNDEZ Josep FERRER I RIBA (Directors) Esther FARNÓS I AMORÓS (Coordinadora)

El present comentari s emmarca en el projecte de recerca «Reforma del derecho de familia y análisis unitario de su régimen patrimonial. Atribución de derechos de propiedad, pretensiones compensatorias y atención de necesidades a su disolución por crisis y por causa de muerte» (DER2011-27960), finançat pel MINECO i dirigit pel Dr. Josep Ferrer i Riba. Reservats tots els drets. De conformitat amb el que es disposa en els articles 270, 271 i 272 del Codi penal vigent, podrà ser castigat amb la pena de multa i privació de llibertat aquell que reprodueixi, plagiï, distribueixi o comuniqui públicament, en tot o en part, una obra literária o científica, fixada en qualsevol tipus de suport, sense l autorització dels titulars dels corresponents drets de propietat intel lectual o dels seus cessionaris. Amb el suport de 2014 Els autors 2014 Atelier Via Laietana 12, 08003 Barcelona e-mail: editorial@atelierlibros.es ISBN: 978-84-15690-47-4 Dipòsit legal: B-10651-2014 Disseny i composició: Addenda, Pau Claris 92, 08010 Barcelona www.addenda.es Impressió: Winihard Gràfics, SL

RELACIÓ D AUTORS Joan Manel ABRIL CAMPOY Magistrat Sala Civil-Penal TSJC Ariadna AGUILERA RULL Professora Visitant de Dret Civil (UPF) Laura ALASCIO CARRASCO Professora Ajudant de Dret Civil (UPF) Maria Eugènia ALEGRET BURGUÉS Magistrada Sala Civil-Penal TSJC Miriam ANDERSON Professora Agregada de Dret Civil (UB) Lídia ARNAU RAVENTÓS Professora Agregada de Dret Civil (UB) Mireia ARTIGOT GOLOBARDES Investigadora Juan de la Cierva (UPF) Joaquim BAYO DELGADO Magistrat Audiència Provincial de Barcelona Esteve BOSCH CAPDEVILA Catedràtic de Dret Civil (URV) Lluís CABALLOL ANGELATS Professor TU de Dret Processal (UB) Andrés Miguel COSIALLS UBACH Professor Contractat Doctor de Dret (CUD) Antoni CUMELLA GAMINDE Registrador de la Propietat Salvador DURANY PICH Professor TU de Dret Civil (UIC) Joan EGEA FERNÀNDEZ Catedràtic de Dret Civil (UPF) Esther FARNÓS AMORÓS Investigadora Alianza 4 Universidades (UAM-UPF) Josep FERRER RIBA Catedràtic de Dret Civil (UPF) Carles Enric FLORENSA I TOMÀS Catedràtic de Dret Civil (UdL) Albert FONT SEGURA Professor TU de Dret Internacional Privat (UPF) José Ramón GARCÍA VICENTE Professor TU de Dret Civil (USAL) Margarita GARRIGA GORINA Doctora en Dret (UPF) Marian GILI SALDAÑA Professora Visitant de Dret Civil (UPF) M. Esperança GINEBRA MOLINS Professora TU de Dret Civil (UB) Anna GINÈS FABRELLAS Professora Ajudant Doctora de Dret Laboral (UPF) Carlos GÓMEZ LIGÜERRE Professor TU de Dret Civil (UPF) Fernando GÓMEZ POMAR Catedràtic de Dret Civil (UPF) Mariló GRAMUNT FOMBUENA Professora TU de Dret Civil (UB) Lluís JOU I MIRABENT Notari Albert LAMARCA I MARQUÈS Professor TU de Dret Civil (UPF) Elena LAUROBA Lacasa Professora TU de Dret Civil (UB) M. Rosa LLÀCER MATACÁS Catedràtica de Dret Civil (UB)

Pascual ORTUÑO MUÑOZ Magistrat Audiència Provincial de Barcelona Maurici PÉREZ SIMEÓN Professor Agregat de Dret Romà (UPF) Anna QUIÑONES ESCÁMEZ Catedràtica de Dret Internacional Privat (UPF) Sonia RAMOS GONZÁLEZ Investigadora Ramón y Cajal (UPF) Jordi RIBOT IGUALADA Catedràtic de Dret Civil (UdG) Antoni RUBÍ PUIG Professor Lector de Dret Civil (UPF) Gemma RUBIO GIMENO Professora Agregada de Dret Civil (UB) Albert RUDA GONZÁLEZ Professor Agregat de Dret Civil (UdG) Pau SALVADOR CODERCH Catedràtic de Dret Civil (UPF) Joan Carles SEUBA TORREBLANCA Professor TU de Dret Civil (UPF) Josep SOLÉ FELIU Professor TU de Dret Civil (UdG) Jaume TARABAL BOSCH Professor Lector de Dret Civil (UB) Antoni VAQUER ALOY Catedràtic de Dret Civil (UdL) Dolors VIÑAS MAESTRE Magistrada Audiència Provincial de Barcelona

