ATÁLOGO DE NEUMÁTIOS 2015 Sus NEUMÁTIOS Desde 1917
Esto es YOKOHAMA Marca Global desde 1917 El Grupo YOKOHAMA Rubber está formado por YOKOHAMA Rubber o., Ltd., 145 empresas subsidiarias y 44 filiales en todo el mundo. YOKOHAMA DANMARK A/S YOKOHAMA SANDINAVIA AB YOKOHAMA TEST ENTER OF SWEDEN YOKOHAMA TEST ENTER OF NURBURGRING YOKOHAMA RUSSIA L.L.. YOKOHAMA TIRE (ANADA) IN. YOKOHAMA TIRE ORPORATION YOKOHAMA H.P.T. LTD. N.V. YOKOHAMA BELGIUM S.A. YOKOHAMA (SUISSE) SA YOKOHAMA TYRE ORPORATION SALEM PLANT YOKOHAMA IBERIA, S.A. YOKOHAMA REIFEN GmbH YOKOHAMA EUROPE GmbH YOKOHAMA AUSTRIA GmbH YOKOHAMA TIRE KOREA O., LTD. SUZHOU YOKOHAMA TIRE O., LTD. (HINA) HANGZHOU YOKOHAMA TIRE O., LTD. (HINA) LL YOKOHAMA R.P.Z. Head Office YOKOHAMA TIRE MEXIO S. DE R.L. DE.V. DUBAI HEAD OFFIE JEDDAH OFFIE (SAUDI ARABIA) YOKOHAMA INDIA PVT. LTD. YOKOHAMA TYRE VIETNAM IN. (VIETNAM) YOKOHAMA ASIA O., LTD. YOKOHAMA TIRE SALES (THAILAND) O.,LTD. T * MARY ompañías de ventas / ompañías de explotación (Neumáticos) TIRE TEST ENTER OF ASIA (THAILAND) YOKOHAMA TIRE MANUFATURING O., LTD (THAILAND) Fábricas Pistas de pruebas YOKOHAMA RUBBER (HINA) O., LTD. YOKOHAMA TIRE SALES (SHANGHAI) O., LTD. YOKOHAMA RUBBER LATIN AMERIA INDÚSTRIA E OMÉRIO LTDA. YOKOHAMA TIRE TAIWAN O., LTD. YOKOHAMA TIRE SALES PHILIPPINES, IN. YOKOHAMA TIRE SALES PHILIPPINES, IN. (PHILIPPINES) YOKOHAMA TIRE AUSTRALIA PTY., LTD. ONOMIHI PLANT D-PAR YOKOHAMA TIRE JAPAN O., LTD. YOKOHAMA ONTINENTAL TIRE O., LTD. MISHIMA PLANT MIE PLANT SHINSHIRO PLANT SHINSHIRO-MINAMI PLANT Fabricante de neumáticos para turismos Premium Los neumáticos YOKOHAMA han sido seleccionados como equipo original de la industria automovilística en una muy amplia gama de categorías de vehículos, comenzando desde vehículos de un altísimo rendimiento con una reputación mundialmente reconocida como lo es Porsche; turismos pequeños, como Smart; pasando por los monovolúmenes de Dodge, FIAT y Lancia; y las berlinas de lujo de Audi, Mercedes Benz y otros fabricantes líderes. Tecnologías del futuro Acciones y productos respetuosos con el medio ambiente AHORRA ombustible Gran KILO- METRAJE AGARRE En mojado Respetuoso con el Medio ambiente, Respetuoso con el Hombre, Respetuoso con la Sociedad ombinación de compuestos ompuestos naturales YOKOHAMA Proyecto Forever Forest ero Emisiones Investigación y desarrollo RADI (entro I+D en Japón) D-PAR (ircuito de pruebas en Japón) T MARY (ircuito de pruebas invernales en Japón) YTN (entro de pruebas de YOKOHAMA en Nurburgring) YTS (entro de pruebas de YOKOHAMA en Suecia) Marca de altas prestaciones reconocida por los profesionales del Motor 2 FIA WT Neumáticos de competición YEU_PR_2015_A4_Spanisch_rz.indd 2 22.01.15 17:07
Neumáticos YOKOHAMA de altas prestaciones Línea de neumáticos de turismo Premium Rendimiento P7 P5 Deportivo onfort P11 P9 P10 Básico Funcional Neumáticos SUV y 4x4 arretera P6 P6 P11 P13 P14 Deportivo onfort P14 Fuera de la arretera RY818... P15 Información Técnica... P16 Para su confort y seguridad... P16 Etiqueta del neumático de la UE... P17 Medidas Disponibles... P18 - P25 Equipo Original... P26 - P27 Nota: La disponibilidad de la gama varía de un país a otro. ontacte con su distribuidor local para más detalles. 3 YEU_PR_2015_A4_Spanisch_rz.indd 3 22.01.15 17:07
Para los que saben de altas prestaciones. ADVAN. Nuestro producto estandarte. El nombre de nuestros mejores neumáticos de mayor rendimiento. Rápido, onfortable, Genuino, Enérgico. ADVAN es para los que sólo están satisfechos cuando son líderes. 4 YEU_PR_2015_A4_Spanisch_rz.indd 4 22.01.15 17:07
Ultra desportivos y lujosos Turismo Fácil de maniobrar Seco onfort Alta Velocidad Mojado Asimétrico Dependiendo de las medidas lasificación del etiquetado UE lasificación de la eficiencia de consumo de carburante F lasificación de la adherencia en superficies mojadas A B lasificación del ruido exterior producido por 2 3 la rodadura del neumático y valor (db) 71 75 Series: 25 % 55 % Pulgadas: 20 16 A la espera de obtener los resultados del etiquetado en algunas medidas. Ver pág. 18 21 para más detalles. V105S Aplicación: Turismos Premium y de altas prestaciones Beneficios Un equilibrio perfecto entre deportividad y confort Excelente rendimiento en superficies mojadas Resistencia a la rodadura reducida para ahorrar combustible Baja rumorosidad alidad de EO aprobada Propiedades La última tecnología de YOKOHAMA para el confort y la deportividad Tecnologías medioambientales para el cuidado del Planeta Nacido de la unión de desarrollos con el rendimiento exclusivo de los fabricantes de coches Equipo Original Vehículos aprobados como EO (stand: Mar. 2015) AUDI RS6 (7), RS7 (7) Mercedes-Benz A-lass (W176) B-lass (W246) -lass (W204) S-lass (W222) S-lass oupé (217) SL-lass (R231) SLK-lass (R172) LA-lass (117) LS-lass (218) LS Shooting Brake (X218) Porsche Panamera Ver pág. 26-27 para más detalles onstrucción y disposición de lonas en carcasa ADVAN Sport V103 AVS Sport V102 5 YEU_PR_2015_A4_Spanisch_rz.indd 5 22.01.15 17:08
Premium SUV Neumáticos Premium SUV V103B Fácil de maniobrar Alta Velocidad lasificación del etiquetado UE (Medidas V103 SUV únicamente) lasificación de la eficiencia de consumo de carburante F lasificación de la adherencia en superficies mojadas B lasificación del ruido exterior producido por 2 3 la rodadura del neumático y valor (db) 71 75 Series: 35 % 55 % Pulgadas: 21 18 Aplicación: Premium SUV Beneficios Equilibrio perfecto entre deportividad y confort Velocidad máxima por encima de 300 km/h (según medidas) omportamiento en carretera y frenado excepcional en condiciones extremas Gran variedad de medidas para vehículos Premium Especificaciones de EO aprobadas Propiedades ompuesto de elevada adherencia con baja dependencia de la temperatura Dibujo ADVAN asimétrico para una perfecta conducción onstrucción exclusiva para grandes potencias, elevadas velocidades y mayor carga de estrés Seco onfort Equipo Original ADVAN Sport V105 Mojado Asimétrico Ver pág. 18 20 para más detalles. Fabricantes de EO con especificaciones aprobadas (Medidas V103 SUV únicamente, stand: Mar. 2015) Audi Porsche Mercedes-AMG Volkswagen Nissan Ver pág. 26-27 para más detalles lasificación del etiquetado UE (Medidas V105 SUV únicamente) lasificación de la eficiencia de consumo de carburante E lasificación de la adherencia en superficies mojadas A lasificación del ruido exterior producido por 2 la rodadura del neumático y valor (db) 74 Series: 35 % Pulgadas: 21 Ver pág. 18 para más detalles. Vehículos aprobados como EO (Medidas V105 SUV únicamente, stand: Mar. 2015) Porsche ayenne E2 FL Ver pág. 26-27 para más detalles V802 arretera Fácil de maniobrar lasificación del etiquetado UE lasificación de la eficiencia de consumo de carburante E lasificación de la adherencia en superficies mojadas B E lasificación del ruido exterior producido por 2 3 la rodadura del neumático y valor (db) 75 Series: 30 % 65 % Pulgadas: 24 17 Aplicación: SUVs de altas prestaciones Beneficios Amplio rango de velocidad hasta código Y con índice de carga extra (según las medidas) omportamiento en carretera y frenado excepcional en condiciones extremas Gran variedad de medidas de llantas de hasta 24 pulgadas, para vehículos Premium Especificaciones de EO aprobadas Alta Velocidad Mojado Seco Direccional Vehículos aprobados como EO (stand: Mar. 2015) Mercedes-Benz G63/65 AMG (W463) Ver pág. 26-27 para más detalles Alto Agarre Ver pág. 18 21 para más detalles. Relación entre temperatura y agarre Neumáticos onvencionales 6 Propiedades ompuesto altamente adherente con una baja dependencia de la temperatura Surcos en W y 2 canales iguales para el rendimiento en suelo mojado onstrucción exclusiva para pesos pesados y altas velocidades Equipo Original Bajo Bajo Temperatura Alto YEU_PR_2015_A4_Spanisch_rz.indd 6 22.01.15 17:08
onduzca hacia lo desconocido Turismo Fácil de maniobrar Elevada adherencia lasificación del etiquetado UE lasificación de la eficiencia de consumo de carburante F lasificación de la adherencia en superficies mojadas B lasificación del ruido exterior producido por 3 la rodadura del neumático y valor (db) 71 75 Series: 30 % 55 % Pulgadas: 19 15 Ver pág. 19 21 para más detalles. AD08R Seco Direccional INSTRUIONES IMPORTANTES DE USO Y UIDADO: ADVAN Neova AD08 fue desarrollado con compuestos de elevado rendimiento, los cuales se volvían quebradizos a bajas temperaturas por lo que no debe usarse en ciertas condiciones. Por eso, los neumáticos ADVAN Neova AD08, deben almacenarse y usarse sólo a temperaturas superiores a -10 (14 F) para mantener el rendimiento y evitar cualquier daño sobre el neumático o sobre personas o bienes materiales. Observaciones: la disponibilidad de los neumáticos ADVAN NEOVA AD08R varía de un país a otro. Aplicación: Turismos deportivos tuneados y clubes de competición Beneficios Máximo poder de adherencia sobre la carretera Más rápido que nunca, manteniendo sus prestaciones desde el primer viaje Más manejable que nunca, excelente maniobrabilidad en las curvas Propiedades Nuevo compuesto MS R2 obtenido del uso de tecnologías para competición Surco secuencial para una adherencia sin límites Hombro en un solo bloque para mantener la rigidez de la banda de rodadura Más carbono en el compuesto Mejora la adherencia en seco. Micro Síllice Asegura la adherencia en mojado. Macromolécula de polímero Gran rigidez y resistencia al desgaste de la banda de rodadura. Aceite de naranja Potencia la adherencia en la carretera. 7 YEU_PR_2015_A4_Spanisch_rz.indd 7 22.01.15 17:08
Ahorra combustible. Neumáticos respetuosos con el medio ambiente. 8 YEU_PR_2015_A4_Spanisch_rz.indd 8 22.01.15 17:08
Máxima adherencia en mojado y cuidado del medio ambiente Turismo AHORRA ombustible Ahorro de combustible Mojado Gran KILO- METRAJE AGARRE En mojado Seco Baja rumorosidad onfort Kilometraje lasificación del etiquetado UE lasificación de la eficiencia de consumo de carburante lasificación de la adherencia en superficies mojadas A B lasificación del ruido exterior producido por 2 la rodadura del neumático y valor (db) 71 72 Series: 40 % 65 % Pulgadas: 18 15 AE50 Asimétrico Fácil de maniobrar Ver pág. 22 23 para más detalles. Peso Ligero Aplicación: Turismos lujosos, medianos y compactos Premium Beneficios Máxima adherencia en mojado y cuidado del medio ambiente Ahorro de combustible con prestaciones dinámicas Prestaciones Premium, seguridad en la conducción y máximo confort Propiedades ompuesto nano BLEND Aceite de naranja Doble Sílice Ahorro de combustible Hombro con hoyuelos Diseño Diseño de la banda de rodadura para el control del ruido exterior.drive2 A02 9 YEU_PR_2015_A4_Spanisch_rz.indd 9 22.01.15 17:08
El siguiente nivel Ahorro de combustible Turismo AHORRA ombustible Ahorro de combustible Mojado Gran KILO- METRAJE AGARRE En mojado Baja rumorosidad onfort Kilometraje Peso Ligero AE01 lasificación del etiquetado UE lasificación de la eficiencia de consumo de carburante lasificación de la adherencia en superficies mojadas B lasificación del ruido exterior producido por 2 la rodadura del neumático y valor (db) 69 71 Series: 50 % 80 % Pulgadas: 16 13 Ver pág. 22 23 para más detalles. Aplicación: Turismos compactos, familiares pequeños Beneficios Ahorro de combustible por ser respetuoso con el medio ambiente, 20% menos resistencia al rodamiento (comparado con el neumático A. drive) Seguro en suelo mojado, gran kilometraje por ser respetuoso con el hombre Baja rumorosidad por ser respetuoso con la sociedad Propiedades ompuesto nano BLEND Aceite de naranja Diseñado para que sea más ligero, 10% menos de peso (comparado con el neumático A. Drive) AERO Dynamics con diseño con hoyuelos en los laterales Diseño del dibujo en 5 bloques 10 A.drive AA01 YEU_PR_2015_A4_Spanisch_rz.indd 10 22.01.15 17:08
Sentimiento de deportividad Fácil de maniobrar Alta Velocidad lasificación del etiquetado UE lasificación de la eficiencia de consumo de carburante E F lasificación de la adherencia en superficies mojadas B lasificación del ruido exterior producido por 3 la rodadura del neumático y valor (db) 73 74 Series: 35 % 55 % Pulgadas: 19 14 Neumáticos SUV Turismo AS01 Seco Mojado Ver pág. 22 23 para más detalles. Vehículos aprobados como EO (stand: Mar. 2015) Aplicación: Turismos deportivos, biplazas descapotables Beneficios Diseño exclusivo con un rango de medidas único Magníficas prestaciones en cualquier condición Elevada velocidad hasta 300 km/h (según medidas) Especificaciones de EO aprobadas. Direccional Equipo Original Smart fortwo (BR451) Smart fortwo BRABUS (W451) Ver pág. 26-27 para más detalles Propiedades Diseño del dibujo multidimensional con surcos de ángulos variables Surco sobre surco Altas dimensiones y medidas pequeñas del neumático adaptadas a las diferentes llantas PARADA Spec-2 PA01 Diseño agresivo con control sensible PA02 arretera Baja rumorosidad onfort Kilometraje lasificación del etiquetado UE lasificación de la eficiencia de consumo de carburante E lasificación de la adherencia en superficies mojadas B E lasificación del ruido exterior producido por 2 3 la rodadura del neumático y valor (db) 74 76 Series: 25 % 55 % Pulgadas: 26 20 Aplicación: Lujosos, SUV Ver pág. 18 19 para más detalles. Beneficios Estilo muy elegante y distintivo con medidas superiores a 26 pulgadas onfort para neumáticos con llantas de pulgadas mayores Adherencia en suelo mojado y seco excelente Anti-desgaste irregular y durabilidad Direccional Propiedades Surco circular central, ondulaciones centrales sólildas Diseño con hoyuelos Diseño del dibujo en bloques variables Protector lateral 11 YEU_PR_2015_A4_Spanisch_rz.indd 11 22.01.15 17:08
