Bizkaiko Foru Diputación Foral Aldundia de Bizkaia Ogasun eta Finantza Saila Departamento de Hacienda y Finanzas Fabrikazioaren gaineko zerga bereziak Impuestos especiales de fabricación Zerga gordailuan sartzearen ziozko itzulketa eskabidea Solicitud de por introducción en depósito fiscal Ekitaldia / Ejercicio Epealdia / Período 506 IFZ / NIF Deiturak eta izena edo sozietatearen izena / Apellidos y nombre o razón social Identifikazio etiketarentzako tartea Espacio reservado para la etiqueta identificativa Zerga egoitza / Domicilio fiscal Egoitza / Domicilio Detalle de las operaciones por las que se solicita la Hurrenkera zk. N. o de orden JEKen zerga gordailua Dep. Fiscal CAE EK gakoa Clave EM EBko jasotzailearen identifikazioa destinatario UE BEZaren IFZ NIF-IVA Zerga berezien IFZ NIF-II.EE. Bide-agiria Documento de acompañamiento Helburuko jasoketaren datuak Datos a la recepción en destino Data Fecha Erreferentzia Referencia NC Kodea NC Bidalitako ekoizkinen azalpena Descripción de los productos enviados Ep. k. C. Ep. Kopurua Cantidad Ezarritako tasa Tipo aplicado ren zenbatekoa Importe de la (EUROAK/EUROS) Eskatu nahi du, itzuli behar den kopurua titular gisa duen kontu honetan sartzeko Solicita que la cantidad resultante a devolver se ingrese en la siguiente cuenta de la que es titular Zentabekoa / Importe (EUROAK/EUROS) Banku edo A. Kutxa Banco o C. Ahorros Sukurtsal zk. N. o sucursal KD DC Kontuaren zk. N. o de cuenta Partida guztien kopurua N. O total de partidas Eskabidearen barruko hurrenkera partida guztien kopurua Número total de partidas de orden que comprende la solicitud Data eta sinadura / Fecha y firma Administrazioa Administración Zigilua / Sello +!4C9IJ3-fagbaj! Administrazioarentzako alea / Ejemplar para la Administración 2002 Sortaren prezioa: 0,10 euro / Precio del juego: 0,10 euros
Bizkaiko Foru Diputación Foral Aldundia de Bizkaia Ogasun eta Finantza Saila Departamento de Hacienda y Finanzas Fabrikazioaren gaineko zerga bereziak Impuestos especiales de fabricación Zerga gordailuan sartzearen ziozko itzulketa eskabidea Solicitud de por introducción en depósito fiscal Ekitaldia / Ejercicio Epealdia / Período 506 IFZ / NIF Deiturak eta izena edo sozietatearen izena / Apellidos y nombre o razón social Identifikazio etiketarentzako tartea Espacio reservado para la etiqueta identificativa Zerga egoitza / Domicilio fiscal Egoitza / Domicilio Detalle de las operaciones por las que se solicita la Hurrenkera zk. N. o de orden JEKen zerga gordailua Dep. Fiscal CAE EK gakoa Clave EM EBko jasotzailearen identifikazioa destinatario UE BEZaren IFZ NIF-IVA Zerga berezien IFZ NIF-II.EE. Bide-agiria Documento de acompañamiento Helburuko jasoketaren datuak Datos a la recepción en destino Data Fecha Erreferentzia Referencia NC Kodea NC Bidalitako ekoizkinen azalpena Descripción de los productos enviados Ep. k. C. Ep. Kopurua Cantidad Ezarritako tasa Tipo aplicado ren zenbatekoa Importe de la (EUROAK/EUROS) Eskatu nahi du, itzuli behar den kopurua titular gisa duen kontu honetan sartzeko Solicita que la cantidad resultante a devolver se ingrese en la siguiente cuenta de la que es titular Zentabekoa / Importe (EUROAK/EUROS) Banku edo A. Kutxa Banco o C. Ahorros Sukurtsal zk. N. o sucursal KD DC Kontuaren zk. N. o de cuenta Partida guztien kopurua N. O total de partidas Eskabidearen barruko hurrenkera partida guztien kopurua Número total de partidas de orden que comprende la solicitud Data eta sinadura / Fecha y firma Administrazioa Administración Zigilua / Sello +!4C9IJ3-fagbaj! Interesatuarentzako alea / Ejemplar para el Interesado 2002 Sortaren prezioa: 0,10 euro / Precio del juego: 0,10 euros