ÍNDEX PRÒLEG........................................................................ 23 ABREVIATURES................................................................ 27 TÍTOL III. LA FAMÍLIA............................................................. 55 CAPÍTOL I. ABAST DE LA INSTITUCIÓ FAMILIAR........................................ 55 Article 231-1. L heterogeneïtat del fet familiar................................... 55 Pau Salvador i Coderch i Laura Alascio Carrasco SECCIÓ PRIMERA. EL MATRIMONI: DISPOSICIONS GENERALS I EFECTES.................... 69 Article 231-2. Matrimoni..................................................... 69 Joan Carles Seuba Torreblanca Article 231-3. Domicili familiar............................................... 72 Joan Carles Seuba Torreblanca Article 231-4. Direcció de la família........................................... 76 Joan Carles Seuba Torreblanca Article 231-5. Despeses familiars.............................................. 78 Joan Carles Seuba Torreblanca Article 231-6. Contribució a les despeses familiars............................... 80 Joan Carles Seuba Torreblanca Article 231-7. Deure d informació recíproca.................................... 83 Joan Carles Seuba Torreblanca Article 231-8. Responsabilitat per despeses familiars............................. 84 Joan Carles Seuba Torreblanca Article 231-9. Disposició de l habitatge familiar................................. 88 Antoni Cumella Gaminde SECCIÓ SEGONA. RELACIONS ECONÒMIQUES ENTRE ELS CÒNJUGES....................... 96 SUBSECCIÓ PRIMERA. DISPOSICIONS GENERALS.................................. 96 Article 231-10. Règim econòmic del matrimoni................................... 96 Albert Font i Segura Article 231-11. Llibertat de contractació......................................... 104 Fernando Gómez Pomar Article 231-12. Presumpció de donació.......................................... 109 Fernando Gómez Pomar 9

10 COMENTARI AL LLIBRE SEGON DEL CODI CIVIL DE CATALUNYA Article 231-13. Comptes indistints.............................................. 117 Fernando Gómez Pomar Article 231-14. Donacions fora de capítols....................................... 120 Fernando Gómez Pomar SUBSECCIÓ SEGONA. ADQUISICIONS ONEROSES AMB PACTE DE SUPERVIVÈNCIA......... 122 Article 231-15. Règim dels béns adquirits amb pacte de supervivència.............. 122 Carlos Gómez Ligüerre Article 231-16. Incompatibilitat amb l heretament................................. 131 Carlos Gómez Ligüerre Article 231-17. Embargament i concurs.......................................... 133 Carlos Gómez Ligüerre Article 231-18. Extinció....................................................... 137 Carlos Gómez Ligüerre SECCIÓ TERCERA. ELS CAPÍTOLS MATRIMONIALS..................................... 139 Article 231-19. Contingut...................................................... 139 Josep Solé Feliu Article 231-20. Pactes en previsió d una ruptura matrimonial....................... 146 Josep Solé Feliu Article 231-21. Capacitat...................................................... 162 Lluís Jou i Mirabent Article 231-22. Forma i inscripció.............................................. 166 Lluís Jou i Mirabent Article 231-23. Modificació.................................................... 170 Lluís Jou i Mirabent Article 231-24. Drets adquirits................................................. 173 Lluís Jou i Mirabent Article 231-25. Donacions..................................................... 175 Lluís Jou i Mirabent Article 231-26. Ineficàcia per nul litat, separació judicial o divorci.................. 179 Lluís Jou i Mirabent SECCIÓ QUARTA. LES DONACIONS PER RAÓ DE MATRIMONI ATORGADES FORA DE CAPÍTOLS MATRIMONIALS....................................... 183 Article 231-27. Règim......................................................... 183 Maurici Pérez Simeón Article 231-28. Donacions condicionals, modals i de béns gravats................... 189 Maurici Pérez Simeón Article 231-29. Revocació..................................................... 190 Maurici Pérez Simeón SECCIÓ CINQUENA. ELS DRETS VIDUALS FAMILIARS.................................. 196 Article 231-30. Dret al parament de l habitatge................................... 196 Lídia Arnau Raventós

ÍNDEX 11 Article 231-31. Any de viduïtat................................................. 202 Lídia Arnau Raventós CAPÍTOL II. RÈGIMS ECONÒMICS MATRIMONIALS....................................... 208 SECCIÓ PRIMERA. EL RÈGIM DE SEPARACIÓ DE BÉNS.................................. 208 Article 232-1. Contingut...................................................... 208 Albert Lamarca i Marquès Article 232-2. Béns propis.................................................... 213 Albert Lamarca i Marquès Article 232-3. Adquisicions oneroses........................................... 217 Albert Lamarca i Marquès Article 232-4. Titularitats dubtoses............................................ 223 Albert Lamarca i Marquès Article 232-5. Compensació econòmica per raó de treball......................... 226 Jordi Ribot Igualada Article 232-6. Regles de càlcul................................................ 253 Jordi Ribot Igualada Article 232-7. Pactes sobre la compensació..................................... 270 Jordi Ribot Igualada Article 232-8. Forma de pagament de la compensació............................ 276 Jordi Ribot Igualada Article 232-9. Actes en perjudici del dret a la compensació........................ 281 Jordi Ribot Igualada Article 232-10. Compatibilitat.................................................. 288 Jordi Ribot Igualada Article 232-11. Exercici del dret a la compensació................................ 291 Jordi Ribot Igualada Article 232-12. Divisió dels béns en comunitat ordinària indivisa.................... 296 Lluís Caballol Angelats SECCIÓ SEGONA. EL RÈGIM DE PARTICIPACIÓ EN ELS GUANYS........................... 299 SUBSECCIÓ PRIMERA. DISPOSICIONS GENERALS.................................. 299 Article 232-13. Contingut...................................................... 299 Andrés Miguel Cosialls Ubach Article 232-14. Inventari...................................................... 303 Andrés Miguel Cosialls Ubach Article 232-15. Pactes sobre l abast de la participació en els guanys................. 307 Andrés Miguel Cosialls Ubach Article 232-16. Extinció....................................................... 309 Andrés Miguel Cosialls Ubach Article 232-17. Retroacció dels efectes de l extinció............................... 312 Andrés Miguel Cosialls Ubach