En cualquier condición. Una pasión. 12 YEU_PR_2015_A4_Spanisch_rz.indd 12 22.01.15 17:08
El confort en la tierra Neumáticos SUV y 4x4 arretera onfort AHORRA ombustible Gran KILO- METRAJE AGARRE En mojado Ahorro de combustible Baja rumorosidad G055 Mojado Equipo Original lasificación del etiquetado UE lasificación de la eficiencia de consumo de carburante E lasificación de la adherencia en superficies mojadas lasificación del ruido exterior producido por 2 la rodadura del neumático y valor (db) 70 72 Series: 50 % 70 % Pulgadas: 20 15 Ver pág. 24 25 para más detalles. Vehículos aprobados como EO (stand: Mar. 2015) Aplicación: SUV compactos hrysler Jeep herokee Ver pág. 26-27 para más detalles Beneficios onfortable y silencioso Ahorro de combustible y baja rumorosidad Adherencia en mojado y Anti aqua-planing Gran kilometraje con desempeño continuo Propiedades ompuesto nano BLEND Aceite de naranja Variación del dibujo en 5 bloques mediante 4 surcos Surcos en zig-zag Diseño de peso ligero y perfil de contacto plano 4 surcos rectos Adherencia en mojado, Anti aqua-planing Surcos en zig-zag Tracción en nieve, Adherencia en mojado ontínuo desempeño de anti-desgaste nuevo desgastado 13 YEU_PR_2015_A4_Spanisch_rz.indd 13 22.01.15 17:09
Haciendo huellas con estilo Neumáticos SUV y 4x4 G051 arretera Kilometraje onfort lasificación del etiquetado UE lasificación de la eficiencia de consumo de carburante F G lasificación de la adherencia en superficies mojadas B E lasificación del ruido exterior producido por 2 3 la rodadura del neumático y valor (db) 73 75 Series: 55 % 75 % Pulgadas: 20 15 Aplicación: Todos los SUVs y 4x4 Ver pág. 24 25 para más detalles. Beneficios onfortable y silencioso Gran kilometraje con propiedades de anti-desgaste omportamiento en carretera y frenado excepcional durante la conducción Propiedades ompuesto patentado para una excelente tracción y kilometraje Surcos iguales y rectos, con múltiples surcos cruzados Bloques geométricos optimizados, bloques largos en los hombros Alma gemela de la aventura G012 Fuera de carretera (Arena) Equipo Original arretera lasificación del etiquetado UE lasificación de la eficiencia de consumo de carburante F G lasificación de la adherencia en superficies mojadas A lasificación del ruido exterior producido por 2 3 la rodadura del neumático y valor (db) 72 75 Series: 45 % 85 % Pulgadas: 20 15 Ver pág. 24 25 para más detalles. Aplicación: SUVs y 4x4 Vehículos aprobados como EO (stand: Mar. 2015) Beneficios Excelente tracción fuera de la carretera onfort y silencio sobre la carretera Largo kilometraje, con propiedades anti-desgaste Especificaciones de EO aprobadas Mercedes-Benz G-lass (W463) Ver pág. 26-27 para más detalles Propiedades Diseño en bloque del dibujo Variación del dibujo en 5 bloques Protectores laterales Surcos en 3D 4 surcos profundos rectos 14 YEU_PR_2015_A4_Spanisch_rz.indd 14 22.01.15 17:09
Furgoneta Neumático de vehículo comercial bien equilibrado Kilometraje Mojado lasificación del etiquetado UE lasificación de la eficiencia de consumo de carburante F lasificación de la adherencia en superficies mojadas B lasificación del ruido exterior producido por 3 la rodadura del neumático y valor (db) 73 74 Series: 60 % 75 % Pulgadas: 17 12 RY818 Ver pág. 24 25 para más detalles. Aplicación: Vehículo comercial ligero, furgonetas Beneficios Gran kilometraje y durabilidad Prestación en mojado con anti-acuaplaning Alta resistencia a daños críticos Propiedades ompuesto de larga duración 3 surcos anchos Bandas* de protección de las paredes laterales * Sin bandas de protección en medidas de menos de 14 pulgadas 15 YEU_PR_2015_A4_Spanisch_rz.indd 15 22.01.15 17:09
Información Técnica Información Técnica Para su confort y seguridad 16 Radio de aspecto El radio de aspecto es el radio de la anchura de la sección de un neumático (W) sobre la sección de la altura (H). Radio de aspecto (%) = H W x 100 Índice de carga El Índice de carga es la capacidad máxima de carga de un neumático en una condición específica. LI kg 61 257 62 265 63 272 64 280 65 290 66 300 67 307 68 315 69 325 70 335 71 345 72 355 73 365 74 375 75 387 76 400 77 412 78 425 79 437 80 450 LI kg 81 462 82 475 83 487 84 500 85 515 86 530 87 545 88 560 89 580 90 600 91 615 92 630 93 650 94 670 95 690 96 710 97 730 98 750 99 775 100 800 LI kg 101 825 102 850 103 875 104 900 105 925 106 950 107 975 108 1000 109 1030 110 1060 111 1090 112 1120 113 1150 114 1180 115 1215 116 1250 117 1285 118 1320 119 1360 120 1400 121 1450 122 1500 123 1550 Reforzada Neumáticos de coches de pasajeros designados para cargas y presiones de inflado más altas que las versiones estándar. Rotación del neumático La rotación del neumático es la práctica normal de cambio de la posición de cada neumático en el coche para minimizar el desgaste anormal (o irregular), que puede ocasionar: 1. Vibración anormal ( trepidación ) 2. Ruido del neumático 3. Disminución de confort en la conducción 4. Vida más corta del neumático Nota: Nosotros recomendamos que proceda de inmediato a la rotación de sus neumáticos en el momento que reconozca cualquiera de las condiciones mencionadas arriba (especialmente en los neumáticos delanteros). Para su confort y seguridad Nunca monte un neumático en una llanta dañada o que haya sido reparada por soldaduras. Nunca infle más que 275 kpa (2.75 bar, 40 psi) del asiento de los talones. El inflado del neumático debe realizarse en una jaula de seguridad. No mezcle diferentes designaciones de medida o construcción en el mismo eje, excepto para un uso limitado de neumáticos de recambio. El diámetro exterior de la rueda debe ser el mismo del diámetro interior del neumático. Asegúrese de que sigue las instrucciones del manual de su automóvil o las indicaciones sobre los neumáticos de su coche sobre el correcto mantenimiento de la presión de los neumáticos (Principalmente en carretera y/o cuando se transporta una carga pesada). Nunca saque o reduzca la