506. ereduaren jarraibideak Agiri hau idazmakinaz bete beharko da, bestela, boligrafoz, azalera gogorraren gainean eta letra larriak erabiliz. Datuek laukitxoen barruan joan behar dute doi-doi. Kopuruak euroetan adierazten direnean, kopuru horiek, gehienez, zenbaki hamartar bi izango dituzte; eta biribildu egingo da kopurua, gutxiagoz edo gehiagoz, hirugarren zenbaki hamartarra bost baino txikiagoa den ala ez kontu. Fabrikazioaren gaineko zerga berezien ziozko itzulketa eskabidea egiteko alea Zerga Berezien Atalari aurkeztu beharko zaio; izan ere, atal hori ekoizkinak zerga gordailuan sartu zituen establezimenduari dagokio. Aurkezpena egiteko epea hogeita bost egunekoa izango da. Ekoizkinak helburuko estatu kidean jasotzen diren hiruhilekoa amaitu eta ondoko hilabeteko lehenengo hogeita bost egunetan egingo da aurkezpena. eskabideak itzulketa kasu hau bakarrik hartuko du bere barruan: Zerga Bereziei buruzko 38/1992 Legearen 10.1.c artikulura. eskabide bat aurkeztu beharko da, ekoizkinak zerga gordailuan sartzen dituzten establezimenduetarik bakoitzeko, baldin eta ondorik ekoizkinok helburuko estatu kidean jaso badira. Sortzapena Ekitaldia: ekoizkinak helburuko estatu kidean jaso diren epealdi horretako urtearen zenbaki guztiak jarriko dira, baldin eta ekoizkinok aurretik zerga gordailuan sartuta badaude; izan ere, urte horri dagokio itzulketa eskabidea. Epealdia: adierazi ondoko taularen arabera: 1H = 1. hiruhilekoa 2H = 2. hiruhilekoa 3H = 3. hiruhilekoa 4H = 4. hiruhilekoa Adibidea: 1998ko laugarren hiruhilekoa: Ekitaldia: 1998 Epealdia: 4H Identifikazio etiketarik baduzu, erantsi bat ale guztietarik bakoitzean horretarako dagoen tartean. Ez baduzu etiketarik, orduan identifikazio datuak bete beharko dituzu, eta IFZren fotokopia erantsi. Ekoizkinak zerga gordailuan sartu zituen establezimenduaren datuak agertaraziko dira. Hurrenkera zk.: epealdian, helburura heldutako bidalketei hurrenez hurreneko zenbakiak jarriko zaizkie. JEKen zerga gordailua: ekoizkinak sartzeko erabili zen zerga gordailuaren JEK jarriko da, baldin eta ondoren handik helburuko estatu kidera bidali baziren. EK gakoa: ekoizkinen helburuko estatu kidearen gakoa jarriko da, ondoko taularen arabera: Gakoa Estatu kidea Gakoa Estatu kidea AT Austria GB Erresuma Batua BE Belgika IE Irlanda DE Alemania IT Italia DK Danimarka LU Luxenburgo EL Grezia NL Herbehereak FI Finlandia PT Portugal FR Frantzia SE Suedia Jasotzailearen IFZ-BEZ: ekoizkinak jasotzen dituenaren IFZ-BEZ jarriko da (ez da beharrezkoa EKren gakoa osatzen duten digituetarik lehenengo biak jartzea). Jasotzailearen zerga berezien IFZ: zerga berezien ondorioetarako dagoen identifikazio zenbakia jarriko da, baldin eta jasotzailea gordailuzain baimenduna bada edo erregistraturik dagoen eragilea bada; bestela, bidalketaren baimen zenbakia jarriko da, izan ere, zenbaki hori helburuko estatuko zerga agintariek esleitzen dute, jasotzailea erregistraturik ez dagoen eragilea bada. Bide-agiria: bide-agiriaren zenbakia jarriko da; izan ere, agiri horrek zirkulazioa dokumentatzen du, zerga gordailutik estatutik kanpoko lurralde eremuko jasotzaileraino. Helburuko jasoketaren datuak: jasotzaileak ekoizkinak zein egunetan jaso eta egun hori jarriko da; bestalde, egun horrek bide-agiriaren 3. alearen atzealdean dagoen berbera izan behar du. Instrucciones