12 COMENTARI AL LLIBRE SEGON DEL CODI CIVIL DE CATALUNYA SUBSECCIÓ SEGONA. LA LIQUIDACIÓ DEL RÈGIM................................. 313 Article 232-18. Inici de la liquidació............................................ 313 Antoni Vaquer Aloy Article 232-19. Determinació del patrimoni final................................. 316 Antoni Vaquer Aloy Article 232-20. Determinació del patrimoni inicial................................ 320 Antoni Vaquer Aloy Article 232-21. Determinació del crèdit.......................................... 323 Antoni Vaquer Aloy SUBSECCIÓ TERCERA. PAGAMENT DEL CRÈDIT DE PARTICIPACIÓ..................... 326 Article 232-22. Forma de pagament............................................. 326 Antoni Vaquer Aloy Article 232-23. Anotació preventiva............................................. 329 Antoni Vaquer Aloy Article 232-24. Actes en perjudici del crèdit...................................... 330 Antoni Vaquer Aloy SECCIÓ TERCERA. L ASSOCIACIÓ A COMPRES I MILLORES.............................. 333 Article 232-25. Règim......................................................... 333 Esteve Bosch Capdevila Article 232-26. Administració.................................................. 343 Esteve Bosch Capdevila Article 232-27. Liquidació..................................................... 344 Esteve Bosch Capdevila SECCIÓ QUARTA. L AGERMANAMENT O PACTE DE MIG PER MIG.......................... 346 Article 232-28. Règim......................................................... 346 Esteve Bosch Capdevila SECCIÓ CINQUENA. EL PACTE DE CONVINENÇA O MITJA GUADANYERIA................... 350 Article 232-29. Règim......................................................... 350 Carles Enric Florensa i Tomàs SECCIÓ SISENA. EL RÈGIM DE COMUNITAT DE BÉNS.................................... 357 Article 232-30. Contingut...................................................... 357 M. Esperança Ginebra Molins Article 232-31. Béns comuns................................................... 361 M. Esperança Ginebra Molins Article 232-32. Béns privatius.................................................. 366 M. Esperança Ginebra Molins Article 232-33. Administració i disposició dels béns comuns........................ 369 M. Esperança Ginebra Molins

ÍNDEX 13 Article 232-34. Règim dels béns privatius........................................ 373 M. Esperança Ginebra Molins Article 232-35. Responsabilitat per despeses familiars............................. 375 M. Esperança Ginebra Molins Article 232-36. Extinció del règim.............................................. 378 M. Esperança Ginebra Molins Article 232-37. Determinació i valoració dels béns................................ 382 M. Esperança Ginebra Molins Article 232-38. Divisió dels béns comuns........................................ 384 M. Esperança Ginebra Molins CAPÍTOL III. ELS EFECTES DE LA NUL LITAT DEL MATRIMONI, DEL DIVORCI I DE LA SEPARACIÓ JUDICIAL............................................ 390 SECCIÓ PRIMERA. DISPOSICIONS GENERALS......................................... 390 Article 233-1. Mesures provisionals........................................... 390 Joaquim Bayo Delgado Article 233-2. Mesures definitives proposades per conveni regulador................ 397 Joaquim Bayo Delgado Article 233-3. Aprovació judicial dels pactes.................................... 401 Joaquim Bayo Delgado Article 233-4. Mesures definitives acordades per l autoritat judicial................ 404 Joaquim Bayo Delgado Article 233-5. Pactes fora de conveni regulador................................. 407 Joaquim Bayo Delgado Article 233-6. Mediació familiar............................................... 410 Pascual Ortuño Muñoz Article 233-7. Modificació de mesures.......................................... 422 Joaquim Bayo Delgado SECCIÓ SEGONA. CURA DELS FILLS................................................ 426 Article 233-8. Responsabilitat parental......................................... 426 Dolors Viñas Maestre Article 233-9. Pla de parentalitat.............................................. 431 Dolors Viñas Maestre Article 233-10. Exercici de la guarda........................................... 441 Dolors Viñas Maestre Article 233-11. Criteris per a determinar el règim i la manera d exercir la guarda..... 448 Dolors Viñas Maestre Article 233-12. Relacions personals amb els avis i els germans...................... 457 Dolors Viñas Maestre Article 233-13. Supervisió de les relacions personals en situacions de risc............ 459 Dolors Viñas Maestre

14 COMENTARI AL LLIBRE SEGON DEL CODI CIVIL DE CATALUNYA SECCIÓ TERCERA. PRESTACIÓ COMPENSATÒRIA...................................... 461 Article 233-14. Prestació compensatòria......................................... 461 Josep Ferrer Riba Article 233-15. Determinació de la prestació compensatòria........................ 471 Josep Ferrer Riba Article 233-16. Pactes sobre la prestació compensatòria........................... 477 Josep Ferrer Riba Article 233-17. Pagament de la prestació compensatòria........................... 483 Josep Ferrer Riba Article 233-18. Modificació de la prestació compensatòria......................... 489 Josep Ferrer Riba Article 233-19. Extinció del dret a prestació compensatòria......................... 496 Josep Ferrer Riba SECCIÓ QUARTA. ATRIBUCIÓ O DISTRIBUCIÓ DE L ÚS DE L HABITATGE FAMILIAR............ 502 Article 233-20. Atribució o distribució de l ús de l habitatge familiar................ 502 Joan Egea Fernàndez Article 233-21. Exclusió i límits de l atribució de l ús de l habitatge................. 514 Joan Egea Fernàndez Article 233-22. Publicitat del dret d ús de l habitatge.............................. 519 Joan Egea Fernàndez Article 233-23. Obligacions per raó de l habitatge................................ 524 Joan Egea Fernàndez Article 233-24. Extinció del dret d ús............................................ 527 Joan Egea Fernàndez Article 233-25. Actes dispositius sobre l habitatge subjecte a dret d ús............... 533 Joan Egea Fernàndez CAPÍTOL IV. CONVIVÈNCIA ESTABLE EN PARELLA...................................... 537 SECCIÓ PRIMERA. DISPOSICIONS GENERALS......................................... 537 Article 234-1. Parella estable................................................. 537 Jaume Tarabal Bosch Article 234-2. Requisits personals............................................. 547 Jaume Tarabal Bosch Article 234-3. Règim durant la convivència..................................... 551 Jaume Tarabal Bosch i Antoni Cumella Gaminde SECCIÓ SEGONA. EXTINCIÓ DE LA PARELLA ESTABLE.................................. 555 Article 234-4. Causes d extinció............................................... 555 Jaume Tarabal Bosch Article 234-5. Pactes en previsió del cessament de la convivencia................... 557 Josep Solé Feliu

