SP-3414WM User Manual Manual del Usuario
SP-3414WM PORTABLE SPEAKER User s Guide Thank you for purchasing SP-3414WM Panacom s Portable Speaker. Please read the manual carefully before operating. I. FEATURES 1. Ultra-large magnetic circuit high-sensitivity speaker with high penetrating power, low-frequency shock and perfect medium-/high-frequency representation 2. The latest decoding chips supporting stably playback of MP3 in up to 32GM U disk/tf card. 3. 3.5mm AUX audio input for each connection to a wide range of sound sources. 4. Built-in high-capacity battery for consecutive playback of up to 2 hours. 5. High-sensitivity microphone with ultra-long 5m wire, adjustable reverberation, voice and Karaoke function to present outstanding performance. 6. Battery with built-in recharging protection to present a long and stable service life. 7. Ultra-long IR remote control for easy control 8. Built-in low battery and full recharging indication. Human-oriented use. 9. High-density box, drop-resistant design and belt/handle design for best choice of mobile speaker. 10.Outputs to earphone or external sound sources. 11.Microphone input recording to act as your personal business assistant. 12. With wireless connection function II. RECORDING IN AUX MODE: Connect a storage device (USB/TF card) and press Mode key to enter AUX mode. Short press Record key to start recording for a time depending on the storage capacity. During recording, the input signal should be in proper strength as you like. III. RECORDING VIA EXTERNAL MICROPHONE: Connect a storage device (USB/TF card) and short press RECORD key to start recording for a time depending on the storage capacity. During recording, tune the -ECHO+ knob to the minimum. It is noticeable that the microphone should be located a proper distance away from the speaker to prevent any howl-round or noise. Notes: This product starts recording from the time as displayed on the LED screen. Pg. 3
IV. FUNCTIONAL OPERATIONS AND FEATURES Pg. 4
1. DISPLAY: LED Screen 2. Master Volume: In MP3 /AUX mode, use it to regulate volume output from the speaker. 3. TF Port: Read audio files in MP3 format in TF card in capacity up to 32G (FAT32). 4. USB Port: Read audio files in MP3 format in USB storage device in capacity up to 32G (FAT32). 5. : In USB/TF card reading status, shortly press it to go to the previous track. 6. : In USB/TF card reading status, short press it to play/pause, or long press it to select one of two playback sequencing modes (All - play all tracks in sequence; ONE - repeat one track). In AUX input, short press it to toggle between mute and normal volume. 7. : In USB/TF card reading status, shortly press it to go to the next track. 8. Mode: shortly press it to toggle between USB/TF and Wireless connection modes. 9. REC: Shortly press it to play recording file in USB drive/tf card. Longer press it for the recording into USB/TF card. 10. EQ: digital equalizer, press it to select a different environment mode. 11. EAR MIC: headphone/mic Port 12. LINE IN: External sound source input port (plug-and-play). 13. BASS: The control knob of bass 14. Reverberation: Microphone reverberation regulating knob. 15. Microphone volume: Microphone volume regulating knob. 16. Power switch: - ON; - OFF. 17. DC 9V recharging: DC 9V recharging port. 18. Microphone input: Microphone input jack 19. Track selection via numeric key. : Short Press 0 keys, choose the numeric key 0 ; In MP3 mode, Long press it to toggle between 6 kinds of flash modes/ the flash light switch. In MIC IN mode, Long press, it to control the flash light switch. 20. Recharging indicator light: When recharger is connected, the red light turns on. When the device is fully recharged, the blue light turns on. 21. IR: infrared remote receiver module. Pg. 5