modelo 506 Este documento deberá cumplimentarse a máquina o utilizando bolígrafo, sobre superficie dura y con letras mayúsculas. Los datos deberán ir colocados perfectamente dentro de sus casillas. Las cantidades en euros se expresarán con un máximo de dos cifras decimales, redondeando por defecto o por exceso, según que la tercera cifra decimal sea, o no, inferior a 5. El ejemplar de solicitud de de los Impuestos Especiales de fabricación deberá presentarse ante la Sección de Impuestos Especiales correspondiente al establecimiento desde el que se introdujeron los productos en depósito fiscal, dentro de los veinticinco primeros días del mes siguiente al de finalización del trimestre en que hayan recibido los productos en el Estado miembro de destino. La solicitud de comprenderá exclusivamente el supuesto de recogido en el art. 10.1 c) de la Ley 38/1992, de Impuestos Especiales. Se deberá presentar una solicitud de por cada establecimiento desde el que se hayan introducido los productos en depósito fiscal y posteriormente recibidos en el Estado miembro de destino. Devengo Ejercicio: deberán consignarse todas las cifras del año al que corresponde el período dentro del cual se recibieron los productos en el Estado miembro de destino, previamente introducidos en depósito fiscal, a que hace referencia la solicitud de. Período: según la siguiente tabla: 1T = 1. er trimestre 2T = 2. o trimestre 3T = 3. er trimestre 4T = 4. o trimestre Ejemplo: Cuarto trimestre de 1998: Ejercicio: 1998 Período: 4T Si se dispone de etiquetas identificativas, adhiera una en el espacio reservado al efecto en cada uno de los ejemplares. Si no dispone de etiquetas, cumplimente los datos de identificación y adjunte la fotocopia del NIF. Se harán constar los datos del establecimiento desde el que se introdujeron los productos en el depósito fiscal. Detalle de las operaciones por las que se solicita la N. orden: se numerarán correlativamente los envíos llegados a destino en el período. Depósito Fiscal CAE: se consignará el CAE del depósito fiscal en que se introdujeron los productos y del que posteriormente se remitieron al Estado miembro de destino. Clave EM: se consignará la clave del Estado miembro de destino de los productos, de acuerdo con la siguiente tabla: Clave Estado miembro Clave Estado miembro AT Austria GB Reino Unido BE Bélgica IE Irlanda DE Alemania IT Italia DK Dinamarca LU Luxemburgo EL Grecia NL Países Bajos FI Finlandia PT Portugal FR Francia SE Suecia NIF-IVA destinatario: se consignará el NIF-IVA del destinatario de los productos (no es necesario incluir los dos primeros dígitos que forman la clave del EM). NIF-II. EE. destinatario: se consignará el número de identificación a efectos de Impuestos Especiales si el destinatario es un depositario autorizado o de un operador registrado, o el número de autorización del envío asignado por las autoridades fiscales del Estado de destino si el destinatario es un operador no registrado. Documento de acompañamiento: se consignará el número del documento de acompañamiento que documenta la circulación desde el depósito fiscal hasta el receptor situado en el ámbito territorial no interno. Fecha de recepción en destino: se consignará la fecha en que el destinatario recibió los productos y que ha de ser la misma que figura en el reverso del ejemplar 3 del documento de acompañamiento.