presión del aire con los neumáticos calientes. onducir por encima o por debajo del nivel de presión de los neumáticos es peligroso y puede ocasionar accidentes o daños en los neumáticos. Verifique la presión de inflado del neumático (incluyendo el del neumático de repuesto) por lo menos una vez al mes y antes de iniciar un viaje largo. Piedras, gravilla y otros objetos extraños metidos en el neumático pueden dañar el neumático. Remueva los objetos extraños del neumático. Ancho de sección (W) (mm) Ejemplo de numeración ISO del neumático radial Alto de sección (H) (mm) 1 2 3 4 5 6 1 205: Diámetro del neumático (mm) 2 55: Relación nominal de aspecto (%) 3 R: ódigo de contrucción (Radial) 4 16: Diámetro de la llanta (pulgadas) 5 91: Indice de carga (615 kg) 6 W: ódigo de velocidad (270 km/h) Los neumáticos deben ser montados solamente por técnicos profesionales especializados. Objetos en la carretera como baches, cristal, metal, piedras, grava, entre otros, que pueden dañar un neumático deben ser evitados por seguridad. Para preservar la seguridad en el tráfico y la vida del neumático, YOKOHAMA recomienda una conducción segura evitando una aceleración brusca, frenado o curvar en situaciones innecesarias. Si usted siente que el coche está inestable o siente ruidos o vibraciones raros, pare su coche en un lugar seguro e inspeccione sus neumáticos. Aunque no encuentre ningún defecto visible, conduzca despacio y pida a su profesional de neumáticos que inspeccione sus neumáticos lo antes posible. Para asegurar la seguridad del tráfico, YOKOHAMA recomienda que conduzca bastante más despacio en condiciones atmosféricas o condiciones de carretera adversas. Nunca utilice un neumático en las siguientes condiciones y sustitúyalos inmediatamente: Si el dibujo del neumático se ha desgastado hasta el indicador de desgaste. Si aparecen roturas en la tela. Si están expuestos los alambres de la carcasa del neumático. ódigo de Velocidad El símbolo de velocidad se refiere a las capacidades máximas del neumático. Es válido solamente para neumáticos apropiadamente inflados y con la carga asignada en el Índice. ómo interpretar el código del neumático Nombre del Fabricante Medida del Neumático Nombre de la Gama Nombre del Dibujo País de Origen Identificación del Nombre de Serie RADIAL --- La palabra RADIAL hace referencia a neumáticos radiales. TUBELESS --- neumático sin cámaras. Los neumáticos YOKOHAMA están etiquetados siguiendo las regulaciones internacionales, por lo que los flancos están marcados con un círculo con una E en su interior y el número del país donde ha sido homologado. Ejemplo: (4 = Países Bajos) Marca DOT --- conforme con FMVSS Marca BluEarth --- Símbolo del Nuevo eco-neumático conforme a los neumáticos respetuosos con el medio ambiente, el hombre y la sociedad de YOKOHAMA. Letras del Equipo Original --- El símbolo varía según los fabricantes de turismos y muestra su conformidad. (Ejemplo: AO significa especificación de Audi, MO es de DAIMLER, N-0 y N-1 de PORSHE) 1 2 3 4 5 6 7 - S Almacenamiento de neumáticos radiales con cinturones de acero: Mantenga sus neumáticos lejos de la luz solar directa y local con alta temperatura, alta humedad, maquinaria eléctrica pesada, soldadoras, etc. Los neumáticos deben ser almacenados preferentemente en local fresco, seco y oscuro en ambiente controlado. Importante aviso para la utilización de los neumáticos Runflat (ADVAN Sport ZPS) El vehículo debe estar equipado con un sistema de detección de la presión del neumático. Después de detectar una baja presión se debe seguir las siguientes normas: - No exceder los 80 km/h (50 mph). - No viajar más de 80 km (50 millas). - No inflar ni reparar el neumático. Indicador de Desgaste de dibujo ódigo de Velocidad Velocidad (km/h) N 140 P 150 Q 160 R 170 S 180 T 190 H 210 V 240 W 270 Y 300 (Y) > 300 ódigo de Velocidad Velocidad (km/h) ZR > 240 Marcas Triangulares( ) Está indicada en la pared lateral la posición del surco del dibujo De los indicadores de desgaste del dibujo, los indicadores de desgaste del dibujo representan 1.6 mm del dibujo restante profundidad a la cual el neumático debe de ser sustituido. onstrucciones y especificaciones pueden ser alteradas con o sin aviso. YEU_PR_2015_A4_Spanisch_rz.indd 16 22.01.15 17:09
Etiquetado Europeo En 2012 la Unión Europea introdujo un etiquetado para los neumáticos, con el fin de clasificarlos con 3 prestaciones específicas: eficiencia de consumo, adherencia en mojado y ruido exterior. El etiquetado entró en vigor en Noviembre de 2012 para los neumáticos de turismo y furgoneta que se comercializan en la UE bajo la Regulación E/No. 1222/2009. El etiquetado deberá acompañar al neumático y proporcionará información útil al usuario para facilitarle su decisión de compra. En la izquierda se puede ver un ejemplo del nuevo etiquetado de la UE. Los gráficos de la etiqueta son similares a los utilizados en los electrodomésticos y, más recientemente, en los automóviles. Resistencia a la rodadura (Eficiencia de carburante) La resistencia a la rodadura es una de las principales fuerzas retardatrices que se aplican sobre un vehículo, la cual actúa en contra de la dirección de rodadura del neumático. El neumático en movimiento deforma y disipa la energía. De esta forma, el neumático, cuya resistencia a la rodadura es mayor, requiere de más combustible para mover el vehículo hacia delante. Por lo que la resistencia a la rodadura es directamente proporcional sobre el consumo de combustible y sobre el medio ambiente. En la parte superior derecha de la etiqueta se muestran 7 grados de resistencia desde la A (más eficiente) a la G (menos eficiente), la clasificación indica la influencia del neumático sobre la eficiencia del combustible y las emisiones de O 2. Adherencia en suelo mojado (Prestaciones en frenado) Una de las propiedades más importantes de un neumático en cuanto a seguridad es su adherencia en suelo mojado. Los neumáticos con una adherencia excelente en mojado proporcionan una menor distancia de frenado cuando se conduce en ambientes lluviosos. En la parte superior de la etiqueta, la adherencia en suelo mojado se clasifica desde la A (mayor adherencia) a la G (menor adherencia). Rumorosidad El ruido del tráfico es una molestia para el hombre además de ser un factor contaminante. En la parte inferior de la etiqueta se indica el nivel de ruido exterior producido por el vehículo (no el ruido que escucha el conductor dentro del vehículo), expresado en decibelios. El escalado indica en qué medida el neumático