V. THE WIRELESS BT CONNECTION: 1.ON/OFF: switch the power to ON, press the key MODE to enter the mode of Wirelss connection, the display screen will show BLUE. 2.Switch on the Wireless BT connection function of Mobile phone and searching, while the Mobile phone shows SP3414WM, click the connect directly. mobile phone connection do not need password, if need password, please input 0000 to go on pairing. After success pairing, the speaker will send out a voice of prompt. it is success pairing between mobile phone and Wireless BT connection speaker. 3.Play the music of your mobile bphone directly and will give out beautiful voice from speaker. VI. OPERATION INSTRUCTIONS ON REMOTE CONTROL 1. Power Button: Short press it to enter standby mode; short press it again to resume. If no device is connected, the system goes to -NO-. 2. : Functions as on the master device. 3. : Functions as on the master device. 4. : Functions as on the master device. 5. Mode: Functions as Mode on the master device. 6. V+/V- Keys: In USB/TF/AUX mode, press them to volume up/down. 7. Numeric Keys 0~9: In USB/TF card reading status, to play Track 12, just input numbers 1 and 2, and in 2 seconds the system will go to Track 12 and start playback. Any input of number larger than number of the total available tracks is invalid. 8. EQ: digital equalizer, press it to select an different environment mode. 9. Sequencing Key: In USB/TF card reading status, short press it to toggle among four playback sequencing modes (All - play all tracks in sequence; RAND - play in random; ONE - repeat one track; FOL - repeat all tracks in a folder). 10. : In USB/TF/AUX mode, shortly press it to mute the device. 11. 100+: Number selection key - in MP3 mode (USB/TF card), short press it to add 100 to current track number. CAUTION: Please Be sure to charge while music distorted. Pg. 6
SP-3414WM PARLANTE PORTATIL Manual del Usuario Gracias por comprar el SP-3414WM Parlante Portátil Panacom. Por favor lea este manual cuidadosamente previo al uso. I. CARACTERÍSTICAS 1. Ultra-altavoz grande con circuito magnético de alta sensibilidad con un alto poder de penetración, choque de baja frecuencia, alta y media frecuencia. 2. Reproducción de MP3 en un máximo de 32G / TF tarjeta. 3. Entrada de audio AUX de 3,5 mm para cada conexión a una amplia gama de fuentes de sonido. 4. Batería de alta capacidad para la reproducción consecutiva de hasta 2 horas. 5. Conectar el micrófono, reverberación ajustable, voz y función Karaoke para presentar un rendimiento excepcional. 6. Batería recargable con larga vida útil y estable. 7. Ultra-largo control remoto IR para un control fácil. 8. Batería incorporada y indicación de recarga completa. 9. Caja de alta densidad, diseño resistente a la caída y diseño de cinturón / manija para la mejor opción de altavoz móvil. 10.Salidas a auriculares o fuentes externas de sonido. 11. Entrada para micrófono de grabación. 12. Conexión inalámbrica BT II. GRABACIÓN EN MODO AUX: Conectar un dispositivo de almacenamiento (tarjeta de USB/ TF) y la tecla Modo para entrar en el modo AUX. Presione brevemente la tecla Grabar para iniciar la grabación durante un tiempo, dependiendo de la capacidad de almacenamiento. Durante la grabación, la señal de entrada debe estar adecuada a su gusto. III. GRABACIÓN A TRAVÉS DE UN MICRÓFONO EXTERNO: Conecte un dispositivo de almacenamiento (tarjeta USB/ TF) y pulse brevemente la tecla RECORD para iniciar la grabación durante un tiempo dependiendo de la capacidad de almacenamiento. Durante la grabación, ajuste el mando -ECHO + al mínimo. Es notable que el micrófono debe estar situado a una distancia apropiada lejos del altavoz para prevenir cualquier aullido-redondo o ruido. Notas: Este producto comienza a grabar a partir de la hora tal como se muestra en la pantalla LED. Pg. 7
IV. FUNCIONES Y CARACTERÍSTICAS Pg. 8
1. PANTALLA: Pantalla LED 2. Volumen maestro: En modo MP3/AUX, utilícelo para regular la salida de volumen del altavoz. 3. TF Puerto: Leer archivos de audio en formato MP3 en la tarjeta TF en capacidad de hasta 32G (FAT32). 4. Puerto USB: Lee archivos de audio en formato MP3 en un dispositivo de almacenamiento USB en capacidad de hasta 32G (FAT32). 5. :En el estado de lectura de la tarjeta USB / TF, presione brevemente para ir a la pista anterior. 6. : En el estado de lectura de la tarjeta USB/TF, presione brevemente para reproducir / pausar, o presione largo para seleccionar uno de los dos modos de secuenciación de la reproducción (Reproducir todas las pistas en secuencia; En el estado de entrada AUX, presione brevemente para alternar entre silenciar y volumen normal. 7. :En el estado de lectura de la tarjeta USB / TF, presione brevemente para ir a la siguiente pista. 8. MODO: presione brevemente para alternar entre los modos de conexión USB / TF y Wireless. 9. REC: Presione brevemente para reproducir el archivo de grabación en la unidad USB / tarjeta TF. Prensa más larga para la grabación en la tarjeta de USB / TF. 10. EQ: ecualizador digital, presione para seleccionar un modo de entorno diferente. 