Ekoizkinen jasoketaren erreferentzia: erreferentzi zenbakia jarriko da ekoizkinak jasoeran, eta zenbaki hori ekoizkinen jasotzaileak esleiturikoa izango da; bestalde, zenbaki horrek bat etorri behar du bide-agiriaren 3. alearen atzealdean dagoenarekin. NC : NC adieraziko da, alegia, bidali den ekoizkinari dagokiona, EEEren 2.658/87 Arauaren 1. eranskinaren arabera; bestalde, kode hori arantzelen eta estatistikaren izenei buruzkoa eta Aduanaren Arantzel Erkideari buruzkoa da, eta bide-agiri laburtuaren 19. laukitxoan agertu behar du [a), b) edo c)]. Ep. k.: zerga berezien menpean dagoen ekoizkinaren epigrafe jarri beharko da, jarraibideetan dauden kodeen taularen arabera. Kopurua: epigrafe kode horretakoak izan eta entregatu diren ekoizkinen kopurua adieraziko da; kopuru hori ereduaren jarraibideetan beraientzat dagoen unitatean adieraziko da. Kopuruak, gehienez, zenbaki hamartar bi izango ditu, gutxiagoz biribilduta, edo gehiagoz, hirugarren zenbaki hamartarra 5 baino txikiagoa den ala ez kontu. Hidrokarburoei dagokienez, bolumena 15 C-koa izango da. Alkohol eta edari eratorriei dagokienez, bolumena 20 C-koa izango da. Zigarrotxoetan, lerro baten, zigarrotxoen aleak adieraziko dira eta hurrengoan, berriz, beraien balioa, euroetan; hurrenkerako zenbaki bakarra erabiliko da, berdinak dituzten datuak bi bider eman barik. Ezarritako tasa: benetan jasan den tasa adieraziko da, eta beraren itzulketa aleko eskatzen da. Baldin eta kuota ezin bada zehatz-mehatz jarri, orduan, bera kalkulatzeko, hiru hilabete aurretik, helburuko estatu kidean ordainketa egin den data baino, indarrean zirauen zerga tasa ezarriko da. ren zenbatekoa: kopuruaren eta tasaren laukitxoetan dauden kopuruen biderkadura izango da. Zenbatekoa: itzultzeko eskatzen den kopuru osoa adieraziko da; itzulketa eskabidearen barruko bidalketaren ziozko itzulketaren zenbatekoen arteko batura izango da kopuru hori. Eskabidearen barruko hurrenkera partida guztien kopurua Inprimakian dauden lerroen kopurua nahikoa ez bada, aurkeztu behar beste agiri. Agiriaren orri guztietan, eskabidearen barruko hurrenkera partida guztien kopurua adieraziko da, eskabidean sartuta baitaude partidak; eta kopuru horrek bat etorri behar du azken orriko xehetasun en atalean ageri den azken zenbakiarekin, establezimendu eta epealdiarekin. Agiria eskabidea egin duen eskatzaileak sinatu beharko du, eta eguna adieraziko. Referencia de la recepción de los productos: se consignará el número de referencia en la recepción de los productos asignado por el receptor de los mismos y que ha de coincidir con la que figura en el reverso del ejemplar número 3 del documento de acompañamiento. NC: se expresará el código NC correspondiente al producto remitido, de acuerdo con el anexo 1 del reglamento (CEE) n. o 2.658/87, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al Arancel Aduanero Común y que debe constar en la casilla 19 [a), b) o c)] del documento de acompañamiento. Cód. Ep.: deberá consignarse el de Epígrafe correspondiente al producto objeto de los II.EE. de que se trate, de acuerdo con la tabla de códigos que figura en las instrucciones. Cantidad: se expresará la cantidad de productos entregados correspondientes a dicho código de, expresada en la unidad que figura para los mismos en las instrucciones del modelo. La cantidad se expresará con un máximo de dos cifras decimales redondeando por defecto o por exceso, según que la tercera cifra decimal sea, o no, inferior a 5. En el caso de hidrocarburos el volumen se referirá a 15 C. En el caso de alcoholes y bebidas derivadas el volumen se referirá a 20 C. En el caso de