contribuye a ese ruido producido por el tráfico. El etiquetado muestra la ondulación del ruido y su correspondiente nivel de ruido desde 1 (menor ruido) al 3 (mayor ruido) 1 ondulación del ruido El menor nivel de ruido. (3 db menos que el límite establecido por la futura regulación Europea*) 2 ondulaciones del ruido El nivel de ruido medio. (niveles dentro del límite establecido por la futura regulación Europea*) 3 ondulaciones del ruido El mayor nivel de ruido. (conforme a la actual regulación Europa) * Los nuevos límites de rumorosidad marcados por la Unión Europea se anunciarán en 2016. Etiquetado del neumático Regulaciones UE = lasificación de la eficiencia de consumo de carburante en E (REG) 1222/2009 modificado por E (REG) 228/2011 y E (REG) 1235/2011 = lasificación de la adherencia en superficies mojadas en E (REG) 1222/2009 modificado por E (REG) 228/2011 y E (REG) 1235/2011 = lasificación del ruido exterior producido por la rodadura del neumático y valor (db) en E (REG) 1222/2009 modificado por E (REG) 228/2011 y E (REG) 1235/2011 17 YEU_PR_2015_A4_Spanisch_rz.indd 17 22.01.15 17:09
Medidas disponibles Turismos y SUVs Pulg. Series Medidas ontorno de llanta aprobada Diámetro total ADVAN Sport (V105/V103) Premium SUV (V105/V103/V802) PARADA Spec-X (PA02) 26 40 315/40R26 10.5~12.5 912 120V RF 1 24 25 285/25R24 10.5 752 97V RF E B 2 75 1 30 255/30R24 8.5~9.5 764 97V RF E B 3 74 1 35 295/35R24 10~11.5 816 110V RF E B 2 74 1 305/35R24 10~12 824 112W RF E B 2 75 1 112V RF E B 2 74 1 315/35R24 10.5~12.5 830 114V RF E B 2 74 1 40 285/40R24 9.5~11 838 112V RF E B 2 74 1 45 325/45R24 10~12 902 116V RF E B 3 76 1 23 35 285/35R23 9.5~11 784 107V RF E B 2 74 1 305/35R23 10~12 798 111W RF E B 2 75 1 40 285/40R23 9.5~11 812 111V RF E B 2 74 1 22 30 255/30R22 8.5~9.5 713 95V RF E B 3 74 1 255/30ZR22 8.5~9.5 713 (95Y) RF F B 3 74 1 265/30R22 9~10 719 97V RF E B 3 74 1 265/30ZR22 9~10 719 (97Y) RF F B 3 74 1 275/30R22 9~10 725 99Y RF E B 3 75 1 285/30R22 9.5~10.5 731 101V RF E B 2 74 1 295/30R22 10~11 737 103Y RF E B 2 75 1 315/30R22 10.5~11.5 749 107Y RF E B 2 75 1 35 255/35R22 8.5~10 737 99V RF E B 3 74 1 265/35R22 9~10.5 745 102Y RF E B 3 75 1 102V RF E B 3 74 1 285/35R22 9.5~11 759 106V RF E B 2 74 1 295/35R22 10~11.5 765 108Y RF E B 2 75 1 40 265/40R22 9~10.5 771 106V RF E B 3 74 1 285/40R22 9.5~11 787 110V RF E B 2 74 1 305/40R22 10~12 803 114W RF E B 2 75 1 114V RF E B 2 74 1 45 285/45R22 9~10.5 815 114V RF E B 2 74 1 305/45R22 9~11.5 833 118V RF E B 3 76 1 50 325/50R22 9~11.5 885 116V RF E B 3 76 1 21 25 295/25ZR21 10~11 681 (96Y) RF F B 2 74 1 30 255/30ZR21 8.5~9.5 687 (93Y) RF F B 3 74 1 285/30ZR21 9.5~10.5 705 (100Y) RF F B 2 74 1 295/30ZR21 10~11 711 (102Y) RF F B 2 74 1 35 245/35ZR21 8~9.5 705 (96Y) RF F B 3 75 1 255/35ZR21 8.5~10 711 (98Y) RF F B 3 75 1 295/35R21 10~11.5 739 107Y XL N-2 E A 2 74 1 295/35R21 10~11.5 739 107Y XL N-0 F B 2 74 1 295/35R21 10~11.5 739 107Y XL N-1 E B 2 74 1 20 25 285/25ZR20 10.5 650 (93Y) XL F A 2 75 1 305/25ZR20 10.5~11.5 660 (97Y) XL E A 2 75 1 30 235/30ZR20 8.5 650 (88Y) XL 1 245/30ZR20 8~9 656 (90Y) XL F A 2 72 1 255/30ZR20 8.5~9.5 662 (92Y) XL F A 2 73 1 265/30ZR20 9~10 668 (94Y) XL E A 2 73 1 275/30ZR20 9~10 674 (97Y) XL E A 2 73 1 285/30ZR20 9.5~10.5 680 (99Y) XL E A 2 74 1 295/30ZR20 10~11 686 (101Y) XL E A 2 75 1 305/30ZR20 10.5~11.5 692 (103Y) XL 1 35 225/35ZR20 7.5~9 666 (90Y) XL E A 2 72 1 235/35ZR20 8~9.5 672 (92Y) XL E A 2 72 1 245/35ZR20 8~9.5 680 (95Y) XL E A 2 72 1 255/35R20 8.5~10 686 97Y XL AO E B 2 73 1 255/35ZR20 8.5~10 686 (97Y) XL E A 2 73 1 265/35R20 9~10.5 694 99Y XL AO E B 2 73 1 265/35ZR20 9~10.5 694 (99Y) XL E A 2 73 1 265/35ZR20 9~10.5 694 99Y XL E B 2 73 1 275/35ZR20 9~11 700 (102Y) XL RO1 E A 2 73 1 275/35ZR20 9~11 700 (102Y) RF F B 3 75 1 285/35ZR20 9.5~11 708 (100Y) F B 3 75 1 295/35ZR20 10~11.5 714 (105Y) XL N-0 E A 2 74 1 315/35R20 10.5~12.5 728 110Y RF E B 2 75 1 315/35R20 10.5~12.5 728 110Y XL F B 2 75 1 40 245/40ZR20 8~9.5 704 (99Y) XL E A 2 72 1 255/40R20 8.5~10 712 101V RF E B 3 74 1 255/40ZR20 8.5~10 712 (101Y) XL N-0 E A 2 73 1 265/40ZR20 9~10.5 720 104Y XL E A 2 73 1 275/40R20 9~11 728 106Y RF E B 3 75 1 106V RF E B 3 74 1 275/40R20 9~11 728 106Y XL N-0 F B 2 73 1 295/40R20 10~11.5 744 106Y E B 3 75 1 295/40ZR20 10~11.5 744 106Y MO F B 2 74 1 45 245/45R20 7.5~9 728 99Y E B 3 75 1 99V E 3 74 1 255/45R20 8~9.5 738 105V RF E B 3 74 1 18 YEU_PR_2015_A4_Spanisch_rz.indd 18 22.01.15 17:09
Pulg. Series Medidas ontorno de llanta aprobada Diámetro total ADVAN Sport (V105/V103) Premium SUV (V103/V802) ADVAN NEOVA (AD08R) PARADA Spec-X (PA02) 20 45 265/45R20 8.5~10 746 108Y RF E B 3 75 1 275/45R20 8.5~10.5 756 110Y RF E B 3 75 1 110V RF E B 3 74 1 275/45R20 8.5~10.5 756 110Y XL AO E B 2 73 1 275/45R20 8.5~10.5 756 110Y XL N-0 E B 2 73 1 285/45R20 9~10.5 764 112Y RF E B 2 75 1 295/45R20 9.5~11 774 114W RF E B 2 75 1 114V RF E B 2 74 1 305/45R20 9.5~11.5 782 116W RF E B 2 75 1 50 255/50R20 7~9 764 109Y RF E B 3 75 1 109V RF E B 3 74 1 265/50R20 7.5~9.5 774 111W RF E B 3 75 1 111V RF E B 3 74 1 275/50R20 7.5~9.5 784 113W RF MO E B 3 75 1 Medidas disponibles 285/50R20 8~10 794 112V E B 2 74 1 305/50R20 8.5~11 814 120V RF E B 3 76 1 55 235/55R20 6.5~8.5 766 102V LHD B 2 71 1 235/55R20 6.5~8.5 766 102V RHD E B 2 71 1 275/55R20 7.5~9.5 810 117V RF E E 3 74 1 19 30 255/30R19 8.5~9.5 637 91W RF F B 3 75 1 255/30ZR19 8.5~9.5 637 (91Y) XL F A 2 73 1 255/30ZR19 8.5~9.5 637 XL MO E B 2 73 1 265/30R19 9~10 643 89W F B 3 75 1 265/30ZR19 9~10 643 (93Y) XL F A 2 73 1 275/30R19 9~10 649 92W F B 3 75 1 275/30ZR19 9~10 649 (96Y) XL F A 2 73 1 285/30ZR19 9.5~10.5 655 (98Y) XL E A 2 74 1 295/30R19 10~11 661 100W RF F B 3 75 1 295/30ZR19 10~11 661 (100Y) XL E A 2 74 1 305/30R19 10.5~11.5 667 102W XL F B 3 74 1 305/30ZR19 10.5~11.5 667 (102Y) XL F A 2 75 1 35 225/35R19 7.5~9 641 88W RF F B 3 75 1 225/35ZR19 7.5~9 641 88Y XL F A 2 72 1 235/35R19 8~9.5 647 87W F B 3 75 1 235/35ZR19 8~9.5 647 (91Y) XL F A 2 72 1 235/35ZR19 8~9.5 647 XL MO F B 3 73 1 245/35R19 8~9.5 655 89W F B 3 75 1 245/35ZR19 8~9.5 655 (93Y) XL F A 2 72 1 255/35R19 8.5~10 661 92W F B 3 75 1 255/35ZR19 8.5~10 661 (96Y) XL E A 2 73 1 265/35R19 9~10.5 669 94W F B 3 75 1 265/35ZR19 9~10.5 669 (98Y) XL E A 2 73 1 275/35R19 9~11 675 96W F B 3 75 1 275/35ZR19 9~11 675 (100Y) XL E A 2 73 1 285/35ZR19 9.5~11 683 (99Y) F A 2 74 1 295/35ZR19 10~11.5 689 (104Y) XL E A 2 75 1 40 225/40ZR19 7.5~9 663 (93Y) XL F A 2 72 1 235/40ZR19 8~9.5 671 (96Y) XL F A 2 72 1 245/40R19 8~9.5 679 94W F B 3 75 1 245/40ZR19 8~9.5 