11. EAR MIC: auriculares / puerto MIC 12. LINE IN: Puerto de entrada de fuente de sonido externo (plug-and-play). 13. BASS: La perilla de control del bajo 14. Reverberación: Pomo de regulación de la reverberación del micrófono. 15. Volumen del micrófono: Botón de regulación del volumen del micrófono. 16. Interruptor de encendido: - ON; - APAGADO. 17. Recarga DC 9V: Puerto de recarga DC 9V. 18. Entrada de micrófono: Conector de entrada de micrófono 19. Selección de pista mediante tecla numérica. : Presione brevemente las teclas 0, elija la tecla numérica 0 ; En el modo MP3, presione largo para alternar entre 6 tipos de modos de flash / el interruptor de luz del flash. En el modo MIC IN, presione Largo, para controlar el interruptor de la luz del flash. 20. Luz indicadora de recarga: Cuando el cargador está conectado, la luz roja se enciende. Cuando el dispositivo está completamente recargado, la luz azul se enciende. 21. IR: módulo receptor remoto infrarrojo. Pg. 9
V. CONEXIÓN INALÁMBRICA BT: 1. ON/OFF: encienda la alimentación, presione la tecla MODE para entrar en el modo conexión inalámbrica BT:, la pantalla mostrará BLUE. 2. Switch en la función de conexión inalámbrica BT de teléfono móvil y la búsqueda, mientras que el teléfono móvil muestra SP3414WM, haga clic en el conectar directamente. La conexión del teléfono móvil no necesita la contraseña, si le pide ingrese 0000. Después del emparejamiento con éxito, el altavoz enviará una voz de aviso. 3. Reproduzca la música de su teléfono móvil directamente. VI. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO DEL MANDO A DISTANCIA 1. Botón de encendido: Presione brevemente para entrar en el modo de espera; Presione brevemente otra vez para reanudar. Si no hay ningún dispositivo conectado, el sistema pasa a -NO-. 2. : Funciona como en el dispositivo maestro. 3. : Funciona como en el dispositivo maestro. 4. :Funciona como en el dispositivo maestro. 5. Modo: Funciona como Modo en el dispositivo maestro. 6. Teclas V + / V-: En modo USB / TF / AUX, presione para subir o bajar el volumen. 7. Teclas Numéricas 0~9: En el estado de lectura de la tarjeta USB / TF, para reproducir la Pista 12, solo introduzca los números 1 y 2, y en 2 segundos el sistema irá a la Pista 12 e iniciará la reproducción. Cualquier entrada de número mayor que el número de pistas disponibles totales no es válida. 8. EQ: ecualizador digital, presione para seleccionar un modo de entorno diferente. 9. Tecla de Secuenciación: En el estado de lectura de la tarjeta USB / TF, presione brevemente para alternar entre los cuatro modos de secuenciación de la reproducción (Reproducir todas las pistas en secuencia; RAND - reproducir aleatoriamente; ONE - repetir una pista; una carpeta). 10. :En el modo USB/TF/ AUX, presione brevemente para silenciar el dispositivo. 11. 100+: Tecla de selección de número en el modo MP3 (tarjeta USB / TF), presione brevemente para agregar 100 al número de pista actual. PRECAUCIÓN: Asegúrese de cargar mientras la música está distorsionada. Pg. 10
Pg. 11
TECHNICAL SERVICES / SERVICIO TECNICO RAZÓN SOCIAL LOCALIDAD DOMICILIO TELÉFONO COMPANY LOCALITY ADDRESS PHONE CIUDAD DE BUENOS AIRES SERVICE HOME C.A.B.A Carlos Calvo 3621 011-4957-3030 PROVINCIA DE BUENOS AIRES TAURO ELECTRÓNICA Santa Teresita Av 41 Nº 688 02246-52-0932 TOSHIMAR Mar del Plata Bolivar 3056 0223-494-0723 SERVICE DE LA COSTA San Nicolás Brown 113 03461-42-3916 SPEED SERVICE La Plata Calle 66 Nº 1165 ½ 0221-457-5873 entre 18 y 19 / 356-4572 TAURO ELECTRÓNICA Mar de Ajo Catamarca 14 02257-42-1750 TAURO ELECTRÓNICA Dolores Cramer 199 02245-44-4300 TECNISERVICE Bahía Blanca Angel Brunel 877 0291-454-5460 CITTA SERVICE Bahía Blanca H. Irigoyen 176 0291-4520881/4515010 PROVINCIA DE CÓRDOBA RAUL GARCÍA Córdoba Bº Gral Paz Eufrasio Loza 411 0351-452-1807 JUAN MARTÍN VALSECCHI Río Cuarto Dinkeldein 598 0358-464-7731 STONE BICYCLE Córdoba Av Pueyrredón 1616 0351-156-568959 ALCARAZ JUAN San Francisco Liniers 851/53 03564-437-114 PROVINCIA DE CORRIENTES SERVITEC ELECTRONICA Corrientes Cabo de Hornos 3745 0379-4414026 B 3 de Abril PROVINCIA DE CHACO ELECTRONICA DANY Roque Sanz Peña Padre Mustacchio 276 03644-423751 PROVINCIA DE ENTRE RIOS VALENTE HNOS Paraná Av.de las Americas 2580 0343-4350390 ELECTRO SERVICE Concordia Urnilarrain 340/42 0345-421-4473/4230659 ELECTRO DAN Gualeguaychu San josé 492 03446-15-311-715 esq GuidoSpano PROVINCIA DE FORMOSA ELECTR.THOMPSON S.R.L Formosa Territorios Nac. 1064 03704-430805 PROVINCIA DE JUJUY TECNOTRONIC S.S. de Jujuy Cerro Aguilar 629 Bº Lujan 0388-4256125 PROVINCIA DE LA RIOJA EGA ELECTRONICA La Rioja Malvinas Argentinas y Pje 1 03822-155-38901 Pg. 12