ÍNDEX 15 Article 234-6. Acords assolits després del cessament de la convivència.............. 560 Joaquim Bayo Delgado SECCIÓ TERCERA. EFECTES DE L EXTINCIÓ DE LA PARELLA ESTABLE..................... 562 Article 234-7. Exercici de la guarda dels fills i relacions personals................. 562 Dolors Viñas Maestre Article 234-8. Atribució o distribució de l ús de l habitatge familiar................ 562 Joan Egea Fernàndez Article 234-9. Compensació econòmica per raó de treball......................... 567 Jordi Ribot Igualada Article 234-10. Prestació alimentària........................................... 569 Joan Manel Abril Campoy Article 234-11. Pagament de la prestació alimentària.............................. 574 Joan Manel Abril Campoy Article 234-12. Extinció de la prestació alimentària fixada en forma de pensió........ 576 Joan Manel Abril Campoy Article 234-13. Exercici dels drets.............................................. 576 Joan Manel Abril Campoy Article 234-14. Efectes de l extinció per mort..................................... 579 Lídia Arnau Raventós i Jordi Ribot Igualada CAPÍTOL V. LA FILIACIÓ.......................................................... 581 SECCIÓ PRIMERA. DISPOSICIONS GENERALS......................................... 581 Article 235-1. Classes de filiació.............................................. 581 Article 235-2. Efectes de la filiació............................................. 584 SECCIÓ SEGONA. LA FILIACIÓ PER NATURALESA...................................... 587 SUBSECCIÓ PRIMERA. DISPOSICIONS GENERALS DE LA DETERMINACIÓ DE LA FILIACIÓ... 587 Article 235-3. Determinació.................................................. 587 Article 235-4. Període legal de concepció....................................... 589 SUBSECCIÓ SEGONA. LA DETERMINACIÓ DE LA FILIACIÓ MATRIMONIAL............... 590 Article 235-5. Paternitat matrimonial.......................................... 590 Article 235-6. Concepció abans del matrimoni................................... 593 Article 235-7. Naixement abans del matrimoni................................... 596

16 COMENTARI AL LLIBRE SEGON DEL CODI CIVIL DE CATALUNYA Article 235-8. La fecundació assistida de la dona casada.......................... 596 SUBSECCIÓ TERCERA. LA DETERMINACIÓ DE LA FILIACIÓ NO MATRIMONIAL........... 599 Article 235-9. Establiment.................................................... 599 Article 235-10. Presumpcions de paternitat....................................... 607 Article 235-11. Capacitat per al reconeixement de la paternitat o la maternitat........ 609 Article 235-12. Requisits del reconeixement de la paternitat o la maternitat........... 610 Article 235-13. La fecundació assistida de la dona................................ 614 Article 235-14. Eficàcia limitada............................................... 614 SUBSECCIÓ QUARTA. REGLES COMUNES A LES ACCIONS DE FILIACIÓ................. 617 Article 235-15. Mitjans de prova................................................ 618 Maria Eugènia Alegret Burgués Article 235-16. Persones que intervenen en el procés.............................. 622 Maria Eugènia Alegret Burgués Article 235-17. Mesures cautelars en el judici de filiació........................... 626 Maria Eugènia Alegret Burgués Article 235-18. Relacions sexuals de la mare amb altres homes...................... 628 Maria Eugènia Alegret Burgués Article 235-19. Filiació contradictòria.......................................... 631 Maria Eugènia Alegret Burgués SUBSECCIÓ CINQUENA. LA RECLAMACIÓ DE LA FILIACIÓ.......................... 633 Article 235-20. Filiació matrimonial............................................ 633 Esther Farnós Amorós Article 235-21. Filiació no matrimonial.......................................... 639 Esther Farnós Amorós Article 235-22. Acumulació de pretensions....................................... 644 Esther Farnós Amorós SUBSECCIÓ SISENA. LA IMPUGNACIÓ DE LA FILIACIÓ.............................. 648 Article 235-23. Impugnació pel marit de la paternitat matrimonial................... 648 Esther Farnós Amorós Article 235-24. Impugnació per la mare de la paternitat matrimonial................. 653 Esther Farnós Amorós Article 235-25. Impugnació pel fill de la paternitat matrimonial..................... 656 Esther Farnós Amorós