679 (98Y) XL E A 2 72 1 255/40R19 8.5~10 687 100Y XL AO E B 2 72 1 255/40R19 8.5~10 687 100Y XL AOE E B 2 71 1 255/40ZR19 8.5~10 687 (100Y) XL E A 2 73 1 265/40ZR19 9~10.5 695 (102Y) XL E A 2 73 1 275/40ZR19 9~11 703 (105Y) XL E A 2 73 1 285/40ZR19 9.5~11 711 (103Y) F A 2 73 1 45 235/45ZR19 7.5~9 695 95Y 1 245/45ZR19 7.5~9 703 98Y F A 2 71 1 255/45ZR19 8~9.5 713 (100Y) F A 2 72 1 275/45R19 8.5~10.5 731 108Y RF E B 3 75 1 275/45R19 8.5~10.5 731 108Y XL N-0 E B 2 73 1 285/45R19 9~10.5 739 107W E B 3 75 1 285/45R19 9~10.5 739 107Y F B 3 75 1 295/45R19 9.5~11 749 109W E B 3 75 1 Ancho de llanta, diámetro total e ingeniería de diseño aprobados por las especificaciones definidas en el manual ETRTO, TRA o JATMA. Para algunas medidas existen productos alternativos, como indica el símbolo específico. RF = Reforzada XL = arga Extra - = Próximamente = Disponible en breve LHD = onducción del lado izquierdo RHD = onducción del lado derecho = ADVAN Sport (V105) = ADVAN Sport (V103) = ADVAN S.T. (V802) = No se aplica la Regulación (E) No 1222/2009 a esta medida = Especificación Audi AO = Especificación Audi AOE = Especificación Audi Ampliado (neumáticos Runflat) MO = Especificación Mercedes N-0 = Especificación Porsche N-1 = Especificación Porsche N-2 = Especificación Porsche RO1 = Especificación quattro = Ver más del etiquetado del neumático en página 17. = ategoría. 1: Neumáticos de turismo, 2: Neumáticos de camioneta, 3: Neumáticos de camión 19 YEU_PR_2015_A4_Spanisch_rz.indd 19 22.01.15 17:09
Medidas disponibles Turismos y SUVs Pulg. Series Medidas ontorno de llanta aprobada Diámetro total ADVAN Sport (V105/V103) Premium SUV (V103/V802) 19 50 245/50R19 7~8.5 729 105W RF E B 3 75 1 255/50R19 7~9 739 107W RF E B 3 75 1 255/50R19 7~9 739 107Y XL F 3 75 1 265/50R19 7.5~9.5 749 110Y XL AO E B 2 73 1 ADVAN NEOVA (AD08R) 55 255/55R19 7~9 763 107Y E B 3 75 1 18 30 285/30R18 9.5~10.5 629 93W F B 3 75 1 295/30R18 10~11 635 94W F B 3 75 1 35 245/35ZR18 8~9.5 629 92Y XL F A 2 72 1 255/35R18 8.5~10 635 90W F B 3 75 1 255/35ZR18 8.5~10 635 94Y XL F A 2 73 1 255/35RF18 8.5~10 635 90Y ZPS F 2 72 1 265/35R18 9~10.5 643 93W F B 3 75 1 265/35ZR18 9~10.5 643 97Y XL F A 2 73 1 275/35ZR18 9~11 649 (99Y) XL F A 2 73 1 275/35RF18 9~11 649 95Y ZPS F 2 72 1 285/35R18 9.5~11 657 97Y MO E A 2 73 1 295/35ZR18 10~11.5 663 (99Y) N-0 F B 2 74 1 295/35ZR18 10~11.5 663 (99Y) N-1 E B 2 74 1 40 215/40R18 7~8.5 629 89W F B 3 75 1 215/40ZR18 7~8.5 629 89Y XL F A 2 72 1 225/40R18 7.5~9 637 88W F B 3 75 1 225/40ZR18 7.5~9 637 92Y XL F A 2 72 1 225/40RF18 7.5~9 637 88Y ZPS F 2 71 1 235/40R18 8~9.5 645 91W F B 3 75 1 235/40ZR18 8~9.5 645 (95Y) XL E A 2 72 1 235/40ZR18 8~9.5 645 (91Y) N-0 F B 2 71 1 235/40ZR18 8~9.5 645 (91Y) N-1 F B 2 71 1 245/40R18 8~9.5 653 93W F B 3 75 1 245/40ZR18 8~9.5 653 97Y XL E A 2 72 1 245/40RF18 8~9.5 653 93Y ZPS E 2 71 1 255/40R18 8.5~10 661 95Y MO E A 3 73 1 95W F B 3 75 1 255/40R18 8.5~10 661 99Y XL MO E A 2 73 1 265/40R18 9~10.5 669 101W RF F B 3 75 1 265/40ZR18 9~10.5 669 (101Y) XL E A 2 73 1 285/40ZR18 9.5~11 669 (101Y) F B 3 75 1 45 215/45R18 7~8 651 89W F B 3 75 1 215/45ZR18 7~8 651 89Y F 3 75 1 225/45R18 7~8.5 659 91W F B 3 75 1 225/45ZR18 7~8.5 659 95Y XL E A 2 72 1 235/45ZR18 7.5~9 669 (98Y) XL E A 2 72 1 245/45R18 7.5~9 677 96W F B 3 75 1 245/45R18 7.5~9 677 96Y E B 2 71 1 245/45R18 7.5~9 677 96W F B 2 71 1 245/45ZR18 7.5~9 677 100Y XL E A 2 72 1 255/45ZR18 8~9.5 687 103Y XL F A 2 73 1 255/45R18 8~9.5 687 99Y AO E B 2 71 1 103W RF E B 3 75 1 255/45ZR18 8~9.5 687 (103Y) RF F B 3 75 1 265/45ZR18 8.5~10 695 (101Y) 1 275/45ZR18 8.5~10.5 705 (107Y) XL E A 2 73 1 50 225/50R18 6~8 683 95W F B 2 71 1 235/50R18 6.5~8.5 693 101W RF E B 3 75 1 235/50ZR18 6.5~8.5 693 101Y XL 1 245/50R18 7~8.5 703 100W MO A 2 71 1 245/50RF18 7~8.5 693 100W ZPS F 2 71 1 245/50ZR18 7~8.5 693 (104Y) XL E A 2 72 1 285/50R18 8~10 743 109W E B 3 75 1 55 235/55R18 6.5~8.5 715 100W E B 3 75 1 235/55R18 6.5~8.5 715 100Y F 3 75 1 255/55R18 7~9 737 109W RF E B 3 75 1 255/55R18 7~9 737 109Y RF F 3 75 1 285/55R18 8~10 771 113W E B 3 75 1 285/55R18 8~10 771 113V E F 2 74 1 60 235/60R18 6.5~8.5 739 107W RF E E 3 75 1 17 40 215/40R17 7~8.5 604 83W F B 3 75 1 235/40R17 8~9.5 620 90W F B 3 75 1 245/40R17 8~9.5 628 91W MO E A 2 71 1 91W F B 3 75 1 245/40R17 8~9.5 628 91W MO F B 2 71 1 255/40R17 8.5~10 636 94W F B 3 75 1 255/40ZR17 8.5~10 636 (98Y) XL F A 2 73 1 255/40RF17 8.5~10 636 94Y ZPS F 2 72 1 45 205/45R17 6.5~7.5 616 84W F B 3 75 1 205/45RF17 6.5~7.5 616 84V ZPS F 2 71 1 215/45R17 7~8 626 87W F B 3 75 1 20 YEU_PR_2015_A4_Spanisch_rz.indd 20 22.01.15 17:09
Pulg. Series Medidas ontorno de llanta aprobada Diámetro total ADVAN Sport (V105/V103) Premium SUV (V103/V802) ADVAN NEOVA (AD08R) 17 45 215/45ZR17 7~8 626 91Y XL F A 2 72 1 215/45ZR17 7~8 626 91Y RF F 3 75 1 225/45R17 7~8.5 634 91W MO F B 2 71 1 225/45R17 7~8.5 634 91W MO E B 2 71 1 91W F B 3 75 1 225/45RF17 7~8.5 634 91Y ZPS F 2 71 1 225/45ZR17 7~8.5 634 94Y XL F A 2 72 1 235/45R17 7.5~9 644 94W F B 3 75 1 235/45ZR17 7.5~9 644 97Y XL F A 2 72 1 245/45R17 7.5~9 652 95W F B 3 75 1 245/45RF17 7.5~9 652 95Y ZPS F 2 71 1 Medidas disponibles 245/45ZR17 7.5~9 652 99Y XL E A 2 72 1 50 205/50R17 5.5~7.5 638 89W F B 3 75 1 205/50ZR17 5.5~7.5 638 93Y XL E A 2 72 1 225/50ZR17 5.5~7.5 638 98Y XL E A 2 72 1 225/50RF17 5.5~7.5 638 94Y ZPS F 2 71 1 235/50R17 6.5~8.5 668 100W RF E B 2 71 1 235/50ZR17 6.5~8.5 668 96Y F A 2 71 1 235/50ZR17 6.5~8.5 668 96Y F 3 75 1 255/50R17 7~9 688 101W E B 3 75 1 55 205/55ZR17 5.5~7.5 658 91Y F A 2 71 1 225/55R17 6~8 680 101W RF E B 3 75 1 225/55ZR17 6~8 680 101Y XL E A 2 72 1 235/55R17 6.5~8.5 690 99Y AO E B 2 71 1 103W RF E B 3 75 1 235/55ZR17 6.5~8.5 690 103Y RF F 3 75 1 275/55R17 7.5~9.5 734 109W E B 3 75 1 60 255/60R17 7~9 738 110W RF E E 3 75 1 65 235/65R17 6.5~8.5 738 108W RF E E 3 75 1 16 45 205/45R16 6.5~7.5 590 83W F B 3 75 1 215/45R16 7~8 600 86W F B 3 75 1 225/45R16 7~8.5 608 89W F B 3 75 1 50 205/50R16 5.5~7.5 612 87V F B 3 75 1 225/50R16 6~8 632 92V MO E B 2 71 1 225/50R16 6~8 632 92W MO E B 2 71 1 92V F B 3 75 1 225/50RF16 6~8 632 92W ZPS E 2 71 1 55 195/55RF16 5.5~7 620 87V ZPS F 2 71 1 205/55R16 5.5~7.5 632 91V MO B 2 71 1 91V F B 3 75 1 205/55R16 5.5~7.5 632 91W MO B 2 71 1 205/55R16 5.5~7.5 632 91V MO E B 2 71 1 205/55RF16 5.5~7.5 632 91W ZPS E 2 71 1 225/55R16 6~8 654 95W F 3 75 1 225/55R16 6~8 654 99Y XL F 3 75 1 15 50 195/50R15 5,5~7,0 577 82V F B 3 75 1 205/50R15 5.5~7.5 587 86V F B 3 75 1 55 185/55R15 5,0~6,5 585 82V F B 3 71 1 195/55R15 5,5~7,0 595 85V F B 3 75 1 Ancho de llanta, diámetro total e ingeniería de diseño aprobados por las especificaciones definidas en el manual ETRTO, TRA o JATMA. Para algunas medidas existen productos alternativos, como indica el símbolo específico. RF = Reforzada XL = arga Extra ZPS = Especificación Runflat - = Próximamente = Disponible en breve = ADVAN Sport (V105) = ADVAN Sport (V103) = ADVAN S.T. (V802) = AVS S/T type-1 V801 AO = Especificación Audi MO = Especificación Mercedes N-0 = Especificación Porsche N-1 = Especificación Porsche = Ver más del etiquetado del neumático en página 17. = ategoría. 1: Neumáticos de turismo, 2: Neumáticos de camioneta, 3: Neumáticos de camión 21 YEU_PR_2015_A4_Spanisch_rz.indd 21 22.01.15 17:09