cigarrillos se indicará en una línea las unidades de cigarrillos y en la siguiente su valor en euros, con un solo número de orden y sin repetir datos comunes. Tipo aplicado: se indicará el tipo efectivamente soportado, cuya por unidad se solicita. Cuando fuese imposible determinar el tipo, se aplicará el tipo vigente tres meses antes de la fecha en que se recibieron los productos en el Estado miembro de destino. Importe de la : vendrá determinado por el resultado de multiplicar las magnitudes contenidas en las casillas cantidad y tipo. Importe: se indicará la cantidad total a devolver solicitada, que corresponderá a la suma de los diferentes importes de la por expedición, comprendida en la solicitud de. Número total de partidas de orden incluidas en la solicitud Si no fuera suficiente el número de líneas del impreso, presente tantos documentos como sean necesarios. Se indicará en todas las hojas de que conste el documento, el número total de partidas de orden incluidas en la solicitud, que ha de corresponder con el último número de orden que figure en la primera columna del apartado Detalle de las operaciones por las que se solicita la de la última hoja de la solicitud, para el mismo establecimiento y período. El documento deberá ser suscrito por el solicitante de la con indicación de la fecha. Alkoholaren eta edari eratorrien gaineko zerga Alkohol eta edari eratorriak A0 HG Tarteko ekoizkinak, %15 vol-etik gora I0 HL Gainerako tarteko ekoizkinak I1 HL Alkohol gradu bolumetrikodun garagardoa %1,2 vol G0 HL Alkohol gradu bolumetrikodun garagardoa >%1,2 vol eta %2,8 % vol G1 HL %2,8 vol-etik gora hartutako alkohol gradu bolumetrikodun eta 11tik beherako Plato gradudun garagardoak A3 HL 11tik behera gabeko eta 15etik gora gabeko Plato gradudun garagardoak A4 HL 15etik gorako eta 19tik gora gabeko Plato gradudun garagardoak A5 HL 19tik gorako Plato gradudun garagardoak A6 HL eta GP Ardo lasaiak V0 HL Ardo apartsuak V1 HL Edari hartzitu lasaiak V2 HL Edari hartzitu apartsuak V3 HL Impuestos sobre el Alcohol y Bebidas Alcohólicas Alcohol y bebidas derivadas A0 HG Productos interm. con grado no superior a 15% vol. I0 HL Los demás productos intermedios I1 HL Cerveza grado alc. vol adq. 1,2 % vol. G0 HL Cervezas grado alc. vol. > 1,2% vol. y 2,8 % vol. G1 HL Cervezas con un grado alcohólico volumétrico adquirido superior a 2,8% vol. y con un grado Plato inferior a 11 A3 HL Cervezas con un grado Plato no inferior a 11, y no superior a 15 A4 HL Cervezas con un grado Plato superior a 15 y no superior a 19 A5 HL Cerveza con un grado Plato superior a 19 A6 HL y GP Vinos tranquilos V0 HL Vinos espumosos V1 HL Bebidas fermentadas tranquilas V2 HL Bebidas fermentadas espumosas V3 HL
Hidrokarburoen gaineko zerga Gasolina berundunak B0 KL Gasolina berun gabeak, 97 l.0 edo oktano gehiagokoak H0 KL Gainerako gasolina berun gabeak H1 KL Erabilera orokorreko gasolioak B2 KL Tasa txikitua duten gasolioak B3 KL Fuel-olioak B4 TN Erabilera orokorreko G.L.P. B5 TN Zerbitzu publikoko automobiletarako G.L.P. erregaia B6 TN G.L.P., erregaiaz besteko erabileretarako B7 TN Erabilera orokorreko metanoa B8 GJ Metanoa, erregaiaz besteko erabileretarako B9 GJ Erabilera orokorreko kerosenoa C0 KL Kerosenoa, erregaiaz besteko erabileretarako C1 KL Harrikatzezko mundruna C2 TN Bentzolak, toluolak, xilolak C3 KL Kreosotazko olioak C4 TN Harrikatzezko mundrunak distilatzetiko olio gordinak C5 TN Berezko gasez kondentsaturiko olio gordinak erabilera orokorrerako C6 KL