ÍNDEX 17 Article 235-26. Impugnació de la paternitat no matrimonial........................ 657 Esther Farnós Amorós Article 235-27. Impugnació del reconeixement de la paternitat...................... 660 Esther Farnós Amorós Article 235-28. La prova en la impugnació de la paternitat......................... 668 Esther Farnós Amorós Article 235-29. Impugnació de la maternitat..................................... 674 Esther Farnós Amorós SECCIÓ TERCERA. LA FILIACIÓ ADOPTIVA........................................... 679 SUBSECCIÓ PRIMERA. CONDICIONS REQUERIDES PER A L ADOPCIÓ................... 679 Article 235-30. Requisits personals per a adoptar................................. 679 Jaume Tarabal Bosch Artice 235-31. Prohibicions per a adoptar....................................... 684 Jaume Tarabal Bosch Article 235-32. Adopció de menors d edat........................................ 687 Jaume Tarabal Bosch Article 235-33. Adopció de persones majors d edat................................ 694 Jaume Tarabal Bosch SUBSECCIÓ SEGONA. L ACOLLIMENT PREADOPTIU................................ 696 Article 235-34. La mesura d acolliment preadoptiu................................ 696 Sonia Ramos González Article 235-35. Resolució d acolliment.......................................... 705 Sonia Ramos González Article 235-36. Cessament de l acolliment preadoptiu.............................. 709 Sonia Ramos González Article 235-37. Confidencialitat de les dades..................................... 713 Sonia Ramos González Article 235-38. Proposta d adopció............................................. 716 Sonia Ramos González SUBSECCIÓ TERCERA. CONSTITUCIÓ DE L ADOPCIÓ............................... 722 Article 235-39. Constitució per resolució judicial................................. 722 Ariadna Aguilera Rull Article 235-40. Consentiment a l adopció........................................ 726 Ariadna Aguilera Rull Article 235-41. Assentiment a l adopció......................................... 728 Ariadna Aguilera Rull Article 235-42. Concurrència de causa de privació de la potestat.................... 734 Ariadna Aguilera Rull Article 235-43. Persones que han d ésser escoltades............................... 737 Ariadna Aguilera Rull

18 COMENTARI AL LLIBRE SEGON DEL CODI CIVIL DE CATALUNYA SUBSECCIÓ QUARTA. ADOPCIÓ I ACOLLIMENT INTERNACIONALS..................... 740 Article 235-44. Adopció internacional de menors.................................. 740 Anna Quiñones Escámez Article 235-45. Tramitació de l adopció per l entitat pública....................... 741 Anna Quiñones Escámez Article 235-46. Funcions d intermediació........................................ 742 Anna Quiñones Escámez SUBSECCIÓ CINQUENA. EFECTES ESPECÍFICS DE LA FILIACIÓ ADOPTIVA............... 754 Article 235-47. Efectes específics de l adopció.................................... 754 Margarita Garriga Gorina Article 235-48. Cognoms de l adoptat........................................... 761 Margarita Garriga Gorina Article 235-49. Dret a la informació sobre el propi origen.......................... 764 Margarita Garriga Gorina Article 235-50. Obligació d informar el fill adoptat sobre l adopció.................. 775 Margarita Garriga Gorina SUBSECCIÓ SISENA. EXTINCIÓ................................................ 781 Article 235-51. Irrevocabilitat i impugnació..................................... 781 Mireia Artigot i Golobardes Article 235-52. Efectes de l extinció............................................ 785 Mireia Artigot i Golobardes CAPÍTOL VI. POTESTAT PARENTAL................................................... 789 SECCIÓ PRIMERA. DISPOSICIONS GENERALS......................................... 789 Article 236-1. Titulars de la potestat parental.................................... 789 Miriam Anderson Article 236-2. Exercici de la potestat parental................................... 795 Miriam Anderson Article 236-3. Intervenció judicial............................................. 800 Miriam Anderson Article 236-4. Relacions personals............................................. 805 Miriam Anderson Article 236-5. Denegació, suspensió i modificació de les relacions personals......... 812 Miriam Anderson Article 236-6. Privació de la potestat parental................................... 816 Miriam Anderson Article 236-7. Recuperació de la potestat parental................................ 825 Miriam Anderson

ÍNDEX 19 SECCIÓ SEGONA. L EXERCICI DE LA POTESTAT PARENTAL............................... 827 Article 236-8. Exercici conjunt de la potestat parental............................ 827 Mª Elena Lauroba Lacasa Article 236-9. Exercici de la potestat parental amb distribució de funcions o individual amb consentiment de l altre progenitor.................. 832 Mª Elena Lauroba Lacasa Article 236-10. Exercici exclusiu de la potestat parental............................ 834 Mª Elena Lauroba Lacasa Article 236-11. Exercici de la potestat parental en cas de vida separada dels progenitors................................................ 837 Mª Elena Lauroba Lacasa Article 236-12. Deure d informació............................................. 843 Mª Elena Lauroba Lacasa Article 236-13. Desacords..................................................... 848 Mª Elena Lauroba Lacasa Article 236-14. Facultats del cònjuge o convivent en parella estable del progenitor..... 853 Mª Elena Lauroba Lacasa Article 236-15. Atribució de la guarda del fill en cas de mort del cònjuge o convivent en parella estable.................................... 860 Mª Elena Lauroba Lacasa Article 236-16. Progenitors menors............................................. 866 Mª Elena Lauroba Lacasa SECCIÓ TERCERA. EL CONTINGUT DE LA POTESTAT PARENTAL........................... 869 Article 236-17. Relacions entre pares i fills....................................... 869 Carles Enric Florensa i Tomàs Article 232-18. Representació legal............................................. 877 Carles Enric Florensa i Tomàs Article 236-19. Prestació personal.............................................. 883 Carles Enric Florensa i Tomàs Article 236-20. Conflicte d interessos............................................ 888 Carles Enric Florensa i Tomàs Article 236-21. Administració dels béns.......................................... 894 Maria Rosa Llácer Matacás Article 236-22. Contribució dels fills a les despeses familiars....................... 898 Maria Rosa Llácer Matacás Article 236-23. Exercici de l administració....................................... 903 Gemma Rubio Gimeno Article 236-24. Rendició de comptes............................................ 909 Gemma Rubio Gimeno Article 236-25. Béns exclosos de l administració.................................. 912 Mariló Gramunt Fombuena