Medidas disponibles Turismos Pulg. Series Medidas ontorno de llanta aprobada Diámetro total BluEarth-A AE-50 (AE50) BluEarth AE-01 (AE01) S.drive (AS01) 19 35 215/35R19 7~8.5 633 85Y RF E B 3 74 1 18 35 215/35R18 7~8.5 607 84Y RF E B 3 74 1 225/35R18 7.5~9 615 87Y RF E B 3 74 1 245/35R18 8~9.5 629 92Y RF E B 3 74 1 40 205/40R18 7~8 621 86Y RF E B 3 74 1 215/40R18 7~8.5 629 89Y RF E B 3 74 1 225/40R18 7.5~9 637 92W XL A 2 72 1 225/40ZR18 7.5~9 637 92W RF F 3 74 1 235/40R18 8~9.5 645 95W XL A 2 72 1 45 245/45R18 7.5~9 677 100W XL A 2 72 1 50 235/50R18 6.5~8.5 693 97V MO 2 71 1 235/50R18 6.5~8.5 693 97V MOE 2 71 1 17 35 215/35R17 7~8.5 582 83W RF E B 3 74 1 225/35R17 7.5~9 590 86Y RF E 3 74 1 40 195/40R17 6.5~7.5 588 81W RF E B 3 74 1 205/40R17 7~8 596 84W RF F B 3 74 1 205/40ZR17 7~8 596 84W RF F 3 74 1 215/40R17 7~8.5 604 87Y RF E B 3 74 1 215/40ZR17 7~8.5 604 87W RF F 3 74 1 235/40R17 8~9.5 620 90Y E B 3 74 1 45 195/45R17 6~7.5 608 85W RF E B 3 73 1 205/45R17 6.5~7.5 616 88W XL A 2 71 1 215/45R17 7~8 626 91W XL A 2 71 1 91Y RF E B 3 73 1 225/45R17 7~8.5 634 91V MO E 2 70 1 225/45R17 7~8.5 634 94V XL F B 3 74 1 225/45R17 7~8.5 634 91W A 2 71 1 225/45R17 7~8.5 634 94V XL A 2 71 1 225/45R17 7~8.5 634 94W XL A 2 71 1 235/45R17 7.5~9 644 97W XL A 2 72 1 245/45R17 7.5~9 652 99W XL A 2 72 1 50 205/50R17 5.5~7.5 638 93W XL A 2 71 1 215/50R17 6~7.5 648 95W XL A 2 71 1 225/50R17 6~8 658 98W A 2 71 1 55 215/55R17 6~7.5 668 98W RF E B 2 72 1 215/55R17 6~7.5 668 94W A 2 71 1 225/55R17 6~8 680 101W A 2 71 1 16 35 215/35R16 7~8.5 556 81W RF E B 3 74 1 40 195/40R16 6.5~7.5 562 80W RF E B 3 74 1 215/40R16 7~8.5 578 82T MO E 3 74 1 45 195/45R16 6~7.5 582 84V B 2 71 1 84W RF F B 3 73 1 205/45R16 6.5~7.5 590 87W A 2 71 1 87W RF E B 3 73 1 50 175/50R16 5~6 582 77T MO E 3 74 1 195/50R16 5.5~7 602 88V B 2 71 1 205/50R16 5.5~7.5 612 87W A 2 71 1 87W F B 3 73 1 55 185/55R16 5~6.5 610 83V 2 69 1 195/55R16 5.5~7 620 87H B 2 71 1 195/55R16 5.5~7 620 87V B 2 71 1 205/55R16 5.5~7.5 632 91V MO 2 70 1 91V B 2 69 1 91W E B 3 73 1 205/55R16 5.5~7.5 632 91H MO 2 70 1 91H B 2 69 1 205/55R16 5.5~7.5 632 91V A 2 71 1 205/55R16 5.5~7.5 632 91W A 2 71 1 205/55R16 5.5~7.5 632 94V A 2 71 1 215/55R16 6~7.5 642 97V XL F B 3 74 1 215/55R16 6~7.5 642 93V A 2 71 1 215/55R16 6~7.5 642 97H A 2 71 1 215/55R16 6~7.5 642 97W A 2 71 1 225/55R16 6~8 654 95V A 2 71 1 225/55R16 6~8 654 99W A 2 71 1 60 175/60R16 5~6 616 82H 2 69 1 185/60R16 5~6.5 628 86H 2 69 1 205/60R16 5.5~7.5 652 92H B 2 71 1 205/60R16 5.5~7.5 652 92V B 2 71 1 205/60R16 5.5~7.5 652 96W B 2 71 1 215/60R16 6~7.5 664 99V A 2 71 1 99H XL B 2 71 1 65 215/65R16 6~7.5 686 98H A 2 71 1 15 45 195/45R15 6~7.5 557 78W E B 3 73 1 50 195/50R15 5.5~7 577 82V B 2 70 1 82V F B 3 73 1 195/50R15 5.5~7 577 82H B 2 70 1 82V F 3 74 1 195/50R15 5.5~7 577 82T B 2 70 1 205/50R15 5.5~7.5 587 86V E B 3 73 1 55 175/55R15 5~6 573 77V 2 69 1 185/55R15 5~6.5 585 82V 2 69 1 22 YEU_PR_2015_A4_Spanisch_rz.indd 22 22.01.15 17:09
Pulg. Series Medidas ontorno de llanta aprobada Diámetro total BluEarth-A AE-50 (AE50) BluEarth AE-01 (AE01) 15 55 185/55R15 5~6.5 585 82H 2 69 1 195/55R15 5.5~7 595 85V B 2 69 1 195/55R15 5.5~7 595 85H B 2 69 1 205/55R15 5.5~7.5 607 88W F B 3 73 1 60 155/60R15 4.5~5.5 567 74H 2 69 1 175/60R15 5~6 591 81H 2 69 1 185/60R15 5~6.5 603 84H 2 69 1 185/60R15 5~6.5 603 88H XL 2 69 1 195/60R15 5.5~7 615 88V B 2 71 1 88H B 2 69 1 205/60R15 5.5~7.5 627 91V B 2 71 1 S.drive (AS01) Medidas disponibles 205/60R15 5.5~7.5 627 95H XL F 3 74 1 91H B 2 69 1 65 145/65R15 4~5 569 72H 2 69 1 165/65R15 4.5~6 595 81T F 3 71 1 175/65R15 5~6 609 84H 2 69 1 175/65R15 5~6 609 84T 2 69 1 185/65R15 5~6.5 621 88H 2 69 1 185/65R15 5~6.5 621 88T 2 69 1 185/65R15 5~6.5 621 92T XL F B 2 71 1 195/65R15 5.5~7 635 91H B 2 71 1 91H B 2 69 1 195/65R15 5.5~7 635 91V B 2 71 1 95H XL B 2 69 1 195/65R15 5.5~7 635 91T B 2 69 1 195/65R15 5.5~7 635 95T XL B 2 69 1 205/65R15 5.5~7.5 647 94V F 3 74 1 94H B 2 69 1 205/65R15 5.5~7.5 647 99H XL B 2 69 1 215/65R15 6~7.5 661 100H XL F B 3 74 1 14 45 195/45R14 6~7.5 532 77V F 3 72 1 50 185/50R14 5~6.5 542 77V F 3 71 1 55 185/55R14 5~6.5 560 80V F B 3 73 1 60 165/60R14 4.5~6 554 75T 2 69 1 175/60R14 5~6 566 79T F B 3 71 1 79H F 3 72 1 185/60R14 5~6.5 578 82H 2 69 1 185/60R14 5~6.5 578 82T 2 69 1 195/60R14 5.5~7 590 86H 2 69 1 65 155/65R14 4.5~5.5 558 75T 2 69 1 165/65R14 4.5~6 570 79T 2 69 1 175/65R14 5~6 584 82H 2 69 1 175/65R14 5~6 584 82T 2 69 1 175/65R14 5~6 584 86T XL 2 69 1 185/65R14 5~6.5 596 86H 2 69 1 185/65R14 5~6.5 596 86T 2 69 1 70 165/70R14 4~5.5 588 81T 2 69 1 165/70R14 4~5.5 588 85T XL 2 69 1 175/70R14 4.5~6 602 84T 2 69 1 175/70R14 4.5~6 602 88T XL 2 69 1 185/70R14 4.5~6 616 88T 2 69 1 13 50 175/50R13 5~6 506 72V F 3 71 1 60 175/60R13 5~6 540 77H F 3 72 1 185/60R13 5~6.5 552 80H F 3 72 1 65 155/65R13 4.5~5.5 532 73T 2 69 1 165/65R13 4.5~6 544 77T 2 69 1 175/65R13 5~6 558 80T F B 3 71 1 70 145/70R13 3.5~5 534 71T 2 69 1 155/70R13 4~5 548 75T 2 69 1 165/70R13 4~5.5 562 79T 2 69 1 165/70R13 4~5.5 562 83T XL 2 69 1 175/70R13 4.5~6 576 82T 2 69 1 80 155/80R13 4~5 578 79T 2 69 1 12 60 165/60R12 4.5~6 503 71H F 3 72 1 10 70 165/70R10 4~5.5 486 72H 1 Ancho de llanta, diámetro total e ingeniería de diseño aprobados por las especificaciones definidas en el manual ETRTO, TRA o JATMA. Para algunas medidas existen productos alternativos, como indica el símbolo específico. RF = Reforzada XL = arga Extra = Disponible en breve = No se aplica la Regulación (E) No 1222/2009 a esta medida =.drive2 (A02) = PARADA Spec-2 (PA01) = A.drive (AA01) =.drive (A01) = YOKOHAMA A539 = YOKOHAMA A008 MO = Especificación Mercedes MOE = Especificación Mercedes Ampliado (Z P S 1 ) = Ver más del etiquetado del neumático en página 17. = ategoría. 1: Neumáticos de turismo, 2: Neumáticos de camioneta, 3: Neumáticos de camión 1 Z P S = aracterísticas Runflat 23 YEU_PR_2015_A4_Spanisch_rz.indd 23 22.01.15 17:09
