REGLAMENTO DE LA PROMOCIÓN: Cuando empieza a ahorrar sus sueños se hacen realidad La promoción, su mecánica, la publicidad y los derechos de autor que de esta la actividad se derive, son propiedad exclusiva de Scotiabank de Costa Rica S.A. 1. Nombre de la Promoción. Cuando empieza a ahorrar sus sueños se hacen realidad 2. Patrocinador de la Promoción. Será SCOTIABANK DE COSTA RICA SOCIEDAD ANÓNIMA, con cédula de persona jurídica número tres- ciento uno- cuarenta y seis mil quinientos treinta y seis; en adelante llamado sólo EL BANCO mediante los siguientes productos bancarios: 3. Productos Patrocinadores (CRC y USD) Los productos que participan son: - Cuenta Universal, - Cuenta de Ahorro (CRC, USD), - Cuenta de Ahorro Programado (CRC, USD) y - Scotiaflex (CRC, USD) - Certificados a plazo (CRC, USD) 4. Participantes y requisitos para poder participar en la Promoción. 4.1 Los participantes en esta promoción son todas aquellas personas físicas, clientes nuevos o existentes del Banco, que cuenten con al menos uno de los servicios bancarios patrocinadores de esta promoción de acuerdo con la cláusula tres de este Reglamento, que cumplan con todas las estipulaciones aquí establecidas. 4.2 Las personas participantes deberán ser mayores de edad al inicio de la Promoción. 1
4.3 Para poder participar y ser una eventual persona beneficiaria de la promoción, deberán cumplir y aceptar expresamente todas y cada una de las condiciones de este Reglamento de Promoción. 4.4 No participan en esta promoción las cuentas o certificados emitidos por personas jurídicas (empresas). 5. Período Promocional y vigencia. Esta promoción estará vigente a partir del día 01 de mayo del 2014 y concluirá el día 30 de junio del 2014- inclusive-, y sin perjuicio de la facultad de El Banco de darla por terminada anticipadamente, como adelante se indicará. Se realizarán ocho sorteos y serán ocho personas ganadoras. 6. Titular. El titular es la persona física que sea cliente nuevo o cliente existente de El Banco y cuente con cualquiera de los servicios bancarios patrocinadores de esta promoción, de acuerdo con lo establecido en la cláusula tres de este Reglamento. Solamente se reconocerá como titular a dicha persona. 7. Generalidades. Toda persona que desee participar en la promoción y reclamar el premio, deberá tener conocimiento de este Reglamento, ya que el reclamo, la aceptación y el recibo de un premio, conllevan la forzosa e ineludible obligación de conocer las condiciones y la forma de participación, así como las condiciones, limitaciones y responsabilidades que se establecen en este Reglamento en cuanto a los premios y a las condiciones de participación. A la vez, las personas ganadoras permitirán al banco utilizar su imagen con fines de publicidad relacionada con ésta promoción y con la respectiva entrega del o los premios. Por lo anterior y para todos los efectos legales, el Banco entenderá que la manifestación de voluntad de la aceptación de ese conocimiento, se verificará por el hecho de aceptar y reclamar el respectivo premio, en cuyo caso, el Banco podrá exigir al interesado, que mediante escrito, manifieste dicha declaración y a su vez se adhiera por completo a todas y cada una de las cláusulas del reglamento. Si una persona no se adhiere o no demuestra su voluntad 2
de aceptar estas condiciones, el Banco no asumirá ningún tipo de responsabilidad, exonerándose de la obligación de entregar cualquiera de los premios. 8. Participación en la Promoción. 8.1 Mecánica: Para participar se acreditará una acción electrónica a cada titular por cada quinientos dólares (US $500) o (CRC 250,000) doscientos cincuenta mil colones de crecimiento ( adicionales al saldo promedio que tenía el cliente al cierre del mes de abril 2014 y así sucesivamente contra el saldo al cierre del viernes de cada semana) y podría resultar ganador en el sorteo a realizarse el miércoles siguiente de cada semana durante los meses de mayo y junio 2014, las fechas de los sorteos están indicadas más adelante. Con la apertura de cuentas nuevas (cuentas de ahorro o cuenta universal), se le asignará al titular UNA acción. El monto mínimo de apertura será de diez mil colones (CRC 10,000) o veinte dólares (USD20). Se dará una acción electrónica para aquellos Scotiaflex nuevos (fondos nuevos, no aplican renovaciones) con un mínimo de US $1.000 (mil dólares, moneda de curso legal de los Estados Unidos) o CRC 500.000 (quinientos mil colones, moneda de la República de Costa Rica) que sean realizados durante el período de la promoción (mayo y junio 2014) por un plazo mínimo de seis meses. -No hay máximo de acciones a asignar para cada participante titular, sin embargo las acciones no son acumulativas, por lo que solamente las acciones generadas en la semana en que se realizará el sorteo son las que participan. 9. Tipo y forma de distribución de Premios: Categorías de Premios Sorteos Semanales Mecánica Entre los personas clientes que hayan cumplido con las condiciones se realizarán sorteos Sorteos En total ocho sorteos. 3