20 COMENTARI AL LLIBRE SEGON DEL CODI CIVIL DE CATALUNYA Article 236-26. Administració especial.......................................... 916 Mariló Gramunt Fombuena Article 236-27. Actes que requereixen autorització judicial......................... 918 Carles Enric Florensa i Tomàs Article 236-28. Autorització judicial............................................ 928 Carles Enric Florensa i Tomàs Article 236-29. Denegació de la renúncia d adquisicions gratuïtes................... 934 Carles Enric Florensa i Tomàs Article 236-30. Autoritzacions alternatives....................................... 939 Carles Enric Florensa i Tomàs Article 236-31. Manca d autorització............................................ 946 Carles Enric Florensa i Tomàs SECCIÓ QUARTA. L EXTINCIÓ DE LA POTESTAT....................................... 952 Article 236-32. Causes d extinció............................................... 952 Antoni Rubí Puig SECCIÓ CINQUENA. LA PRÒRROGA I LA REHABILITACIÓ DE LA POTESTAT.................. 958 Article 236-33. Pròrroga...................................................... 958 Antoni Rubí Puig Article 236-34. Rehabilitació................................................... 963 Antoni Rubí Puig Article 236-35. Constitució de la tutela o de la curatela............................ 967 Antoni Rubí Puig Article 236-36. Extinció....................................................... 970 Antoni Rubí Puig CAPÍTOL VII. ALIMENTS D ORIGEN FAMILIAR.......................................... 974 Article 237-1. Contingut...................................................... 974 Albert Ruda González Article 237-2. Persones obligades............................................. 984 Albert Ruda González Article 237-3. Exempció de l obligació......................................... 991 Albert Ruda González Article 237-4. Dret a reclamar aliments......................................... 992 Albert Ruda González Article 237-5. Naixement del dret.............................................. 998 Albert Ruda González Article 237-6. Ordre de reclamació............................................ 1002 Albert Ruda González Article 237-7. Pluralitat de persones obligades.................................. 1005 Albert Ruda González Article 237-8. Pluralitat de reclamacions....................................... 1008 Albert Ruda González

ÍNDEX 21 Article 237-9. Quantia....................................................... 1010 Salvador Durany Pich Article 237-10. Compliment de l obligació....................................... 1016 Salvador Durany Pich Article 237-11. Prestació d aliments per tercers................................... 1022 Salvador Durany Pich Article 237-12. Característiques del dret als aliments.............................. 1024 Salvador Durany Pich Article 237-13. Extinció....................................................... 1025 Salvador Durany Pich Article 237-14. Subsidiarietat.................................................. 1030 Salvador Durany Pich TÍTOL IV. LES RELACIONS CONVIVENCIALS D AJUDA MÚTUA.............................. 1033 Article 240-1. Règim jurídic.................................................. 1033 Marian Gili Saldaña Article 240-2. Requisits personals............................................. 1041 Marian Gili Saldaña Article 240-3. Constitució.................................................... 1045 Marian Gili Saldaña Article 240-4. Acords........................................................ 1048 Marian Gili Saldaña Article 240-5. Extinció de les relacions de convivència............................ 1051 Marian Gili Saldaña Article 240-6. Efectes de l extinció de les relacions de convivència respecte a l habitatge................................................... 1055 Marian Gili Saldaña Article 240-7. Pensió periòdica en cas de defunció............................... 1060 Marian Gili Saldaña DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera. Registre de patrimoni protegits................................... 1067 Antoni Cumella Gaminde Segona. Tercera. Quarta. Mesures de conciliació del treball i la vida familiar del personal de les administracions públiques catalanes que conviu en parella estable..... 1069 Anna Ginès i Fabrellas Especialitats processals relatives a pretensions liquidatòries de règim econòmic exercides dins del processos matrimonials............ 1072 Lluís Caballol Angelats Especialitats processals relatives a pretensions economicomatrimonials exercides en el processos de liquidació i divisió de l herència.......... 1075 Lluís Caballol Angelats

22 COMENTARI AL LLIBRE SEGON DEL CODI CIVIL DE CATALUNYA Cinquena. Procediments relatius a la ruptura de la parella estable.................. 1078 Lluís Caballol Angelats Sisena. Setena. Dictàmens pericials relatius al règim d exercici de la responsabilitat parental.......................................... 1081 Pascual Ortuño Muñoz Supervisió del règim de relacions personals per la xarxa de serveis socials o el punt de trobada familiar............................... 1088 Pascual Ortuño Muñoz Vuitena. Intervenció d especialistes com a auxiliars dels tribunals en el control de les institucions de protecció.................................... 1096 Pascual Ortuño Muñoz Novena. Informació sobre el pla de parentalitat............................. 1097 Dolors Viñas Maestre DISPOSICIONS TRANSITÒRIES Primera. Institucions tutelars............................................. 1098 M. Esperança Ginebra Molins Segona. Efectes del matrimoni........................................... 1104 Albert Lamarca i Marquès Tercera. Efectes de la nul litat del matrimoni, del divorci i de la separació judicial........................................................ 1109 Joaquim Bayo Delgado Quarta. Convivència estable en parella.................................... 1113 Joaquim Bayo Delgado Cinquena. Filiació....................................................... 1116 Esther Farnós Amorós Sisena. Adopció....................................................... 1120 Margarita Garriga Gorina Setena. Potestat parental............................................... 1123 Miriam Anderson Vuitena. Relacions convivencials d ajuda mútua............................. 1124 Marian Gili Saldaña BIBLIOGRAFIA................................................................. 1125