Medidas disponibles SUV/4x4 y Furgoneta Pulg. Series Medidas ontorno de llanta aprobada Diámetro total GEOLANDAR SUV (G055) GEOLANDAR H/T-S (G051) GEOLANDAR A/T-S (G012) DELIVERY STAR (RY818) 20 45 305/45R20 9.5~11.5 782 112H F 3 75 1 50 245/50R20 7~8,5 754 102V E 2 71 1 305/50R20 8.5~11 814 120S RF F 2 75 1 55 235/55R20 6.5~8.5 766 102V E 2 71 1 275/55R20 7.5~9.5 810 117S RF F 3 75 1 60 245/60R20 7~8.5 802 107H F 3 73 1 275/60R20 7.5~9.5 838 115S F 3 75 1 19 55 225/55R19 6~8 731 99V E 2 71 1 235/55R19 6.5~8.5 741 101V E 2 71 1 245/55R19 7~8.5 753 103V E 2 71 1 18 55 225/55R18 6~8 705 98V E 2 71 1 98H F 3 75 1 235/55R18 6.5~8.5 715 100V E 2 71 1 104V RF F 3 73 1 255/55R18 7~9 737 109V XL E 2 72 1 60 225/60R18 6~8 727 100H E 2 71 1 235/60R18 6.5~8.5 739 107V XL E 2 71 1 245/60R18 7~8.5 751 105H E 2 71 1 255/60R18 7~9 763 112V RF F 2 73 1 265/60R18 7.5~9.5 775 110H F 3 73 1 110H F 3 75 1 275/60R18 7.5~9.5 787 112H F 3 75 1 285/60R18 8~10 799 116H F 3 75 1 65 225/65R18 6~8 749 103H E 2 71 1 235/65R18 6.5~8.5 763 106H E 2 71 1 LT275/65R18 7.5~9 815 113/110S G B 3 74 2 LT275/65R18 7.5~9 815 123/120R F A 2 72 3 70 265/70R18 7~9 829 116H F 3 73 1 P265/70R18 7~9 829 114S F 3 75 1 17 55 215/55R17 6~7.5 668 94V E 2 71 1 225/55R17 6~8 680 97V E 2 71 1 235/55R17 6.5~8.5 690 99H E 2 71 1 60 215/60R17 6~7.5 690 96H E 2 71 1 96H F 3 75 1 225/60R17 6~8 702 99H E 2 71 1 99H F 3 75 1 235/60R17 6.5~7.5 714 117/115R F B 3 73 2 P235/60R17 6.5~8.5 714 103H XL F 3 73 1 255/60R17 7~9 738 106H E 2 71 1 P275/60R17 7.5~9.5 762 110S F 3 75 1 65 225/65R17 6~8 724 102H E 2 70 1 102H F 3 75 1 235/65R17 6.5~8.5 738 108V XL E 2 71 1 108H RF F 3 75 1 245/65R17 7~8.5 750 107H E 2 71 1 107H F 3 75 1 255/65R17 7~9 764 110H F 3 75 1 255/65R17 7~9 764 114H XL F 3 75 1 265/65R17 7.5~9.5 776 112H F 3 73 1 112H F 3 75 1 275/65R17 7.5~9.5 790 115H F 3 73 1 115H F 3 75 1 285/65R17 8~10 802 116H F 2 73 1 116H F 3 75 1 70 215/70R17 5.5~7 734 101H E 2 70 1 225/70R17 6~7.5 748 108H RF F 3 73 1 108T RF F 3 74 1 P235/70R17 6~8 762 108S XL F 3 74 1 LT245/70R17 6.5~8 776 119/116R G B 3 75 2 P255/70R17 6.5~8.5 790 110S F 3 74 1 265/70R17 7~9 804 1115S F 3 73 1 LT265/70R17 7~8.5 804 121/118R G B 3 75 2 P265/70R17 7~9 804 113S F 3 75 1 LT285/70R17 7.5~9 832 121/118R G B 3 75 2 LT315/70R17 8~11 874 121/118R G B 3 75 2 75 LT245/75R17 6.5~7.5 800 121/118R G B 3 75 2 80 LT235/80R17 6~7.5 808 120/117R G B 3 75 2 16 60 215/60R16 6~7.5 664 95H F 3 73 1 95H F 3 75 1 215/60R16 6~7 664 103/101T F B 3 73 2 235/60R16 6.5~8.5 688 104V XL E 2 71 1 100H F 3 75 1 65 195/65R16 5.5~6 660 104/102R F B 3 74 2 205/65R16 5.5~7.5 672 95H F 3 75 1 205/65R16 5.5~6.5 672 107/105T F B 3 74 2 215/65R16 6~7.5 686 98H E 2 70 1 98H F 3 75 1 215/65R16 6~7 686 106/104T F B 3 74 2 225/65R16 6~8 698 100H E 2 70 1 225/65R16 6~7 698 112/110R F B 3 74 2 235/65R16 6.5~7.5 712 115/113R F B 3 73 2 235/65R16 6.5~7.5 712 121/119R F B 3 73 2 255/65R16 7~9 738 109H F 3 73 1 109H F 3 75 1 70 215/70R16 5.5~7.0 708 100H E 2 70 1 100S F 3 74 1 225/70R16 6.0~7.5 722 103H E 2 70 1 102H F 3 74 1 P235/70R16 6~8 736 107S XL F 3 74 1 235/70R16 6~8 736 106H E 2 71 1 106H F 3 74 1 24 YEU_PR_2015_A4_Spanisch_rz.indd 24 22.01.15 17:09
Pulg. Series Medidas ontorno de llanta aprobada Diámetro total GEOLANDAR SUV (G055) GEOLANDAR H/T-S (G051) GEOLANDAR A/T-S (G012) 16 70 P245/70R16 6.5~8 750 106S F 3 74 1 245/70R16 6.5~8 750 107H F 3 73 1 107H F 3 74 1 245/70R16 6.5~8 750 111H RF F 3 73 1 111H XL F 3 74 1 P255/70R16 6.5~8.5 764 109S F 3 74 1 255/70R16 6.5~8.5 764 111H F 3 73 1 111H F 3 74 1 P265/70R16 7~9 778 111S F 3 74 1 265/70R16 7~9 778 112H F 3 73 1 112T F 3 74 1 275/70R16 7~9 792 114H F 3 73 1 114H F 3 75 1 DELIVERY STAR (RY818) 75 185/75R16 5~6 684 104/102R F B 3 74 2 195/75R16 5~6 698 107/105R F B 3 74 2 Medidas disponibles 205/75R16 5.5~6.5 211 110/108R F B 3 74 2 215/75R16 5.5~7 728 113/111R F B 3 74 2 215/75R16 5.5~7 728 116/114R F B 3 74 2 LT225/75R16 6~7 744 110/107R G B 3 75 2 225/75R16 6~7 744 121/120R F B 3 74 2 LT245/75R16 6.5~8 744 120/116R G B 3 75 2 LT265/75R16 7~8 804 119/116R G B 3 75 2 265/75R16 7~9 804 116H F E 3 73 1 LT285/75R16 7.5~9 834 116/113S G B 3 75 2 LT315/75R16 8~11 878 113S G B 3 75 2 80 175/80R16 4.5~6 686 91S F 3 72 1 205/80R16 5~7 734 104T RF F 3 74 1 215/80R16 5.5~7 750 103S F 3 74 1 85 185/85R16 LT 4.5~6 720 105/103L LT F A 3 75 3 LT215/85R16 5.5~7 772 110/107R G B 3 75 2 LT235/85R16 6~7.5 806 120/116R G B 3 75 2 15 65 205/65R15 5.5~6.5 672 102/100T F B 3 74 2 70 195/70R15 5~7 655 104/102R F B 3 74 2 205/70R15 5~7 669 96H E 2 70 1 96S F 3 74 1 205/70R15 5.5~6.5 669 106/104R F B 3 74 2 215/70R15 5.5~7 683 98H F 3 73 1 98S F 3 74 1 215/70R15 5.5~7 683 109/107R F B 3 74 2 P225/70R15 6~7.5 697 100S F 3 74 1 225/70R15 6~7.5 697 100H E 2 70 1 225/70R15 6~7 697 112/110R F B 3 74 2 P235/70R15 6~8 711 102S F 3 74 1 255/70R15 6.5~8.5 739 108H F 3 73 1 255/70R15 7~8 739 112/110S G B 3 75 2 112/110S G B 3 75 2 265/70R15 7~9 753 112H F 3 73 1 112T F 3 74 1 195R15 5~6 690 106/104R F B 3 74 2 75 LT235/75R15 6~7 733 104/101S G B 3 75 2 P235/75R15 6~8 733 105H F E 3 73 1 108S XL F 3 74 1 235/75R15 6~8 733 109H XL F 3 74 1 80 175/80R15 4.5~6 661 90S F 3 72 1 195/80R15 5~6.5 693 96S F 3 74 1 215/80R15 5.5~7 725 102S F 3 74 1 225/80R15 6~7.5 741 105S F 3 74 1 30X9.50R15 LT 6.5~8.5 750 104S G B 3 75 2 104S G B 3 75 2 31X10.50R15 LT 7~9 775 109S G B 3 75 2 109S G B 3 75 2 32X11.50R15 LT 8~10 801 113S G B 3 75 2 33X12.50R15 LT 8.5~11 826 108S G B 3 75 2 14 65 175/65R14 5~5.5 584 90/88T F B 3 74 2 175R14 4.5~5.5 634 99/98R F B 3 74 2 185R14 5~6 650 102/100R F B 3 74 2 195R14 5~6 666 106/104R F B 3 74 2 13 155R13 LT 4~5 582 90/89P F B 3 74 2 165R13 4~5 596 94/92P F B 3 74 2 175R13 4.5~5.5 608 97/95P F B 3 74 2 12 155R12 4~5 550 88/86N F B 3 74 2 Ancho de llanta, diámetro total e ingeniería de diseño aprobados por las especificaciones definidas en el manual ETRTO, TRA o JATMA. Para algunas medidas existen productos alternativos, como indica el símbolo específico. = ontorno de llanta aprobada RF = Reforzada = Letra negra en relieve = Ver más del etiquetado del por especificaciones definidas XL = arga Extra = Letra blanca en relieve/ neumático en página 17. en el manual TRA. = Letra Negra Letra negra en relieve = ategoría. 1: Neumáticos de turismo, = ontorno de llanta aprobada 2: Neumáticos de camioneta, por especificaciones definidas 3: Neumáticos de camión en el manual JATMA. 25 YEU_PR_2015_A4_Spanisch_rz.indd 25 22.01.15 17:09