10. Fechas de Sorteos * Fecha sorteos Corte al viernes 09 mayo. miércoles 14 mayo Corte al viernes 16 mayo miércoles 21 mayo Corte al viernes 23 mayo miércoles 28 mayo Corte al viernes 30 mayo miércoles 04 junio. Corte al viernes 06 junio miércoles 11 junio Corte al viernes 13 junio miércoles 18 junio Corte al viernes 20 junio miércoles 25 junio Corte al viernes 27 junio miércoles 02 julio *El banco puede variar las fechas de los sorteos a su discreción. 11. Comunicación: El Banco publicitará la promoción por todos los medios que considere convenientes, entre ellos: Medios Masivos (, radio, prensa) Sucursales Página Web Publicación en el Diario Oficial La Gaceta 12. Cantidad de Premios y Ganadores Personas Ganadoras: 8 Premios: 8 certificados de $1500 (mil quinientos dólares, moneda de curso legal de EEUU) aplicables únicamente en Agencia de Viajes KYMBO; el monto del premio debe aplicarse en su totalidad y no hay reintegro en efectivo. 13. Restricciones y Exclusiones: No participa ninguna persona empleada directa o indirecta de The Bank of Nova Scotia, ni de ninguna de sus empresas matrices, subsidiarias, empresas afiliadas, distribuidores, agencias de publicidad y promoción. El Banco suspenderá en forma inmediata la presente promoción, sin asumir responsabilidad alguna, si se llegaren a detectar delitos, defraudaciones o cualquier irregularidad en la forma de participar, o en la forma de realizar transacciones con Scotiabank que pretendan participar, o si se presentara una 4
circunstancia de fuerza mayor que afecte gravemente los intereses Banco. Esta circunstancia se comunicará públicamente por el medio que el Banco considere pertinente, fecha a partir de la cual la promoción cesará. El Banco se reserva el derecho, a su exclusiva discreción, de anular cualesquiera participaciones de una persona que considere ha tratado de alterar o perjudicar la administración, seguridad, equidad o desenvolvimiento adecuado de esta promoción. No participan personas jurídicas ni empresas o sociedades de hecho. Las acciones de cada semana NO serán acumulativas, sino que cada semana inicia un nuevo conteo y cálculo de los saldos AL DIA en la cuenta. Para poder participar en la promoción, las personas clientes deberán estar AL DIA en todas sus operaciones con SCOTIABANK y las empresas que integran el Grupo Financiero BNS en el cual la sociedad controladora es Grupo BNS Costa Rica S.A., The Bank Of Nova Scotia, y cualquier otra empresa relacionada. Las personas ganadoras podrán resultar favorecidos una única vez. El banco no será responsable de dar a las personas participantes el detalle de las acciones acumuladas; ya que el software del banco los genera automáticamente una vez que cumplan las condiciones establecidas en este Reglamento. Para hacer entrega del premio es requisito indispensable que las personas ganadoras cumplan a cabalidad con lo estipulado en la ley 8204, su reglamento ejecutivo y la normativa prudencial relacionada; lo cual incluye mantener actualizada la información y haber entregado la información que éste considere pertinente. 14. Condiciones especiales: Los sorteos se realizarán de acuerdo al calendario de fechas indicado en el inciso 10 de este Reglamento, sin embargo las personas ganadoras se comunicarán hasta tanto El Banco haya verificado que cumplen con todos los requisitos exigidos y condiciones indicadas en este reglamento para ser favorecidos y decretados como ganadores de los premios. 5
Para la comunicación a la persona ganadora del resultado del sorteo, se realizarán TRES llamadas una vez que se ha confirmado que cumple con las condiciones para ser ganador, tomando la información de la base de datos que la persona cliente mantiene con El Banco; si la persona ganadora no contesta se le harán tres llamadas posteriores a partir del día siguiente y en caso de no contestar la llamada o no ser posible contactarlo, a partir del miércoles siguiente a la realización del sorteo, se sustituirá por la primera persona suplente. Se elegirán 3 suplentes en cada sorteo, y en caso de requerirlos, serán nombrados como ganadores según el orden en que fueron elegidos. Los premios consisten en Ocho certificados canjeables en Agencia de Viajes Kymbo, equivalentes a mil quinientos dólares, moneda de curso de Estados Unido, cada una. No se entregará dinero en efectivo. Si por alguna razón la persona ganadora no desea o no puede hacer uso del certificado aplicable a un viaje según lo indicado anteriormente; podría solicitar al banco que el monto de su premio sea aplicado en una tarjeta de regalo en Almacenes Simán, no hay otra forma de utilizar el premio. Las personas ganadoras cuentan con un mes calendario desde que han sido informados por parte del Banco que resultaron ganadores de la presente promoción para presentarse al banco previa coordinación con el área de productos al correo tania.jimenez@scotiabank.com para firmar la respectiva boleta de aceptación del premio; vencido dicho plazo, perderán el derecho a recibir su premio. Las personas que han firmado la boleta de aceptación del premio, tienen cinco meses desde la fecha de firma de dicha boleta para consumir el dinero del premio. Vencido dicho plazo, pierden su derecho a hacerlo efectivo. 15. Modalidad de Sorteo. El sorteo es aleatorio mediante la aplicación de un software especializado para tales efectos. Los sorteos se harán una vez se hayan realizado los cierres de cada semana y los ganadores serán anunciados directamente por El Banco. Cada titular de los productos bancarios patrocinadores de esta promoción, que cumpla con las condiciones y los requisitos mencionados a lo largo de este 6