Berezko gasez kondentsaturiko olio gordinak, erregaiaz besteko erabileretarako C7 KL Petrolio edo mineral betuntsuetatiko gainerako olio gordinak C8 TN Gasolina bereziak, gasolina bezalako karburoerreaktoreak eta gainerako olio arinak C9 KL Erabilera orokorreko kerosenoez beste olio ertainak D0 KL Olio ertainak, erregaiaz besteko erabileretarako kerosenoak ez direnak D1 KL Olio astunak eta NC 2710.00.87tik 2710.00.98ra bitarteko kodeei dagozkien prestakinak D2 TN Erabilera orokorreko NC 2711.29.00 kodedun hidrokarburo gaseosoak, metanoa salbu D3 GJ Erregaiaz besteko erabileretarako NC 2711.29.00 kodedun hidrokarburo gaseosoak, metanoa salbu D4 GJ Baselina, parafina eta antzeko ekoizkinak D5 TN Asfalto edo berezko betun, petroliozko betun, mundrun mineral edo mundrun mineralezko alkaternazko nahaslika betuntsuak D6 TN Osaera kimiko zehatza duten hidrokarburoak D7 KL NC 3403.11.00 eta 3403.19 kodeen prestakinak D8 TN Prestakin eztandaezinak eta NC 3811 kodedun eransgarriak D9 KL Alkilbentzenoen nahasiak eta alkinaftalenoen nahasiak E0 TN Tabako-moten gaineko zerga Zigarrotxoak eta txokortxoak F0 KG eta Zigarrotxoak F1 m.c. eta Tabako xehea F2 KG eta Gainerako tabako-motak F3 KG eta HG = alkohol puruaren hektolitroak GP = Plato gradua KL = litroak milaka HL = egiazko vol litroak GJ = gigajulioak m.c. = milaka zigarrotxo = euroak TN = tonak KG = kilogramoak Impuesto sobre Hidrocarburos Gasolinas con plomo B0 KL Gasolinas sin plomo desde 97 octanos H0 KL Las demás gasolinas sin plomo H1 KL Gasóleos para uso general B2 KL Gasóleos con tipo reducido B3 KL Fuelóleos B4 TN G.L.P. para uso general B5 TN G.L.P. carburante automóviles Servicio Público B6 TN G.L.P. usos distintos de carburante B7 TN Metano para uso general B8 GJ Metano para usos distintos de carburante B9 GJ Queroseno uso general C0 KL Queroseno usos distintos de carburante C1 KL Alquitranes de hulla C2 TN Benzoles, toluoles, xiloles C3 KL Aceites de creosota C4 TN Aceites brutos de la destilación de alquitranes de hulla C5 TN Aceites crudos condensados de gas natural para uso general C6 KL Aceites crudos condensados de gas natural usos distintos de carburantes C7 KL Los demás aceites crudos de petróleo o de minerales bituminosos C8 TN Gasolinas especiales, carburorreactores tipo gasolina y demás aceites ligeros C9 KL Aceites medios distintos de los querosenos para uso general D0 KL Aceites medios distintos de los querosenos usos distintos de carburantes D1 KL Aceites pesados y preparaciones de los códigos NC 2710.00.87 a 2710.00.98 D2 TN Hidrocarburos gaseosos del código NC 2711.29.00, excepto el metano, para uso general D3 GJ Hidrocarburos gaseosos del código NC 2711.29.00, excepto el metano, para usos distintos de carburante D4 GJ Vaselina, parafina y productos similares D5 TN Mezclas bituminosas a base de asfalto o de betún natural, de betún de petróleo, de alquitrán mineral o de brea de alquitrán mineral D6 TN Hidrocarburos de composición química definida D7 KL Preparaciones de los códigos NC 3403.11.00 y 3403.19 D8 TN Preparaciones antidetonantes y aditivos del código NC 3811 D9 KL Mezclas de alquilbencenos y mezclas de alquinaftalenos E0 TN Impuesto sobre las Labores del Tabaco Cigarros y cigarritos F0 KG y Cigarrillos F1 m.c. y Picadura para liar F2 KG y Las demás labores del tabaco F3 KG y HG = hectolitros de alcohol puro GP = grado Plato KL = miles de litros HL = hectolitros vol. real GJ = gigajulios m.c. = miles de cigarrillos = euros TN = toneladas KG = kilogramos