RAZÓN SOCIAL LOCALIDAD DOMICILIO TELÉFONO COMPANY LOCALITY ADDRESS PHONE PROVINCIA DE MENDOZA PLAY SERVICE Mendoza San Juan 1630 0261-489-9691 OMEGA.COM San Rafael Gutierrez 489 02627-429-206 PROVINCIA DE MISIONES TOTAL SERVICE Posadas Chacra 32-33 edif 18 03764-47-1360 escalera 38 dto A PB PROVINCIA DE NEUQUÉN ELECTRONICA INTEGRAL Neuquén Comb. de S. Lorenzo 445 0299-155-717212 SOSA PAGANO SERVICIO Zapala Ejercito Argentino 229 02942-421980 ZENER ELECTRONICA San M. de los Andes Elordi 614 02972-425155 NORTE SERV ELECTRO. Chos Malal Catamarca 56 02942-155-77671 PROVINCIA DE RIO NEGRO ELECTRO POWER Cipolletti J Kennedy 70 0299-478-2300 PROVINCIA DE SALTA ELECTRONICA SALTA Salta Alberdi 510 0387-422-3498 CASA EL GATO Tartagal Alberdi 11 03875-422-849 PROVINCIA DE SAN JUAN CAMPORA ERNESTO San Juan Laprida oeste 533 0264-4084125 PROVINCIA DE SANTA FE ELECTROAUDITEL Rafaela Pellegrini 86 03492-570068 METAL CARCARAÑA Carcarañá Río Colorado 940 0341-4624782 STA. FE ELECTRONICA Santa Fe Blas Parera 9282 0342-4891088 SET INGENIERIA Rosario España 470 0341-425-8180 PROVINCIA DE SANTIAGO DEL ESTERO ING.RAUL BARCHINI Sgo.del Estero Rivadavia 833 0385-423872/4223755 PROVINCIA DE TUCUMÁN CASA SILVESTRO Tucumán San Juan 610 0381-421-5763 SERVICE ELECTR. CENTRAL Tucumán Salta 190 0381-421-9230/ 155-308894 Pg. 13
INTERNATIONAL WARRANTY Terms and Conditions 1. PANACOM warrants the operation of this product to be free from any manufacturing and/or material defect for a period of 6 months from the date of purchase by the user. 2. This warranty is limited to the repair and/or replacement of this product, according to our own criterion, free of charge within the stipulated term and it does not extend to consequential or incidental damages to other products that may be used with this unit. 3. The warranty shall be voided in the following cases: a) repair or attempt to repair by third parties not authorized by the company. b) in case of performing any type of cut in connection cables, plugs, connectors, or other adapters different from the original ones provided by the company. 4. To make this warranty effective, you shall contact the Authorized Service Center of your country and they shall carry out the pertinent procedure; said information is available at www.panacom.com. In order to start the necessary procedure to get said warranty, you shall hand in the Original Purchase Invoice where the purchase date, dealer name and product identification shall be stated clearly. 5. Transportation, freight, stay and/or insurance expenses, if any, are not covered by this warranty. To ask for technical support of this product in Argentina call 0810-888-7262. GARANTIA INTERNACIONAL Términos y Condiciones 1. PANACOM garantiza el funcionamiento de este producto ante cualquier defecto de fabricación y/o vicio de material por el término de 6 meses contado a partir de la fecha de compra por parte del usuario. 2. Esta garantía se limita a la reparación y/o reemplazo de este producto, a nuestro criterio, sin cargo alguno dentro del plazo de vigencia y no se extiende a daños concecuentes o incidentales hacia otros productos que fueran utilizados con esta unidad. 3. La garantía queda anulada ante: a) reparación o intento de reparación por terceros no autorizados por la compañía. b) en el caso de realizar cualquier tipo de corte de los cables de conexión, fichas, conectores, u otros adaptadores distintos de los originales de fábrica. 4. Para hacer valer esta garantía se deberá remitir al centro de servicios autorizado de su país quienes gestionarán la misma, dicha información se encuentra www.panacom.com. Para gestionar dicha garantía deberá presentar la Factura Original de compra en la cual deberá constar claramente la fecha de compra, nombre del comercio e indentificación del producto. 5. No quedan cubiertos por esta garantía gastos de traslado, flete, estadía, y/o seguro si los hubiera. Para consultar por nuestra red de serivicio tecnico comunicarse al 0810-888-7262. Pg. 15
Pg. 16 www.panacom.com