Reglamento, podrá participar en los sorteos aleatorios semanales y ser ganador solo en una ocasión, con las restricciones establecidas en este Reglamento. El Banco se reserva el derecho de cambiar las fechas de sorteo y su divulgación. El Banco divulgará los ganadores por cualquier medio que considere conveniente. La divulgación la hará directamente el Banco. Los sorteos se harán una vez se hayan realizado los cierres de cada semana durante el período promocional. Queda excluido expresamente de participación cualquier otro producto del Banco, que no sean los incluidos e indicados expresamente en la cláusula tres de este Reglamento como productos bancarios patrocinadores. El Banco cuenta con un sistema de seguridad de verificación de datos, con el fin de evitar fraudes. En caso que se incurra en fraude, la persona cliente perderá de pleno derecho la posibilidad de participar en el sorteo y se seguirán en su contra las acciones que en derecho correspondan. 16. Entrega de los premios El Premio se entregará únicamente al titular del servicio bancario patrocinador, que haya sido ganador de esta promoción. El derecho al premio no es transferible, negociable ni canjeable por ningún medio ni título. El Banco puede suspender en cualquier momento la promoción, si detecta la comisión de cualquier anomalía, lo cual será comunicado a las personas participantes por los medios publicitarios que considere convenientes. Si la persona ganadora no acepta el premio según lo indicado en este reglamento, se tendrá por extinguido su derecho a reclamar el premio o alguna indemnización; y el Banco lo podría entregar al suplente o disponer del mismo. Cada persona beneficiario deberá firmar conforme el recibo de su premio, aceptando todas las limitaciones y condiciones que el premio represente y de tal forma liberará al Banco de toda responsabilidad. Si se demuestra que una persona recibe un premio por medio de engaño, el Banco podrá reclamar el premio entregado en cualquier momento, y se reserva el derecho de tomar las acciones legales del caso. 7
El Banco podrá introducir todas las medidas de seguridad que considere convenientes para el buen desarrollo de la promoción, y suspenderá en forma inmediata esta promoción sin asumir responsabilidad alguna, si se llegaren a detectar defraudaciones o cualquier otra irregularidad o si se presentara una circunstancia de fuerza mayor que afecte gravemente los intereses del Banco. Esta circunstancia se comunicará públicamente, fecha a partir de la cual la promoción cesará. 17. Información adicional Todas las controversias, diferencias, disputas o reclamos que pudieran derivarse de esta Promoción, su ejecución, incumplimiento, liquidación, interpretación o validez, se resolverán por medio de arbitraje de derecho el cual será confidencial y se regirá de conformidad con los reglamentos del Centro Internacional de Conciliación y Arbitraje de la Cámara Costarricense-Norteamericana de Comercio ("CICA"), a cuyas normas las partes se someten en forma voluntaria e incondicional. El conflicto se dilucidará de acuerdo con la ley sustantiva de Costa Rica. El lugar del arbitraje será el CICA en San José, República de Costa Rica. El arbitraje será resuelto por un tribunal arbitral compuesto por tres árbitros. Los árbitros serán designados por el CICA. El laudo arbitral se dictará por escrito, será definitivo, vinculante para las partes e inapelable, salvo el recurso de revisión o de nulidad. Una vez que el laudo se haya dictado y se encuentre firme, producirá los efectos de cosa juzgada material y las partes deberán cumplirlo sin demora. Los árbitros decidirán cuál parte deberá pagar las costas procesales y personales, así como otros gastos derivados del arbitraje, además de las indemnizaciones que procedieren. El procedimiento de arbitraje será conducido en idioma español. 18. DIVULGACION DE ESTE REGLAMENTO: Con el propósito de difundir adecuadamente el contenido del Reglamento de esta promoción, Scotiabank de Costa Rica, S. A. lo publicará en su sitio Web: www.scotiabankcr.com; de igual forma Scotiabank de Costa Rica, S. A. se reserva el derecho de publicar el Reglamento en cualquier diario de circulación nacional o en el diario oficial La Gaceta.Para mayor 8
información o consultas se puede llamar al 800-1-SCOTIA, o al 2210-4310 en horas y días hábiles. Para mayor información o consultas, cualquier persona puede comunicarse a los siguientes teléfonos, en horarios de oficina al teléfono de las oficinas centrales de SCOTIABANK. Marcas de The Bank of Nova Scotia. Marcas utilizadas bajo la autorización y supervisión de The Bank of Nova Scotia. Scotiabank-Derechos reservados, 2014. 9