PRÒLEG L obra que presentem té el seu antecedent en els Comentaris al Codi de Família, a la Llei d unions estables de parella i a la Llei de situacions convivencials d ajuda mútua que, des l àrea de dret civil de la Facultat de Dret de la Universitat Pompeu Fabra, nosaltres mateixos vàrem impulsar l any 2000. La bona acollida que aquella iniciativa va tenir entre els operadors jurídics ens va moure a donar continuïtat a aquest enfocament metodològic en l estudi del dret civil català publicant, l any 2009, el Comentari al llibre quart del Codi civil de Catalunya, relatiu a les successions. I és també per això que avui, gràcies a la renovada confiança que l editorial Atelier ha fet al nostre projecte, presentem el segon volum del Comentari a la Llei 25/2010, del 29 de juliol, del llibre segon del Codi civil de Catalunya, relatiu a la persona i la família, amb el mateix format de comentari legal en el qual s interpreten i es glossen les normes article per article. Abans de continuar amb aquesta breu presentació hem d advertir al lector que, com acabem de dir, ara només veu la llum el segon volum dels dos que han de conformar la present obra. Aquest volum abasta des de l art. 231-1 fins al final de la Llei, és a dir, els títols III (la família) i IV (les relacions convivencials d ajuda mútua), les nou disposicions addicionals i les vuit transitòries. Hem optat per no esperar a completar la totalitat de l obra a fi d atendre més ràpidament l interès dels operadors jurídics a disposar dels comentaris relatius a les matèries del títol III, que certament són les que tenen més aplicació pràctica i presenten major conflictivitat judicial. Un cop assolit, ara, aquest primer objectiu, procedirem ja sense solució de continuïtat a preparar l edició del volum primer, que incorporarà el comentari als títols I (la persona física) i II (les institucions de protecció de la persona). Amb el llibre segon, el legislador català ha fet un esforç molt remarcable d adequació del dret a la realitat social, que en aquest àmbit és molt dinàmica i canviant. Aquesta voluntat d actualització es fa evident en el títol tercer des del mateix precepte que li fa de pòrtic, l art. 231-1, relatiu a l heterogeneïtat del fet familiar, amb el qual iniciem aquest volum. Aquest precepte, en sintonia amb l art. 40.2 EAC (que ordena la protecció jurídica, econòmica i social de les diverses modalitats de família), s ha implementat amb la regulació per primera vegada de la problemàtica que plantegen les famílies reconstituïdes i amb una reformulació profunda del règim jurídic de la convivència en parella estable, que anteriorment s ubicava al marge del Codi de família, com si fos qüestionable la mateixa consideració d aquesta modalitat de vida en comú com una forma de família. Entre les moltes novetats del títol III podem destacar les referides a la regulació dels pactes en previsió d una futura ruptura matrimonial, en termes molt més precisos que els de l antic art. 15 del Codi de família (art. 231-20); la regulació de la compensació econòmica per raó del treball per a la casa o per a la parella, que, per dir-ho d una manera gràfica, s ha apropat a un règim de participació limitada en els guanys de l altre cònjuge o convivent (art. 232-5 i seg.); la introducció dels plans de parentalitat en les crisis matrimonials o de convivència i la promoció de la guarda compartida dels fills 23

24 COMENTARI AL LLIBRE SEGON DEL CODI CIVIL DE CATALUNYA menors com a règim preferent (art. 233-9 i seg.); la configuració de la prestació compensatòria, que es distingeix ara pel seu caràcter essencialment temporal, quan s atribueix en forma de pensió (art. 233-17); les regles per a l atribució de l ús de l habitatge, que delimiten amb més precisió els supòsits en què és procedent i els límits d aquesta atribució (art. 233-20 i seg.), i, com dèiem, la nova regulació de les relacions de convivència more uxorio (art. 234-1 i seg.), a les quals el legislador català ja havia dotat d un marc jurídic, la Llei 10/1998, d unions estables de parella, que va ser pionera a Europa. Els canvis que s han introduït en el règim d aquestes parelles han vingut motivats, substancialment, per la nova regulació del matrimoni introduïda pel la Llei estatal 13/2005, d 1 de juliol. Aquesta llei, en reconèixer el matrimoni entre persones del mateix sexe, ha propiciat que el legislador català eliminés la distinció de règims jurídics entre les parelles homosexuals i heterosexuals i aprofités per suprimir quasi totes les normes que establien un règim legal de drets i deures entre els convivents durant la vida en comú, llevat de l art. 231-9 CCCat relatiu a la disposició de l habitatge familiar (per remissió de l art. 234-3.2), que no s ha de veure com una mesura de protecció del convivent, sinó sobretot dels fills menors. Precisament respecte de les relacions de convivència estable en parella, és pertinent recordar que, tot just fa un any, la sentència del Tribunal Constitucional 93/2013, de 23 d abril, va declarar la inconstitucionalitat de bona part de la Llei foral navarresa 6/2000, de 3 de juliol, per a la igualtat jurídica de les parelles estables, la qual cosa justifica que ara hi dediquem unes breus reflexions. Tot partint, naturalment, del fet que els efectes directes d aquesta sentència no van més enllà dels que s hi declaren, és pertinent reflexionar-hi perquè no es pot descartar que la seva ratio decidendi pugui servir de base perquè un jutge arribi a plantejar una qüestió d inconstitucionalitat en relació amb la regulació que conté el nostre Codi. En la sentència 93/2013 el Tribunal afirma que la regulació de les parelles estables ha de tenir caràcter «eminentemente dispositivo y no imperativo, so pena de vulnerar la libertad consagrada en el art. 10.1 CE», i afegeix, de manera més concreta, que una regulació detallada dels efectes personals i patrimonials que es pretenguin atribuir a les parelles estables pot topar amb el lliure desenvolupament de la personalitat dels convivents, en cas que se ls imposin uns efectes que precisament van voler excloure en virtut de la seva decisió lliure i constitucionalment emparada de no contreure matrimoni. Com es pot veure, l eix en què se sustenta aquesta jurisprudència és que dóna per fet que les dues persones que constitueixen una parella ho fan perquè rebutgen tot el contingut i els efectes que es poden associar a la convivència matrimonial, com si la decisió de no contreure matrimoni respongués a la voluntat de viure al marge del dret, obviant que les raons per les quals una parella pot decidir conviure extramaritalment poden ser molt variades. D altra banda, la perspectiva adoptada per l alt tribunal tampoc no encaixa amb allò que es percep en la pràctica quotidiana, on aquestes mateixes parelles solen reclamar que l ordenament els atorgui determinats beneficis socials (que el tribunal avala perquè requereixen petició de part) i on no és infreqüent que, produïda la ruptura, un dels membres de la parella reclami judicialment a l altre les pretensions que considera que legítimament li corresponen. Conscient d això, el Tribunal, immediatament després de decla-

PRÒLEG 25 rar la inconstitucionalitat de l art. 5.5 de l esmentada llei foral perquè reconeixia el dret a rebre una compensació econòmica «en defecto de pacto» per al cas que s hagués generat una situació de desigualtat patrimonial que impliqués un enriquiment injust, admet que els jutges puguin atendre aquestes reclamacions, en afirmar que «las reglas generales de responsabilidad por enriquecimiento injusto puedan tener su proyección en determinados supuestos». Això porta a la conclusió, no del tot lògica, que es consideri inconstitucional la norma que fixa els pressupòsits perquè es pugui apreciar la concurrència d enriquiment injust com a conseqüència del trencament de la comunitat de vida que implica la convivència com a parella estable, mentre que en canvi resulti perfectament admissible que el jutge, acudint a les fonts generals de l ordenament civil, doni resposta a les pretensions que se li plantegin amb aquella mateixa base. En qualsevol cas, pot sorprendre que l aplicació del paràmetre fixat pel tribunal per a determinar la constitucionalitat de la regulació de les parelles de fet (això és, que les parts només es poden veure vinculades per les obligacions que voluntàriament assumeixin, bé perquè les pactin o bé perquè optin per sotmetre s-hi) hagi portat a anul lar la pràctica totalitat dels preceptes de la llei navarresa i no només aquells que estableixen els criteris per a la seva aplicació, si bé això es justifica pel fet que l alt tribunal no pot assumir les funcions que corresponen al legislador. A Catalunya, la regulació de les parelles estables en el llibre segon del Codi parteix, com hem dit, de l atorgament d una primacia quasi absoluta a l autonomia de la voluntat per regular les relacions entre els membres de la parella mentre dura la convivència. Les normes del Codi no confereixen cap estatus civil als convivents com a parella estable, sinó que es limiten a establir unes normes per defecte, susceptibles de ser excloses, a fi de prevenir els conflictes que els convivents puguin portar davant de l autoritat judicial arran del trencament de la vida en comú, tot disposant amb antelació i per via general i supletòria una forma de solucionar-los que proporciona la necessària certesa sobre el dret que regeix les seves relacions. Tornant a aquest volum, advertirà el lector que hem seguit el mateix format expositiu que tenien els comentaris precedents. Hem procurat que es combinin l anàlisi exegètica i dogmàtica dels preceptes i de les institucions, amb la perspectiva pràctica que proporciona la jurisprudència del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya i de les Audiències catalanes. A fi de fer més fluid el discurs i evitar les digressions, hem prescindit de les notes a peu de pàgina i hem incorporat les notes bibliogràfiques i jurisprudencials al mateix text de la manera més sintètica possible, remetent la cita completa de la bibliografia al final de l obra. L enorme volum de la feina que calia realitzar ha portat a haver de comptar amb un equip molt ampli d especialistes (en aquesta ocasió, quaranta-quatre), procedents majoritàriament del món acadèmic, però també amb contribucions molt estimables de la pràctica professional, notarial i registral, i de la judicatura. Com hem pogut constatar en experiències anteriors, això implica una inevitable diversitat d estils i de formes d abordar el tractament de les diverses institucions, que tanmateix s ha compensat, amb escreix, pel fet mateix de la riquesa d enfocaments i l altíssima solvència de tots ells. Per acabar, és de justícia remarcar que per a que aquest volum pogués arribar a bon fi ha estat decisiva la implicació de tots els membres del grup de recerca de dret de

26 COMENTARI AL LLIBRE SEGON DEL CODI CIVIL DE CATALUNYA família que integren el projecte DER2011-27960 («Reforma del derecho de familia y análisis unitario de su régimen patrimonial. Atribución de derechos de propiedad, pretensiones compensatorias y atención de necesidades a su disolución por crisis y por causa de muerte»), finançat pel Ministeri d Economia i Competitivitat, i en especial, la de la investigadora predoctoral Laura Allueva i del becari FPI Sergi Morales, que han prestat un inestimable ajut en l edició i revisió dels originals. Menció apart mereix la professora Esther Farnós, que, amb paciència, meticulositat i dedicació generosa ha dut a terme una tasca impecable de coordinació, amb la dificultat afegida que ha suposat haver-la de fer des de la Universidad Autónoma de Madrid, on actualment està realitzant una estada postdoctoral de recerca finançada per l Alianza 4 Universidades. Gràcies a l esforç i la dedicació despresa de tots ells podem gaudir d una edició acurada i ben presentada, que confiem que desperti el mateix interès que han tingut els volums que l han precedida. Joan Egea i Fernàndez Josep Ferrer i Riba Directors